Sennheiser TVS 200 User manual

EN Quick Guide
DE Kurzanleitung
FR Guide rapide
ES Instrucciones resumidas
PT Guida rápidos
NL Beknopte handleiding
IT Guida rapida
DA Snabbguide
SV Bruksanvisning
TVS 200 Earbuds
Model: TVC2-EBC
TVC2-EB
TVC2-C
Instruction manuals and product support
Bedienungsanleitungen und Produktbetreuung
Manuels d’utilisation et assistance produit
Instrucciones de uso y soporte del producto
Manuali d’istruzioni e supporto prodotto
Bedieningsinstructies en productondersteuning
Manuais de instruções e assistência ao produto
Instrukcje obsługi i wsparcie produktowe
Brugsanvisninger og produkthjælp
Sonova Consumer Hearing GmbH
Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany
029-1295-72/V1.0/2023 01
https://www.sennheiser-hearing.com/tvs200earbuds
Package contents | Inhalt | Contenu | Índice |
Índice | Inhoud | Contenuto | Indhold | Innehåll
2Installing the app | App installieren |
Installer
l‘appli
| Instalar aplicación | Instalar a
aplicação
| App installeren | Installare l'app |
Installation af app | Installera app
1
other device
other device
Sennheiser
TVS 200
other device
Pairing | Koppeln | Appairer | Sincronizar |
Emparelhar | Koppelen | Accoppiare |
Parring | Parkoppla
Hold 2s
3 blue LEDs
1. 2.
3.
Silicone ear
adapters
*mounted on earbuds on delivery
Model:
TVC2-EB
*2 R
*2 L
Model: TVC2-C
1 L 1 R
3 L 3 R
*2 L *2 R
USB-A
USB-C
“Sennheiser TV Clear”
1. 2.
R
Inserting the earbuds or selecting the ear adapters | Einsetzen oder Ohradapter wählen |
Insérer les écouteurs ou sélectionner les embouts d’oreille | Insertar o seleccionar
adaptadores para los oídos | Colocar ou selecionar os adaptadores auriculares | Plaatsen of
ooradapter selecteren | Inserire o scegliere i cuscinetti auricolari | Isætning eller valg af øreadapter |
Sätta in eller välja öronadapter
3
Charging the earbuds and the charging case | Ohrhörer und
Ladebox laden | Charger les écouteurs et le boîtier de charge-
ment | Cargar auriculares y caja de carga | Carregar os auriculares
e a caixa de carregamento | Oortelefoon en laadbox laden | Carica-
re le microcuffie e la stazione di carica | Opladning af øretelefoner
og ladeboks | Ladda hörlurar och laddare
Wireless Charging
(Qi compatible)
USB
<20%
LEDs
Right
Left
Pause Ambient
Awareness ringing
ON
OFF
Volume Speech
Clarity
max
off
max
off
Left Right Left Right RightLeft Left or Right
TV Clear App
Hold 2sHold 2s Short Press 1x
Tap 2x Tap 2x
Short Press 1x Short Press 1x
45Operation | Bedienung | Utilisation | Manejo | Operação | Bediening | Utilizzo | Betjening | Användning
Tap
Press
Safety
Guide
Quick
Guide
TV Transmitter
Best TV results | Beste TV-Ergebnisse |
Meilleurs résultats télévisuels | Los mejores
resultados de TV | Melhores resultados de TV |
Beste TV-resultaten | I migliori risultati TV |
Bedste tv-resultater | Optimala TV-resultat
https://www.sennheiser-hearing.com/tvcleartransmitter2

Sovelluksen asennus
|
Εγκατάσταση
εφαρμογής
|
Instalacja aplikacji
|
Uygulamanın kurulması
|
Установка
приложения
| ア プ リ を イ ン ス ト ール |
安装应用程序 |
安裝應用程式
|
앱설치하기
|
Menginstal aplikasi
Pariliitoksen muodostaminen
| Σύζευξη |
Parowanie | Eşleştirme | Сопряжение |
ペア リ ン グ
|
配对
| 配對 | 페어링하기 |
Menyandingkan
Käyttö | Χειρισμός | Obsługa | Kullanım | Управление | 操作 | 操作 | 操作 | 조작 | Kontrol
5
Wireless Charging
(Qi compatible)
USB
<20%
LEDs
Right
Left
4Nappikuulokkeiden ja latausrasian lataaminen |
Φόρτιση ακουστικών και θήκης φόρτισης | Ładowanie
słuchawek i ładowarki | Kulaklıkları ve şarj kutusunu şarj edin |
Зарядка наушников и бокса для зарядки |
イヤフォンと充電ボックスを充電する | 耳机和充电盒充电 | 耳機和充
電盒充電 | 이어폰과 충전 상자 충전하기 | Isi daya earphone dan
kotak pengisi daya
Pause Ambient
Awareness ringing
ON
OFF
Volume Speech
Clarity
max
off
max
off
Left Right Left Right RightLeft Left or Right
TV Clear App
Hold 2sHold 2s Short Press 1x
Tap 2x Tap 2x
Short Press 1x Short Press 1x
Tap
Press
Sonova Consumer Hearing GmbH
Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany
029-1295-72/V1.0/2023 01
https://www.sennheiser-hearing.com/tvs200earbuds
Sisältö | Περιεχόμενα | Zawartość | İçindekiler |
Оглавление |
目次
|
目录
| 目錄 | 구성품 |
Daftar Isi
2
1
other device
other device
Sennheiser
TVS 200
other device
Hold 2s
3 blue LEDs
1. 2.
3.
Silicone ear
adapters
*mounted on earbuds on delivery
Model:
TVC2-EB
*2 R
*2 L
Model: TVC2-C
1 L 1 R
3 L 3 R
*2 L *2 R
“Sennheiser TV Clear”
TVS 200 Earbuds
Model: TVC2-EBC
TVC2-EB
TVC2-C
Korvaan asettaminen tai korva-adapterin valitseminen
|
Τοποθέτηση ήεπιλογή
μαξιλαριών αυτιού
|
Włożenie do ucha lub wybranie wkładek dousznych
|
Kulaklık
adaptörü takın veya seçin
|
Надевание или выбор переходника наушников
| セ ッ ト す
る かイ ヤーア ダ プ タ ーを 選択し ま す
| 插入或选择耳塞套 | 插入或選擇耳塞 | 귀에 이어폰 삽입
또는 이어 어댑터선택하기
| Masukkan atau pilih adaptor telinga
1. 2.
R
3
USB-A
USB-C
Safety
Guide
Quick
Guide
FI
EL
PL
TR
RU
JA
ZH-HANS
ZH-HANT
KO
ID
Pikaohje
Συνοπτικές οδηγίες
Krótka instrukcja obsługi
Hızlı Kılavuz
Краткая инструкция
簡易説明書
快速指南
快速使用指南
빠른 안내서
Panduan Ringkas
Käyttöohjeet ja tuoteneuvonta
Οδηγίες λειτουργίας και υποστήριξη προϊόντος
Instrukcje obsługi i pomoc produktowa
Kullanım kılavuzu ve ürün desteği
Инструкции по эксплуатации и поддержка продукта
取扱説明書と製品サポート
操作说明与产品支持
操作說明與產品支援
사용 설명서 및 제품 지원
Petunjuk penggunaan dan dukungan produk
TV Transmitter
Parhaat TV-tulokset | Βέλτιστα αποτελέσματα
στην τηλεόραση
| Najlepsze efekty wprzypadku
połączenia z TV
| En iyi TV sonuçları | Лучшее
качество ТВ
|
最佳电视效果
| 最佳電視效果 |
最佳電視效果 | 최상의 TV 결과 | Hasil TV terbaik
https://www.sennheiser-hearing.com/tvcleartransmitter2

Sonova Consumer Hearing GmbH
Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany
029-1295-72/V1.0/2023 01
https://www.sennheiser-hearing.com/tvs200earbuds
Sisukord | Saturs | Turinys | Obsah | Obsah |
A csomag tartalma | Cuprins | Съдържание |
Vsebina | Sadržaj
2
“Sennheiser TV Clear”
Rakenduse installimine | Lietotnes
instalēšana |
Programėlės įdiegimas |
Instalace aplikace | Inštalovať aplikáciu | App
telepítése
| Instalarea aplicației |
Инсталиране на приложение | Namestitev
aplikacije | Instalirajte aplikaciju
1
other device
other device
Sennheiser
TVS 200
other device
Sidumine | Savienojuma izveide |
Susiejimas | Párování | Spárovanie |
Párosítás | Cuplarea | Сдвояване |
Seznanjanje | Uparivanje
Hold 2s
3 blue LEDs
1. 2.
3.
Silicone ear
adapters
*mounted on earbuds on delivery
Model:
TVC2-EB
*2 R
*2 L
Model: TVC2-C
1 L 1 R
3 L 3 R
*2 L *2 R
ET Lühijuhend
LV Īsā instrukcija
LT Trumpoji naudojimo instrukcija
CS Stručný návod k použití
SK Stručný návod
HU Rövid útmutató
RO Instrucțiuni succinte
BG Кратко ръководство
SL
HR Kratka navodila Kratke upute
TVS 200 Earbuds
Model: TVC2-EBC
TVC2-EB
TVC2-C
1. 2.
R
Kasutamine või kõrvaadapteri valimine | Ievietošana vai austiņu adaptera izvēle | Įstatymas
arba ausinių adapterių parinkimas | Nasazení nebo výběr ušní vložky | Vloženie alebo výber
ušného nadstavca | Behelyezés vagy füladapter kiválasztása | Montarea sau selectarea
adaptoarelor pentru urechi | Поставете или изберете адаптер за ухо | Vstavljanje ali izbor
ušesnega adapterja | Umetnite ili odaberite ušni adapter
3
TV Transmitter
Parimad TV-tulemused | Labākie TV rezultāti |
Geriausi TV rezultatai | Nejlepší výsledky TV |
Najlepšie TV výsledky | A legjobb TV-s eredmények |
Cele mai bune rezultate TV | Най-добри
резултати от телевизор | Najboljši rezultati
TV
Kõrvaklappide ja laadimiskarbi laadimine | Austiņu un
uzlādes futlāra uzlāde | Ausinių ir įkrovimo dėžutės įkrovimas |
Nabíjení sluchátek a nabíjecího pouzdra | Nabiť slúchadlá a
nabíjací box | Fülhallgató és töltődoboz töltése | Încărcarea căștilor
auriculare și a casetei de încărcare | Заредете слушалките и
кутията за зареждане | Polnjenje slušalk in etuija za polnjenje |
Napunite slušalice i kutiju za slušalice
Pause Ambient
Awareness ringing
ON
OFF
Volume Speech
Clarity
max
off
max
off
Left Right Left Right RightLeft Left or Right
TV Clear App
Hold 2sHold 2s Short Press 1x
Tap 2x Tap 2x
Short Press 1x Short Press 1x
5Kasutamine | Lietošana | Valdymas | Ovládání | Obsluha | Kezelés | Operarea | Управление | Upravljanje | Rukovanje
Tap
Press
Wireless Charging
(Qi compatible)
USB
<20%
LEDs
Right
Left
4
https://www.sennheiser-hearing.com/tvcleartransmitter2
USB-A
USB-C
Safety
Guide
Quick
Guide
Návod k obsluze a produktová podpora
Lietošanas instrukcijas un produktu atbalsts
Naudojimo instrukcija ir gamin palaikymas
Návod k obsluze a produktová podpora
Návody na obsluhu a starostlivosť o výrobok
Kezelési útmutatók és termékgondozás
Instrucțiuni de utilizare și asistență privind produsul
Ръководства за експлоатация и поддръжка на продукта
Navodila za uporabo in podpora glede izdelkov
Upute za upotrebu i podrška za proizvode