shada LED's light Pro User manual

up to 15 meters
infra-red
2 x 1.5V
AAA
batteries
(not included)
AAA
AAA
EN
DE
NL
FR
ES
2400340-1
Operation/installation manual and specifications
Betriebs- / Installationsanleitung und technische Daten
Gebruiksaanwijzing / installatiehandleiding en specificaties
Manuel d’utilisation et d’installation et spécifications
Manual de operación / instalación y especificaciones
MV#: 20200819 15:15

EN
DE
NL
FR
ES
2400340-1
Sensor programmable remote control
User manual
Specifications
Power supply: 2x AAA 1.5V battery (Alkaline)
Range: up to 15m
Environment temperature: 0-50° C
Dimensions: 123 x 70 x 20.3mm
WARNING
Remove the batteries if the remote control is not used for an
extended period of time (>30 days).
INTRODUCTION
The infrared controlled remote control is a tool for the external configuration of the sensor highbay (Art.Nr.:
2400340). With one remote control, you can configure multiple highbays simultaneously. The maximum
distance to the relevant highbay is 15m.
INDICATION LEDS
On the remote control there are a number of indication LEDs in the upper part.
These have the following meaning:
LED DESCRIPTION LED DESCRIPTION
Brightness Light brightness Threshold(-
during Occupancy detection)
Lux value setting where the
motion sensor switches on
Sensitivity Sensor detection range
sensitivity
Setting lux threshhold
where the lamp works
permanently (even without
occupancy detection)
Hold time The time that the item will
remain switched on, after
detection, until it switches
back to off/standby
Standby-dim Luminosity / dimming level
after the set "hold time" has
expired
Daylight sensor Enable motion detection in
even in daylight
Standby-time Duration of "standby-dim"
level after motion is detected
EN
buttons remote (img.01)
INTRODUCTION
The infrared controlled remote control is a tool for the external configuration of the sensor highbay (Art.Nr.:
2400340). With one remote control, you can configure multiple highbays simultaneously. The maximum
distance to the relevant highbay is 15m.
INDICATION LEDS
On the remote control there are a number of indication LEDs in the upper part.
These have the following meaning:
LED DESCRIPTION LED DESCRIPTION
Brightness Light brightness Threshold(-
during Occupancy detection)
Lux value setting where the
motion sensor switches on
Sensitivity Sensor detection range
sensitivity
Setting lux threshhold
where the lamp works
permanently (even without
occupancy detection)
Hold time The time that the item will
remain switched on, after
detection, until it switches
back to off/standby
Standby-dim Luminosity / dimming level
after the set "hold time" has
expired
Daylight sensor Enable motion detection in
even in daylight
Standby-time Duration of "standby-dim"
level after motion is detected
buttons remote (img.01)

EN
DE
NL
FR
ES
Remote Control button Operation
Change sensor settings
1. Press the button, the remote control will display the last settings of the remote control via the
indication LEDs.
2. Press the navigation keys to navigate through the current settings. A flashing led indicator
shows which setting view you’re in on the remote control. Press the navigation key to
change parameters of the selected setting type (flashing LED).
3. Press to save the current settings view to the remote control.
4. Point the remote control at the sensor you want to set up and press the button to send it. The
product with the sensor will flash 1x to confirm that it has received the settings. This step can be
repeated with multiple luminaires with the same sensor so that all luminaires contain the same
settings.
BUTTON DESCRIPTION BUTTON DESCRIPTION
Press the <on/off> key
to turn the lamp on or off
permanently. The highbay
responds by blinking once.
(Press key to exit this
mode)
The remote starts in
setup mode with the last
programmed settings
- Displays the latest settings
by means of the remote
control LEDs indication.
- Resets the settings to the
dip-switch settings of the
sensor
Put the sensor in test mode,
the product responds 2 sec-
onds to motion detection
Activate/navigate the remote
control settings
Change parameters on the
remote control
Confirm setting/parameter Send current remote control
setting view to sensor
Activate display of saved
settings in remote control
Activate the daylight func-
tion on the remote control
EN

EN
DE
NL
FR
ES
Operation of daylight sensor
1. During remote control settings, press the icon to activate the additional daylight mode.
2. Change the lux value to set when the product should turn on during the day.
3. Change the lux value to set when the product should automatically go out.
4. Press to save the settings
5. Press to send the stored setting to the sensor, the product that contains the sensor will blink 1x
to confirm receipt.
EN
Note!
This feature is turned off by default and can only be changed when you press the button during settings
view.
During activation of this setting, only a standby dim time of indefinite time is possible.
See image 02 for clarification of this function.
Corridor fuction (img.02)
This is a 3step dimming function within the sensor and works as follows:
1. Lamp is off because there is enough ambient light (even if motion is detected).
2. If there is less ambient light than the set lux value then the product will turn on at
the selected brightness level (brightness %) and stays on as long as it detects movement.
3. When the product detects no movement anymore and the selected hold time expires, it switches to
standby mode (set “standby” time and dimming level)
4. After the selected “standby” period elapses, the product will turn off.
Difference between Daylight sensor mode and corridor mode
The difference lies in turning on and off. In the corridor mode, the sensor will trigger (turn on) the product
whenever motion is detected, while in the daylight sensor mode the amount of light determines when to trigger
the product. In the daylight sensor Mode, the product will therefore turn on when it gets dark, even though
there is no movement detection. See image 03 and 04 for a graphic explaining the difference.
Corridor fuction (img.02)
With sufficient natural light, the light
does not switch on, even when
presence is detected.
With insufficient natural light, the
sensor switches on the light automat-
ically when presence is detected.
When no presence is detected any-
more and after the hold-time expired,
the light dims to stand-by level if the
surrounding natural light is below the
daylight threshold.
Light switches off automatically after
the stand-by period
elapses.
Note!
This feature is turned off by default and can only be changed when you press the button during settings
view.
During activation of this setting, only a standby dim time of indefinite time is possible.
See image 02 for clarification of this function.
Difference between Daylight sensor mode and corridor mode
The difference lies in turning on and off. In the corridor mode, the sensor will trigger (turn on) the product
whenever motion is detected, while in the daylight sensor mode the amount of light determines when to trigger
the product. In the daylight sensor Mode, the product will therefore turn on when it gets dark, even though
there is no movement detection. See image 03 and 04 for a graphic explaining the difference.
Light switches off automatically after
the stand-by period
elapses.

MODE SETTINGS (img.05)
Pre-programmed settings (modes 1 through 4)
The remote control has 4 pre-programmed settings available which can be sent directly to the sensor. see
Img.05 with the default settings.
By pressing 1 of the 4 mode buttons, you activate the corresponding mode with programmed settings. These
settings can then be sent directly to the sensor(s) with the button.
The saved settings can be changed as desired by following step 2/3 of “ Change sensor settings “. After that,
these settings are stored under the relevant mode button.
APPLICATION MODE BRIGHTNESS SENSITIVITY HOLD TIME STAND-BY TIME STAND-BY DIM DAYLIGHT SENSOR
MODE1 100% 75% 5min 30min 30%
MODE2 100% 75% 1min min 30%
MODE3 100% 75% 5min 30min 30% 30LUX
OUTDOOR MODE4 100% 75% 1min min 30% (30LUX
/300LUX)
EN
DE
NL
FR
ES
EN
Daylight sensor fuction (img.04)
OFF
DIM
100% ON
POWER ON
CHECK
EVERY 30min
NO MOTION
MOTION
HOLD-TIME ENDS
Daylight sensor fuction (img.03)
Settings on this demonstration:
Hold-time: 30min,
Daylight sensor turn on threshhold: 50lux
Stand-by Dim: 10%
Stand-by period: +
Daylight sensor turn off threshhold: 300lux
(when the Daylight sensor is activated,
the stand-by time is always + )
3
1
night time cycle
100% on when
motion is
detected, and dims to
10% during absence.
The light automatically
turns on at 10% when
natural light is insuff-
cient (wether motion is
detected or not)
When the natural light
level exceeds the set
lux-value, the light will
turn off (wether motion
is detected or not)
The light switches on at
100% when there is
movement detected.
when motion is no
longer detected, the
light dims to the set
stand-by level after the
set hold-time expires
The light remains on at
the set dim-level during
the night.
1
21:00
2
21:10
3
21:40
4
08:10
5
17:40
MODE SETTINGS (img.05)
Pre-programmed settings (modes 1 through 4)
The remote control has 4 pre-programmed settings available which can be sent directly to the sensor. see
Img.05 with the default settings.
By pressing 1 of the 4 mode buttons, you activate the corresponding mode with programmed settings. These
settings can then be sent directly to the sensor(s) with the button.
The saved settings can be changed as desired by following step 2/3 of “ Change sensor settings “. After that,
these settings are stored under the relevant mode button.
APPLICATION MODE BRIGHTNESS SENSITIVITY HOLD TIME STAND-BY TIME STAND-BY DIM DAYLIGHT SENSOR
INDOOR MODE1 100% 75% 5min 30min 30%
INDOOR MODE2 100% 75% 1min min 30%
INDOOR MODE3 100% 75% 5min 30min 30% 30LUX
OUTDOOR MODE4 100% 75% 1min min 30% (30LUX
/300LUX)

EN
DE
NL
FR
ES
2400340-1
Sensorprogrammierbare Fernbedienung
Benutzerhandbuch
Spezifikationen
Netzteil: 2x AAA 1,5V Batterie (alkalisch)
Angebot: bis zu 15m
Umgebungstemperatur: 0-50 ° C.
Maße: 123 x 70 x 20,3 mm
WARNUNG
Entfernen Sie die Batterien, wenn die Fernbedienung längere Zeit
nicht benutzt wird (> 30 Tage).
EINFÜHRUNG
Die infrarotgesteuerte Fernbedienung ist ein Werkzeug für die externe Konfiguration der Sensor-Highbay (Art.
Nr. 2400340). Eine Fernbedienung kann mehrere Highbays gleichzeitig konfigurieren. Die maximale Entfer-
nung zur entsprechenden Highbay beträgt 15 m.
ANZEIGE-LEDs
Auf der Fernbedienung befinden sich im oberen Teil mehrere Anzeige-LEDs.
Diese haben folgende Bedeutung:
LED BESCHREIBUNG LED BESCHREIBUNG
Brightness Lichthelligkeitsstufe
(während der Belegungserk-
ennung)
Lux-Werteinstellung, bei
der der Bewegungssensor
eingeschaltet wird
Sensitivity Empfindlichkeit des Sen-
sorerkennungsbereichs
Einstellen des Lux-Schwel-
lenwerts, an dem die Lampe
dauerhaft arbeitet (auch
ohne Belegungserkennung)
Hold time Arbeitszeit nach Erkennung
bis Aus / Standby
Standby-dim Leuchtkraft / Dimmstufe
nach Ablauf der eingestellten
"Haltezeit"
Daylight sensor Aktivieren Sie die Bewegung-
serkennung bei bestimmten
Tageslichtverhältnissen
Standby-time Dauer des "Standby-Dim"
-Pegels nach der Erkennung
DE
Tasten Fernbedienung
(Abb..01)
EINFÜHRUNG
Die infrarotgesteuerte Fernbedienung ist ein Werkzeug für die externe Konfiguration der Sensor-Highbay (Art.
Nr. 2400340). Eine Fernbedienung kann mehrere Highbays gleichzeitig konfigurieren. Die maximale Entfer-
nung zur entsprechenden Highbay beträgt 15 m.
ANZEIGE-LEDs
Auf der Fernbedienung befinden sich im oberen Teil mehrere Anzeige-LEDs.
Diese haben folgende Bedeutung:
LED BESCHREIBUNG LED BESCHREIBUNG
Brightness Lichthelligkeitsstufe
(während der Belegungserk-
ennung)
Lux-Werteinstellung, bei
der der Bewegungssensor
eingeschaltet wird
Sensitivity Empfindlichkeit des Sen-
sorerkennungsbereichs
Einstellen des Lux-Schwel-
lenwerts, an dem die Lampe
dauerhaft arbeitet (auch
ohne Belegungserkennung)
Hold time Arbeitszeit nach Erkennung
bis Aus / Standby
Standby-dim Leuchtkraft / Dimmstufe
nach Ablauf der eingestellten
"Haltezeit"
Daylight sensor Aktivieren Sie die Bewegung-
serkennung bei bestimmten
Tageslichtverhältnissen
Standby-time Dauer des "Standby-Dim"
-Pegels nach der Erkennung

EN
DE
NL
FR
ES
Fernbedienungstaste Bedienung
Sensoreinstellungen ändern
1. Drücken Sie die Taste . Die Fernbedienung zeigt die letzten Einstellungen der Fernbedienung
über die Anzeige-LEDs an.
2. Drücken Sie die Navigationstasten , um innerhalb der aktuellen Einstellungen zu navigie-
ren. Eine blinkende LED-Anzeige zeigt an, in welcher Einstellungsansicht Sie sich auf der Fernbedie-
nung befinden. Drücken Sie die Navigationstaste , um die Parameter des entsprechenden
Einstellungstyps zu ändern (blinkende LED).
3. Drücken Sie , um die aktuelle Einstellungsansicht auf der Fernbedienung zu speichern.
4. Richten Sie die Fernbedienung auf den Sensor, den Sie einrichten möchten, und drücken Sie die Taste
, um sie zu senden. Das Produkt mit dem Sensor blinkt 1x, um zu bestätigen, dass es die Einstel-
lungen erhalten hat. Dieser Schritt kann mit mehreren Leuchten mit demselben Sensor wiederholt
werden, sodass alle Leuchten die gleichen Einstellungen enthalten.
TASTE BESCHREIBUNG TASTE BESCHREIBUNG
Drücken Sie die Taste <Ein /
Aus>, um die Lampe dauer-
haft ein- oder auszuschalten.
Die Highbay reagiert erneut,
indem sie einmal blinkt.
(Drücken Sie die Taste , um
diesen Modus zu verlassen.)
Die Fernbedienung startet im
Setup-Modus mit den zuletzt
programmierten Einstel-
lungen
- Zeigt die neuesten Einstel-
lungen mithilfe der LED-An-
zeige der Fernbedienung an.
- Setzt die Einstellungen auf
die Dip-Schalter-Einstellun-
gen des Sensors zurück
Wenn Sie den Sensor in den
Testmodus versetzen, reagi-
ert das Produkt 2 Sekunden
auf die Bewegungserkennung
Aktivieren / Navigieren der
Fernbedienung in Einstel-
lungen
Ändern Sie die Parameter auf
der Fernbedienung
Einstellung / Parameter
bestätigen
Senden Sie die aktuelle An-
sicht der Fernbedienungsein-
stellungen an den Sensor
Aktivieren Sie die Anzeige
der gespeicherten Einstellun-
gen auf der Fernbedienung
Aktivieren Sie die Tageslicht-
funktion auf der Fernbedi-
enung
DE

EN
DE
NL
FR
ES
Betrieb des Tageslichtsensors
1. Drücken Sie während der Fernbedienungseinstellungen auf das Symbol, um den zusätzlichen
Tageslichtmodus zu aktivieren.
2. Ändern Sie den Lux-Wert, um festzulegen, wann sich das Produkt tagsüber einschal-
ten soll.
3. Ändern Sie den Lux-Wert, um festzulegen, wann das Produkt automatisch ausgehen
soll.
4. Drücken Sie , um die Einstellungen zu speichern
5. Drücken Sie , um die gespeicherte Einstellung an den Sensor zu senden. Das Produkt, das den
Sensor enthält, blinkt 1x, um den Empfang zu bestätigen.
Hinweis!
Diese Funktion ist standardmäßig deaktiviert und kann nur geändert werden, wenn Sie die Taste in der
Einstellungsansicht drücken. Während der Aktivierung dieser Einstellung ist nur eine unbestimmte Standby-
Dimmzeit möglich. Zur Verdeutlichung dieser Funktion siehe Bild 02.
Korridorfunktion (Abb.02)
Dies ist eine 3-stufige Dimmfunktion innerhalb des Sensors und funktioniert wie folgt:
1. Die Lampe ist ausgeschaltet, weil genügend Umgebungslicht vorhanden ist (auch wenn eine Er-
kennung vorliegt).
2. Wenn weniger Umgebungslicht als der eingestellte Lux-Wert vorhanden ist, schaltet sich
das Produkt bei der eingestellten Helligkeit (Helligkeit%) ein und bleibt für die Dauer
der eingestellten Arbeitszeit des Produkts eingeschaltet, solange es Bewegungen erkennt (Halte-
zeit).
3. Wenn das Produkt keine Bewegung erkennt und die Haltezeit abläuft, wechselt es in den Standby-
Modus (Standby-Zeit und Dimmrate einstellen).
4. Nach Ablauf der eingestellten Standby-Zeit schaltet sich das Produkt aus.
Unterschied zwischen Tageslichtsensormodus und Korridormodus
Der Unterschied liegt im Ein- und Ausschalten. Im Korridormodus löst der Sensor das Produkt aus (schaltet die
Lampe ein), wenn eine Bewegung erkannt wird, während im Tageslichtsensormodus die Lichtmenge bestimmt,
wann das Produkt ausgelöst werden soll. Im Tageslichtsensormodus schaltet sich das Produkt daher ein,
obwohl keine Bewegungserkennung erfolgt. In den Bildern 03 und 04 finden Sie eine Grafik, in der der Unter-
schied erläutert wird.
DE
Korridorfunktion (Abb.02)
Bei ausreichendem natürlichen Licht
schaltet sich das Licht nicht ein,
auch wenn
Anwesenheit festgestellt wird.
Bei unzureichendem Tageslicht
schaltet der Sensor das Licht
automatisch ein, wenn Anwesenheit
erkannt wird.
Wenn keine Anwesenheit mehr
erkannt wird und die Haltezeit
abgelaufen ist, wird das Licht auf
Standby-Niveau gedimmt, wenn das
umgebende natürliche Licht unter der
Tageslichtschwelle liegt.
Das Licht schaltet sich nach der
Standby-Zeit automatisch aus.
Hinweis!
Diese Funktion ist standardmäßig deaktiviert und kann nur geändert werden, wenn Sie die Taste in der
Einstellungsansicht drücken. Während der Aktivierung dieser Einstellung ist nur eine unbestimmte Standby-
Dimmzeit möglich. Zur Verdeutlichung dieser Funktion siehe Bild 02.
Unterschied zwischen Tageslichtsensormodus und Korridormodus
Der Unterschied liegt im Ein- und Ausschalten. Im Korridormodus löst der Sensor das Produkt aus (schaltet die
Lampe ein), wenn eine Bewegung erkannt wird, während im Tageslichtsensormodus die Lichtmenge bestimmt,
wann das Produkt ausgelöst werden soll. Im Tageslichtsensormodus schaltet sich das Produkt daher ein,
obwohl keine Bewegungserkennung erfolgt. In den Bildern 03 und 04 finden Sie eine Grafik, in der der Unter-
schied erläutert wird.
Korridorfunktion (Abb.02)
Das Licht schaltet sich nach der
Standby-Zeit automatisch aus.

Vorprogrammierte Einstellungen (Modus1 bis m4)
Die Fernbedienung verfügt über 4 vorprogrammierte Einstellungen, die direkt an den Sensor gesendet werden
können. (siehe Abb.05 mit den Standardeinstellungen.)
Durch Drücken von 1 der 4 Modus-Tasten aktivieren Sie den entsprechenden Modus mit den programmierten
Einstellungen. Diese Einstellungen können dann mit der -Taste direkt gesendet werden.
Die gespeicherten Einstellungen können wie gewünscht geändert werden, indem Sie Schritt 2/3 „ Sensor-
einstellungen ändern“ befolgen. Danach werden diese Einstellungen unter der entsprechenden Modus-Taste
gespeichert.
MODE-EINSTELLUNGEN (Abb.05)
APPLICATION MODE BRIGHTNESS SENSITIVITY HOLD TIME STAND-BY TIME STAND-BY DIM DAYLIGHT SENSOR
MODE1 100% 75% 5min 30min 30%
MODE2 100% 75% 1min min 30%
MODE3 100% 75% 5min 30min 30% 30LUX
OUTDOOR MODE4 100% 75% 1min min 30% (30LUX
/300LUX)
EN
DE
NL
FR
ES
Tageslichtsensorfunktion (Abb.04)
OFF
DIM
100% ON
POWER ON
CHECK
EVERY 30min
NO MOTION
MOTION
HOLD-TIME ENDS
DE
Tageslichtsensorfunktion (Abb.03)
Einstellungen für diese Demonstration:
Haltezeit: 30min,
Einschaltschwelle des Tageslichtsensors: 50lux
Standby-Dim: 10%
Bereitschaftszeit:
Schwellenwert für Tageslichtsensor ausschalten: 300lux
(wenn der Tageslichtsensor aktiviert ist,
Die Standby-Zeit beträgt nur )
3
1
Nachtzyklus
Licht brennt auf 100%
wenn Bewegung
erkannt wird und
dimmt nach Ablauf der
Haltezeit auf 10%
Das Licht schaltet
sich automatisch mit
10% ein, wenn das
natürliche Licht nicht
ausreicht (unabhängig
von der Bewegung).
Wenn das natürliche
Licht den eingestellten
Lux-Wert überschreitet,
schaltet sich das
Licht automatisch aus
(unabhängig von der
Bewegung)
Das Licht schaltet sich
ein auf 100% wenn
Bewegung erkannt wird
Wenn keine Bewegung
mehr erkannt wird,
wird das Licht nach
Ablauf der eingestellten
Haltezeit auf den einge-
stellten Standby-Wert
gedimmt
Das Licht bleibt
während der Nacht
auf der eingestellten
Dunkelstufe an.
1
21:00
2
21:10
3
21:40
4
08:10
5
17:40
Vorprogrammierte Einstellungen (Modus1 bis m4)
Die Fernbedienung verfügt über 4 vorprogrammierte Einstellungen, die direkt an den Sensor gesendet werden
können. (siehe Abb.05 mit den Standardeinstellungen.)
Durch Drücken von 1 der 4 Modus-Tasten aktivieren Sie den entsprechenden Modus mit den programmierten
Einstellungen. Diese Einstellungen können dann mit der -Taste direkt gesendet werden.
Die gespeicherten Einstellungen können wie gewünscht geändert werden, indem Sie Schritt 2/3 „ Sensor-
einstellungen ändern“ befolgen. Danach werden diese Einstellungen unter der entsprechenden Modus-Taste
gespeichert.
MODE-EINSTELLUNGEN (Abb.05)
APPLICATION MODE BRIGHTNESS SENSITIVITY HOLD TIME STAND-BY TIME STAND-BY DIM DAYLIGHT SENSOR
INDOOR MODE1 100% 75% 5min 30min 30%
INDOOR MODE2 100% 75% 1min min 30%
INDOOR MODE3 100% 75% 5min 30min 30% 30LUX
OUTDOOR MODE4 100% 75% 1min min 30% (30LUX
/300LUX)

EN
DE
NL
FR
ES
2400340-1
Sensor programmeerbare afstandsbediening
Handleiding
Specificaties
Stroomvoorziening: 2x AAA 1.5V batterij (Alkaline)
Bereik: tot 15m
Omgevingstemperatuur: 0-50 ° C
Dimensies: 123 x 70 x 20,3 mm
WAARSCHUWING
Verwijder de batterijen als de afstandsbediening gedurende langere
tijd niet wordt gebruikt (> 30 dagen).
INVOERING
De infrarood gestuurde afstandsbediening is een hulpmiddel voor de externe configuratie van de sensor hig-
hbay (Art.Nr .: 2400340). Met één afstandsbediening kunnen meerdere highbays tegelijk worden geconfigu-
reerd. De maximale afstand tot de betreffende highbay is 15 meter.
INDICATIE-LEDS
Op de afstandsbediening bevinden zich een aantal indicatie-LED's in het bovenste gedeelte.
Deze hebben de volgende betekenis:
LED OMSCHRIJVING LED OMSCHRIJVING
Brightness Lichthelderheidsniveau
(tijdens aanwezigheidsde-
tectie)
Luxwaarde-instelling
waarbij de bewegingssensor
inschakelt
Sensitivity Sensordetectiebereik gevoe-
ligheid
Luxdrempel instellen waar
de lamp permanent werkt
(ook zonder aanwezigheids-
detectie)
Hold time Werktijd na detectie tot uit
/ standby
Stand-by dim Lichtsterkte / dimniveau
nadat de ingestelde "hold
time" is verstreken
Daylight sensor Schakel bewegingsdetectie
in bij bepaald daglicht
Standby-time Duur van "standby-dim"
-niveau na detectie
EN
knoppen afstandsbediening
(afb.01)
INVOERING
De infrarood gestuurde afstandsbediening is een hulpmiddel voor de externe configuratie van de sensor hig-
hbay (Art.Nr .: 2400340). Met één afstandsbediening kunnen meerdere highbays tegelijk worden geconfigu-
reerd. De maximale afstand tot de betreffende highbay is 15 meter.
INDICATIE-LEDS
Op de afstandsbediening bevinden zich een aantal indicatie-LED's in het bovenste gedeelte.
Deze hebben de volgende betekenis:
LED OMSCHRIJVING LED OMSCHRIJVING
Brightness Lichthelderheidsniveau
(tijdens aanwezigheidsde-
tectie)
Luxwaarde-instelling
waarbij de bewegingssensor
inschakelt
Sensitivity Sensordetectiebereik gevoe-
ligheid
Luxdrempel instellen waar
de lamp permanent werkt
(ook zonder aanwezigheids-
detectie)
Hold time Werktijd na detectie tot uit
/ standby
Stand-by dim Lichtsterkte / dimniveau
nadat de ingestelde "hold
time" is verstreken
Daylight sensor Schakel bewegingsdetectie
in bij bepaald daglicht
Standby-time Duur van "standby-dim"
-niveau na detectie
knoppen afstandsbediening
(afb.01)

EN
DE
NL
FR
ES
EN
Bediening via afstandsbediening
KNOP OMSCHRIJVING KNOP OMSCHRIJVING
Druk op de toets om de
lamp permanent aan of uit te
zetten. De highbay reageert
door één keer te knipperen.
(Druk op de -toets om deze
modus te verlaten)
De afstandsbediening start
in de instelmodus met de
laatst geprogrammeerde
instellingen
- Geeft de laatste instel-
lingen weer via de indicatie
LEDs van de afstandsbedi-
ening
- zet de instellingen terug
naar de dip-switch instel-
lingen van de sensor
Zet de sensor in test mode,
het product reageert 2 sec-
onden op bewegingsdetectie
Activeer / navigeer de
afstandsbediening in instel-
lingen
Verander parameters op de
afstandsbediening
Bevestig instelling / param-
eter
Stuur de huidige instellingen-
weergave van de afstandsbe-
diening naar de sensor
Activeer de weergave van
opgeslagen instellingen in de
afstandsbediening
Activeer de daglichtfunctie
op de afstandsbediening
Wijzig de sensorinstellingen
1. Druk op de knop, de afstandsbediening geeft de laatste instellingen van de afstandsbediening
weer via de indicatie-LED's.
2. Druk op de navigatietoetsen om binnen de huidige instellingen te navigeren. Een knippe-
rende led-indicator geeft aan in welke instellingen je je op de afstandsbediening bevindt. Druk op
de navigatietoets om parameters van het juiste instellingstype te wijzigen (knipperende
LED).
3. Druk op om de huidige instellingenweergave op de afstandsbediening op te slaan.
4. Richt de afstandsbediening op de sensor die u wilt instellen en druk op de knop om deze te
verzenden. Het product met de sensor knippert 1x om te bevestigen dat het de instellingen heeft
ontvangen. Deze stap kan herhaald worden met meerdere armaturen met dezelfde sensor zodat alle
armaturen dezelfde instellingen bevatten.

EN
DE
NL
FR
ES
Werking van daglichtsensor
1. Druk tijdens de instellingen van de afstandsbediening op het pictogram om de extra daglichtmo-
dus te activeren.
2. Wijzig de luxwaarde om in te stellen wanneer het product overdag moet worden
ingeschakeld.
3. Wijzig de luxwaarde om in te stellen wanneer het product automatisch moet uitgaan.
4. Druk op om de instellingen op te slaan
5. Druk op om de opgeslagen instelling naar de sensor te sturen, het product waar de sensor in zit
knippert 1x om de ontvangst te bevestigen.
EN
Notitie!
Deze functie is standaard uitgeschakeld en kan alleen worden gewijzigd als u tijdens de instellingenweergave
op de knop drukt .
Tijdens het activeren van deze instelling is alleen een standby-dimtijd van onbepaalde tijd mogelijk.
Zie afbeelding 02 voor een toelichting op deze functie.
Corridorfunctie (afb.02)
Dit is een 3-staps dimfunctie binnen de sensor en werkt als volgt:
1. Lamp is uit omdat er voldoende omgevingslicht is (zelfs als er detectie is).
2. Als er minder omgevingslicht is dan de ingestelde luxwaarde, wordt het product
ingeschakeld op het ingestelde helderheidsniveau (helderheid%) en blijft het aan voor de duur van
de ingestelde werktijd van het product, zolang het beweging detecteert (houdtijd).
3. Wanneer het product geen beweging detecteert en de wachttijd verloopt, schakelt het over naar de
stand-bymodus (stel de 'stand-by'-tijd en dimsnelheid in)
4. Nadat de ingestelde "stand-by" -periode is verstreken, wordt het product uitgeschakeld.
Verschil tussen daglichtsensormodus en gangmode
Het verschil zit in het in- en uitschakelen. In de gangmode zal de sensor het product activeren (inschakelen)
wanneer er beweging wordt gedetecteerd, terwijl in de daglichtsensormodus de hoeveelheid licht bepaalt
wanneer het product moet worden geactiveerd. In de daglichtsensor-modus gaat het product dus aan, ook al is
er geen bewegingsdetectie. Zie afbeelding 03 en 04 voor een afbeelding waarin het verschil wordt uitgelegd.
Gangmode (afb.02)
Bij voldoende natuurlijk licht gaat het
licht niet aan, ook niet als
aanwezigheid wordt gedetecteerd.
Bij onvoldoende natuurlijk licht
schakelt de sensor het licht autom-
atisch in als er aanwezigheid wordt
gedetecteerd.
Als er geen aanwezigheid meer wordt
gedetecteerd en nadat de wachttijd
is verstreken, dimt het licht naar
stand-by niveau als het omringende
natuurlijke licht onder de daglicht-
drempel is.
Licht schakelt automatisch uit nadat
de stand-by periode is verstreken.
Notitie!
Deze functie is standaard uitgeschakeld en kan alleen worden gewijzigd als u tijdens de instellingenweergave
op de knop drukt .
Tijdens het activeren van deze instelling is alleen een standby-dimtijd van onbepaalde tijd mogelijk.
Zie afbeelding 02 voor een toelichting op deze functie.
Verschil tussen daglichtsensormodus en gangmode
Het verschil zit in het in- en uitschakelen. In de gangmode zal de sensor het product activeren (inschakelen)
wanneer er beweging wordt gedetecteerd, terwijl in de daglichtsensormodus de hoeveelheid licht bepaalt
wanneer het product moet worden geactiveerd. In de daglichtsensor-modus gaat het product dus aan, ook al is
er geen bewegingsdetectie. Zie afbeelding 03 en 04 voor een afbeelding waarin het verschil wordt uitgelegd.
Licht schakelt automatisch uit nadat
de stand-by periode is verstreken.

Voorgeprogrammeerde instellingen (modes1 tot en met 4)
De afstandsbediening heeft 4 voorgeprogrammeerde instellingen beschikbaar die direct naar de sensor kunnen
worden gestuurd. Zie afbeelding 05 met de voorgeprogrammeerde standaardinstellingen.
Door op 1 van de 4 modusknoppen te drukken, activeer je de bijbehorende modus met geprogrammeerde instel-
lingen. Deze instellingen kunnen dan direct naar de sensor(en) gestuurd worden met de knop.
De opgeslagen instellingen kunnen naar wens worden gewijzigd door stap 2/3 van "Sensorinstellingen wijzi-
gen" te volgen. Daarna worden deze instellingen opgeslagen onder de relevante modusknop.
MODUS-INSTELLINGEN (afb.05)
APPLICATION MODE BRIGHTNESS SENSITIVITY HOLD TIME STAND-BY TIME STAND-BY DIM DAYLIGHT SENSOR
MODE1 100% 75% 5min 30min 30%
MODE2 100% 75% 1min min 30%
MODE3 100% 75% 5min 30min 30% 30LUX
MODE4 100% 75% 1min min 30% (30LUX
/300LUX)
EN
DE
NL
FR
ES
EN
Daglichtsensor functie (afb.04)
OFF
DIM
100% ON
POWER ON
CHECK
EVERY 30min
NO MOTION
MOTION
HOLD-TIME ENDS
Daglichtsensor functie (afb.03)
Instellingen voor deze demonstratie:
Wachttijd: 30min,
Daglichtsensor inschakeldrempel: 50lux
Stand-by dimmen: 10%
Stand-by periode:
Daglichtsensor uitschakeldrempel: 300lux
(als de daglichtsensor is geactiveerd, is de stand-by tijd altijd )
3
1
nachtcyclus
100% aan bij
bewegingsdetectie en
dimt tot 10% tijdens
afwezigheid.
Het licht wordt automa-
tisch ingeschakeld op
10% als het natuurlijke
licht onvoldoende is
(ongeacht bewegings-
detectie).
Wanneer het natuurlijke
lichtniveau de ingestel-
de lux-waarde over-
schrijdt, zal het licht
uitschakelen (ongeacht
bewegingsdetectie)
Het licht schakelt in op
100% als er beweging
is gedetecteerd.
als er geen beweging
meer wordt gedetec-
teerd, dimt het licht
naar het ingestelde
stand-by niveau nadat
de ingestelde wachttijd
is verstreken
Het licht blijft 's nachts
op het ingestelde dimni-
veau ingeschakeld.
1
21:00
2
21:10
3
21:40
4
08:10
5
17:40
Voorgeprogrammeerde instellingen (modes1 tot en met 4)
De afstandsbediening heeft 4 voorgeprogrammeerde instellingen beschikbaar die direct naar de sensor kunnen
worden gestuurd. Zie afbeelding 05 met de voorgeprogrammeerde standaardinstellingen.
Door op 1 van de 4 modusknoppen te drukken, activeer je de bijbehorende modus met geprogrammeerde instel-
lingen. Deze instellingen kunnen dan direct naar de sensor(en) gestuurd worden met de knop.
De opgeslagen instellingen kunnen naar wens worden gewijzigd door stap 2/3 van "Sensorinstellingen wijzi-
gen" te volgen. Daarna worden deze instellingen opgeslagen onder de relevante modusknop.
MODUS-INSTELLINGEN (afb.05)
APPLICATION MODE BRIGHTNESS SENSITIVITY HOLD TIME STAND-BY TIME STAND-BY DIM DAYLIGHT SENSOR
INDOOR MODE1 100% 75% 5min 30min 30%
INDOOR MODE2 100% 75% 1min min 30%
INDOOR MODE3 100% 75% 5min 30min 30% 30LUX
OUTDOOR MODE4 100% 75% 1min min 30% (30LUX
/300LUX)

EN
DE
NL
FR
ES
2400340-1
Télécommande programmable pour capteur
Manuel de l'Utilisateur
Caractéristiques
Source de courant: 2 piles AAA 1,5 V (alcalines)
Portée utile: jusqu'à 15m
Température de fonctionnement: 0 à 50 ° C
Dimensions: 123 x 70 x 20,3 mm
AVERTISSEMENT
Retirez les piles si la télécommande n'est pas utilisée pendant une
période prolongée (> 30 jours).
INTRODUCTION
La télécommande infrarouge est un outil pour la configuration externe du capteur highbay (Art.Nr .:
2400340). Une télécommande est capable de configurer plusieurs highbays simultanément. La distance
maximale par rapport à la highbay concernée est de 15 m.
Indicateurs LED
Sur la télécommande, il y a un certain nombre d’indicateurs LED dans la partie supérieure.
Ceux-ci ont la signification suivante:
LED DESCRIPTION LED DESCRIPTION
Brightness Niveau de luminosité lumi-
neuse (pendant la détection
d'occupation)
Réglage de la valeur Lux où
le capteur de mouvement
s'allume
Sensitivity Sensibilité de la plage de
détection du capteur
Réglage du seuil de lux là
où la lampe fonctionne en
permanence (même sans
détection de présence)
Hold time Temps d’allumage après dé-
tection jusqu'à arrêt / veille
Standby-dim Niveau de luminosité / var-
iation après l'expiration du
"temps de maintien" réglé
Daylight sensor Activer la détection de mou-
vement à la lumière du jour
Standby-time Durée du niveau "veil-
le-faible" après détection
EN
boutons télécommande
(img.01)
INTRODUCTION
La télécommande infrarouge est un outil pour la configuration externe du capteur highbay (Art.Nr .:
2400340). Une télécommande est capable de configurer plusieurs highbays simultanément. La distance
maximale par rapport à la highbay concernée est de 15 m.
Indicateurs LED
Sur la télécommande, il y a un certain nombre d’indicateurs LED dans la partie supérieure.
Ceux-ci ont la signification suivante:
LED DESCRIPTION LED DESCRIPTION
Brightness Niveau de luminosité lumi-
neuse (pendant la détection
d'occupation)
Réglage de la valeur Lux où
le capteur de mouvement
s'allume
Sensitivity Sensibilité de la plage de
détection du capteur
Réglage du seuil de lux là
où la lampe fonctionne en
permanence (même sans
détection de présence)
Hold time Temps d’allumage après dé-
tection jusqu'à arrêt / veille
Standby-dim Niveau de luminosité / var-
iation après l'expiration du
"temps de maintien" réglé
Daylight sensor Activer la détection de mou-
vement à la lumière du jour
Standby-time Durée du niveau "veil-
le-faible" après détection
boutons télécommande
(img.01)

EN
DE
NL
FR
ES
Fonctionnement des boutons de la télécommande
BOUTON DESCRIPTION BOUTON DESCRIPTION
Appuyez sur la touche
<marche / arrêt> pour allum-
er ou éteindre la lampe de
façon permanente. Le high-
bay repart en clignotant une
fois. (Appuyez sur la touche
pour sortir de ce mode)
La télécommande démarre en
mode configuration avec les
derniers réglages program-
més
- Affiche les derniers réglag-
es en utilisant l'indication
des LED de la télécommande.
- Réinitialise les paramètres
aux paramètres des commu-
tateurs DIP du capteur
Mettez le capteur en mode
test, le produit répond 2
secondes à la détection de
mouvement
Activer / parcourir la
télécommande dans les
paramètres
Modifier les paramètres de la
télécommande
Confirmer le réglage /
paramètre
Envoyer la configuration
actuelle des paramètres de la
télécommande au capteur
Activer l'affichage des
paramètres enregistrés dans
la télécommande
Activez la fonction lumière
du jour sur la télécommande
EN
Modifier les paramètres du capteur
1. Appuyez sur le bouton, la télécommande affichera les derniers réglages de la télécommande via
les indicateurs LED.
2. Appuyez sur les touches de navigation pour naviguer dans les paramètres actuels. Un in-
dicateur LED clignotant indique dans quelle vue de réglage vous vous trouvez sur la télécommande.
Appuyez sur la touche de navigation pour modifier les paramètres du type de réglage
approprié (LED clignotante).
3. Appuyez pour enregistrer la configuration des paramètres actuels sur la télécommande.
4. Dirigez la télécommande vers le capteur que vous souhaitez configurer et appuyez sur le bouton
pour l'envoyer. Le produit avec le capteur clignotera 1x pour confirmer qu'il a reçu les paramètres.
Cette étape peut être répétée avec plusieurs luminaires avec le même capteur afin que tous les
luminaires contiennent les mêmes paramètres.

EN
DE
NL
FR
ES
Fonctionnement du capteur de lumière du jour
1. Pendant les réglages de la télécommande, appuyez sur l' icône pour activer le mode lumière du
jour supplémentaire.
2. Modifiez la valeur de lux pour définir le moment où le produit doit s'allumer pendant
la journée.
3. Modifiez la valeur de lux pour définir le moment où le produit doit s'éteindre auto-
matiquement.
4. Appuyez pour enregistrer les paramètres
5. Appuyez sur pour envoyer le réglage stocké au capteur, le produit qui contient le capteur cligno-
tera 1x pour confirmer la réception.
EN
Remarque!
Cette fonction est désactivée par défaut et ne peut être modifiée que lorsque vous appuyez sur le bouton
pendant l'affichage des paramètres.
Lors de l'activation de ce réglage, seul un temps de gradation en veille d'une durée indéfinie est possible.
Voir l'image 02 pour clarifier cette fonction.
Fonction couloir (img.02)
Il s'agit d'une fonction de gradation en 3 étapes dans le capteur et fonctionne comme suit:
1. La lampe est éteinte car la lumière ambiante est suffisante (même en cas de détection).
2. S'il y a moins de lumière ambiante que la valeur de lux réglée, le produit s'allumera
au niveau de luminosité réglé (% de luminosité) et restera allumé pendant la durée du temps de
travail réglé du produit tant qu'il détecte un mouvement (temps de maintien).
3. Lorsque le produit ne détecte aucun mouvement et que le temps de maintien expire, il passe en mode
veille (régler le temps de «veille» et le taux de variation)
4. Une fois la période de «veille» écoulée, le produit s'éteint.
Différence entre le mode capteur de lumière du jour et le mode couloir
La différence réside dans l'allumage et l'extinction. En mode couloir, le capteur déclenchera (allumera) le
produit chaque fois qu'un mouvement est détecté, tandis qu'en mode capteur de lumière du jour, la quantité
de lumière détermine quand déclencher le produit. En mode capteur de lumière du jour, le produit s'allumera
donc même s'il n'y a pas de détection de mouvement. Voir les images 03 et 04 pour un graphique expliquant la
différence.
Fonction couloir (img.02)
Avec une lumière naturelle suff-
isante, la lumière ne s'allume pas,
même lorsque
la présence est détectée.
Avec une lumière naturelle
insuffisante, le capteur allume au-
tomatiquement la lumière dès qu'une
présence est détectée.
Lorsqu'aucune présence n'est plus
détectée et après l'expiration du
temps de maintien, la lumière diminue
au niveau de veille si la lumière
naturelle environnante est inférieure
au seuil de lumière du jour.
La lumière s'éteint automatiquement
après la période de veille
s'écoule.
Remarque!
Cette fonction est désactivée par défaut et ne peut être modifiée que lorsque vous appuyez sur le
pendant l'affichage des paramètres.
Lors de l'activation de ce réglage, seul un temps de gradation en veille d'une durée indéfinie est possible.
Voir l'image 02 pour clarifier cette fonction.
Différence entre le mode capteur de lumière du jour et le mode couloir
La différence réside dans l'allumage et l'extinction. En mode couloir, le capteur déclenchera (allumera) le
produit chaque fois qu'un mouvement est détecté, tandis qu'en mode capteur de lumière du jour, la quantité
de lumière détermine quand déclencher le produit. En mode capteur de lumière du jour, le produit s'allumera
donc même s'il n'y a pas de détection de mouvement. Voir les images 03 et 04 pour un graphique expliquant la
différence.
La lumière s'éteint automatiquement
après la période de veille
s'écoule.

RÉGLAGES DE MODE (img.05)
Paramètres préprogrammés (modes 1 à 4)
La télécommande dispose de 4 réglages préprogrammés disponibles qui peuvent être envoyés directement au
capteur. Ci dessous un aperçu des modes (voir Img.05 avec les paramètres par défaut.)
En appuyant sur 1 des 4 boutons de mode, vous activez le mode correspondant avec les paramètres program-
més. Ces paramètres peuvent ensuite être envoyés directement au (x) capteur (s) avec la touche <send>.
Les paramètres enregistrés peuvent être modifiés à volonté en suivant l'étape 2/3 de «Modifier les paramètres
du capteur». Après cela, ces paramètres sont stockés sous le bouton de mode correspondant.
APPLICATION MODE BRIGHTNESS SENSITIVITY HOLD TIME STAND-BY TIME STAND-BY DIM DAYLIGHT SENSOR
MODE1 100% 75% 5min 30min 30%
MODE2 100% 75% 1min min 30%
MODE3 100% 75% 5min 30min 30% 30LUX
OUTDOOR MODE4 100% 75% 1min min 30% (30LUX
/300LUX)
EN
DE
NL
FR
ES
EN
Fonction capteur de lumière du jour (img.03)
3
1
cycle de nuit
100% lorsque le
mouvement
détecté et diminue à
10% en l'absence.
Fonction capteur de lumière du
jour (img.04)
OFF
DIM
100% ON
POWER ON
CHECK
EVERY 30min
NO MOTION
MOTION
HOLD-TIME ENDS
La lumière s'allume
automatiquement à
10% lorsque la lumière
naturelle est insuffi-
sante (quel que soit le
mouvement).
Quand la lumière
naturelle
le niveau dépasse la
valeur de lux réglée, la
lumière
reste éteinte (quel que
soit le mouvement)
La lumière s'allume à
100% quand il y a
mouvement détecté.
lorsque le mouvement
n'est plus détecté, la lu-
mière diminue au niveau
de veille défini après
l'expiration du temps de
maintien défini
La lumière reste
allumée au niveau
de luminosité réglé
pendant la nuit.
Paramètres de cette démonstration:
Temps de maintien: 30min,
Seuil d'activation du capteur de lumière du jour: 50 lux
Dim en veille: 10%
Période de
Seuil de déactivation du capteur de lumière du jour: 300lux
(lorsque le capteur de lumière du jour est activé,
le temps de veille est seulement )
RÉGLAGES DE MODE (img.05)
Paramètres préprogrammés (modes 1 à 4)
La télécommande dispose de 4 réglages préprogrammés disponibles qui peuvent être envoyés directement au
capteur. Ci dessous un aperçu des modes (voir Img.05 avec les paramètres par défaut.)
En appuyant sur 1 des 4 boutons de mode, vous activez le mode correspondant avec les paramètres program-
més. Ces paramètres peuvent ensuite être envoyés directement au (x) capteur (s) avec la touche <send>.
Les paramètres enregistrés peuvent être modifiés à volonté en suivant l'étape 2/3 de «Modifier les paramètres
du capteur». Après cela, ces paramètres sont stockés sous le bouton de mode correspondant.
1
21:00
2
21:10
3
21:40
4
08:10
5
17:40
APPLICATION MODE BRIGHTNESS SENSITIVITY HOLD TIME STAND-BY TIME STAND-BY DIM DAYLIGHT SENSOR
INDOOR MODE1 100% 75% 5min 30min 30%
INDOOR MODE2 100% 75% 1min min 30%
INDOOR MODE3 100% 75% 5min 30min 30% 30LUX
OUTDOOR MODE4 100% 75% 1min min 30% (30LUX
/300LUX)

EN
DE
NL
FR
ES
2400340-1
Control remoto programable por sensor
Manual de usuario
Especificaciones
Fuente de alimentación: 2 pilas AAA de 1,5 V (alcalinas)
Rango: hasta 15 m
Temperatura ambiental: 0-50 ° C
Dimensiones: 123 x 70 x 20,3 mm
ADVERTENCIA
Retire las pilas si el mando a distancia no se utiliza durante un
período de tiempo prolongado (> 30 días).
INTRODUCCIÓN
El mando a distancia por infrarrojos es una herramienta para la configuración externa del sensor highbay (Art.
Nr .: 2400340). Un control remoto es capaz de configurar múltiples highbays simultáneamente. La distancia
máxima al highbay relevante es de 15 m.
LEDS INDICADORES
En el mando a distancia hay una serie de LEDS indicadores en la parte superior.
Estos tienen el siguiente significado:
LED DESCRIPCIÓN LED DESCRIPCIÓN
Brightness Nivel de brillo de la luz
(durante la detección de
ocupación)
Ajuste del valor de lux con el
que se enciende el sensor de
movimiento
Sensitivity Sensibilidad del rango de
detección del sensor
Establecer el umbral de lux
donde la lámpara funciona de
forma permanente (incluso
sin detección de ocupación)
Hold time Tiempo de trabajo después de
la detección hasta apagado /
en espera
Standby-dim Nivel de luminosidad /
atenuación después de que
haya expirado el "tiempo de
retención" establecido
Daylight sensor Habilite la detección de
movimiento con cierta luz
del día
Standby-time Duración del nivel de "atenu
ación en espera" después de
la detección
EN
botones de control
remoto (img.01)
INTRODUCCIÓN
El mando a distancia por infrarrojos es una herramienta para la configuración externa del sensor highbay (Art.
Nr .: 2400340). Un control remoto es capaz de configurar múltiples highbays simultáneamente. La distancia
máxima al highbay relevante es de 15 m.
LEDS INDICADORES
En el mando a distancia hay una serie de LEDS indicadores en la parte superior.
Estos tienen el siguiente significado:
LED DESCRIPCIÓN LED DESCRIPCIÓN
Brightness Nivel de brillo de la luz
(durante la detección de
ocupación)
Ajuste del valor de lux con el
que se enciende el sensor de
movimiento
Sensitivity Sensibilidad del rango de
detección del sensor
Establecer el umbral de lux
donde la lámpara funciona de
forma permanente (incluso
sin detección de ocupación)
Hold time Tiempo de trabajo después de
la detección hasta apagado /
en espera
Standby-dim Nivel de luminosidad /
atenuación después de que
haya expirado el "tiempo de
retención" establecido
Daylight sensor Habilite la detección de
movimiento con cierta luz
del día
Standby-time Duración del nivel de "atenu
ación en espera" después de
la detección
botones de control
remoto (img.01)

EN
DE
NL
FR
ES
Operación del botón del control remoto
BOTÓN DESCRIPCIÓN BOTÓN DESCRIPCIÓN
Presione la tecla <encendido
/ apagado> para encender o
apagar la lámpara de forma
permanente. El Highbay
responde parpadeando una
vez. (Presione la tecla para
salir de este modo)
El control remoto se inicia
en modo de configuración
con los últimos ajustes
programados
- Muestra los últimos ajustes
mediante la indicación de los
LED del control remoto.
- Restablece la configuración
a la configuración del inte-
rruptor DIP del sensor
Pone el sensor en modo de
prueba, el producto responde
2 segundos a la detección de
movimiento
Activar / navegar por el
control remoto en configu-
raciones
Cambiar parámetros en el
control remoto
Confirmar ajuste / parámetro Enviar vista de configuración
de control remoto actual al
sensor
Activar la visualización de la
configuración guardada en el
control remoto
Activar la función de luz na-
tural en el mando a distancia
EN
Cambiar la configuración del sensor
1. Presione el botón, el control remoto mostrará la última configuración del control remoto a
través de los LEDS indicadores.
2. Presione las teclas de navegación para navegar dentro de la configuración actual. Un
indicador LED parpadeante muestra en qué vista de configuración se encuentra en el control remoto.
Presione la tecla de navegación para cambiar los parámetros del tipo de ajuste apropiado
(LED parpadeante).
3. Presione para guardar la vista de configuración actual en el control remoto.
4. Apunte el control remoto al sensor que desea configurar y presione el botón para enviarlo. El
producto con el sensor parpadeará 1x para confirmar que ha recibido la configuración. Este paso se
puede repetir con varias luminarias con el mismo sensor para que todas las luminarias contengan la
misma configuración.

EN
DE
NL
FR
ES
Funcionamiento del sensor de luz natural
1. Durante la configuración del control remoto, presione el icono para activar el modo de luz natural
adicional.
2. Cambie el valor de lux para establecer cuándo debe encenderse el producto durante
el día.
3. Cambie el valor de lux para establecer cuándo el producto debe apagarse automáti-
camente.
4. Presione para guardar la configuración
5. Presione para enviar la configuración almacenada al sensor, el producto que contiene el sensor
parpadeará 1 vez para confirmar la recepción.
EN
¡Nota!
Esta función está desactivada de forma predeterminada y solo se puede cambiar cuando presiona el botón
durante la vista de configuración.
Durante la activación de este ajuste, solo es posible un tiempo de atenuación en espera de tiempo indefinido.
Consulte la imagen 02 para obtener una aclaración de esta función.
Función de pasillo (img.02)
Esta es una función de atenuación de 3 pasos dentro del sensor y funciona de la siguiente manera:
1. La lámpara está apagada porque hay suficiente luz ambiental (incluso si hay detección).
2. Si hay menos luz ambiental que el valor de lux establecido , el producto se encenderá
al nivel de brillo establecido (% de brillo) y permanecerá encendido durante el tiempo de trabajo
establecido del producto siempre que detecte movimiento (tiempo de retención).
3. Cuando el producto no detecta movimiento y el tiempo de espera expira, cambia al modo de espera
(establezca el tiempo de "espera" y la tasa de atenuación)
4. Una vez transcurrido el período de "espera" establecido, el producto se apagará.
Diferencia entre el modo de sensor de luz diurna y el modo de pasillo
La diferencia radica en encender y apagar. En el modo pasillo, el sensor activará (encenderá) el producto siem-
pre que se detecte movimiento, mientras que en el modo de sensor de luz diurna la cantidad de luz determina
cuándo activar el producto. En el modo de sensor de luz diurna, el producto se encenderá aunque no haya detec-
ción de movimiento. Consulte la imagen 03 y 04 para ver un gráfico que explica la diferencia.
Función de pasillo (img.02)
Con suficiente luz natural, la luz no
se enciende, incluso cuando
se detecta presencia.
Con luz natural insuficiente, el sensor
enciende la luz automáticamente
cuando se detecta presencia.
Cuando ya no se detecta presencia
y una vez transcurrido el tiempo de
espera, la luz se atenúa hasta el nivel
de espera si la luz natural circundante
está por debajo del umbral de luz
diurna.
La luz se apaga automáticamente
después de que del período de espera
transcurre.
¡Nota!
Esta función está desactivada de forma predeterminada y solo se puede cambiar cuando presiona el
durante la vista de configuración.
Durante la activación de este ajuste, solo es posible un tiempo de atenuación en espera de tiempo indefinido.
Consulte la imagen 02 para obtener una aclaración de esta función.
Diferencia entre el modo de sensor de luz diurna y el modo de pasillo
La diferencia radica en encender y apagar. En el modo pasillo, el sensor activará (encenderá) el producto siem-
pre que se detecte movimiento, mientras que en el modo de sensor de luz diurna la cantidad de luz determina
cuándo activar el producto. En el modo de sensor de luz diurna, el producto se encenderá aunque no haya detec-
ción de movimiento. Consulte la imagen 03 y 04 para ver un gráfico que explica la diferencia.
La luz se apaga automáticamente
después de que del período de espera
transcurre.