Sennheiser RV 55 Quick start guide

A. Anwendungsgebiet
Das RV 55 ist ein sehr vielseitig verwendbares, hochempfindliches Verstärker-
voltmeter mit einem Frequenzbereich von 10 Hz bis 1 MHz. Durch umschalt-
bare Effektiv- und Spitzenwertanzeige nach DIN 45405 und hohe Aus-
steuerungs reserve ist es auch zur korrekten Erfassung nicht sinusförmiger
Schwingungen bzw. Frequenzgemische geeignet. Normgerechte Klirrfaktor-
und Geräuschspannungsmessungen sowie Fremdspannungs- und Lautstärke-
messungen können in Verbindung mit unserer Klirrfaktorbrücke KB 55, dem
Ohrkurvenfilter FO 2 und dem Bewertungsfilter FO 55 durchgeführt werden.
3
----
"

B. Technische Daten
Meßbereiche. . . . . . . . . . . . . . . . . 0... 1/3/10/30/100/300mV,
1/3/10/30/100/300 V
-90. . . + 50 dBv
-90. . . + 52.,5dBm
. . . . . . . . . . . . . . . 10Hz. . . . . 1MHz
Frequenzbereich
Meßfehler bei Sinusspannungen und beiden
Gleichrichterarten. . . . . . . . . . . . . 20 Hz . . .200 kHz;;::;3Dfov. E.
10 Hz... 1 MHz;;::;5Dfov.E.
Meßfehler bei Rechteckimpulsen bis zu einem
Tastverhältnis von 1: 10 bei beiden Gleich-
richterarten. (Bei Spitzengleichrichtung wird
der Wert Uss angezeigt) 20 Hz ... 100 kHz=5O/ov.E.
2'V2
Einstellzeit bei Effektivwerts-Gleichrichtung. . . Betriebsart "Schnell":
ca. 500 msec
Betriebsart "Träge":
ca. 1,5 sec
Dynamische Eigenschaften bei Spitzenwert-
Gleichrichtung . . . . . . . . . . . . . . . Betriebsart "Schnell":
entsprechend DIN 45405
Betriebsart "Träge":
elektrische Zeitkonstanten
um einen Faktor 5 erhöht
Eingangsimpedanz. . . . . . . . . . . . . . 1 MQf30pF
Max. zulässigeGleichspannungam Meßpunkt. . 400V
Ausgangsimpedanz. . . . . . . . . . . . . . ca. 600Q
Ausgangs-EMK bei Vollausschlag
Ausgangsimpedanz des Filteranschlusses
. . . ca.0,3V
ca. 600Q
Ausgangs-EMKdes Filteranschlusses. . . . . . ca. 80 mVfür Vollausschlag
Eingangsimpedanzdes Filteranschlusses. . . . ca. 1 MQ
Netzanschluß . . . . . . . . . . . . 50... 60Hz
115, 220 V :t 10Dfo
ca. 40 VA
Schutzklasse 11nach
VDE 0411
. . . . . . . . . . . . . . 2 X PCC 88, 2 X EF 80,
2x EF184,EL86,85A 2
........296 X 197 X 165 mm
Röhrenbestückung
Abmessungen
Gewicht. . . . . . . . . . . . . . . ca.6,5kg
4
\1--
C. Beschreibung
Das zu messende Signal gelangt über einen hochohmigen VorteileI' an einen
Kathodenverstärker, in dessen Ausgangskreis die weitere Spannungsteilung
erfolgt. In einem dreistufigen gegengekoppelten Vorverstärker wird das
Signal auf einen Wert von ca. 80 mV verstärkt Die hier angeschlossene
Filterbuchse ist mit einem Schaltkontakt versehen, der das Signal normaler-
weise direkt auf die zweite Filterbuchse durchschaltet. Beim Anschluß eines
Filters wird dieser Kontakt selbsttätig geöffnet. Die Quellimpedanz des
Vorverstärkers ist durch einen Längswiderstand auf 600 Q gebracht worden,
die Eingangsimpedanz des Endverstärkers beträgt 1 MQ. Auf diese Weise
ist es möglich, rein passive Bewertungsfilter zu verwenden, bei denen für
die Bezugsfrequenz die Ausgangsspannung durch Transformation gleich der
Eingangsspannung ist, so daß die Skalen des Röhrenvoltmeters ihre Gültig-
keit behalten.
Der Endverstärker ist ebenfalls dreistufig ausgeführt und wie der Vor-
verstärker stark gegengekoppelt. Am Ausgang des Endverstärkers liegt die
umschaltbare Gleichrichteranordnung, die 'es gestattet, außer Sinusspannun-
gen auch Rausch- und Impulsspannungen bis zu Tastverhältnissen von 1: 10
nach ihrem Effektivwert oder ihrem Spitzenwert zu messen. (Bei Spitzen-
spannungsmessungen von Impulsen wird der Wert Spitze -Spitze dividiert
durch 2 .V2 angezeigt). Entsprechend diesem Impulsverhältnis beträgt die
Obersteuerungsfähigkeit des gesamten Verstärkers und der Gleichrichter-
anordnung ca. 20 dB. Eine schwankende Anzeige des Instrumentes, bei-
spielsweise bei tieffrequenten Geräuschspannungen, kann mit der Taste
"Träge" zusätzlich gedämpft werden.
Das Anzeige-Instrument trägt zwei Spannungsskalen, die in der Reihenfolge
der Meßbereiche abwechselnd benutzt werden, so daß der abgelesene Wert
nur mit Zehnerpotenzen umzurechnen ist. Die weiterhin vorhandenen dB-
Skalen ermöglichen in Verbindung mit der genau 10 dB betragenden
Staffelung der Meßbereiche eine bequeme Pegelmessung. Die dBm-Werte
sind auf 0,775 V (entsprechend 1 mW an 600 Q) bezogen. Da es inzwischen
üblich geworden ist, den Spannungspegel auf 1 V zu beziehen, ist weiterhin
auch eine dBv-Skala vorhanden.
Durch starke Gegenkopplungen und durch 'elektronisch stabilisierte Betriebs-
spannungen ist das Gerät sehr zuverlässig. Zur internen Nacheichung wird
eine durch eine Zenerdiode stabilisierte Wechselspannung verwendet
Gleichzeitig mit der Anzeige kann das zu messende Signal an der Ausgangs-
buchse (600 Q) durch einen Oszillographen oder einen Hörer kontrolliert
werden.
5
~

~
Rö1
EF184 Rö2
PCCSB Re4
PCC88
Rö3
EF1B4 Rö2 PCCSB
RV5S-B'
,'---- R'55-81 --- --.
1---- - ~--_.-
1155">'[
~J\
m
~~
\1k 11251'1
S1 R22
m
~L!..O,fp
Eingang
Du5
in
HeuenlEI!!>.!'n ii
R23
680
~-
--------
e,'1 O,1p
1----- "'V
i
---------
Ze1
Netz S1
I
c~
Si bvi 125 V
O,5A/m/.
125V
I
I
I
--_J
Si
-E3--
OJAmf.. 220V
- - --.J
acral vingeschattef
Bereich.- 1", V
8etriebsart: cffekfi., schnell, meuen
Spannungen gemessen md fvfultavi HO
fvfeßbereich 300 V und 6V
Tr
R
C19,.7, 20-23,i,.g,2., 25,49 26,27 28-31
#,40 15,16, 17 18 19
i'
4- 5-12 13-18
5-12
1L-
1 2,3 20
32 33 63,5IJ,51,9 53
21,31,32 22 33
13
Rö5
EFBO Re4
PCr8B RV55-~ - - - - - -l
T!I
,--- - --
Rö6
ELB6
Rö7
EFBO
Rö8
8SA2
.-.J
--c:I:J- 1 W
--e::::J-0,\W
;:e- o,2\W
~1/3W
GI1 Gleichrichter
Gll GLeIChrichter
01-06 Oiode
Zel Zenerdiode
~6/8V
~ 30/3\V
~ 1O/80V
~'00/11QV
~15C!f65V
-.lpl- 1\0/17\V
IJ-.!!!.. 3\0/38\1
f I
k9JO°
gl g2
EL86
4i?.~4-1,43 44,45 46
27 !,2 28 29,30
Ausgang
Effektivwert ISpitzen wert
Anderungen yorbeha/len
8 JOOC70
830 C1.00
OA181
OA11.18
EieI<trolyt
-1F- \00 V-Keramik
-1f!- 160V-
}Erolol
-jJ!- 400V-
-jF- 11\V Styrofler
-jJE- 11\V
}
Polyes'er
-I~ 400V
kO
lf"
gl 92
k g3
I I 01
k10g1
91 ,I
a1 ,
,-,.'
0',
, "'
k
EFBO
EF184
58,59,6064
pcrBB BSA2
61
37 38
62
39
Schaltbild RV 55

D. Bedienung
Das RV 55 ist vom Werk auf eine Netzspannung von 220 V eingestellt. Die
Netzspannung läßt sich durch Einschrauben der Sicherungskappe in den
entsprechenden Sicherungsschalter auf 115 V umschalten. Um das Gerät
öffnen zu können, sind die 4 Schrauben auf seiner Rückseite zu lösen, die
Kappe läßt sich dann leicht abheben und die Schaltung des Röhrenvoltmeters
RV 55 ist frei zugänglich. Zuvor ist jedoch der Netzstecker ezu ziehen. Die
Netzsicherung" ist dann ebenfalls zugänglich.
Vor dem Einschaltenist zunächstder mechanischeNullpunkt edes Anzeige-
instrumentes ezu kontrollieren und gegebenenfalls nachzustellen. Durch
das Eindrücken einer beliebigen Bereichstaste 0wird das Gerät einge-
schaltet, gleichzeitig leuchtet die Betriebskontrollampe 0auf. Etwa fünf
Minuten nach dem Einschalten kann die Eichung des Gerätes vorgenommen
werden, die nach etwa 15 bis 20 Minuten nochmals zu kontrollieren ist. Zu
diesem Zweck wird die Taste "Eichen" 9eingedrückt und der Zeigeraus-
schlag des Instrumentes emit Hilfe des Schraubenzieher-Reglers "Eichen 0
dBv" Gauf 0 dBv der Skala nachgestellt. Durch nochmaliges Drücken der
Taste 9wird die Eichspannung wieder abgeschaltet.
Messungen:
Das RV 55 hat als Eingang eine HF-Buchse Ci) mit einer darunter liegenden
Erdungs-Buchse 8, so daß das zu messende Signal über ein abgeschirmtes
Kabel mit HF-Stecker oder über zwei Leitungen mit Bananensteckern zu-
geführt werden kann. Der Eingang des Röhrenvoltmeters ist mit einem
Kondensator gleichspannungsmäßig entkoppelt.
Neben den Bereichstasten 0ist eine weitere Taste "x 1000" 41i) angeordnet,
die den im Eingang liegenden Grobteiler umschaltet. Durch Eindrücken
dieser Taste 41i) werden die mV-Bereicheauf die entsprechendenV-Bereiche
umgeschaltet. Durch abermaliges Drücken wird das Gerät wieder auf die
mV-Bereiche geschaltet.
Parallel zur Anzeige liegt das Signal mit einem Quellwiderstand von 600 Q
an der Ausgangsbuchse 4D mit der dazugehörigen Erdungsbuchse 0. Durch
eine entsprechende Abschwächung ist das Signal kurzschlußsicher, so daß
die Anzeige nicht beeinflußt wird. Zwei weitere HF-Buchsen 4) und 0 er-
möglichen es, für spezielle Messungen Bewertungsfilter - z. B. unser Ohr-
kurvenfilter FO 2 - oder ähnliche Geräte in den Verstärker einzuschleifen.
An der Buchse "A" 4» liegt das von dem Vorverstärker kommende nieder-
ohmige Signal. Von der Buchse "B" 0wird das Signal der weiteren Ver-
stärkung zugeführt. Das normalerweise durchgeschaltete Signal wird durch
eine interne Umschaltung beim Einführen eines HF-Steckers unterbrochen.
Mit Hilfe der Betriebsartentaste 49 wird die Gleichrichtung umgeschaltet.
Im nicht gedrückten Zustand ist die für die Messung von Sinus-, Impuls-
und Rauschspannungen erforderliche Effektivwertgleichrichtung eingeschaltet.
Beim Eindrücken der Taste 49arbeitet die Spitzenwertgleichrichtung.
Mit Hilfe einer weiteren Betriebsartentaste4Ii) wird die gewünschte Dämp-
fung der Anzeige eingeschaltet. Im gedrückten Zustand wird die Anzeige
stark gedämpft, so daß selbst tieffrequente Signale genau abgelesen wer-
den können. Durch abermaligesDrücken der Taste 4Ii) wird diese Dämpfung
wieder aufgehoben.
Das Gerät läßt sich durch die Taste 4Dausschalten.
8
_I
Auswechselnder Röhren und Sicherung:
Bei Ausfall einer Röhre kann diese durch jede beliebige andere ihrer Type
ersetzt werden, ohne daß die Meßgenauigkeit des Gerätes darunter leidet.
Es ist lediglich eine Nacheichung -wie bereits beschrieben - vorzunehmen.
0-----
E. Zubehör
1. AnschlußkabelGZL 55
Auf besonderen Wunsch kann ein 1 m langes Anschlußkabel geliefert werden.
Das Kabel besitzt an beiden Enden HF-Stecker, sowie auf der Meßpunktseite
eine aufsteckbare Erdungsschelle mit Bananenstecker. Die Kapazität des
Anschlußkabels beträgt ca. 100 pF.
2. Symmetrierübertrager RVZ 11
Dieser Symmetrierübertrager ermöglicht es, mit Hilfe des Röhrenvoltmeters
RV 55 erdsymmetrische Spannungen im Tonfrequenzgebiet zu messen. Der
RVZ 11 ist in Form eines Kabelübertragers ausgeführt.
9

Bei Messungen ist der Stecker des Symmetrierübertragers in die Eingangs-
buchse des Röhrenvoltmeters zu stecken.
In die Eingangsbuchsen des Symmetrierübertragers passen geschirmte Stecker
nach DIN 42628.
Technische Daten:
Frequenzbereich. . . . . . . . . . . . . . . 30Hz. . .15kHz
Meßfehler.. . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Hz . . . 10 kHz :t 0,1 dB
30Hz. . . 15kHz:t 0,5dB
Spannungs-Meßbereich. . . . . . . . . . . . bis10Veff
BetriebsmäßigerEingangswiderstand.. . . . >15 kQ
Obersprechdämpfungeiner unsymmetrischen
Komponente.. . . . . . . . . . . . . . > 60dB
3. Klirrfaktorbrücke KB 55
Die Klirrfaktorbrücke KB 55 ist ein passives Ergänzungsgerät zu dem
Röhrenvoltmeter RV 55. Zusammen mit diesem stellte sie eine sehr preis-
günstige Verzerrungsmeßeinrichtung dar.
Die Klirrfaktorbrücke KB 55 enthält im wesentlichen ein sechsfach um-
schaltbares Doppel-T-Filter zur Unterdrückung der Grundfrequenzen. Der dann
verbleibende Oberwellenrest ist ein Maß für den Klirrfaktor. Durch ein mit-
geschaltetes RC-Filter wird das Obertragungsmaß für die 2. bis 10. Oberwelle
entzerrt.
TechnischeDaten:
Klirrfaktor (k) -Meßbereiche .........
Meßunsicherheit . . . . . . . . . . . . . . .
Meßfrequenzen . . . . . . . . . . . .
o. . . 1/3/10/30 %
:t 0,5 dB
40/100/400/1000/
6300/12500 Hz
Abstimmbereich der einzelnen Meßfrequenzen .:t 10 %
DämpfungderGrundwelle.. . . . . . . . . . ::2; 80 dB
Dämpfungim Durchlaßbereich.. . . . . . . . 20dB:t 0,5dB
(k2bis klO,fo max.75kHz)
Eingangsimpedanz.. . . . . . . . . . . . . ::2; 10 kQ, unsymmetrisch
Eingangsspannung. . . . . . . . . . . . . . min. 1V, max.100V eff
Gehäuseabmessungen.. . . . . . . . . . . 296X 94X 165mm
Gewicht.. . . . . . . . . . . . . . . . . . ca.3 kg
4. Filter
Das Ohrkurvenfilter FO 2 und das Bewertungsfilter FO 55 wurden speziell als
Zusatzgeräte zu dem Röhrenvoltmeter RV 55 entwickelt. Das Ohrkurvenfilter
FO 2 enthält das nach DIN 45405 empfohlene Bewertungsfilter für Geräusch-
spannungen in Breitband-Obertragungsanlagen.
10
-
Das Bewertungsfilter FO 55 enthält dagegen außer dem Bewertungsfilter des
FO 2 noch ein Fremdspannungs-Filter nach DIN 45405 sowie die Schallpegel-
Kurve A für Lautstärkemessungen nach DIN 5045.
Der Einsatz dieser Filter im praktischen Betrieb ist sehr einfach, da lediglich
der Ein- und Ausgang mit den dafür gekennzeichneten Buchsen am RV 55
zu verbinden ist. Beim Einführen der Stecker in die Gerätebuchsen wird das
Filter automatisch in den Verstärker des Röhrenvoltmeters eingeschleift. Das
FO 55 bietet noch den Vorteil, daß man beim Eichen oder bei unbewerteten
Messungen nicht die Stecker aus den Filterbuchsen des RV 55 herausziehen
muß, sondern nur mit einer hierfür vorgesehenen Taste am FO 55 das Filter
auszuschalten braucht.
Die Frequenzverläufe der verschiedenen Bewertungskurven sind auf den
Frontplatten der Filtergehäuse abgebildet.
Technische Daten: FO 2 FO 55
Eingangswiderstand. . . . . 600Q 600Q
Betriebsdämpfungbei 1 kHz . . 0 dB 0 dB
max. Eingangsspannung. . . . 1,5Veff. . . . . . . 1Veff
Gehäuseabmessungen. . . . . 190X 130X 90mm . 296 X 94 X165 mm
Gewicht. . . . . . . . . . . ca. 0,9 kg "'" ca. 3,2kg
Bitte beachten!
Die Anzeige ist beim RV 55 It. DIN 45405 so eingeregelt, daß bei der
Messung einer sinusförmigen Spannung - auch bei Spitzenwertanzeige -
der Effektivwert einer (bewerteten) Sinusspannung abgegeben wird und
nicht ihr um das 1,41fache höherer Spitzenwert. Man erhält also bei einer
Dauer-Sinusspannung einer einzelnen Frequenz die gleiche Anzeige, einerlei,
ob man auf Spitzenwert oder Effektivwert einstellt.
11