Sennheiser RV 54 Quick start guide

==tfP=
BEDIE NUN G 5AN L-EITUN G
Röhrenvoltmeter
Typ RV54
*
~E
BISSEN DORF/HA N NOV ER

------------ -
A. Anwendungsgebiet
Das Röhrenvoltmeter eignet sich für die Messung von Wechselspannungen
zwischen 50fiV und 300V im Frequenzbereich van 10 Hz bis 200 kHz. Der
Gesamtmeßbereich ist in 11 Bereiche mit einer Stufung von je 10 dB
(Faktor 3,16) unterteilt.
Wegen des weiten Frequenzbereiches, der großen Empfindlichkeit, der
hohen Eingangsimpedanz und der hohen, in den empfindlichen Meßbereichen
bis zu 1O00-facher Oberlastbarkeit eignet es sich z. B. zur
Messung sämtlicher Wechselspannungen in Tanfrequenz-Verstärkern
Messung der HF in Tonband-Geräten
Messung von Trägerfrequenz-Spannungen
Spannungsmessung in und an Ultraschall-Geräten
Aufnahme des Frequenzganges von Filtern und Verstärkern
Messung der Dämpfung bzw. der Verstärkung beliebiger Vierpole,
sowie zur
Klirrfaktormessung und Frequenzmessung in Verbindung mit
Klirrfaktor- bzw. Frequenzmeßbrücken.
Der Ausgang des im Gerät enthaltenen Verstärkers kann durch den
Betriebsschalter an ein besonderes Buchsenpaar gelegt werden, so daß das
RV 54 auch als Spannungsverstärker in Meßschaltungen verwendet
werden kann.
Durch seine handliche und robuste Ausführung, seine ausführliche Be-
schriftung und die bequem ablesbare Skala ist das Gerät gleichermaßen
für die Benutzung im Labor, in der Reparatur-WerksJatt und im Außendienst
geeignet.
"
B. Technische Daten
Meßbereiche . . . . 0 bis 3/10/30/100/300 mV
1/3/1 0/30/1 00/300 V
bzw. -70 bis -48/-38 . . .
...1+42/+52 dB bezogen
auf den Spannungspegel
0,775V = 0 dB
20Hzbis150kHz:t 3% V. E.
10Hz bis 200 kHz :t 5 °/" v. E.
bei Netzspannungs-
schwankungen :s; 100/0
Eingangswirkwiderstand. . . . . . . . . . . 1,2 MQ
Eingangskapazität. . . . . . . . . . . . . . ca. 30 pF
........
Frequenzbereich und Genauigkeit. . . . . .
---- ---

--- ----
--------- --- -
Oberlastbarkeit
in den Bereichen 3 mV- 1V . . . . . . 1000-fach, max. 200V
in den Bereichen 3 V- 300 V .. ... bis max. 500V
Ausgang "Hörer"
(Betriebsschalter auf "Abhören"):
Innenwiderstand. . . . . . . .
Max. Ausgangsspannung
bei Sinus und Ra »Ri . . . . . . . . . 10 V
Brummspannung in den
unempfindlichen Bereichen. . . . . . . < 50 mV
Fremdspannung bezogen auf den Eingang
(Eingang offen) . . . . . . . . . . . . < 50 (tV
Netzanschluß. . . . .. """'" Wechselsp. 110/125/220V
40 . . . 60 Hz
. 0,2/250, mittelträge,
DIN 41 571
. . . . . . 2XEF86; EF80; ECF80;
00 H 42 (StV150/15)
. . . . . . . . Stahlblechgehäuse
Höhe 190 mm
Breite 260 mm
Tiefe 130 mm
Gewicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ca. 4,8 kg
. . . =2 kQ
Sicherung. . . . . . . . . . . . .
Röhrenbestückung . . .
Gehäuse
C. Beschreibung
Die zu messende Spannung gelangt über einen ohmsch-kapazitiven Vorteiler,
Kathodenstufe, Hauptteiler und einen drei stufigen gegen gekoppelten Ver-
stärker bei Schaltstellung "Messen" zur Gleichrichtung und zum Anzeige-
instrument, das mit zwei Skalen versehen ist. Die S pan nun g s - Skala
besitzt zwei Teilungen, die in der Reihenfolge der Meßbereiche abwechselnd
benutzt werden, so daß der abgelesene Wert nur mit Zehnerpotenzen umzu-
rechnen ist. Die Dez i bel - Skala ermöglicht in Verbindung mit der genau
10 dB betragenden Stufung der Meßbereiche eine noch bequemere Pegel-
messung. Die dB-Werte ergeben den absoluten Spannungspegel bezogen
auf 0,775 V (entsprechend 1 mW an 600 Q). Bei nicht sinusförmigen Wechsel-
spannungen ist zu beachten, daß das RV 54 zwar in Effektiv-Werten geeicht
ist, jedoch arithmetische Mittelwerte mißt. Die Kurvenformfehler des
Mittelwertgleichrichters sind jedoch wesentlich geringer als die der früher
meistens verwendeten Spitzengleichrichter.
Die Anodenspannung ist durch eine Glimmstrecke und der Verstärker durch
Gegenkopplung stabilisiert, die gleichzeitig den Frequenzgang linearisiert.
In Schalteinsteilung "Abhören" ist der Verstärkerausgang von dem Gleich-
richter- und Anzeigeteil abgetrennt und liegt an den mit "Hörer" bezeich-
neten Buchsen. Es kann daher weder die Messung durch einen ange-
schlossenen Kopfhörer, noch das Abhören durch den Meßgleichrichter
beeinträchtigt werden.
-- --------------

-..--.
- --- -.- ------ --- - --- ._-
Das einwandfreie Arbeiten des Gerätes läßt sich mit der eingebauten
Nacheichvorrichtung jederzeit leicht überprüfen: In Stellung "Vergleichs-
spannung" des Betriebsschalters wird die Netzwechselspannung über einen
Spannungsteiler direkt dem Anzeigeteil zugeführt. In Stellung "Eichen"
wird die Spannung vom gleichen Teiler nochmals geteilt und zwar um den
gleichen Betrag, den der Verstärker verstärken muß. Diese Spannung wird
auf den Eingang gegeben und über den Verstärker ebenfalls dem
Anzeigeteil zugeführt. Wenn sich jetzt in beiden Schaltstellungen der gleiche
Zeigerausschlag einstellt, zeigt das Gerät richtig an.
D. Bedienung
Das RV54 ist vom Werk auf eine Netzspannung von 220 V eingestellt. Die
Netzspannung läßt sich am Netztransformator durch einen Spannungswähler
auf 110 und 125 V umschalten. Beim Netztransformator befindet sich auch
der Halter für die Netzsicherung.
Vor dem Einschalten ist zunächst der mechanische Nullpunkt 0des Anzeige-
instrumentes (=)zu kontrollieren. Mit dem Betriebsschalter ewird das Gerät
eingeschaltet. Der auf der Frontplatte sichtbare Stabilisator ezeigt den
Zustand "Ein" an. Etwa eine Minute nach dem Einschalten kann die Selbst-
eichung vorgenommen werden, die nach etwa 15 bis 20 Minuten nochmals
zu kontrollieren ist. Zu diesem Zweckwird der Meßbereichschalter0rechts
herum auf die Stellung "Eichen" gedreht und der Betriebsschalter e
abwechselnd auf Stellung "Vergleichsspannung" und "Messen, Eichen". Der
untere mit "Eichen" bezeichnete Schraubenziehertrieb 9ist dabei so ein-
zustellen, daß die Anzeige in beiden Fällen übereinstimmt. An der
Eingangsbuchse (;) darf beim Eichvorgang keine größere Spannung als 1 V
bei einer Frequenz von 10kHz liegen (bei höheren Frequenzen entsprechend
weniger).
Messungen:
Das RV54 hat als Eingang eine HF-Buchse (;) mit einer darunter befindlichen
Erdungs-Buchse G, so daß die zu messende Spannung über ein abge-
schirmtes Kabel mit HF-Stecker oder über zwei leitungen mit Bananensteckern
zugeführt werden kann. Der Eingang des Röhrenvoltmeters ist mit einem
Kondensator gleichspannungsmäßig entkoppelt.
Die Gefahr, daß das RV 54 durch Anlegen zu hoher Spannungen -
besonders in den empfindlichenMeßbereichen -beschädigt wird, ist sehr
gering, da auch bei starker Obersteuerung des Verstärkers der Strom im
Meßinstrument nicht auf unzulässig hohe Werte ansteigt.
In der Schaltersteilung "Abhören" wird die Ausgangsspannung des Ver-
stärkers an das mit "Hörer" bezeichnete Buchsenpaar 9gelegt. Die
unverzerrt abzugebende Spannung beträgt bei Sinusform und unbelastetem
Ausgang 10 Veff. Um zu prüfen, daß die Ausgangsspannung unter
diesem Wert liegt, schalte man (bei konstant gehaltener Eingangsspannung)
-------- _n- ---.
-- - --------

den Betriebsartenschalter eauf "Messen" zurück und den Meßbereichs-
schalter 0 (Teiler) um eine Stufe (10 dB) unempfindlicher. Das Anzeige-
instrument 0darf dann nicht über den Vollausschlag hinausgehen.
Da das RV 54 sowohl in Spannungswerten als auch in absoluten Dezibel-
werten geeicht ist, eignet es sich gut dazu, das Verhältnis zweier Spannungen
in Dezibel zu messen. Das geschieht dadurch, daß man beide Spannungen
nacheinander anlegt und die angezeigten dB-Werte abliest. Um das ge-
wünschte Verhältnis der beiden Spannungen zu erhalten, subtrahiert man
die dB-Werte voneinander.
Auswechseln der Röhren und Sicherung:
Bei Ausfall einer Röhre kann diese durch jede beliebige andere ihrer Type
ersetzt werden, ohne daß die Meßgenauigkeit des Gerätes darunter leidet.
Es ist lediglich eine Nacheichung - wie bereits beschrieben - vorzunehmen.
Um das Gerät öffnen zu können, sind die 4 Schrauben auf seiner Rückseite
zu lösen, die Kappe läßt sich dann leicht abheben und die Schaltung des
Röhrenvoltmeters RV54 ist frei zugänglich. Röhren, Stabilisator und Sicherung
können bequem ausgewechselt werden.
.
rJ
r;§
R4""..""It~.I...IV54
7
V 58080,5

(1ft! uS.'-'
1709) '7.8. 58 EF86
(Rö1) EF86
(Rö2) EF80
(Rö3) 00H42 (GI) ECF80 (Rö4)
CI4 CI5
)50~
R19
C16
:50~
C17
-'I' 50~
~l' 50~
R18
-r:=
lOk
R37
1IUl
6k Grl
IlR33
50k
R15
IOk
2n
Gr4-5
Scholtbild zum
Röhrenvoltmeter RV54
Änderungen, insbesondere techno Verbesserungen. vorbehalten I
~I 1,2, 3, 4, 5,6, 7,8.9,10,11,12, 13, ISJ5. 16, 17.18,C 2,3,1, 4, 5, 6, 14. 10,20.7, 20, 21.22.19, 23,26, 24,25,PI,27,28,29,
15,9,8, 11,18-, J~ 30.31,
12,13, 37, 32, ~36. 35,33,34.39.38,
17.
-- - -~__R ~-- ~.' -. --. --
Tr. Nr. 53 569
R38
200k
lin
Si
200mA
110V
P2.
@--I1350 VK.romik
g3 - 5 g2 -.::;=- gl
;T -- ::
----11+125 V-Popi.r
=-1 iV . - ----11 0250V- Popi.r
5 k 0 k iV o. iV ----I Styrofl.x
0 f 5 f 0 f ---I Styroll.x
II f iV 4L-II EI.ktrolyt
EF86 EF80 El-r=80 00 H42 1350/385V EI.ktrolyt