SEVEN FOR 7 TR-460102 User manual

© 2020 SEVEN FOR 7. Wszystkie prawa zastrzeżone PL
1
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Akumulatorowa lampka rowerowa
Nr partii: 202006
W trosce o Twoje bezpieczeństwo zalecamy uważne przeczytanie poniższej
instrukcji obsługi.
Dane producenta:
mPTech Sp. z o. o.
ul. Nowogrodzka 31
00-511 Warszawa
Polska
Infolinia: ([phone]
E-mail: [email protected]l
Punkt dostarczania sprzętu:
mPTech Sp. z o. o.
ul. Krakowska 119
50-428 Wrocław
Polska
Zaprojektowano w Polsce
Wyprodukowano w Chinach
Spis treści
Spis treści.................................................................................................................................. 1
1. Bezpieczeństwo użytkowania ................................................................................... 1
2. Dane techniczne ............................................................................................................. 2
3. Zawartość zestawu........................................................................................................ 2
4. Budowa urządzenia ....................................................................................................... 3
5. Obsługa urządzenia....................................................................................................... 3
6. Konserwacja urządzenia.............................................................................................. 5
7. Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu ............................................................... 5
8. Prawidłowa utylizacja zużytych akumulatorów................................................. 6
9. Gwarancja......................................................................................................................... 6
10. Deklaracja zgodności z dyrektywami UE............................................................... 6
1. Bezpieczeństwo użytkowania
Zapoznaj sięuważnie z podanymi wskazówkami. Nieprzestrzeganie tych
wskazówek może byćniebezpieczne lub niezgodne z prawem.
1. Używaj urządzenia tylko do celów zgodnych z jego przeznaczeniem.
Użycie produktu niezgodnie z przeznaczeniem uniemożliwia domagania
się roszczeń gwarancyjnych.
2. Urządzenie nie może być używane przez dzieci. Przechowuj urządzenie
w miejscu niedostępnym dla dzieci i zwierząt domowych.
3. Nie używaj uszkodzonego urządzenia. W przypadku uszkodzenia, nie
należy naprawiać samodzielnie. Oddaj urządzenie do naprawy specjaliście
lub dostarcz je do miejsca zakupu.
4. Urządzenie posiada klasę odporności IP44, co zapewnia tylko częściową

© 2020 SEVEN FOR 7. Wszystkie prawa zastrzeżone PL
2
ochronę przed wodą. Chroń przed dostaniem się wody i innych płynów do
wnętrza urządzenia. Nie dotykaj urządzenia, jeżeli wpadło do wody lub
uległo zalaniu. Nie dotykaj urządzenia mokrymi rękami.
5. Ostrzeżenie! Nie należy zbyt długo patrzeć na włączone diody LED
urządzenia. Światło diod LED może powodować uszkodzenia lub
podrażnienia oczu. Nie wolno patrzeć na źródło światła przy pomocy
jakichkolwiek przyrządów optycznych, które ogniskują promienie
świetlne.
6. Diody LED są niewymienne.
7. Jeżeli diody LED ulegną naturalnemu wyczerpaniu, zostały uszkodzone
i/lub przewód został wyeksploatowany cały produkt należy zutylizować.
2. Dane techniczne
Nazwa urządzenia
Akumulatorowa lampka rowerowa
Model
TR-460102
Numer partii
202006
Źródło światła i moc
dioda LED COB CREE, 3 W
Wymiary
106 x 77 x 36 mm
Tryby pracy
100 %, 50%, 30%, miganie
Jasność maksymalna
150 lm
Zasilanie
Li-ion 3,7 V ⎓, 1200 mAh, 4,44 Wh
Czas ładowania
2 h 30 m
Maksymalny czas działania
ok 8 h
Klasa ochronności
IP44
Waga
104 g
3. Zawartość zestawu
•lampka LED
•uchwyt rowerowy
•podkładki silikonowe (2 szt.)
•przewód USB 1m
•instrukcja obsługi
Jeśli brakuje którejkolwiek z powyższych pozycji lub jest ona uszkodzona, to
skontaktuj się ze sprzedawcą.
Wygląd produktu (jego kształt i kolory) może odbiegać nieco od prezentowanego
na zdjęciach w niniejszej instrukcji.

© 2020 SEVEN FOR 7. Wszystkie prawa zastrzeżone PL
3
4. Budowa urządzenia
5. Obsługa urządzenia
Instalacja
Dla ułatwienia instalacji wysuń lampkę z uchwytu rowerowego. Następnie
całkowicie odkręć śrubę z plastikowym zaciskiem znajdującą się u spodu
uchwytu. Rozsuń uchwyt i umieść na kierownicy roweru. Użyj silikonowych
podkładek dołączonych do zestawu aby zapewnić stabilny montaż uchwytu.
Przykręć śrubę z powrotem do uchwytu i dociśnij znajdujący się na niej zacisk,
pozwoli to wzmocnić uścisk uchwytu. Wsuń lampkę w uchwyt. Poprawny
montaż lampki w uchwycie zostanie zasygnalizowany odgłosem zatrzaśnięcia
zatrzasku w uchwycie.
Użytkowanie
Urządzenie posiada cztery tryby pracy. Trzy o zmiennym poziomie jasności
świecenia (100%, 50% i 30%) oraz tryb migania. Aby włączyć urządzenie naciśnij
przycisk włączania/wyłączania znajdujący się na jego górze. Działanie lampki
zostanie zasygnalizowane zielonym, ciągłym podświetleniem przycisku
włączania/wyłączania. Przycisk włączania/wyłączania służy również do
przełączania trybów pracy. Po przełączeniu wszystkich trybów pracy nastąpi
wyłączenie urządzenia.
Lampka rowerowa
Przewód USB
Podkładki silikonowe
Uchwyt rowerowy

© 2020 SEVEN FOR 7. Wszystkie prawa zastrzeżone PL
4
Podczas ładowania użytkowanie urządzenia nie jest możliwe.
Ładowanie akumulatora
Przed pierwszym użyciem akumulator powinien być naładowany do pełna. Dla
uzyskania pełnej pojemności akumulatora konieczne może być wykonanie kilku
cykli ładowania i rozładowania.
Czynność ładowania akumulatora może być wykonana przy pomocy ładowarki
sieciowej USB, power banku lub z gniazda USB komputera (urządzenia nie są
częścią zestawu). W celu rozpoczęcia procesu ładowania wypnij lampkę
z uchwytu rowerowego, odsuń zaślepkę gniazda micro USB lampki znajdującego
się na jej spodzie, a następnie podłącz przewód USB (dołączony do zestawu) do
złącza micro USB. Drugi koniec przewodu USB podłącz do źródła zasilania.
Rozpoczęcie ładowania zostanie zasygnalizowane mruganiem przycisku
włączania/wyłączania na czerwono. Gdy podświetlenie przycisku zmieni się na
zielone, świecące ciągłym światłem odłącz przewód USB od urządzenia i zamknij
zaślepkę gniazda micro USB.
Unikaj nadmiernego rozładowania akumulatora. Może to uszkodzić lub skrócić
żywotność akumulatora.
Gniazdo
micro USB
Przycisk
włączania/wyłączania

© 2020 SEVEN FOR 7. Wszystkie prawa zastrzeżone PL
5
6. Konserwacja urządzenia
Aby przedłużyć żywotność urządzenia przestrzegaj poniższych zaleceń.
•Przechowuj urządzenie oraz jego akcesoria z dala od zasięgu dzieci.
•Unikaj bardzo wysokich temperatur, gdyż mogą one powodować
skrócenie żywotności elektronicznych komponentów urządzenia, stopić
części z tworzyw sztucznych.
•Nie próbuj rozmontowywać urządzenia. Nieprofesjonalna ingerencja
w urządzenie może je poważnie uszkodzić lub zniszczyć.
•Do czyszczenia urządzenia używaj tylko suchej ściereczki.
•Przestrzegaj zasad ładowania akumulatora przedstawionych w niniejszej
instrukcji obsługi.
•Używaj jedynie oryginalnych akcesoriów, gdyż złamanie tej zasady może
spowodować unieważnienie gwarancji.
Opakowania można poddać recyklingowi zgodnie z lokalnymi
przepisami.
Symbol oznaczający tekturę płaską (materiał opakowania).
Stopień ochrony przed dostępem do niebezpiecznych części
umieszczonych wewnątrz i równocześnie zapewnia ochronę przed
wnikaniem obcych ciał stałych: ochrona przed dostępem do części
niebezpiecznych drutem oraz przed obcymi ciałami stałymi o średnicy 1 mm
i większej. Stopień ochrony przed wodą: ochrona przed bryzgami wody
z dowolnego kierunku.
7. Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu
Urządzenie oznaczone jest symbolem przekreślonego kontenera na
śmieci, zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE o zużytym
sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (Waste Electrical and
Electronic Equipment –WEEE). Produktów oznaczonych tym
symbolem po upływie okresu użytkowania nie należy utylizować lub
wyrzucać wraz z innymi odpadami z gospodarstwa domowego.
Użytkownik ma obowiązek pozbywać się zużytego sprzętu elektrycznego
i elektronicznego, dostarczając go do wyznaczonego punktu, w którym takie
Uwaga
Producent nie jest odpowiedzialny za konsekwencje sytuacji spowodowanych
nieprawidłowym użytkowaniem urządzenia lub niezastosowaniem się do
zaleceń.

© 2020 SEVEN FOR 7. Wszystkie prawa zastrzeżone PL
6
niebezpieczne odpady poddawane są procesowi recyklingu. Gromadzenie tego
typu odpadów w wydzielonych miejscach oraz właściwy proces ich
odzyskiwania przyczyniają się do ochrony zasobów naturalnych. Prawidłowy
recykling zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego ma korzystny
wpływ na zdrowie i otoczenie człowieka. W celu uzyskania informacji na temat
miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska pozbycia się zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego użytkownik powinien skontaktować się
z odpowiednim organem władz lokalnych, z punktem zbiórki odpadów lub
z punktem sprzedaży, w którym kupił sprzęt.
8. Prawidłowa utylizacja zużytych akumulatorów
Zgodnie z dyrektywą UE 2006/66/EC ze zmianami zawartymi
w Dyrektywie 2013/56/UE o utylizacji akumulatora, produkt ten
jest oznaczony symbolem przekreślonego kosza na śmieci. Symbol
oznacza, że zastosowane w tym produkcie baterie lub akumulatory
nie powinny być wyrzucane razem z normalnym odpadami
z gospodarstw domowych, lecz traktowane zgodnie z dyrektywą i miejscowymi
przepisami. Nie wolno wyrzucać akumulatorów razem z niesortowanymi
odpadami komunalnymi. Użytkownicy akumulatora i akumulatorów muszą
korzystać z dostępnej sieci odbioru tych elementów, która umożliwia ich zwrot,
recykling oraz utylizację. Na terenie UE zbiórka i recykling akumulatora
i akumulatorów podlega osobnym procedurom. Aby dowiedzieć się więcej
o istniejących w okolicy procedurach recyklingu akumulatora i akumulatorów,
należy skontaktować się z urzędem miasta, instytucją ds. gospodarki odpadami
lub wysypiskiem.
Akumulator w tym urządzeniu jest niewymienny. Aby wyjąć akumulator przed
utylizacją urządzenia, skontaktuj się z wykwalifikowaną osobą.
9. Gwarancja
Produkt ma 3 lata gwarancji, licząc od daty sprzedaży produktu. Gwarancja
obejmuje wszelkie wady fabryczne materiału bądź wykonania. Gwarancja nie
obejmuje wad będących wynikiem normalnego użytkowania, wystąpienia
korozji, wad powstałych wskutek nieuprawnionych modyfikacji, niewłaściwego
przechowywania, uszkodzeń powstałych w wyniku upadków bądź wad
powstałych w wyniku użytkowania lampki w sposób niezgodny z jej
przeznaczeniem. W przypadku potrzeby skorzystania z naprawy gwarancyjnej
należy kontaktować się z infolinią producenta. Produkt oddawany do naprawy
powinien być kompletny i najlepiej spakowany w oryginalnym opakowaniu.
10. Deklaracja zgodności z dyrektywami UE
Niniejszym mPTech Sp. z o.o. oświadcza, że ten produkt jest zgodny
z podstawowymi wymaganiami i pozostałymi postanowieniami
Dyrektyw tzw. „Nowego podejścia” Unii Europejskiej.

© 2020 SEVEN FOR 7. All rights reserved EN
7
USER MANUAL
Rechargable bicycle lamp
Lot number: 202006
For your own safety, please read this manual carefully.
Manufacturer
mPTech Ltd.
Nowogrodzka street 31
00-511 Warsaw
Poland
Helpline: ([phone]
E-mail: [email protected]l
Equipment delivery location:
mPTech Ltd.
Krakowska street 119
50-428 Wrocław
Poland
Designed in Poland
Manufactured in China
Table of Contents
Table of Contents................................................................................................................... 7
1. Safety of use..................................................................................................................... 7
2. Technical Data ................................................................................................................ 8
3. Package content ............................................................................................................. 8
4. Device construction ...................................................................................................... 9
5. Operation of the device ............................................................................................... 9
6. Maintenance of the device........................................................................................11
7. Correct disposal of used equipment......................................................................11
8. Correct disposal of used batteries..........................................................................12
9. Warranty.........................................................................................................................12
10. Declaration of conformity with European Union Directives........................12
1. Safety of use
Read these guidelines carefully. Not following them may be dangerous or illegal.
1. Use the device only for its intended purpose. Using the product for
purposes other than those for which it is intended is not allowed to make a
warranty claim.
2. The device may not be used by children. Keep the device out of reach of
children and pets.
3. Do not use a damaged device. In case of damage, do not repair yourself.
Have the device repaired by a specialist or deliver it to the place of
purchase.
4. The device has IP44 protection class, which provides only partial
protection against water. Keep water and other liquids away from the

© 2020 SEVEN FOR 7. All rights reserved EN
8
inside of the device. Do not touch the device if it has fallen into water or
has been flooded. Do not touch the device with wet hands.
5. Warning! Donot look at the device's LEDs for toolong. LED light cancause
eye damage or irritation. Do not look at the light source with any optical
devices that focus on light rays.
6. LEDs are not replaceable.
7. If the LEDs are naturally depleted, damaged, and / or the cable is worn out,
the entire product must be disposed of.
2. Technical Data .
Device name
Rechargable bicycle lamp
Model
TR-460102
Lot number
202006
Power and light source
CREE LED COB diode, 3 W
Dimensions
106 x 77 x 36 mm
Work mode
100 %, 50%, 30%, flashing
Max brightness
150 lm
Power supply
Li-ion 3,7 V ⎓, 1200 mAh, 4,44 Wh
Charge time
2 hours 30 minutes
Max working time
ca. 8 h
Ingress protection
IP44
Weight
105 g
3. Package content
•LED lamp
•Bicycle rack
•Silicon pads (2 pcs)
•1m USB cable
•User manual
If any of the above items is missing or damaged, please contact your dealer.
The appearance of the product (its shape and colours) may differ slightly from the
pictures and graphics in this manual.

© 2020 SEVEN FOR 7. All rights reserved EN
9
4. Device construction
5. Operation of the device
Installation
For easy installation, slide the lamp out of the bicycle rack. Next, completely
undo the screw with a plastic clap on the bottom of the handle. Extend the rack
and place it on the handlebar. To provide a firm grip use the silicone pads
included in the set. Tighten the screw back to the handle and press the clamp on
the handle as this will strengthen the grip on the handle. Slide the lamp into the
rack. The correct installation of the lamp in the rack will be confirmed with the
sound of the latch snap.
Use
The device has four operating modes. Three modes of different brightness levels
(100%, 50% and 30%) and a flashing mode. To turn on the device, press the on/off
button on the top of the device. The operation of the lamp will be indicated by a
green, continuous illumination of the on/off button. The on/off button is also
used to switch between operating modes. Each press changes the mode, after all
4 modes been used the lamp will switch off.
When charging, the device will not switch on, therefore it cannot be used.
Bicycle lamp
USB cable
Silicon pads
Bicycle rack

© 2020 SEVEN FOR 7. All rights reserved EN
10
Charging the battery
Charge the battery to the full before the first use. Several charging and
discharging cycles may be necessary to achieve full battery capacity.
The battery can be charged using a USB charger, power bank or from the USB
port of your computer (devices are not a part of offer, not included). To start the
charging process, unplug the lamp from the bicycle rack, remove the cap from
the micro USB socket on the bottom of the lamp, and then plug the USB cable
(included) into the micro USB connector. Plug the second end of USB rack to the
power supply. The start of charging will be indicated by the on/off button
blinking red. When the button light changes to green, constant light, unplug the
USB cable from the device and close the micro USB socket cap.
Avoid excessive battery discharge.This can damage the battery or shorten its
service life.
The battery in this device is not replaceable. To remove the battery before
disposing of the device, contact a qualified person.
Micro USB
socket
On/Off
button

© 2020 SEVEN FOR 7. All rights reserved EN
11
6. Maintenance of the device
To prolong the lifespan of the device act according to these instructions.
•Keep the device and its accessories out of reach of children.
•Avoid very high temperatures, as they can shorten the service life of the
electronic components of the device and melt plastic parts.
•Do not try to disassemble the device. Tampering with the device in an
unprofessional manner may cause serious damage to the device or destroy
it completely.
•For cleaning use only a dry cloth.
•Follow the battery charging instructions contained in this manual.
•Use only original accessories, violation of this rule may result in
invalidation of the warranty.
The packaging of the device can be recycled in accordance with local
regulations.
Symbol for cardboard (packaging material).
Degree of protection against access to hazardous parts placed inside
and at the same time provides protection against the ingress of
foreign solids: protection against access to hazardous parts with wire and
against solid foreign objects with a diameter of 1 mm and greater. Degree of
protection against water: protection against water splashes from any direction.
Attention
The manufacturer is not responsible for any consequences caused by
improper usage of the device and not obeying the above instructions.
7. Correct disposal of used equipment
The device is marked with a crossed-out garbage bin, in accordance
with the European Directive 2012/19/EU on used electrical and
electronic Equipment (Waste Electrical and Electronic equipment -
WEEE). Products marked with this symbol should not be disposed of
or dumped with other household waste after a period of use. The user
is obliged to get rid of used electrical and electronic equipment by
delivering it to designated recycling point in which dangerous waste are being
recycled. Collecting this type of waste in designated locations, and the actual
process of their recovery contribute to the protection of natural resources.
Proper disposal of used electrical and electronic equipment is beneficial to
human health and environment. To obtain information on where and how to

© 2020 SEVEN FOR 7. All rights reserved EN
12
dispose of used electrical and electronic equipment in an environmentally
friendly manner user should contact their local government office, the waste
collection point, or point of sale, where the equipment was purchased.
8. Correct disposal of used batteries
In accordance with the Directive 2013/56/EU on the disposal of
batteries and accumulators, this product is marked with the symbol
of a crossed-out waste bin. The symbol indicates that the batteries
used in this product should not be disposed with regular household
waste, but treated according to the legal directives and local regulations. It is not
allowed to dispose of batteries and accumulators with unsorted municipal
waste. Users of batteries and accumulators must use the available collection
points of these items, which allows them to return, recycle and disposal. Within
the EU, the collection and recycling of batteries and accumulators is a subject to
separate procedures. To learn more about existing procedures of recycling of
batteries and accumulators please contact your local office or an institution for
waste disposal or landfill.
The battery in this device is not replaceable. To remove the battery before
disposing of the device, contact a qualified person.
9. Warranty
The product is covered by a 3 year warranty from the date of sale of the product.
The warranty covers any manufacturing defects in material or workmanship.
The warranty does not cover defects resulting from normal use, occurrence of
corrosion, defects caused by unauthorized modifications, improper storage,
damage caused by falls or defects caused by using the lamp in a manner
inconsistent with its intended use. If you need warranty repair, please contact
the manufacturer's hotline. The product returned for repair should be complete
and preferably packed in its original packaging.
10. Declaration of conformity with European Union Directives
mPTech Ltd. hereby declares that the product complies with all
relevant provisions of the so called the 'New Approach' Directive of
the European Union.