Shark 314-150-STEEL-G User manual

USER ASSEMBLY MANUAL
SHARK ATV/UTV STEEL SNOW PLOW
Operating and assembly manual
Installations- und Verwendungsverfahren
Návod k montáži a použití
Instrukcja instalacji i użytkowania
Návod na montáž a použitie

2
Language
User and assembly manual ..................................................................................................... 6
Installations- und Verwendungsverfahren.............................................................................. 7
Instrukcja instalacji i użytkowania........................................................................................... 8
Návod k montáži a použití........................................................................................................ 9
Návod na montáž a použitie .................................................................................................. 10

3

4
1
2

5
3
4

6
1General Warnings
Read all the instructions and warnings carefully before using
this product. Failure to follow warnings and instructions can
result in severe injury, death, or property damage. Before
installation, check if all parts are included and without damage.
If not, contact Customer Service. Keep these instructions in a
safe place for future reference. Use this product with original
parts only. Distributor cannot be held responsible in the event
of damage or injury due to incorrect use of this product.
Information contained in this manual is believed to be correct at
the time of printing. Distributor reserves the right to change or
modify any of the specifications without notice or obligation to
update existing products. Repairs should only be carried out by a
specialist or a professional and experienced technician. Never
attempt to repair the product by yourself.
2Parts List
See images on page 3
No.
Part
Qty
1
Shark Blade
1
2
Height adjuster (Skid shoe)
2
3
Nut M12
2
4
Lock nut M12
4
5
Spring hook screw
2
6
Nut M6
2
7
Lock nut M8
12
8
Blade holder
1
9
Plow adapter
1
10
Blade holder mount
1
11
Turn plate
1
12
Flange screws M8x25
6
13
Washer
6
14
Spring
1
15
Locking lever
1
16
Hexagon screw M10x20
3
17
Lock nut M10
3
18
Washer
2
19
Washer
2
20
Washer
2
21
Hexagon screw M12x35
2
22
Spring
2
23
Flange screws M10x20
4
24
Chassis mount 1
1
25
Chassis mount 2
1
26
D clip
2
27
U-bolt
2
3Assembly Instructions
See images 1 , 2 , 3 , 4 on page 4 and 5
1 Assemble blade parts.
2 Assemble adapter and blade holder parts together.
3 Assemble plow blade and adapter together.
4 Bolt Chassis mount to the chassis and attach blade assembly.
EN User and Assembly manual

7
1 Allgemeine Warnhinweise
Lesen Sie alle Anweisungen und Warnungen sorgfältig durch,
bevor Sie dieses Produkt in Betrieb nehmen. Die Nichtbeachtung
von Warnungen und Anweisungen kann zu schweren
Verletzungen, Tod oder Sachschäden führen. Überprüfen Sie
vor der Installation, ob alle Zubehörteile vollständig vorhanden
und unbeschädigt sind. Falls das nicht der Fall sein sollte,
wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst. Bewahren Sie
diese Anleitung zum späteren Nachschlagen an einem sicheren
Ort auf. Verwenden Sie dieses Produkt nur mit
Originalzubehörteilen. Distributeur haftet nicht für
Beschädigungen bzw. Verletzungen, die infolge
unsachgemäßen Gebrauchs dieses Produkts entstehen. Die in
dieser Gebrauchsanweisung enthaltenen Informationen
werden zum Zeitpunkt der Drucklegung nach bestem Wissen
und Gewissen als korrekt erachtet. Distributeur behält sich
jedoch das Recht vor, Änderungen oder Ergänzungen der
Vorgaben ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.
Reparaturen dürfen nur von einem Fachmann oder einem
erfahrenen Heimwerker. Versuchen Sie niemals, das Produkt
selbst zu reparieren.
2Liste der Bestandteile
Siehe Bild 1
Nr
Beschreibung
Anzahl
1
Shark Schneeschild
1
2
Höhenversteller
2
3
Mutter M12
2
4
Sicherungsmutter M12
4
5
Karabinerhakenschraube
2
6
Mutter M6
2
7
Sicherungsmutter M8
16
8
Platten-Verstell-Fixierung
1
9
Plattenverbindungsrohr
1
10
Deck-Halterung
1
11
Drehteller
1
12
Flanschschrauben M8x25
6
13
Unterlegscheibe
6
14
Feder
1
15
Verriegelungshebel
1
16
Seckskantschraube M10x20
1
17
Sicherungsmutter M10
3
18
Unterlegscheibe
1
19
Unterlegscheibe
1
20
Unterlegscheibe
1
21
Seckskantschraube M12x35
2
22
Feder
2
23
Flanschschrauben M10x20
2
24
Montageplatte 1
1
25
Montageplatte 2
1
26
Sicherungsstift
2
27
U-Verschluss
2
3Montageanleitung
Siehe Bild 1 , 2 , 3 , 4 auf seite 4 und 5
1. Plattenteile montieren.
2. Verbindungsrohr montieren.
3. Montage des Plattenverbindungsrohres und Zusammenbau
der Platte.
4. Gehäuse-Halterung montieren.
DE Benutzerhandbuch

8
1 Ostrzeżenia ogólne
Przed użyciem produktu zapoznaj się uważne z instrukcją oraz
ostrzeżeniami. Nieprzestrzeganie ostrzeżeń i instrukcji obsługi
może skutkować poważnymi obrażeniami, śmiercią lub
zniszczeniem mienia. Przed instalacją upewnij się, że wszystkie
akcesoria są kompletne i nieuszkodzone. Jeżeli czegokolwiek
brakuje lub jakaś część jest uszkodzona, skontaktuj się z działem
obsługi klienta. Zachowaj niniejszą instrukcję w bezpiecznym
miejscu, aby mieć do niej dostęp w przyszłości. Używaj produktu
tylko i wyłącznie z oryginalnymi częściami. Dystrybutor nie
ponosi odpowiedzialności w przypadku uszkodzenia lub
obrażeń powstałych w wyniku nieprawidłowego użytkowania
produktu. Informacje zawarte w instrukcji uważane są za
poprawne w momencie drukowania. Tym niemniej
Dystrybutor zachowuje sobie prawo do zmian i wszelkich
modyfikacji specyfikacji bez konieczności powiadamiania o
nich oraz bez konieczności dokonywania aktualizacji przy
dotychczasowych jednostkach. Wszelkie naprawy powinny być
wykonywane przez specjalistę lub doświadczonego
mechanika. Nigdy nie próbuj dokonywać napraw na własną
rękę.
2Lista części
Patrz rysunek 1
Nr
Opis
Ilość
1
Shark Panel
1
2
Regulacja wysokości
2
3
Nakrętka M12
2
4
Nakrętka zabezpieczająca M12
4
5
Hak śrubowy wieszakowy
2
6
Nakrętka M6
2
7
Nakrętka zabezpieczająca M8
16
8
Mocowanie dopasowujące panelu
1
9
Rura łącząca
1
10
Mocowanie
1
11
Płytka obrotowa
1
12
Śruby z łbem kołnierzowym M8x25
6
13
Podkładka
6
14
Sprężyna
1
15
Dźwignia blokująca
1
16
Śruba sześciokątna M10x20
1
17
Nakrętka zabezpieczająca M10
3
18
Podkładka
1
19
Podkładka
1
20
Podkładka
1
21
Śruba sześciokątna M12x35
2
22
Sprężyna
2
23
Śruby z łbem kołnierzowym M10x20
2
24
Trzpień mocujący 1
1
25
Trzpień mocujący 2
1
26
Zawleczka w kształcie β
2
27
Zapięcie typu U
2
3Instrukcja montażu
Patrz rysunek 1 , 2 , 3 , 4 na stranach 4 i 5
1. Montaż panelu.
2. Montaż rury łączącej.
3. Montaż rury łączącej z panelem.
4. Montaż przyłączenia do nadwozia.
PL Instrukcja obsługi

9
1Bezpečnostní varování
Před použitím tohoto produktu si pozorně přečtěte všechny
pokyny a varování. Nedodržení varování a pokynů může mít
za následek vážné zranění, smrt nebo poškození majetku.
Před montáží radlice zkontrolujte, zda je dodané
příslušenství úplné a nepoškozené. Pokud ne, kontaktujte
zákaznický servis. Uschovejte tento návod na bezpečném
místě pro budoucí použití. Používejte tento výrobek pouze
s originálními díly. Distributor nenese odpovědnost v
případě poškození nebo zranění v důsledku nesprávného
použití tohoto produktu. Informace v této příručce
vycházejí z údajů o produktu dostupných v době vydání.
Distributor si vyhrazuje právo kdykoliv změnit nebo upravit
kteroukoli ze specifikací bez předchozího upozornění.
Opravy radlice by měl provádět pouze autorizovaný servis.
Nikdy se nepokoušejte opravovat výrobek sami.
2Seznam dílů
Viz obr. strana 3
Číslo
Název
počet ks
1
Ocelová radlice Shark
1
2
Seřizovač pracovní výšky radlice
2
3
Matice M12
2
4
Samojistná matice M12
4
5
Napínací šroub pružiny
2
6
Matice M6
2
7
Samojistná matice M8
16
8
Nastavovací deska radlice
1
9
Adaptér radlice
1
10
Držák nastavovací desky
1
11
Otočný talíř
1
12
Šroub 6HR M8x25
6
13
Podložka
6
14
Pružina
1
15
Zajišťovací páka
1
16
Inbus šroub M10x20
1
17
Samojistná matice M10
3
18
Podložka
1
19
Podložka
1
20
Podložka
1
21
Inbus šroub M12x35
2
22
Pružina
2
23
Inbus šroub M10x20
2
24
Montážní deska 1
1
25
Montážní deska 2
1
26
Zajišťovací čep s pružinou
2
27
U- třmen
2
3Montáž
Viz obr. 1 , 2 , 3 , 4 na straně 4 a 5
1 Sestavení radlice.
2 Sestavení adaptéru a nastavovací desky radlice.
3 Připojení radlice k adaptéru.
4 Montáž adaptéru k rámu a připojení radlice.
CZ Návod k montáži a použití

10
1Bezpečnostní varování
Pred použitím tohto produktu si pozorne prečítajte všetky pokyny
a varovania. Nedodržanie pokynov môže mať za následok
vážne zranenie, smrť alebo poškodenie majetku. Pred
montážou radlice skontrolujte, či je dodané príslušenstvo
úplné a nepoškodené. Ak nie, kontaktujte zákaznícky servis.
Uschovajte tento návod na bezpečnom mieste pre budúce
použitie. Používajte tento výrobok len s originálnymi dielmi.
Distributor nenesie zodpovednosť v prípade poškodenia
alebo zranenia v dôsledku nesprávneho použitia tohto
produktu. Informácie v tejto príručke vychádzajú z údajov o
produkte dostupných v čase vydania. Distributor si vyhradzuje
právo kedykoľvek zmeniť alebo upraviť ktorúkoľvek zo
špecifikácií bez predchádzajúceho upozornenia. Opravy
radlice by mal vykonávať iba autorizovaný servis. Nikdy sa
nepokúšajte opravovať výrobok sami.
2Zoznam dielov
Viď obr. nastrane 3
Číslo
Názov
Počet kusov
1
Oceľová radlica Shark
1
2
Nastavovač pracovnej výšky radlice
2
3
Matica M12
2
4
Samoistiaca matica M12
4
5
Napínacia skrutka pružiny
2
6
Matica M6
2
7
Samoistiaca matica M8
16
8
Nastavovacia doska radlice
1
9
Adaptér radlice
1
10
Nosič nastavovacej dosky
1
11
Otočná doska
1
12
Skrutka 6HR M8x25
6
13
Podložka
6
14
Pružina
1
15
Zaisťovacia páka
1
16
Imbus skrutka M10x20
1
17
Samoistiaca matica M10
3
18
Podložka
1
19
Podložka
1
20
Podložka
1
21
Imbus skrutka M12x36
2
22
Pružina
2
23
Imbus skrutka M10x20
2
24
Montážna doska 1
1
25
Montážna doska 2
2
26
Zaisťovací čap s pružinou
2
27
U-strmeň
4
3Montáž
Viď obr. 1 , 2 , 3 , 4 na strane 4 a 5
1. Zostavenie radlice
2. Zostavenie adaptéru
3. Pripojenie adaptéru k radlici
4. Pripojenie adaptéra k šasi a pripojenie radlice.
SK Návod na montáž a použitie