SEW-Eurodrive Vibration SmartCheck User manual

*23085355_1116*
Приводная техника \ Приводная автоматизация \ Системная интеграция \ Обслуживание
Дополнение к инструкции по
монтажу и эксплуатации
Система Vibration SmartCheck
Издание 11/2016 23085355/RU

SEW-EURODRIVE—Driving the world

1
Важное указание
Дополнение к инструкции по монтажу и эксплуатации – Система Vibration SmartCheck 3
1 Важное указание
ПРИМЕЧАНИЕ
В этом дополнении содержится добавочная информация к инструкции по экс-
плуатации. Эта добавочная информация является обязательной к использова-
нию.
Данный документ не заменяет подробную инструкцию по эксплуатации!
23085355/RU – 11/2016

2Документация на поставку
Дополнение к инструкции по монтажу и эксплуатации – Система Vibration SmartCheck
4
2 Документация на поставку
Оглавление
2FAG SmartCheck - Brief guide............................................................................... 5
2FAG SmartCheck - User manual............................................................................ 7
23085355 / RU – 11/2016

2
Документация на поставку
Дополнение к инструкции по монтажу и эксплуатации – Система Vibration SmartCheck 5
23085355/RU – 11/2016

2Документация на поставку
Дополнение к инструкции по монтажу и эксплуатации – Система Vibration SmartCheck
6
23085355/RU – 11/2016

2
Документация на поставку
Дополнение к инструкции по монтажу и эксплуатации – Система Vibration SmartCheck 7
1
23085355/RU – 11/2016

2Документация на поставку
Дополнение к инструкции по монтажу и эксплуатации – Система Vibration SmartCheck
8
2
FAG Industrial Services GmbH
Kaiserstraße 100
52134 Herzogenrath
Germany
Telephone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
Webside: www.schaeffler.com/services
All rights reserved.
No part of the documentation or software may be reproduced in any form or processed, duplicated or distributed using
electronic systems without our written consent. We would like to point out that the designations and brand names of the
various companies used in the documentation are generally protected by trademark, brand and patent laws.
Microsoft, Windows and Internet Explorer are brands or registered trademarks of the Microsoft Corporation in the USA and/or
in other countries. Firefox is a trademark of the Mozilla Foundation. Loctite is a trademark of Henkel AG.
The software uses the following third-party provider libraries under their respective licences:
Expat, gcc/g++/libc/libc++, gwt, kiss_fft, Linux, log4cpp, md5, smartgwt, sqlite, zlib
Full licence conditions for the respective libraries can be found in the software's program directory.
Version 1.10.0
Translation of the original user guide.
© 31/05/2016 - FAG Industrial Services GmbH
Imprint
23085355/RU – 11/2016

2
Документация на поставку
Дополнение к инструкции по монтажу и эксплуатации – Система Vibration SmartCheck 9
3
Contents
Contents
..................................................................................................................................... 4
1General .............................................................................................................................................................................................. 41.1 Safety information
.............................................................................................................................................................................................. 41.2 Hazard symbols and signal words
.............................................................................................................................................................................................. 51.3 About this guide
..................................................................................................................................... 6
2Product description
.............................................................................................................................................................................................. 62.1 Intended use
.............................................................................................................................................................................................. 72.2 Modifications by the user
.............................................................................................................................................................................................. 72.3 Technical data
.............................................................................................................................................................................................. 82.4 Scope of delivery
..................................................................................................................................... 9
3Installation
.............................................................................................................................................................................................. 93.1 Installation site and materials required
.............................................................................................................................................................................................. 103.2 Dimensions
.............................................................................................................................................................................................. 113.3 Installing the device directly on a component
.............................................................................................................................................................................................. 123.4 Installing the device on a sensor mounting plate
..................................................................................................................................... 14
4Set-up .............................................................................................................................................................................................. 154.1 Connection overview
.............................................................................................................................................................................................. 164.2 Connection details
.............................................................................................................................................................................................. 184.3 Connecting inputs and outputs
...................................................................................................................................................................................... 18Connection configuration: Digital speed signal4.3.1 ...................................................................................................................................................................................... 20Connection configuration: Analogue speed signal4.3.2 ...................................................................................................................................................................................... 22Connection configuration: Analogue output signal4.3.3 ...................................................................................................................................................................................... 23Connection configuration: Digital output signal4.3.4 .............................................................................................................................................................................................. 254.4 Connecting PC/Ethernet
.............................................................................................................................................................................................. 254.5 Connecting the power supply
.............................................................................................................................................................................................. 274.6 Connecting multiple devices
..................................................................................................................................... 29
5Operation and controls
.............................................................................................................................................................................................. 315.1 Reset and Teach buttons
..................................................................................................................................... 33
6Further information
..................................................................................................................................... 35
7Maintenance and repair
..................................................................................................................................... 36
8Decommissioning and disposal
..................................................................................................................................... 37
9Manufacturer/support
..................................................................................................................................... 38
10 Appendix
.........................................................................................................................................................0Index
23085355/RU – 11/2016

2Документация на поставку
Дополнение к инструкции по монтажу и эксплуатации – Система Vibration SmartCheck
10
4
1 General
1.1 Safety information
The FAG SmartCheck vibration monitoring system is manufactured in accordance with the recognised standards and
guidelines (see the Declaration of Conformity in the Appendix ) and is safe to operate. Nevertheless, the device can
pose unavoidable residual hazards to users and third parties or to property, therefore it is imperative that all of the safety
information given in this guide is observed. The generally applicable safety and accident prevention regulations must also
be taken into account. Failure to do so may result in the health and life of persons being put at risk, or cause damage to
property. The safety information in this guide applies in the Federal Republic of Germany. In other countries, the
relevant national regulations apply.
According to its intended use, the Sm artCheck device is not subject to EC Machine Directive
2006/42/EC.
This guide differentiates between
General safety information, which applies to the whole guide and is listed in this chapter
and
Specialised safety information, which you will find in each chapter, either at the start or accompanying individual
actions
General safety information
FAG SmartCheck is integrated in a machine as a system for permanent machine monitoring. The system must be
installed in the machine, connected to machine components and operated in the machine within the specifications set
out in this guide (see Technical data ). The machine owner is responsible for installing the device properly and for
ensuring safe operation in the machine as a whole.
In addition to recording measured values, it is also possible to transfer characteristic values or alarms to superordinate
control systems via the SmartCheck outputs. In doing so, the limitations of use for the connected machine components
must also be observed, in addition to the SmartCheck specification. The machine owner bears sole responsibility for this.
The FAG SmartCheck device m ust not be used for safety-relevant tasks or for critical switching
operations! This applies in particular when these tasks or switching operations have health and
safety im plications.
Operating personnel
SmartCheck may only be installed, operated and maintained by authorised qualified electricians who have received
training in accordance with the applicable, relevant regulations.
1.2 Hazard symbols and signal words
Hazard symbols used in this guide
Safety information and warnings are identified by specific, standardised hazard symbols. If no specific symbol applies, a
general hazard symbol is used.
General hazard symbol
DAN G ER
The nature and source of the hazard are specified here
Measures to prevent the hazard are explained here.
38
7
23085355/RU – 11/2016