SGS TRIO WK 25 DE User manual

WB 25 DE
WF 25 DE WF 25 E
WB 25 DE


CONTENTS
PAGE NO ISSUES
 






!
" 
 

 !
 #
 
 


PRESENTATION
☞$%&'()$*+,-&./',0'*',&1,*'2$//(3'2)*'$0',-&$0%-45+'&'6%1'
5),//)75+'*',&%-4)2$0%-45+'&'6%1'8+'-()$*$-9,-$,/*',&%-4
&'6%1'2*)95+'9,1+%-'7%//3')$5)27,**,-5(8
☞*&'* %-05,//,5%)-)2)$*.*)&$15 ()$*'1'%6'& 4%6%-4%-2)*9,5%)- ,3)$5
5+'$0',-&1,*'9,-$,/%-,11)*&,-1'7%5+5+'/,70,-&*'4$/,5%)-0)2
5+' '/'15*%1,/ %-05,//,5%)- 0+)$/& 3' *',& 1,*'2$//(8 '6:1'  1)--'15%)-
7,( ;$,/%2%'& .'*0)--'/ )2 )$* ,$5+)*%<'& 0'*6%1' .'*0)--'/ 5) '-0$*'
4))&.*'.,*,5%)-3'2)*'2)*%-05,//,5%)-8
☞',*'055)()$,-&()$&)-)5$-&'*05,-&5+'%00$'0+'0%5,5'&!)$7,-5
%-2)*9,5%)-2*)9,-,$5+)*%<'&.+)-'0'*6%1'8
☞,-&%25+'1)050)25+'0'*6%1'.'*0)--'/1,//'&5)05,-& -05,//,5%)-=''.%-9%-&☞
5+,52)*'6'*(+)$*7,%5%-42''7%//3'3%//'&5)()$8
☞'+).'5+,5()$4'55+'9)05)$5)2)$*.*)&$15888
:5+'*'
'5+,->()$2)*()$*1)-2%&'-1'%-1+))0%-4)$*&'6%1',-&)$*1)9.,-(8$*&'6%1'0,*'
$0'& %- " 1)$-5*%'0 ,*)$-& 5+' %-&$05*%,/ >%51+'- 7%5+ ()$ 8 $* &'6%1' %0 9,-$2,15$*'& %-
,11)*&,-1'7%5+%-5'*-,5%)-,/05,-&,*&08
)*'1'%6')$5.$52*)95+'&'6%1'5)()$*'?.'15,5%)-0,-&1'*5,%-/(()$*',&5+'9,-$,/5)
$0'/)-45'*97'05*)-4/(,&6%0'$0'*05)()$*%-05*$15)*8'2)*'1,//%-4)$*0'*6%1'7',0>
()$5)1)-0%&'*5+'2)//)7%-4.)%-508


TECHNICIAL SPECIFICATIONS


SINGLE
WK / WB 25 /WF25E
DOUBLE
WK / WB / WF DE

@=A  B
!C!
@A " "
D!
@<8A "E" "E"
@A " "
@-$93'*)2
6'00'/0?99A # #
,?8:-8
@FA "G" "G"
=
D


D



@HA "G"" "G""
I@0.'15+':4+5A99 ""?"?"" ""?"?""
# H H
  
 " "
=@A " "


OVERALL DIMENSIONS
JELECTRIC SCHEME
CODE A B C
WK 25 , WB 25 , WF25E "19 19 "19
WK 25.DE, WB 25 DE, WF25 DE "19 19 "19


GROUNDING NETWORK
PROTECTION GROUNDING
HIGH TEMPERATURE
ELECTRICAL CONNECTION VALUES
230V NPE / 50/60 Hz
ELECTRICITY
WARNİNG SİGNS
PE
)/5,4'K"
'57)*>)--'15:)-K:-4/'+,0'
'**'05*:,/*$->'&
*';$'-1(K"E"<8


PRODUCT LABEL INFORMATION


SAFETY WITH DETAILS
☞)/%&,-&/%;$%&1)93$05%3/'9,5'*%,/0)2,//>%-&0%-5+',*',
7+'*'5+'&'6%1'%07)*>%-4@1/)5+%-4,/1)+)/,-&&'*%6,5%6'0
.'5*)1+'9%1,/.*)&$1507))&,-&./,05%11$*5,%-0'518A0+)$/&
-)53'5,>'-8
☞!)$1,-$0')$*&'6%1'5)4'5+'*7%5+)$*)5+'*.*)&$150%-5+'
0,9'0'*%'08
☞+'&'6%1'9$051)-5,%-7,5'*5+,59$053'1/',-'&3(0.*,(%-4
☞+%0&'6%1'9$053'%-05,//'&%-,11)*&,-1'7%5+1$**'-5
*'4$/,5%)-0,-&0+)$/&3'$0'&)-/(%-,7'//6'-5%/,5'&,*',8
'2'*5)5+'&'6%1'L02,1%/%5(,-&%-05*$15%)-03'2)*'$0'8
☞)$50%&'5+'9,-$2,15$*'*)*%50,$5+)*%<'&0'*6%1'0+)$/&-)5
%-5'*2'*'7%5+5+'&'6%1'8
☞C-5+',*',7+'*'5+'&'6%1'%0$0'&7%5+)$5,-(*',0)-5).,-%1%-
1,0')22%*'2/,9'02/,*'@%2,-(A5)$0'5+'2%*''?5%-4$%0+'*01/)0%-4
5+'4,06,/6',-&.)7'*07%51+8'6'*$0'7,5'*5)'?5%-4$%0+5+'
2/,9'08
☞+'&'6%1').'*,5%-46)/5,4'"5)"ME"<8)
-)5$0',.)7'*0$../(6)/5,4')5+'*5+,-5+,58
☞25'*7,0+%-45+'9,5'*%,/5)3'2*%'&0+)$/&3'./,1'&)-5+'
2%/5*,5%)-)27,5'*2*)95+'/,55'8
☞25'*5+'./$4%0%-0'*5'&%-5)5+'7,22/'9,>'*5+,50$../%'0
0+)$/&-)53'./,1'&)-5+'5+'*9)05,5/%4+55)2/,0+2*%'&./,5'
@1))>%-45'9.'*,5$*'5+'*9)05,50/%4+52*)95+'2/,0+A82()$0'5
5+'5+'*9)05,5/%4+505,*5'&5)2/,0+2*(2*(%-4.*)1'00%51,--)53'
;$,/%2%'&8
☞/'15*%1,/1)--'15%)-05)0$../(%-0$*,-1',4,%-055+'&,-4'*)2
/',>,4'1$**'-5)2"9/',>,4'1$**'-59$053'.'*2)*9'&3(
./,1%-4%-0$*,-1'8
☞0'+',5*'0%05,-54/)6'08)-)5$0'%*)-5%..'&0.,5$/,8
☞25+'0$../(1)*&%0&,9,4'&%-1)--'15%)-7%5+5(.'!1)--'15%)-
';$%.9'-55+%01)*&9$053'*'./,1'&3(5+'9,-$2,15$*'*)*%50
0'*6%1',4'-5)*,;$,/%2%'&.'*0)--'/,55+'0,9'5%9'5).*'6'-5,
+,<,*&)$00%5$,5%)-8
☞+%0&'6%1'9$053'%-05,//'&%-,11)*&,-1'7%5+5+'1$**'-5
*'4$/,5%)-0,-&0+)$/&)-/(3'$0'&%-,7'//6'-5%/,5'&./,1'8)-0$/5
5+'%-05*$15%)-03'2)*'%-05,//,5%)-,-&$0')25+'&'6%1'8
☞+%0&'6%1'%0-)5%-5'-&'&2)*$0'3(.'*0)-07%5+.+(0%1,/
0'-0)*()*9'-5,/&%0,3%/%5%'0@%-1/$&%-41+%/&*'-A)*.'*0)-07%5+
%-,&';$,5''?.'*%'-1')*>-)7/'&4'$-/'000$.'*6%0'&,-&1)-5*)//'&
3(5+'.'*0)-*'0.)-0%3/'2)*5+'0,2').'*,5%)-)25+'&'6%1'8

HANDLING AND RELOCATION
DİKKAT ! :NEVER OPERATE FROM YOUR DEVICE CONNECTING EARTH LINE

)-5*)/),*&
8=
8N
8
8
J'57)*>5)3'&%01)--'15'&3'2)*'5*,-0.)*5%-48
J)*5,3/'&'6%1')35,%-'&3(9,-.)7'*8
J%5,7+'-9)6%-45+'.*)&$15,-&&)-)5&*).8
J-)*&'*5)*',1+5+'&'6%1'$-&'*-)*9,/).'*,5%-4+'%4+5)2"@O"A993'-1+
0+)$/&3'0'5+%4+8J-&'*0'53'-1+)25+'&'6%1'7%//3'0'5$.,-&0+)$/&3'.$55)
7)*>%-5+'./,-')25+'&'6%1'01,/'08
J+'&'6%1'L0'/'15*%1,/1)--'15%)-00+)$/&3'1+'1>'&3(,;$,/%2%'&'/'15*%1%,-0+)$/&
1)--'155+'2$0')-5+'4*)$-&2*)9,+'%4+5)2""9988-',*'054*)$-&%-44*)$-&%-4
3,*1)--'15'&5)5+'0)1>'5)-5+'.,-'/5+,57%//3'$0'&9$053'.*)6%&'&8,-'/09$05
3'$0'&,$5)%-0$*,-1'2)*%-&%6%&$,/9)&'/08
"

USING THE DEVICE
PERIODIC MAINTENANCE AND CLEANING
C nsumers must be made by :
+'&'6%1'3'2)*'2%*05$0',-&,25'*',1+$0',-&/,5'*@7%5+)$5'/'15*%1,/&'6%1'0A05,*5%-4
2*)9 5+' 1)9./'5' )$5'* 0$*2,1' )2 5+' ./,5%-$9 +,%*  7%.' %5 7%5+ , 0.)-4' ,-& /%;$%&
1/',-%-4,4'-58
.%*%5)20,/5&$*%-41/',-%-45+''/6'0'518)-)5$0'1/',-%-49,5'*%,/00$1+,08
CLEANING AND MAINTENANCE
PURPOSE AND USE
+%0.*)&$15%-*'05,$*,-502,052))&%-5+'1,-5''-,-&0))-80'&%-./,1'8'2)*'2%*05
$0')25+'&'6%1'@5+'./$4%0%-0'*5'&A05,*5%-42*)95+'1)9./'5')$5'*0$*2,1')25+'
./,5%-$9+,%*1/)5+&%..'&%-7,*90),.(7,5'*0+)$/&3'7%.'&7%5+3)*'&8+'&'6%1'
9$053'1)--'15'&5)5+'6'-5%/,5%)-&$150$-&'*5+'+))&2%/5'*8
NOTE: D n t g bey nd the intended use . Kn wing the machine safety and
technical requirements and sh uld be used by s me ne wh read the user guide
8$51,3/'5)1)--'153'0/%-0$*,-1'8@!'//)77,*-%-4/%4+57%//%//$9%-,5'%-&%1,5%-45+,5
)11$**'&)-5+'&'6%1'A8.'-5+'
8-,+5,*,-&P"P)-5+'5+'*9)05,55)5+'1))>%-45'9.'*,5$*'@HA5)3*%-4@5+'
4*''-/%4+57%//%//$9%-,5'A8/5+)$4+()$*1$55%-45+''/'15*%1%5(4*%&%-)*&'*5)0,6')-,
0+)*57,%5%-4.'*%)&&$*%-4
8=$//9(5+'*9)05,55)5,>'+)/&3*%-4%-45)"H8@24*%&.)7'*%0%-5'**$.5'&&$'5)
5+'1)/&)25+'-'?51))>%-4.*)1'00/',6%-40$22%1%'-55'9.'*,5$*'2)*5+'./,5%-$9+,%*7%//
1,$0'5+'/)00)25%9',-&'-'*4(8A
8,:/(,25'*$0'3'2)*'5+'5+'*9)05,55)P"P.)0%5%)-8+'-()$4'55)07%51+)22
*'0.'15%6'/(,-&$5)9,5%11$5'/'15*%1%5(2*)95+'%-0$*,-1'1)9.,-(8
8+'9'5'*'-'*4(9,>'5+'1/',-%-4)25+'&'6%1',25'*,.)7'*2,%/$*'8
8,:/(,55'9.'*,5$*'03'57''-FB"F,-&+$9%&%5()2$.5)Q5)).'*,5'%-
,93%'-51)-&%5%)-0%0*'1)99'-&'&
THE LIFE DEVICES K+'-$0%-45+'*'1)99'-&'&
1)-&%5%)-05+'/%2'5%9')25+'&'6%1'"(',*0


USING THE DEVICE
ATTENTION! : 0&'01*%3'&%-5+'%-05,//,5%)-,-&$0')25+'&'6%1',*'
0+)$/&3'5,>'-5)3'%-05,//'&,-&).'*,5'&8-(2,%/$*'+'-2,1'&7%5+5+'
0%5$,5%)-)2)$*-',*'05,$5+)*%<'&0'*6%1''59'>-)78
+'-D!I
5+'0'8$5+)*%<'&'*6%1')2#
%-1)9.'5'-5
DEVICE WARRANTY WILL REMAIN OUTSIDE.
I!
8
!!!8$*I
!
8!!
D
DEVICE WARRANTY EXCLUDES.


A +'7,**,-5(.'*%)&05,*502*)95+'&,5')2&'/%6'*(,-&(',*08
A+'4))&0,*'$-&'*4$,*,-5'')2)$*2%*9%-1/$&%-4,//.,*508
A-1,0')2&'2'1507%5+%-5+'7,**,-5(.'*%)&%5,&&'&5)5+'7,**,-5(.'*%)&*'.,%*8+'
*'.,%*5%9'%0$.5)"3$0%-'00&,(08+%0.'*%)&05,*50)-5+'2,%/$*')25+'0'*6%1'05,5%)-
%-5+',30'-1')25+'0'*6%1'05,5%)-5+'.*).'*5(&',/'*&%05*%3$5)*,4'-5*'.*'0'-5,5%6'
%9.)*5'* )* 9,-$2,15$*'* 7%// 05,*5 2*)9 5+' &,5' )2 5+' -)5%2%1,5%)- 2*)9 )-'.*)&$1'*08
)-0$9'*09,/2$-15%)--)5%2%1,5%)-3(.+)-'2,?'9,%/-)5*'4%05'*'&9,%/*'5$*-*'1'%.5
)*0%9%/,*9',-0.)00%3/'8)7'6'*5+'3$*&'-)2.*))23'/)-405)5+'1$05)9'*%-1,0')2
&%0.$5'8'2'15%)-$-5%/5+'1)9./'5%)-)25+'*'.,%*)25+'4))&09,-$2,15$*'*.*)&$1'*)*
%9.)*5'* 1,- -)5 3' '/%9%-,5'& 7%5+%- " &,(0 +,6' 5) 3' ,//)1,5'& 5) 5+' $0' )2 )5+'*
1)-0$9'*4))&0+,6'0%9%/,*1+,*,15'*%05%108
A,5'*%,/0,-&/,3)*-''&'&7%5+%-5+'7,**,-5(.'*%)&,07'//,0%-1,0')22,%/$*'&$'5)
%-05,//,5%)-'**)*0/,3)*1)0505+'1)05)2.,*50*'./,1'&)*$-&'*,-()5+'*-,9'7%5+)$5
&'9,-&%-4,-(2''7%//3'*'.,%*'&8
A/5+)$4+7'$0'5+'*%4+51)-0$9'*4))&0*'.,%*R2*)95+'&,5')2&'/%6'*(5)'-4,4%-4
%- ,0 5) 05,( 7%5+%- 5+' 7,**,-5( .'*%)& %- , (',*R ,5 /',05 2)$* 5%9'0 )* 9,-$2,15$*'*
.*)&$1'* ,-& E )* 2,%/'& 0%? 5%9'0 %- ,&&%5%)- 5) 5+' 7,**,-5( .'*%)& 0'5 3( %9.)*5'*0
.'*.'5$,5'5+'%-,3%/%5(5)5,>',&6,-5,4')25+'0'2,$/509,/5 ?1''&%-45+'9,?%9$9
5%9'*';$%*'&2)*,9%*+')9.,-(9,-%,0'*6%1'05,5%)-0'*6%1'05,5%)-)*&'*0'//'*
%- 5+' ,30'-1' )2 &',/'* ,4'-1( *'.*'0'-5,5%6'0 %9.)*5'* )* *'.,%*%-4 5+' *'.)*5%-4
9,/2$-15%)-0 5) '&%5 )-' )2 5+' 9,-$2,15$*'*0 ,-& .*)&$1'*0 5) &'5'*9%-' 7+'5+'* ,
.)00%3/'1,0')21)-0$9'*4))&02*'')2,/5'*,5%)-*'2$-&)*0+,9'*,5'9,(&'9,-& ,
.*%1'*'&$15%)-8
A ,%/$*' *'0$/5%-4 %-5+' $0' 1)-5*,*( 5) 5+' %-05*$15%)-0 2)* $0' )25+' 4))&0 ,*' )$5 )2
7,**,-5(%00$'08
A)*.*)3/'905+,59,(,*%0'%-1)--'15%)-7%5+,4$,*,-5''1'*5%2%1,5')25+'%-%05*()2
-&$05*( ,-& *,&' ,-& )-0$9'* *)5'15%)- )2 )9.'5%5%)- 9,( ,../( 5) 5+' '-'*,/
%*'15)*,5'8








