Sennheiser Set SET 820 User manual

Set 820
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Notice d´emploi
Istruzioni per l´uso
Instrucciones para el uso
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Set820_Titelneu.fm Seite 1 Dienstag, 10. Januar 2006 12:27 12

Deutsch........................................................................................................3
English ...................................................................................................... 23
Français .................................................................................................... 43
Italiano...................................................................................................... 63
Español ..................................................................................................... 83
Nederlands.............................................................................................103
Svenska ..................................................................................................123
Set820.book Seite 1 Dienstag, 10. Januar 2006 12:20 12

3
Deutsch
Set 820
Vielen Dank für den Kauf dieses Sennheiser-Produktes. Es wird Sie viele Jahre
durch Zuverlässigkeit und einfache Bedienung überzeugen. Das garantiert
Sennheiser mit seinem guten Namen und seiner in mehr als 50 Jahren erwor-
benen Kompetenz als Hersteller hochwertiger elektro-akustischer Produkte.
Das Set 820 ist eine Hörhilfe, mit der Sie den Ton aus Radio, Fernseher, Ste-
reoanlagen und ähnlichen Geräten bequem mit der für Sie richtigen Lautstär-
ke hören können. Das Gerät erlaubt Ihnen, sich frei in einem Umkreis von bis
zu 100 m um den Sender zu bewegen und dies ohne lästige Kabel. Die Ton-
übertragung erfolgt mit einem Funksignal.
Set820.book Seite 3 Dienstag, 10. Januar 2006 12:20 12

4
Deutsch
Lieferumfang
Das Set 820 enthält folgende Teile:
- Hörer RR 820
- Sender (Ladestation) TR 820
- Akku BA 151
- Steckernetzteil NT 820
- Anschlusskabel für Kopfhörerausgang
- Adapter für SCART-Buchse
- Ersatzohrpolster
- Bedienungsanleitung
Set820.book Seite 4 Dienstag, 10. Januar 2006 12:20 12

5
Deutsch
Sender (Ladestation) anschließen
Der Sender verfügt auf der Rückseite
über 2 Audioeingänge: Eine Buchse
zum Anschluss an die Kopfhörer-
oder SCART-Buchse des Fernsehers
(LINE) und eine Mikrofonbuchse
(MIC).
Stecken Sie das Anschlusskabel in die Kopfhörerbuchse am Fernseher und in
die LINE-Buchse auf der Rückseite des Senders.
Wenn Ihr Fernseher über einen SCART-Anschluss verfügt, benutzen Sie den
mitgelieferten Adapter.
Sollte Ihr Fernseher nicht über die genannten Anschlüsse verfügen, können
Sie ein externes Mikrofon verwenden, das im Abschnitt „Zubehör“ beschrie-
ben ist.
Set820.book Seite 5 Dienstag, 10. Januar 2006 12:20 12

6
Deutsch
Belegen Sie jeweils nur einen Eingang am Sender (MIC oder LINE).
Verbinden Sie das Kabel des Netzteils mit der POWER-Buchse am Sender.
Stecken Sie das Steckernetzteil in eine zugelassene Wandsteckdose.
Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, z.B. im Urlaub, ziehen Sie das
Steckernetzteil aus der Wandsteckdose.
Hören überall im Haus
Sender und Kopfhörer müssen sich nicht im
gleichen Raum befinden. So können Sie sich
frei in Haus und Garten bewegen. Sie kön-
nen mehrere Kopfhörer gleichzeitig mit ei-
nem Sender betreiben. Die Reichweite des
Senders kann durch die Beschaffenheit der
Wände beeinträchtigt werden.
Set820.book Seite 6 Dienstag, 10. Januar 2006 12:20 12

7
Deutsch
Aufstellort des Senders
Stellen Sie den Sender in die Nähe
Ihrer HiFi-Anlage oder des Fernse-
hers, z.B. daneben oder darauf.
Stellen Sie das Gerät nicht in unmit-
telbare Nähe von Metallregalen,
Stahlbetonwänden oder anderen
Metallkonstruktionen.
Der Sender ist mit einer komforta-
blen Einschaltautomatik ausgestat-
tet. Ein Tonsignal schaltet den Sender ein. Der Sender schaltet sich aus, wenn
er länger als 3 Minuten kein Tonsignal empfängt. In diesem Ruhezustand
(„stand by“) verbraucht der Sender nur sehr wenig Strom und kann am Netz
angeschlossen bleiben. Der Akku-Ladevorgang im Sender wird dadurch nicht
beeinflusst
.
Set820.book Seite 7 Dienstag, 10. Januar 2006 12:20 12

8
Deutsch
Hörer benutzen
Setzen Sie den Hörer auf. Dabei muss
das Bedienrad nach unten und die
Schrift nach vorne zeigen.
Der Hörer schaltet sich beim Aufsetzen
automatisch ein, wenn Sie den Kinn
bügel spreizen.
Nach Gebrauch schaltet sich der Emp-
fänger automatisch wieder aus.
Set820.book Seite 8 Dienstag, 10. Januar 2006 12:20 12

9
Deutsch
Lautstärke einstellen
Die Lautstärke des Hörers regeln Sie
mit dem Bedienrad am Hörer.
Bewahren Sie den Hörer in der
Lademulde des Senders auf, wenn
Sie ihn nicht benutzen, damit der
Akku wieder aufgeladen wird.
Siehe hierzu Abschnitt „Akku
laden“.
Set820.book Seite 9 Dienstag, 10. Januar 2006 12:20 12

10
Deutsch
Sendekanal wechseln
Sie können Empfangsstörungen,
die beim gleichzeitigen Betrieb
mehrerer Sender entstehen,
vermeiden, indem Sie den
Sendekanal ändern (CHANNEL).
Aus zulassungstechnischen Gründen sind zwei Kanäle anwählbar:
Stellung 1 oder 3 = Kanal 1
Stellung 2 = Kanal 2
Dynamik einstellen
Mit dem Schalter COMP (Kompression) auf der Rückseite des Senders können
Sie leisere Passagen anheben und lautere Töne absenken.
Mit dem Schalter MO/ST wählen Sie zwischen Stereo- und Monoübertragung.
Bei Mono-Fernsehern und beim Einsatz des Mikrofons MKE 800 TV muss der
Schalter auf mono (MO) stehen.
1/3
2
Set820.book Seite 10 Dienstag, 10. Januar 2006 12:20 12