SHARKS Airstation SHK 476 Installation instructions

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 1
Návod na obsluhu a údržbu
Kompresor Sharks Airstation 8 bar
Obj. číslo SHK 476
Výrobce a dovozce: Steen QOS, s.r.o., Bor 3, Karlovy Vary
PLASTOVÝ OBAL ODSTRAŇTE Z DOSAHU DĚTÍ, HROZÍ NEBEZPEČÍ
UDUŠENÍ!
Upozornění:
Před užitím tohoto výrobku prostudujte tento návod a držte se všech
bezpečnostních pravidel a provozních instrukcí.
Tento výrobek je určen pro hobby a kutilské používání, nejedná se o
profesionální řadu!
Původní návod k použití.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 2
PŘEDSTAVENÍ
Váš nový Kompresor Sharks, typu Airstation 8 bar jistěuspokojí Vaše očekávání. Je vyroben pod
nejpřísnějšími standardy kvality SHARKS tak, aby splňoval vysoká kritéria na spolehlivý a výkonný
provoz.
Zjistíte, že se Váš nový Kompresor Sharks Airstation 8 bar lehce obsluhuje a poskytuje bezpečný
provoz. A pokud mu poskytnete odpovídající péči, zajistí Vám spolehlivý provoz po dlouhou dobu.
UPOZORNĚNÍ
Před použitím Vašeho nového výrobku SHARKS si pečlivěpřečtěte tento Návod na
obsluhu a údržbu. Věnujte zvláštní pozornost všem UPOZORNĚNÍM a VAROVÁNÍM.
Váš SHARKS produkt má mnoho vlastností, které Vaši práci ulehčí a zrychlí. Při vývoji
tohoto nářadí byla věnována velká pozornost bezpečnosti, provozu a spolehlivosti, s
ohledem na jednoduchou údržbu a provoz.
UPOZORNĚNÍ! Před použitím zařízení si důkladněpřečtěte a pochopte návod k použití a
bezpečnostní instrukce.
Bezolejový kompresor
SYMBOLY

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 3
OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a všechny instrukce. Nedodržení upozornění a
instrukcí může vést k zasažení elektrickým proudem, požáru a/nebo vážnému úrazu.
Uschovejte si upozornění a instrukce, abyste do nich mohli později nahlédnout. Termín
"elektrický nástroj" v upozorněních znamená elektrický nástroj připojený (kabelem) k síti
nebo elektrický nástroj provozovaný (bez kabelu) na baterii.
Pracovní oblast
●Udržujte pracovištěčistěa dobře osvětlené. Tmavá a nepřehledná pracovištězvyšují
riziko nehody.
●Neprovozujte elektrické nástroje ve výbušném prostředí, například v přítomnosti hořlavých
kapalin, plynůnebo prachu. Elektrické nástroje produkují jiskry, které mohou prach nebo výpary
zapálit.
●Při práci s elektrickým nástrojem se držte mimo dosah dětí a okolostojících osob. Mohou
odvést vaši pozornost a ztratíte kontrolu nad nástrojem.
Elektrická bezpečnost
Vždy kontrolujte, zda napájecí soustava odpovídá napětí uvedenému na
typovém štítku.
●Zástrčky elektrického nástroje musejí odpovídat zásuvkám. Zástrčku nikdy nijak
neupravujte. S uzemněnými elektrickými nástroji nepoužívejte nikdy rozvodné zástrčky.
Riziko zasažení elektrickým proudem je menší u neupravovaných zástrček a kompatibilních zásuvek.
●Před uvedením přístroje do provozu zkontrolujte, zda není poškozen elektrický kabel nebo zásuvka.
●K vyloučení nebezpečí úrazu musí být poškozený síťový kabel vyměněn výrobcem. Za žádných
okolností neprovádějte vlastnoruční opravy. Při výskytu problémůkontaktujte servis Sharks. Na úpravy
provedené nekvalifikovanou osobou se nevztahují záruční podmínky.
●Pozor: Při výpadku proudu a následném zapnutí napětí by mohlo dojít k náhlému spuštění
kompresoru. Při výpadku energie nástroj ihned odpojte z elektrické sítě.
●Vyhýbejte se tělesnému kontaktu s uzemněnými povrchy například na trubkách, radiátorech,
sporácích a ledničkách. Nebezpečí zasažení elektrickým proudem je větší, jestliže je vaše tělo
uzemněné.
●Nevystavujte elektrické nástroje dešti nebo vlhkosti. Voda, která se dostane do elektrického
nástroje, zvyšuje riziko zasažení elektrickým proudem.
●S připojovacím kabelem zacházejte opatrně. Nikdy na něm nástroj nenoste a netahejte za
něj při vytahování zástrčky ze zásuvky. Kabel chraňte před teplem, olejem, ostrými hranami a
pohybujícími se díly. Poškozené nebo zapletené kabely zvyšují riziko zasažení elektrickým proudem.
●Při práci s elektrickým nástrojem pod širým nebem používejte prodlužovací kabel vhodný
k vnějšímu použití. Použití kabelu vhodného k vnějšímu použití zmenšuje riziko zasažení elektrickým
proudem.
●Je-li práce s elektrickým nástrojem na vlhkém místěnevyhnutelná, použijte zdroj proudu
chráněný před zbytkovým proudem (RCD). Použití RCD zmenšuje riziko zasažení elektrickým
proudem.
Osobní bezpečnost
●Při práci s elektrickým nástrojem buďte pozorní, sledujte, co děláte, a řiďte se zdravým
rozumem. Nepracujte s elektrickým nástrojem, když jste unavení nebo pod vlivem drog,
alkoholu nebo léků. Chvilková nepozornost při zacházení s elektrickým nástrojem může
vést k vážnému osobnímu zranění.
●Používejte bezpečnostní vybavení. Vždy si chraňte zrak. Bezpečnostní vybavení, jakým je
protiprašný respirátor, neklouzavá bezpečnostní obuv, ochranná přilba nebo chráničsluchu, které se
použije, kdykoliv to okolnosti vyžadují, omezuje osobní zranění.
●Vyhýbejte se nahodilému spuštění. Před připojením nástroje k síti se ubezpečte, že je vypínačv
poloze vypnuto. Nošení nástrojůs prstem na vypínači a připojování nástrojůk síti s vypínačem v
poloze zapnuto zvyšuje riziko nehody.
●Před nastartováním nástroje odstraňte veškeré stavěcí klíny a klíče. Klín nebo klíčponechaný v
otáčivé části elektrického nástroje může způsobit osobní zranění.
●Nesnažte se dosáhnout příliš daleko. Vždy si udržujte pevný postoj a rovnováhu. Tak máte nástroj
pod lepší kontrolou v neočekávaných situacích.
●Vhodněse oblékejte. Nenoste volné oblečení ani bižuterii. Udržujte své vlasy, oblečení a

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 4
rukavice mimo dosah pohybujících se dílů. Volné oblečení, bižuterie nebo dlouhé vlasy se
mohou zachytit v pohybujících se dílech.
●Jsou-li k dispozici mechanismy umožňující odvádění a sběr prachu, zabezpečte jejich připojení a
řádné používání. Použití těchto mechanismůsnižuje rizika vyvolávaná působením prachu.
Používání elektrických nástrojůa péče o ně
●Při práci s elektrickým nástrojem nepoužívejte sílu. Používejte pro své cíle správný nástroj. Správný
elektrický nástroj vykoná svůj úkol lépe a bezpečněji rychlostí, pro kterou byl zkonstruován.
●Nepoužívejte elektrický nástroj, jestliže ho nelze vypínačem zapnout i vypnout. Každý
elektrický nástroj, který nelze ovládat vypínačem, je nebezpečný a je třeba ho opravit.
●Před prováděním jakýchkoliv změn, výměnou příslušenství nebo uskladňováním
elektrických nástrojůodpojte zástrčku od zdroje energie. Taková preventivní bezpečnostní
opatření snižují riziko náhodného zapnutí elektrického nástroje.
●Nepoužívané elektrické nástroje ukládejte mimo dosah dětí a osobám, které nejsou obeznámeny s
nástrojem ani s těmito pokyny, s ním nedovolte pracovat. Elektrické nástroje jsou v rukách
neškolených uživatelůnebezpečné.
●Provádějte údržbu elektrických nástrojů. Kontrolujte lehký chod pohyblivých dílů, ověřujte
jejich celistvost a veškeré ostatní podmínky schopné ovlivnit, jak nástroj funguje. Při poškození dejte
elektrický nástroj před dalším použitím opravit. Mnoho nehod způsobuje právěnedostatečná údržba
elektrických nástrojů.
●Používejte elektrický nástroj, příslušenství a nástrojové bity atd. v souladu s těmito pokyny
a způsobem předepsaným pro konkrétní typ elektrického nástroje; přitom berte v úvahu
pracovní podmínky a práci, již je třeba vykonat. Použití elektrického nástroje k činnosti jiné
než předpokládané může vytvořit nebezpečnou situaci
Servis
Servisní práce na elektrickém nástroji přenechejte autorizovanému servisu Sharks, který používá
výhradněoriginální náhradní díly. Tak si zajistíte, že nástroj bude i nadále bezpečný.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Tento symbol upozorňuje na varování, která je nutno si před zahájením práce s přístrojem
pozorněpřečíst, aby se předešlo případnému zranění obsluhy.
Stlačený vzduch je potenciálněnebezpečná forma energie. Proto při používání kompresoru
a příslušenství postupujte velmi opatrně.
Pozor: Po výpadku proudu a následném zapnutí napětí by mohlo dojít k náhlému spuštění
kompresoru.
Pozor: Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
●Pracujte s kompresorem ve vhodném prostředí (s dobrým větráním, při teplotěokolí mezi +5°C a
+40°C). Nepoužívejte kompresor v prostředí, ve kterém se vyskytuje prach, kyselina, výpary, výbušné
nebo hořlavé plyny.
●Udržujte pracovní prostor volný. Zapnutý kompresor musí být postavený na stabilní ploše.
Používejte kompresor jen ve svislé poloze.
●Při práci používejte ochranné brýle pro chránění očí před vniknutím cizích částic, uvedených do
pohybu proudem stlačeného vzduchu.
●Tento přístroj není určen k používání osobami (včetnědětí) s omezenými tělesnými, smyslovými
nebo duševními schopnostmi nebo s chybějícími zkušenostmi či chybějícími znalostmi, pokud nejsou
pod dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost nebo pokud od této osoby neobdrží pokyny,
jak se má přístroj používat.
●Děti by měly být pod dozorem, aby se zabezpečilo, že si s přístrojem nebudou hrát. Děti a
nepovolané osoby držte vždy mimo dosah přístroje.
●Kompresor nepoužívejte nikdy bez dozoru.
●Proud vzduchu nedržte nikdy v tělesných otvorech, mohlo by to vést ke smrtelným úrazům.
●Udržujte pracovní prostor volný.
●Pozor! Kompresor se smí používat jen s příslušnými koly a gumovými nárazníky.
●Pozor! Při otevření rychlospojky Vás může šlehnout pneumatická hadice! – Pneumatickou hadici
přidržujte.
●Při práci s pneumatickým příslušenstvím používejte vždy ochranný oděv.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 5
●Udržujte vždy bezpečnostní vzdálenost alespoň4 metry mezi kompresorem a pracovní zónou.
●Zkontrolujte napětí. Technické údaje uvedené na typovém štítku musí souhlasit s napětím elektrické
sítě.
●Zástrčku elektrického kabelu vsuňte do zásuvky, jejíž tvar, napětí a kmitočet odpovídají platným
normám.
●Prodlužovací kabel může být dlouhý maximálně5 metrůa průřez kabelu nesmí být menší než 1,5
mm
2
. Nedoporučujeme používat prodlužovací kabely o jiné délce a průřezu ani různé adaptéry či
rozdvojky.
●Při přemisťování kompresoru používejte příslušnou rukojeť.
●Pozor! Kompresor nikdy nezapínejte resp. nevypínejte pomocí zástrčky. Vždy použijte spínač
k tomu určený. Nikdy nepoužívejte přístroj, pokud není spínačfunkční.
●Jakmile přístroj nepoužíváte, odpojte jej z elektrické sítě. Mohl by se stát zdrojem nebezpečí.
●Při ukončení práce vypněte kompresor na vypínači, vypusťte vzdušník a kompresor odpojte ze sítě.
●Pozor: Nevypuštěná kondenzovaná voda může být příčinou koroze uvnitřnádrže a omezit tak její
výkonnost a ohrozit bezpečnost.
●LIKVIDACI kondenzované vody provádějte v souladu s platnými normami pro ochranu životního
prostředí, jelikož se jedná o znečišťující látku.
●Do blízkosti kompresoru nebo na kompresor nepokládejte hořlavé předměty nebo předměty
z nylonu či látky.
●Nezakrývejte vzduchové otvory kompresoru.
●Kompresor je navržen pouze pro domácí použití, Při použití k průmyslovým účelům se na vzniklé
závady nevztahují záruční podmínky.
●Stlačený vzduch, který produkuje tento kompresor, nelze používat pro farmaceutické a
potravinářské účely a nesmí se používat pro plnění potápěčských lahví.
●Při použití kompresoru pro různé účely (huštění, práce s pneumatickým nářadím, stříkání barvy,
mytí prostředkem na bázi vody, svorkování apod.) je třeba znát a respektovat příslušné normy.
●Tento kompresor je vyroben tak, aby fungoval přerušovaně. Motor nepřetěžujte, dodržujte
pravidelné pracovní přestávky. Doporučení poměru: 2,5 minuty provozu a 7,5 minuty přestávky.
Při nedodržění pravidelných přestávek může dojít k nevratnému poškození motoru, na které se
nevztahují záruční podmínky.
●K lakování by se měl každopádněpoužít odlučovačfiltrované vody.
●K výběru vhodného pneumatického nářadí je třeba bezpodmínečnědbát na spotřebu vzduchu
nářadí a efektivní dodané množství kompresoru.
●Nikdy nemiřte proud vzduchu na osoby, zvířata nebo proti sobě.
●Kompresor nesmí přijít do styku s vodou nebo jinou tekutou látkou. Nikdy nemiřte proud tekuté látky
z připojeného nástroje směrem ke kompresoru, protože je pod napětím a mohlo by dojít k úrazu
elektrickým proudem nebo ke zkratu.
●Nepracujte s kompresorem, nemáte-li obuté boty nebo máte-li ruce či nohy mokré.
●Při odpojování kabelu ze zásuvky nebo přemisťování kompresoru netahejte za kabel.
●Nenechávejte kompresor vystavený atmosférickým vlivům (déšť, slunce, mlha, sníh).
●Pokud budete kompresor používat venku, nezapomeňte je po použití vždy uložit na kryté nebo
uzavřené místo.
●Kompresor nikdy nepoužívejte venku v dešti nebo za jiných nepříznivých meteorologických
podmínek.
Požadavky na obsluhu
Obsluha si musí před použitím přístroje pozorněpředčíst návod k obsluze.
Kvalifikace: Kroměpodrobného poučení odborníkem není pro používání přístroje nutná žádná
speciální kvalifikace,
Minimální věk: Na přístroji smí pracovat jen osoby, jež dosáhly 16 let. Výjimku představuje využití
mladistvých, pokud se toto děje během profesního vzdělávání za účelem dosažení dovednosti pod
dohledem školitele.
Školení: Používání přístroje vyžaduje pouze odpovídající poučení odborníkem resp. návodem
k obsluze, Speciální školení není nutné.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 6
Chování v případěnouze
Zaveďte úrazu odpovídající potřebnou první pomoc a zavolejte lékařskou pomoc. Kvůli případné
nehoděmusí být na pracovišti vždy po ruce lékárnička první pomoci dle platné DIN. Materiál, který si
z lékárničky vezmete, je třeba ihned doplnit.
Pokud požadujete pomoc, uveďte tyto údaje:
1. Místo nehody
2. Druh nehody
3. Počet zraněných
4. Druh zranění
POPIS
1. přepravní rukojeť
2. manometr provozního tlaku vzduchu
3. ovladačpro regulaci provozního tlaku
4. pojistný ventil
5. nádrž
6. kohout pro vypuštění kondenzátu z nádrže
7. výstup stlačeného vzduchu s rychlospojkou
TECHNICKÉ SPECIFIKACE
Napětí/frekvence: 230V/50Hz
Výkon motoru: 1100W/1,5 HP
Objem nádrže: 6 l
Sací výkon: 180l/min
Otáčky: 3650/min
Elekt. dodaného množství: 110l/min
Max. tlak: 8 bar
Hmotnost: 9,8 kg
Stupeňochrany: IP20
Typ ochrany: I
Hladina akustického výkonu LwA: 96 dB
POZOR! Noste ochranu sluchu.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 7
UVEDENÍ DO PROVOZU

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 8
PROVOZ

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 9
●Připojení k síti
Kompresor je vybaven síťovým vedením s vidlicí s ochranným kontaktem. Při uvedení do
provozu dbejte, aby síťové napětí souhlasilo s provozním napětím podle výkonového štítku stroje.
Dlouhá přívodní vedení, stejnějako prodloužení, kabelové bubny atd. způsobují pokles napětí a
mohou zabránit naběhnutí motoru. Při nízkých teplotách pod +5 °C je nastartování
motoru ztížené zdůvodu tužšího chodu.
●Zapnutí/vypnutí
Zařízení se zapíná a vypíná pomocí vypínače.
●Nastavení tlaku
Regulátorem tlaku lze nastavit tlak na manometru.
Nastavený tlak lze zjistit na rychlospojce.
Po natlakování tlakové nádoby se motor automaticky vypne. V případěpoklesu tlaku
v zásobníku se motor automaticky zapne.
●Pojistný ventil
Pojistný ventil byl nastaven na nejvyšší dovolený tlak tlakové nádoby. Je zakázáno seřizovat pojistný
ventil nebo odstraňovat jeho pojistný kroužek.
Pojistný ventil čas od času zapněte a zkontrolujte tak jeho funkčnost v případěpotřeby.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 10
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
Přibližněpo 2-4 hodinách práce je třeba vypustit za pomoci odkalovače kondenz
v tlakové nádobě.
●Vypusťte nejdříve všechen vzduch pomocí připojeného nástroje (viz obr.1). Povolte odkalovací
šroub na spodní straněkompresoru (kompresor musí být odpojen z elektrické sítě) a vypusťte
veškerou vodu a poté odkalovací šroub dobře utáhněte.
Před prováděním jakýchkoli údržbářských prací vždy nejdříve vytáhněte zástrčku
napájecího kabelu ze síťové zásuvky.
Pomocí připojeného nástroje vypusťte všechen zbylý vzduch z nádrže.
●Před každým použitím čerpadla proveďte vizuální zkoušku a zkontrolujte stav přístroje, zda není
nijak poškozen, zejména síťový kabel a zástrčka.
●Kontrola funkce pojistného ventilu.
●V případěpoškození kompresoru nebo jakékoli jeho části nesmí být kompresor používán a okamžitě
vyřazen z provozu. Při poškození kontaktujte servis Sharks.
●Je-li přístroj poškozený (v záruční době), opravu smí provést pouze autorizovaný servis za použití
originálních náhradních dílů.
●Pro čištění kompresoru a jeho součástí nepoužívejte ředidla, hořlavé nebo toxické kapaliny.
Používejte pouze vlhký hadr a nezapomeňte odpojit přístroj z elektrické sítě.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 11
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 12
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY SHARKS
Záruční list patří k prodávanému výrobku odpovídajícího čísla jako jeho nedílná součást. Ztráta
originálu záručního listu bude důvodem k neuznání záruční opravy. Na výrobky je zákazníkovi
(soukromé osobě) poskytována záruční doba 24 měsícůode dne nákupu. Pro firemní zákazníky
(IČO) je poskytována záruční doba 12 měsícůode dne nákupu.
V záruční doběautorizovaný servis Sharks bezplatněodstraní veškeré vady produktu způsobené
výrobní závadou nebo vadným materiálem. Výrobce garantuje zachování odpovídajících funkčních
vlastností nářadí a jeho bezpečný provoz pouze v případěrealizace všech servisních zásahůna
nářadí v autorizovaném servisu.
Záruka zaniká v těchto případech:
●jedná-li se o přirozené opotřebení funkčních částí výrobku v důsledku používání výrobku;
●výrobek byl používán v rozporu s návodem k obsluze;
●závada vznikla nepřípustným zásahem do výrobku (včetnězásahu a úprav neautorizovaným
servisem);
●poškození bylo způsobeno vnějšími vlivy, například znečištěním, vystavením výrobku nevhodným
povětrnostním podmínkám;
●výrobek je mechanicky poškozen vinou uživatele, dle posouzení servisního střediska běžná údržba
výrobku, např. promazání, vyčištění stroje není považována za záruční opravu.
Servis ČR:
Servis Sharks, telefonní čísla: [phone]; [phone], [phone]
Adresa: Steen QOS, s.r.o., Vojkovice 58, 362 73
E-mail: [e-mail], [e-mail]
Reklamaci uplatňujte u svého obchodníka, případněpředejte výrobek přímo do servisu (nejlépe
v originálním balení Sharks a se všemi potřebnými podklady pro posouzení reklamace – kopie
kupního dokladu a vyplněný reklamační list).
Po obdržení kompletního výrobku v nerozloženém stavu posoudí servis oprávněnost reklamace.
Případné záruční opravy potvrdí servis do záručního listu, který je součástí tohoto manuálu.
Záruční lhůta se prodlužuje o dobu od převzetí reklamace servisem (obchodníkem) po odevzdání
opraveného výrobku zpět zákazníkovi. Dovozce si vyhrazuje 30 dnůk posouzení reklamace z hlediska
nároku na bezplatnou opravu (náhradu) v rámci záruky. Prodávající je povinen při prodeji seznámit
kupujícího s obsluhou výrobku, výrobek předvést a řádněvyplnit záruční list.
Tento produkt nevhazujte do komunálního směsného odpadu. Spotřebitel je
povinný odevzdat toto zařízení na sběrném místě, kde se zabezpečuje recyklace
elektrických nebo elektronických zařízení. Další informace o separovaném sběru
a recyklaci získáte na místním obecním úřadě, firmězabezpečující sběr vašeho
komunálního odpadu nebo v prodejně, kde jste produkt koupili.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 13
Záruční list
Záručný list/Karta garancvina
Jótállási levél/Garantieschein
1.oprava
2.oprava
3.oprava
Výrobek
Výrobok
Typ/Serie
Typ/Serie
Razítko/podpis
Pečiatka a podpis
Datum
Dátum
Číslo výrobku

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 14
Prohlášení o shoděES
EC Declaration of Conformity
My:
Steen QOS, s.r.o.,
Bor 3, 360 01, Karlovy Vary;
IČ: 279 729 41
prohlašujeme na svou výlučnou odpovědnost, že
výrobek: Kompresor Sharks Airstation 8 bar
typ: SHK476 (EZ-1506CW)
zařízení určené k výroběstlačeného vzduchu např. huštění pneumatik pro soukromé použití, na které
se toto prohlášení vztahuje, je za podmínek obvyklého použití bezpečný a je ve shoděs následujícími
technickými předpisy:
Evropské harmonizované normy
EN 60204-1:2006+A1:2009
EN 1012-1:2010
IEC 60204-1:2005+A1:2008
EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
a těmito směrnicemi NV a čísla směrnic EU
NV č. 117/2016 Sb., v platném znění 2014/30/EU
NV č. 481/2012 Sb., v platném znění 2011/65/EU
NV č. 176/2008 Sb., v platném znění 2006/42/ES
Garantovaná hodnota akustického výkonu LwA = 96 dB(A),
garantovaná hodnota akustického tlaku LpA = 76 dB (A).
Vydáno v Karlových Varech dne 30. 9. 2016.
Jméno: Jan Beneš
Funkce: jednatel

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 15
Návod na obsluhu a údržbu
Kompresor Sharks Airstation 8 bar
Obj. číslo SHK 476
Výrobca a dovozca: Steen QOS, s.r.o., Bor 3, Karlovy Vary
Plastový obal ODSTRÁŇTE Z DOSAHU DETÍ, hrozí nebezpečenstvo udusenia!
Upozornenie:
Pred užitím tohto výrobku preštudujte tento návod a držte sa všetkých
bezpečnostných pravidiel a prevádzkových inštrukcií.
Tento výrobok je určený pre hobby a kutilské používanie, nejedná sa o
profesionálnu radu!
Návod je preložený z pôvodného návodu na použitie.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 16
PREDSTAVENIE
Váš nový Kompresor Sharks, typu AirStation 8 bar určite uspokojí Vaše očakávania. Je vyrobený pod
najprísnejšími štandardmi kvality SHARKS tak, aby spĺňal vysoké kritéria na spoľahlivý a výkonný
prevádzka.
Zistíte, že sa Váš nový Kompresor Sharks AirStation 8 bar ľahko obsluhuje a poskytuje bezpečnú
prevádzku. A ak mu poskytnete zodpovedajúcu starostlivosť, zaistí Vám spoľahlivú prevádzku po dlhú
dobu.
UPOZORNENIE
Pred použitím Vášho nového výrobku SHARKS si starostlivo prečítajte tento Návod na
obsluhu a údržbu. Venujte zvláštnu pozornosťvšetkým UPOZORNENÍM a varovaním.
Váš SHARKS produkt má veľa vlastností, ktoré Vašu prácu uľahčí a zrýchli. Pri vývoji
tohto náradia bola venovaná veľká pozornosťbezpečnosti, prevádzky a spoľahlivosti, s
ohľadom na jednoduchú údržbu a prevádzku.
UPOZORNENIE! Pred použitím zariadenia si dôkladne prečítajte a pochopte návod na
použitie a bezpečnostné inštrukcie.
Bezolejový kompresor
SYMBOLY

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 17
VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIE
Starostlivo si prečítajte všetky bezpečnostné varovania a všetky pokyny. Nedodržiavanie
všetkých varovaní a pokynov môže spôsobiťúder elektrickým prúdom, požiar a/alebo závažný
úraz. Odložte si všetky varovania a pokyny na prípad, ak ich budete v budúcnosti potrebovať.
Termín "elektrické náradie" v týchto varovaniach označuje vaše elektrické náradie s napájaním
zo siete (s káblom) alebo elektrické náradie napájané akumulátorom (bez kábla).
Pracovná oblasť
●Pracovnú plochu udržiavajte v čistote a dobre osvetlenú. Neporiadok a prítmie na pracovisku
zvyšuje riziko úrazov.
●Elektrické náradie nepoužívajte vo výbušných prostrediach, obsahujúcich napríklad horľavé tekutiny,
plyny alebo prach. Elektrické náradie spôsobuje iskrenie, ktoré môže zapáliťprach alebo výpary.
●Pri používaní elektrického náradia sa nesmú v blízkosti nachádzaťdeti a okoloidúci. Mohli by
odpútavaťvašu pozornosťa náradie by ste nemali pod kontrolou.
Elektrická bezpečnosť
Vždy skontrolujte, či napätie napájacieho zdroja súhlasí s napätím na výkonnostnom štítku.
●Vidlice elektrického náradia musia zodpovedaťsieťovej zásuvke. Vidlicu nikdy neupravujte žiadnym
spôsobom. Nepoužívajte s uzemneným elektrickým náradím (pripojeným k uzemneniu) žiadne
adaptéry vidlice. Používanie nepozmeňovaných vidlíc zodpovedajúcich sieťovým zásuvkám znižuje
riziko úrazu elektrickým prúdom.
●Pred uvedením prístroja do prevádzky skontrolujte, či nie je poškodený elektrický kábel alebo
zásuvka.
●K vylúčeniu nebezpečenstvo úrazu musí byťpoškodený sieťový kábel vymenený výrobcom. Za
žiadnych okolností nevykonávajte vlastnoručné opravy. Pri výskyte problémov kontaktujte servis
Sharks. Na úpravy vykonané nekvalifikovanou osobou sa nevzťahujú záručné podmienky.
●Pozor: Pri výpadku prúdu a následnom zapnutí napätia by mohlo dôjsťk náhlemu spusteniu
kompresora. Pri výpadku energie nástroj ihneďodpojte z elektrickej siete.
●Nedotýkajte sa uzemnených povrchov a povrchov, spojených s uzemnením, ako sú potrubia,
radiátory, sporáky alebo chladničky. Ak ste uzemnený alebo spojený s uzemnením, hrozí vám
zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom.
●Elektrické náradie nesmie byťvystavené dažďu ani vlhkým podmienkam. Prienik vody do
elektrického náradia zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
●Kábel sa nesmie nadmerne zaťažovať. Kábel nikdy nepoužívajte na prenášanie, ťahanie alebo
vyťahovanie vidlice elektrického náradia. Kábel nesmie byťvystavený pôsobeniu tepla, oleja, ostrých
hrán alebo pohyblivých dielov. Poškodené alebo zapletené káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým
prúdom.
●Pri používaní elektrického náradia vo vonkajšom prostredí používajte predlžovací kábel vhodný na
vonkajšie použitie. Používanie šnúry vhodnej na vonkajšie použitie znižuje riziko úrazu elektrickým
prúdom.
●Ak je používanie elektrického náradia vo vlhkých priestoroch nevyhnutné, používajte napájací zdroj
chránený nadprúdovým ističom (RCD). Používanie RCD znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
Osobná bezpečnosť
●Pri používaní elektrického náradia buďte vždy ostražitý, sledujte čo robíte a riaďte sa zdravýmm
úsudkom. Elektrické náradie nepoužívajte, ak ste unavený, alebo ak ste pod vplyvom liekov, alkoholu
alebo drog. Okamih nepozornosti pri používaní elektrického náradia môže spôsobiťzávažný osobný
úraz.
●Používajte bezpečnostné pomôcky. Vždy noste chráničočí. Používaním bezpečnostných pomôcok,
ako je protiprachová maska, nekĺzavá bezpečnostná obuv, tvrdá prilba alebo chrániče uší za každých
podmienok sa znižuje riziko osobných úrazov.
●Zabráňte náhodnému uvedeniu do činnosti. Pred pripojením do siete sa uistite, že vypínačje vo
vypnutej polohe. Prenášanie elektrického náradia s prstom na vypínači alebo pripojovanie elektrického
náradia so zapnutým vypínačom zvyšuje riziko úrazov.
●Pred zapnutím elektrického náradia odstráňte akékoľvek nastavovacie kľúče a iné nástroje. Kľúča
nástroje, ktoré zostanú pripevnené k rotujúcemu dielu elektrickéhonáradia môžu spôsobiťúraz.
●Nenakláňajte sa príliš. Vždy musíte maťspoľahlivú oporu a rovnováhu. Zlepšuje sa tým
ovládateľnosťelektrického náradia v neočakávaných situáciách.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 18
●Buďte vhodne oblečený. Nenoste voľné odevy ani šperky. Nepribližujte sa vlasmi, odevmi ani
rukavicami k pohyblivým dielom. Voľné odevy, šperky alebo dlhé vlasy môžu zachytiťpohyblivé diely.
●Ak sa používajú aj pomôcky na pripojenie odsávačov a zberačov prachu, uistite sa, že sú riadne
pripojené a správne sa používajú. Používaním týchto pomôcok možno znížiťnebezpečenstvo
spôsobované prachom.
Používanie elektrického náradia a starostlivosťo ne
●Pri použití elektrického náradia nevynakladajte nadmernú silu. Používajte správne elektrické náradie
pre vaše použitie. Správne elektrické náradie zvládne prácu lepšie a bezpečnejšie, s rýchlosťou, na
ktorú bolo navrhnuté.
●Nepoužívajte elektrické náradie ak sa vypínačom nezapína alebo nevypína. Elektrické náradie, ktoré
sa nedá ovládaťvypínačom, je nebezpečné a musí sa opraviť.
●Pred akýmkoľvek nastavovaním, výmenou doplnkov alebo odložením elektrického náradia odpojte
vidlicu od napájacieho napätia. Takéto preventívne bezpečnostné opatrenia znižujú riziko náhodného
uvedenia elektrického náradia do činnosti.
●Nepoužívané elektrické náradie uchovávajte mimo dosahu detí a nedovoľte, aby osoby
neoboznámené s elektrickým náradím alebo s týmito pokynmi, používali toto elektrické náradie.
Elektrické náradie je nebezpečné v rukách nepoučených používateľov.
●Elektrické náradie riadne udržiavajte. Skontrolujte, či pohyblivé diely nie sú vyosené alebo
či sa nezadierajú, či nie sú poškodené diely a či nemajú žiadne iné nedostatky, ktoré môžu ovplyvniť
funkčnosťelektrického náradia. V prípade poškodenia sa elektrické náradie musí pred opätovným
použitím opraviť. Veľa úrazov spôsobujú nedostatočne udržiavané elektrické náradie.
●Náradie sa musí udržiavaťv naostrenom a čistom stave. Riadne udržiavané rezné nástroje s
ostrými reznými hranami majú menšiu náchylnosťk zadieraniu a ľahšie sa ovládajú.
●Elektrické náradie, doplnky a nástrojové koncovky a pod. používajte v súlade s týmito pokynmi a
spôsobom, zamýšľaným pre daný druh elektrického náradia, berúc na zreteľpracovné podmienky a
na prácu, ktorá sa má vykonávať. Používanie elektrického náradia na iné operácie ako tie, pre ktoré je
určené, môže spôsobiťnebezpečnú situáciu.
Servis
Servis elektrického náradia zverte kvalifikovanému opravárovi. Môžu sa používaťiba rovnaké
náhradné diely. Zaručíte tak, že bude zachovaná bezpečnosťelektrického náradia.
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
Tento symbol znamená upozornenia, ktoré si treba pozorne prečítaťpredtým, ako začnete
používaťvýrobok, aby sa predišlo možným fyzickým úrazom užívateľa.
Stlačený vzduch je potenzionálne nebezpečná forma energie, preto pri používaní
kompresora a príslušenstiev je nutné venovaťmaximálnu pozornosť.
Pozor: Kompresor sa môže samočinne uviesťdo prevádzky v prípade black-outu (výpadku
prúdu) a nasledovného obnovenia napätia.
Pozor: Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!
●Kompresor sa musí používaťvo vhodnom prostredí (dobre vetranom, s teplotou okolia v rozmedzí
od +5°C do +40°C); nesmie sa používaťv prítomnosti prachov, kyselín, výparov, výbušných alebo
horľavých plynov.
●Pracovný priestor udržujte prázdny. Kompresor musí byťpočas prevádzky umiestnený na stabilnom
podklade. Kompresor používajte výlučne v zvislej polohe.
●Pri práci s kompresorom doporučujeme používaťochranné pracovné okuliare na ochranu zraku
pred vniknutím cudzích teliesok do očí, spôsobených zdvihnutým vírom z prúdu stlačeného vzduchu.
●Tento prístroj nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) s obmedzenými telesnými,
zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s chýbajúcimi skúsenosťami či chýbajúcimi
znalosťami, pokiaľnie sú pod dohľadom osoby zodpovednej za ich bezpečnosťalebo ak od tejto
osoby nedostane pokyny, ako sa má prístroj používať.
●Deti by mali byťpod dozorom, aby sa zabezpečilo, že sa s prístrojom nebudú hrať. Deti a
nepovolané osoby držte vždy mimo dosahu prístroja.
●Kompresor nepoužívajte nikdy bez dozoru.
●Prúd vzduchu nedržte nikdy v telesných otvoroch, mohlo by to viesťk smrteľným úrazom.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 19
●Udržujte pracovný priestor voľný.
●Pozor! Kompresor sa smie používaťlen s príslušnými kolesami a gumovými nárazníkmi.
●Pozor! Pri otvorení rýchlospojky Vás môže šľahnúťpneumatické hadice! - Pneumatickú hadicu
pridržiavajte.
●Pri práci s pneumatickým príslušenstvom používajte vždy ochranný odev.
●Udržujte vždy bezpečnú vzdialenosťaspoň4 metre medzi kompresorom a pracovnou zónou.
●Skontrolujte napätie. Technické údaje uvedené na typovom štítku musí súhlasiťs napätím
elektrickej siete.
●Zástrčku elektrického kábla vsuňte do zásuvky, ktorej tvar, napätie a kmitočet zodpovedajú platným
normám.
●Predlžovací kábel môže byťdlhý maximálne 5 metrov a prierez kábla nesmie byťmenší ako 1,5
mm2. Neodporúčame používaťpredlžovacie káble o inej dĺžke a priereze ani rôzne adaptéry alebo
rozdvojky.
●Pri premiestňovaní kompresora používajte príslušnú rukoväť.
●Pozor! Kompresor nikdy nezapínajte resp. nevypínajte pomocou zástrčky. Vždy použite spínačna to
určený. Nikdy nepoužívajte prístroj, pokiaľnie je spínačfunkčné.
●Keďprístroj nepoužívate, odpojte ho z elektrickej siete. Mohol by sa staťzdrojom nebezpečenstva.
●Pri ukončení práce vypnite kompresor na vypínači, vypustite vzdušník a kompresor odpojte zo siete.
●Pozor: ostane kondenzovaná voda môže byťpríčinou korózie vnútri nádrže a obmedziťtak jej
výkonnosťa ohroziťbezpečnosť.
●LIKVIDÁCIU kondenzovanej vody vykonávajte v súlade s platnými normami pre ochranu životného
prostredia, keďže ide o znečisťujúcu látku.
●Do blízkosti kompresora alebo na kompresor nepokladajte horľavé predmety alebo predmety z
nylonu či látky.
●Nezakrývajte vzduchové otvory kompresora.
●Kompresor je navrhnutý len pre domáce použitie, Pri použití na priemyselné účely sa na vzniknuté
závady nevzťahujú záručné podmienky.
●Stlačený vzduch, ktorý produkuje tento kompresor, nemožno používaťpre farmaceutické a
potravinárske účely a nesmie sa používaťna plnenie potápačských fliaš.
●Pri použití kompresora na rôzne účely (hustenie, práca s pneumatickým náradím, striekanie farby,
umývanie prostredkem na báze vody, svorkovanie a pod.) Je potrebné poznaťa rešpektovaťpríslušné
normy.
●Tento kompresor je vyrobený tak, aby fungoval prerušovane. Motor nepreťažujte, dodržujte
pravidelné pracovné prestávky. Odporúčanie pomeru: 2,5 minúty prevádzky a 7,5 minúty prestávky.
Pri nedodržaní pravidelných prestávok môže dôjsťk nevratnému poškodeniu motora, na ktoré sa
nevzťahujú záručné podmienky.
●Na lakovanie by sa mal každopádne použiťodlučovačfiltrovanej vody.
●K výberu vhodného pneumatického náradia treba bezpodmienečne dbaťna spotrebu vzduchu
náradie a efektívne dodané množstvo kompresora.
●Nikdy nemierte prúd vzduchu na osoby, zvieratá alebo proti sebe.
●Kompresor nesmie prísťdo styku s vodou alebo inou tekutou látkou. Nikdy nemierte prúd tekutej
látky z pripojeného nástroja smerom ku kompresoru, pretože je pod napätím a mohlo by dôjsťk úrazu
elektrickým prúdom alebo ku skratu.
●Nepracujte s kompresorom, ak nemáte obuté topánky alebo ak máte ruky či nohy mokré.
●Pri odpájaní kábla zo zásuvky alebo premiestňovanie kompresora neťahajte za kábel.
●Nenechávajte kompresor vystavený atmosferickým vplyvom (dážď, slnko, hmla, sneh).
●Ak budete kompresor používaťvonku, nezabudnite ich po použití vždy uložiťna kryté alebo
uzavreté miesto.
●Kompresor nikdy nepoužívajte vonku v daždi alebo za iných nepriaznivých meteorologických
podmienok.
Požiadavky na obsluhu
Obsluha si musí pred použitím prístroja pozorne předčíst návod na obsluhu.
Kvalifikácia: Okrem podrobného poučenia odborníkom nie je pre používanie prístroja nutná žiadna
špeciálna kvalifikácia,
Minimálny vek: Na prístroji smú pracovaťlen osoby, ktoré dosiahli 16 rokov. Výnimku predstavuje
využitie mladistvých, ak sa toto deje počas profesijného vzdelávania za účelom dosiahnutia zručnosti
pod dohľadom školiteľa.
Školenia: Používanie prístroja vyžaduje iba zodpovedajúce poučenie odborníkom resp. návodom na
obsluhu, Špeciálne školenie nie je nutné.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 20
Správanie v prípade núdze
Zaveďte úrazu zodpovedajúcu potrebnú prvú pomoc a zavolajte lekársku pomoc. Kvôli prípadnej
nehode musí byťna pracovisku vždy poruke lekárnička prvej pomoci podľa platnej DIN. Materiál, ktorý
si z lekárničky vezmete, je potrebné ihneďdoplniť.
Ak požadujete pomoc, uveďte tieto údaje:
1. Miesto nehody
2. Druh nehody
3. Počet zranených
4. Druh zranenia
POPIS
1. prepravná rukoväť
2. manometer prevádzkového tlaku vzduchu
3. ovládačpre reguláciu prevádzkového tlaku
4. poistný ventil
5. nádrž
6. kohút pre vypustenie kondenzátu z nádrže
7. výstup stlačeného vzduchu s rýchlospojkou
TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE
Napätie/frekvencia: 230V/50Hz
Výkon motora: 1100W/1,5 HP
Objem nádrže: 6 l
Sací výkon: 180l/min
Otáčky: 3650/min
Elekt. Dodaného množstva: 110l/min
Max. tlak: 8 bar
Hmotnosť: 9,8 kg
Stupeňochrany: IP20
Typ ochrany: I
Akustický výkon LwA: 96 dB
POZOR! Noste ochranu sluchu.