Sennheiser RS 2400 User manual

Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Notice d’emploi
Istruzioni per l’uso
Instruciones para el uso
Gebruiksaanwijzing
RS 2400

2
Gebrauchsanleitung ...................................................................................................................................... 3
Instructions for use ..................................................................................................................................... 13
Notice d’emploi ........................................................................................................................................... 23
Istruzioni per l’uso ...................................................................................................................................... 33
Instrucciones para el uso ............................................................................................................................ 43
Gebruiksaanwijzing ..................................................................................................................................... 53

3
RS 2400
SiehabendierichtigeWahlgetroffen!DiesesSennheiser-ProduktwirdSielangeJahredurchZuverlässigkeit,
Wirtschaftlichkeit und einfache Bedienung überzeugen. Dafür garantiert Sennheiser mit seinem guten
Namen und seiner in mehr als 50 Jahren erworbenen Kompetenz als Hersteller hochwertiger
elektroakustischer Produkte.
Nehmen Sie sich nun ein paar Minuten Zeit, um diese Anleitung zu lesen. Wir möchten, daß Sie einfach
und schnell in den Genuß unserer Technik kommen.
EINSATZBEREICH
Das Set RS 2400 läßt Sie in hoher Tonqualität den Stereo-Fernsehton verfolgen, ohne andere zu stören. Für
diese Anwendung ist dieses Set optimal ausgelegt. Selbstverständlich können Sie es auch an anderen Geräten
betreiben, die über einen gleichartigen Kopfhöreranschluß verfügen.
MERKMALE
앫Leichter Kinnbügelempfänger mit hohem Tragekomfort
앫Einfache Bedienung
앫Betrieb des Empfängers mit umweltfreundlichem Akku (Nickel-Metall-Hydrid)
앫Individuelle Einstellung der Lautstärke am Empfänger
앫Eingelegter Akku und Zusatzakku können gleichzeitig im Sender geladen werden
앫Netzteil für unterschiedliche Spannungen lieferbar
앫Unempfindlich gegen Störungen durch einen speziellen NF-Eingangsfilter im Sender

4









SYSTEMKOMPONENTEN UND BEDIENELEMENTE

5
DRAHTLOSE ÜBERTRAGUNGSTECHNIK
Bewegen Sie sich frei in Haus und Garten ohne lästiges Kabel! Mit dem HF-Kinnbügel-Hörersystem RS 2400
von Sennheiser wird das Stereo-Tonsignal Ihres Fernsehers drahtlos übertragen.
Eine Sichtverbindung zwischen Sender und Empfänger muß nicht bestehen. Im freien Funkfeld können
Sender und Empfänger bis zu 100 m voneinander entfernt sein, die Übertragung bleibt dennoch klar und
deutlich.
Wände und Geschoßdecken behindern aber die Radiowellen bei ihrer Ausbreitung und die Reichweite
sinkt. Besonders wirkungsvolle Hindernisse sind Metallteile, z. B. in Betonkonstruktionen oder metallische
Wandverkleidungen, an denen die Radiowellen reflektiert werden bevor sie den Empfänger erreichen.
Beliebig viele Hörer können mit einem
Sender gleichzeitig in Betrieb sein und ein
gemeinsames Tonsignal empfangen.
Aktuelle Informationen zu Sennheiser-Produkten erhalten
Sie auch im Internet unter „http://www.sennheiser.com“.

6
AUFSTELLUNG DES SENDERS
Stellen Sie den Sender an einem geeigneten Platz in der Nähe Ihres Fernsehers auf.
VORSICHT!
Einige Möbeloberflächen sind mit Lacken, Polituren oder Kunststoffen behandelt, die bei Kontakt mit
anderen Kunststoffen Flecken hervorrufen können. Wir kennen Ihre Möbel nicht, können Ihnen daher
trotz sorgfältiger Prüfung der von uns eingesetzten Kunststoffe nicht garantieren, daß Verfärbungen
auszuschließen sind. Verwenden Sie besser immer eine rutschfeste Unterlage.
INBETRIEBNAHME DES SENDERS
왘Verbinden Sie mit dem beiliegenden Kabel den Sender, Buchse , mit dem Kopfhörerausgang Ihrer
Tonquelle. Der 3,5 mm-Klinkenstecker paßt in die meisten Kopfhörerbuchsen. Für den Anschluß an
6,3 mm-Kopfhörerbuchsen liegt ein Adapter bei.
왘Verbinden Sie das mitgelieferte Netzteil mit der Buchse am Sender, und stecken Sie es in die
Steckdose.
ANTENNE
Am Sender ist eine Drahtantenne fest montiert.
Ziehen Sie das beiliegende kleine Kunststoffrohr
über diese Drahtantenne und drücken Sie es in
die Halterung an der Rückseite des Senders.
Metallische Gegenstände (Regalstreben,
Lampensockel etc.) sollten möglichst nicht
parallel zur Antenne stehen. Wenn Sie den
Sender direkt auf Ihren Fernseher stellen, kann
es vorkommen, daß dieser den Sender stört.
Erproben Sie dann eine andere Aufstellung.

7
EINSCHALTAUTOMATIK
Der Sender ist mit einer komfortablen Einschaltautomatik ausgestattet. Trifft ein Tonsignal ein, schaltet
der Sender ein, und die LED  an der Vorderseite des Senders leuchtet grün. Die LED  zeigt zusätzlich
auch den Akku-Ladevorgang an. Steht ein Hörer in der Ladeschale oder liegt ein Akku im Ladeschacht,
leuchtet sie rot.
LED leuchtet grün = Sender in Betrieb
LED leuchtet rot = Akku wird geladen
LED leuchtet gelb = Sender in Betrieb, Akku wird geladen
LED leuchtet nicht = Sender ausgeschaltet, kein Akku im Ladeschacht
Bleibt das Tonsignal länger als ca. 3 Minuten aus, wird der Sender automatisch abgeschaltet. In diesem Ruhezustand
(„stand by“) verbraucht der Sender nur sehr wenig Strom und kann am Netz angeschlossen bleiben.
WICHTIGE HINWEISE
왘Die Ladefunktion für die Ladeschale und den Ladeschacht ist von der Einschaltautomatik unabhängig.
Ist der Sender am Netz angeschlossen, können auch immer Akkus geladen werden.
왘Sie sollten den Sender bei längerer Abwesenheit (Urlaub etc.) zur Sicherheit aber ganz vom Netz
trennen. Nehmen Sie dabei auch den Hörer aus der Ladeschale und den Akku aus dem Ladeschacht.
EINSTELLUNG AM FERNSEHER
왘Lesen Sie in der Gebrauchsanleitung Ihres Fernsehers nach, ob der Lautstärkeregler auch auf den
Kopfhörerausgang wirkt oder ob dieser getrennt geregelt wird. Dort finden Sie auch den Hinweis, wie
die Lautsprecher im Raum abzuschalten sind.
OPTIMALE AUSSTEUERUNG DES SENDERS
왘Stellen Sie die Lautstärke an Ihrem Fernseher auf einen mittleren Wert ein.

8


INBETRIEBNAHME DES EMPFÄNGERS
Laden Sie bitte den Akku vor Inbetriebnahme 24 Stunden!
왘Nehmen Sie Ihren Kinnbügelempfänger aus der Ladeschale am Sender.
왘Haben Sie den Akku getrennt vom Empfänger geladen? Dann stecken Sie
ihn in den Schacht im Kinnbügelempfänger.
EMPFÄNGER EINSCHALTEN
Mit dem Regler schalten Sie den Empfänger ein
und bestimmen die Lautstärke.
EMPFANGSKANAL EINSTELLEN
Sender und Empfänger müssen auf der gleichen
Frequenz arbeiten:
왘Nehmen Sie Sender und Empfänger wie
beschrieben in Betrieb. Fernseher einschalten!
Wenn möglich, schalten Sie seine Lautsprecher
während dieses Einstellvorganges ab.
왘Wählen Sie am Sender mit dem Schalter einen
Sendekanal aus.
왘Stellen Sie den Lautstärkeregler am Empfänger
auf mittlere Lautstärke (ca. Stellung 3 bis 4).
왘Drehen Sie am Kinnbügelempfänger den Regler
(„TUNE“) langsam hin und her, bis Sie laut
und deutlich Ihr Tonsignal hören. Durch die
AFC-Schaltung im Empfänger (Automatic
Frequency Control) wird diese Einstellung
automatisch stabilisiert.
Sender und Empfänger arbeiten jetzt auf
gleicher Frequenz.

9
MEHRERE ANLAGEN GLEICHZEITIG IN BETRIEB
Hört Ihr Nachbar auch gern drahtlos mit einem
Funkkopfhörer? Kein Problem! Jeder Sender
wird mit dem Schalter auf einen anderen
Übertragungskanal eingestellt. Der Empfänger wird
(wie oben beschrieben) mit dem Regler auf den
jeweiligen Kanal eingestellt. Der Mindestabstand
zwischen zwei Sendern sollte 2 m nicht unterschreiten.
Aus zulassungstechnischen Gründen sind nur zwei Kanäle anwählbar: Stellung 1 oder 3 = Kanal 1
Stellung 2 = Kanal 2
WICHTIGE HINWEISE
왘Betreiben Sie den Sender nur mit einem passenden Sennheiser-Netzteil. Trennen Sie die Verbindung
zum Netz, wenn Sie Leitungen umstecken oder das Gerät an einen anderen Platz stellen wollen.
왘Öffnen Sie niemals selbst elektronische Geräte. Lassen Sie Reparaturen nur von Fachpersonal
durchführen.
왘Halten Sie Abstand zu Heizungen und Heizstrahlern, stellen Sie die Anlage nie direkt in die Sonne.
왘Benutzen Sie diese Anlage möglichst nur in trockenen Räumen. Sender und Netzteil lassen Sie bitte
immer im Haus, mit dem Empfänger können Sie gern auch im Garten hören, wenn es draußen trocken ist.
왘Zur Reinigung genügt es völlig, hin und wieder Sender und Kinnbügelempfänger mit einem leicht
feuchten Tuch abzuwischen. Verwenden Sie bitte auf keinen Fall Lösemittel. Aus hygienischen
Gründen sollten die Ohrpolster von Zeit zu Zeit mit Seifenwasser gereinigt oder ausgewechselt werden.
왘Manche Lacke und Möbelpolituren können die Füße des Senders angreifen und so Flecken auf Ihren
Möbeln verursachen. Stellen Sie den Sender deshalb auf eine rutschfeste Unterlage.
LAUT HÖREN? - NEIN!
Mit einem Kopfhörer wird gern lauter als mit Lautsprechern gehört. Hohe Lautstärke, die über längere
Zeit auf Ihre Ohren einwirkt, kann zu dauerhaften Hörschäden führen. Schützen Sie Ihr gesundes Gehör,
Sennheiser-Kopfhörer klingen auch bei niedriger Lautstärke besonders gut.

WAS TUN WENN ...
... der Lautstärkeregler aufgedreht 왘Tonsignal fehlt, Senderanschluß kontrollieren. Ist die
ist und trotzdem kein Ton Lautstärke an der Kopfhörerbuchse der Tonquelle hoch
hörbar ist? genug eingestellt?
왘Befinden Sie sich mit dem Hörer im Übertragungsbereich
des Senders?
왘Ist am Hörer der Tuning-Regler richtig eingestellt?
... der Ton verzerrt klingt? 왘Akku im Hörer ist erschöpft, bitte gleich wieder laden.
왘Der Hörer ist zu laut eingestellt! Drehen Sie die Lautstärke
zurück.
... Ton verrauscht? 왘Sie verlassen gerade den Sendebereich, gleich wird die
Übertragung ganz abbrechen.
왘Der Sender ist nicht optimal ausgesteuert. Erhöhen Sie die
Lautstärke an Ihrer Tonquelle.
... Sie Zirpen und Zwitschern hören, 왘Zwei Sender beeinflussen sich! Wählen Sie möglichst einen
der Ton gequetscht klingt? anderen Übertragungskanal.
... der Sender im laufenden Betrieb 왘Die Lautstärke am Fernseher ist zu gering eingestellt.
abschaltet? Stellen Sie die Fernseherlautstärke so ein, daß die LED am
Sender gelegentlich blinkt.
ZUBEHÖR
왘BA 151 Akku zur Verlängerung der Betriebszeit des Empfängers bzw. als
Wechselakku, wenn der mitgelieferte Akku gerade geladen wird.
왘L 151-2 Ladegerät zur Ladung weiterer Akkus BA 151. (Vorteilhaft, wenn
mehr als zwei Empfänger mit einem Sender in Betrieb sind.)
왘RR 2400-8 Weiterer Empfänger