sentlotec LAVA User manual

LAVA
Version 02/22 item no. 1-053-072
EN
DE
FR
IT
NL
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
English
Garden sauna
LAVA
345 x 234 x 260 cm

Table of Contents
1. Preparing for installation 3
1.1. Important note 3
1.2. Maintenance and cleaning 4
1.3. Foundation 4
1.4. Anchoring the outdoor sauna 5
1.5. Disposal 5
1.6. Tools required 6
Assembly illustrations (after last language) 7

EN
Instructions for installation p. 3/6
1. Preparing for installation
Read these assembly instructions carefully and keep them within reach. so that
you can look up product information at any time.
1.1. Important note
●Check with your local planning authority (municipal o󰀩ce, magistrate) with
respect to the building regulations and load standards.
●A solid concrete foundation is important for the durability as well as the safety of
your outdoor sauna. We recommend having the foundation laid by a specialist.
●The anchoring of the outdoor sauna is the responsibility of the customer.
No warranty in the event of damage.
●The outdoor sauna is delivered by lorry (also possible by semi-trailer truck).
Access to the unloading area must be ensured.
●Before you begin work, check the parts list to ensure that all the individual
parts have been delivered. If you discover any missing parts, notify your
dealer within 14 days of receiving the sauna cabin.
●Keep the delivery note, the invoice and the assembly instructions in a safe
place in case of any questions.
●You need an assistant for the installation.
● All screw ttings must be pre-drilled.
Attention!
The electrical connection may only be performed by a qualied
electrician or similarly qualied person.
● The roong felt included in the scope of delivery serves as an initial roong.
We also recommend covering the roof with bitumen shingles, sheet metal
or a suitable foil.
● Wood is a natural product that can swell, shrink or warp, despite good stor-
age. For this reason, some force may be necessary during the installation.
These assembly instructions can also be found in the downloads
section of our website: www.sentiotec.com/downloads.

Instructions for installation p. 4/6
●The wood of the outdoor sauna is untreated. To increase the life expectancy,
we recommend painting the outside with a suitable paint to protect the wood.
●The inside of the wooden parts used must not be treated with any paint.
Pitch pockets are not grounds for return, since they can always appear in
spruce wood and the depth at which they lie cannot be detected during
the sorting-out process.
If these are just under the surface, heat can cause them to soften and
“bleed”.
The leaking pitch can be removed with a rag soaked in acetone. If only
droplets of pitch occur, allow these to harden and then carefully scrape
them o󰀨 with a knife.
1.3. Foundation
The following foundation elements have proven themselves in practice:
• Foundation slab (base plate)
• Strip foundation
For both types, a foundation that is absolutely at and load-bearing must be
ensured. Only then can the assembly of the outdoor sauna be ensured without
any di󰀩culties and with a precise t.
We recommend using tar tape between the base wood and the concrete to
prevent moisture from penetrating the wood.
1.2. Maintenance and cleaning
●The sauna should be cleaned inside with a damp cloth. Only use warm water
– no cleaning products.
●We recommend heating the cabin once a month if the sauna is not used for
a long time.

EN
Instructions for installation p. 5/6
1.4. Anchoring the outdoor sauna
The outdoor sauna must be rmly anchored on the base plate or the strip
foundation. Strong winds can exert a powerful force on the garden sauna.
To prevent damage to your, or third party, property proper anchoring is essential.
We point out that anchoring the garden sauna is the responsibility of the
customer and we do not accept any liability for accidental damage.
1.5. Disposal
●Dispose of packaging materials in accordance with the applicable
waste disposal regulations.

Instructions for installation p. 6/6
60 cm
80 cm
100 cm
This symbol indicates tips and useful information
Pre-drill
Cut to real measurement
Check the right angle:
Handle glass with care: Special care must be taken with the edges of
the glass – hardened glass can shatter into small pieces in the event of
impact. Insert protective cushioning (e.g: cardboard box) under the edge
of the glass.
1.6. Tools required
●Hammer with a wooden head and a mallet
●Cordless screwdriver with bits for cross-head screws and Torx
●Roller tape measure
● Drill bits with a diameter of 4 mm, 5 mm, 6 mm, 20 - 30 mm
(for sauna heater power cable)
●Spirit level
●17 mm open-ended wrench
●Utility knife
●Ladder
●Saw

MONTAGEANLEITUNG
Deutsch
LAVA
Version 02/22 Artikel-Nr. 1-053-072
DE
Gartensauna
LAVA
345 x 234 x 260 cm

Table of Contents
1. Montage Vorbereitung 3
1.1. Wichtige Hinweise 3
1.2. Wartung und Reinigung 4
1.3. Fundament 4
1.4. Verankerung der Außensauna 5
1.5. Entsorgung 5
1.6. Benötigtes Werkzeug 6
Montage Abbildungen (nach der letzten Sprache) 7

DE
Montageanleitung S. 3/6
1. Montage Vorbereitung
Lesen Sie diese Montageanleitung gut durch und bewahren Sie sie auf. So
können Sie jederzeit Produktinformationen nachlesen.
1.1. Wichtige Hinweise
●Erkundigen Sie sich bei Ihrer zuständige Baubehörde (Gemeindeamt, Ma-
gistrat) bezüglich den Bauvorschriften und Belastungsnormen.
●Ein solides Betonfundament ist wichtig für die Haltbarkeit sowie für die Si-
cherheit Ihrer Außensauna. Wir empfehlen Ihnen das Fundament von einem
Fachmann herstellen zu lassen.
●Die Verankerung der Außensauna liegt im Verantwortungsbereich des Kun-
den. Keine Gewährleistung bei auftretenden Schäden.
●Die Außensauna wird per LKW (eventuell auch per Sattelzug) angeliefert.
Dabei muss gewähr leistet sein, dass die Zufahrt zum Entladeort möglich ist.
● Kontrollieren Sie, bevor Sie mit der Arbeit beginnen, anhand der Stückliste,
ob alle Einzelteile auch tatsächlich mitgeliefert wurden. Sollten Einzelteile
ausnahmsweise fehlen, benachrichtigen Sie spätestens 14 Tage nach Erhalt
der Kabine Ihren Händler.
●Bewahren Sie den Lieferschein, die Rechnung und die Montageanleitung für
eventuelle Rückfragen gut auf.
●Für die Montage benötigen Sie einen Helfer.
●Alle Verschraubungen müssen vorgebohrt werden.
Achtung!
Der Elektroanschluss darf nur durch eine Elektrofachkraft oder
eine vergleichsweise qualizierte Person ausgeführt werden.
●Die im Lieferumfang enthaltene Dachpappe dient als Ersteindeckung. Wir
empfehlen zusätzlich das Dach mit Bitumenschindeln, Blech oder einer ge-
eigneten Folie einzudecken.
●Holz ist ein Naturprodukt, das trotz guter Lagerung aufquellen, schwinden
oder sich verziehen kann. Aus diesem Grund kann es vorkommen, dass bei
der Montage etwas Kraft aufgebracht werden muss.
Sie nden diese Montageanleitung auch im Downloadbereich unserer
Webseite auf www.sentiotec.com/downloads.

Montageanleitung S. 4/6
●Das Holz der Außensauna ist unbehandelt. Um die Lebensdauer zu erhöhen,
empfehlen wir, außen mit einer geeigneten Holzschutzfarbe zu streichen.
●Die Innen zu verwendenden Holzteile dürfen nicht mit Farbe behandelt werden.
Harzgallen sind kein Reklamationsgrund. Da in Fichtenholz immer wieder
Harzgallen vorkommen und man beim Aussortieren nicht erkennen kann
in welcher Tiefe diese sich benden.
Wenn diese knapp unter der Oberäche sind brechen sie bei Hitzeent-
wicklung auf und „bluten“ aus.
Das ausgelaufene Harz kann man mit einem Aceton gedrängtem Lappen
entfernen. Wenn lediglich Harztropfen entstehen, lassen Sie diese aus-
härten und schaben sie anschließend mit einem Messer vorsichtig ab.
1.3. Fundament
Diese folgenden Fundmente haben sich in der Paxis bewährt:
• Fundamentplatte (Bodenplatte)
• Streifenfundament
Dabei ist bei beiden Varianten ein absolut waagrechtes und tragfähiges Funda-
ment zu gewährleisten. Nur so kann eine einwandfreie Montage der Außensauna
mit einer exakten Passgenauigkeit gewährleistet werden.
Wir empfehlen,Teerband zwischen dem Sockelholz und dem Beton zu
verwenden, um zu verhindern, dass Feuchtigkeit in das Holz eindringt.
1.2. Wartung und Reinigung
●Die Sauna sollte innen mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Verwenden
Sie nur warmes Wasser - keine Reinigungsmittel.
●Wird die Sauna längere Zeit nicht benutzt, empfehlen wir, die Kabine einmal
im Monat aufzuheizen.

DE
Montageanleitung S. 5/6
1.4. Verankerung der Außensauna
Es ist sehr wichtig, dass die Außensauna fest mit der Bodenplatte oder dem
Streifenfundament verankert wird. Bei starkem Wind können große Kräfte auf
das Gartenhaus einwirken. Um Schäden am eigenen oder fremden Eigentum
zu vermeiden ist eine fachgerechte Verankerung unbedingt notwendig.
Wir weisen Sie darauf hin, dass die Verankerung des Gartenhauses im
Verantwortungsbereich des Kunden liegt, und wir für auftretende Schäden
keine Gewährleistung übernehmen.
1.5. Entsorgung
●Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien nach den gültigen Ent-
sorgungsrichtlinien.

Montageanleitung S. 6/6
60 cm
80 cm
100 cm
Dieses Symbol kennzeichnet Tipps und nützliche Hinweise
Vorbohren
Ablängen auf Naturmaß
Überprüfung des rechten Winkel:
Vorsichtiger Umgang mit Glas: Besondere Vorsicht gilt den Glaskanten -
Gehärtetes Glas kann bei Stößen in kleine Scherben zerspringen. Legen
Sie ein Schutzpolster (z.Bsp.: Verpackungs-Karton) unter die Glaskante.
1.6. Benötigtes Werkzeug
●Hammer und Beilageholz und einen Gummihammer
●Akkuschrauber mit Bits für Kreuzschrauben und Torx
●Rollmaßband
●Bohrer mit Durchmesser 4 mm, 5 mm, 6 mm, 20 - 30 mm (für Stromkabel
Saunaofen)
●Wasserwaage
●Gabelschlüssel 17mm
●Universalmesser
●Leiter
●Säge

FR
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Français
LAVA
Version 02/22 Référence 1-053-072
Sauna de jardin
LAVA
345 x 234 x 260 cm

Table des matières
1. Préparation du montage 3
1.1. Remarques importantes 3
1.2. Entretien et nettoyage 4
1.3. Fondation 4
1.4. Ancrage du sauna extérieur 5
1.5. Élimination 5
1.6. Outils requis 6
Illustrations de montage (en fonction de la dernière langue) 7

FR
Instructions de montage p. 3/6
1. Préparation du montage
Lisez attentivement ces instructions de montage et conservez-les. Vous avez
ainsi accès à tout moment aux informations sur le produit.
1.1. Remarques importantes
●Renseignez-vous auprès de l’autorité locale chargée de la construction
(bureau municipal, magistrat) sur les règles de construction et les normes
relatives aux charges.
●Pour la durabilité et la sécurité de votre sauna extérieur, il est important que la
fondation en béton soit solide. Nous vous recommandons de faire construire
les fondations par un spécialiste.
●La responsabilité de l’ancrage du sauna extérieur incombe au client.
Aucune garantie n’est accordée en cas de dommage.
●Le sauna extérieur est livré par camion (éventuellement par semi-remorque).
Il faut donc veiller à ce que l’accès au site de déchargement soit possible.
●Avant de commencer les travaux, vériez au moyen de la nomenclature si
toutes les pièces ont bien été livrées. S’il devait s’avérer que des pièces
manquent, informez votre revendeur dans les 14 jours suivant la réception
de la cabine.
●Conservez le bon de livraison, la facture et les instructions de montage en
lieu sûr pour toute question éventuelle.
●Une deuxième personne doit être disponible pour vous aider.
●Tous les raccords vissés doivent être préalésés.
Attention !
Seul un électricien spécialisé ou une personne ayant une quali-
cation similaire est habilité à procéder au raccordement électrique.
●Le feutre de toiture inclus dans la livraison sert de toiture initiale. Nous recom-
mandons de recouvrir en outre la toiture de bardeaux de bitume, de tôle ou
d’un lm approprié.
●Malgré un stockage correct, le bois est un produit naturel qui peut goner,
se contracter ou se déformer. C’est pourquoi il peut arriver que vous ayez
à appliquer de la force lors du montage.
Vous pouvez également trouver ces instructions de montage dans la
zone de téléchargement de notre site Web :
www.sentiotec.com/downloads.

Instructions de montage p. 4/6
● Le bois du sauna extérieur n’est pas traité. Pour augmenter sa durée de vie,
nous recommandons de peindre l’extérieur avec une peinture de protection
du bois adaptée.
●Les pièces en bois utilisées à l’intérieur du sauna ne doivent pas être traitées
avec de la peinture.
Les poches de résine ne constituent pas un motif de réclamation, en rai-
son de leur présence régulière dans le bois d’épicéa et de l’impossibilité
de déterminer leur profondeur lors de la sélection du bois.
Si elles se trouvent juste sous la surface, elles éclatent et s’écoulent
quand elle sont exposées à la chaleur.
Retirez la résine écoulée à l’aide d’un chi󰀨on imbibé d’acétone. Si vous
constatez uniquement des gouttes de résine, attendez qu’elles aient
durci, puis grattez-les avec précaution à l’aide d’un couteau.
1.3. Fondation
Les fondations suivantes ont fait leurs preuves dans la pratique :
• Plaque de fondation (dalle)
• Semelles lantes
Dans les deux variantes, une fondation absolument horizontale et porteuse doit
être garantie. Ce n’est que de cette manière qu’un montage parfait du sauna
extérieur peut être garanti avec un ajustement exact.
Nous recommandons d’utiliser du ruban goudronné entre le bois situé à la base
et le béton pour empêcher l’humidité de pénétrer dans le bois.
1.2. Entretien et nettoyage
● L’intérieur du sauna doit être nettoyé à l’aide d’un chi󰀨on humide.
N’utilisez que de l’eau chaude, pas de détergent.
●Si le sauna n’est pas utilisé pendant une période prolongée, nous recom-
mandons de chau󰀨er la cabine une fois par mois.

FR
Instructions de montage p. 5/6
1.4. Ancrage du sauna extérieur
Il est très important que le sauna extérieur soit solidement ancré à la dalle ou
aux semelles lantes. Par vent fort, de grandes forces peuvent agir sur la mai-
sonnette de jardin. An d’éviter d’endommager votre propriété ou les biens de
tiers, un ancrage professionnel est absolument nécessaire.
Nous attirons votre attention sur le fait que l’ancrage de la maisonnette de
jardin est à la charge du client et que nous déclinons toute responsabilité pour
les dommages qui pourraient survenir.
1.5. Élimination
●Éliminez les matériaux d’emballage conformément aux directives
en vigueur relatives à l’élimination.

Instructions de montage p. 6/6
60 cm
80 cm
100 cm
Ce symbole désigne les conseils et indications utiles.
Préalésage
Couper à la taille
Contrôle de l’angle droit :
Manipulez le verre avec soin : Faire particulièrement attention avec les
bords de la vitre ; en cas de choc, le verre trempé peut se briser en petits
morceaux. Placez un rembourrage de protection (par ex., un emballage
en carton) sous le bord de la vitre.
1.6. Outils requis
●Marteau et coins et maillet en caoutchouc
●Visseuse électrique avec bits pour vis en croix et Torx
●Ruban de mesure
● Foret de 4 mm de diamètre, 5 mm, 6 mm, 20 - 30 mm
(pour câble électrique poêle de sauna)
●Niveau à bulle
●Clé plate 17mm
●Couteau universel
●Échelle
●Scie

IT
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Italiano
LAVA
Versione 02/22 Codice articolo 1-053-072
Sauna da giardino
LAVA
345 x 234 x 260 cm

Indice
1. Preparazione per il montaggio 3
1.1. Indicazioni importanti 3
1.2. Manutenzione e pulizia 4
1.3. Fondamenta 4
1.4. Ancoraggio della sauna all’aperto 5
1.5. Smaltimento 5
1.6. Attrezzi necessari 6
Figure di montaggio (dopo l’ultima lingua) 7