Sharp LC-32LE360EN User manual

LCD COLOUR TELEVISION OPERATION MANUAL
LCD-FARB-TV BEDIENUNGSANLEITUNG
TÉLÉVISEUR LCD COULEUR MODE D’EMPLOI
TELEVISIONE A COLORI LCD MANUALE DI FUNZIONAMENTO
TELEVISOR LCD A COLOR MANUAL DE INSTRUCCIONES
DEUTSCH
FRANÇAİS
ITALIANO ENGLISH
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
TELEVISÃO LCD A CORES MANUAL DE INSTRUÇÕES
LCD RENKLİ TELEVİZYON KULLANIM KILAVUZU
TÜRKÇENORSK
DANSK
SUOMİ SVENSKA
NEDERLANDS
EΛΛΗVΙΚROMÂNĂMAGYAR
POLSKİ
HRVATSKİ ČEŠTİNA
SLOVENŠČİNA
SLOVENČİNASRPSKİ
БЪЛГАРСКИ
УКРАЇНСЬКА
БЕЛАРУСКАЯ РУССКИЙ
LİETUVİŲ
LATVİEŠUEESTİ
LCD FÄRG-TV BRUKSANVISNING
LCD FARVE-TV BRUGSANVISNING
LCDVÄRI-TV KÄYTTÖOHJE
LCD KLEURENTELEVİSİE GEBRUIKSAANWIJZING
ΧΕΙΡΟΚΊΝΗΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΧΕΙΡΟΚΊΝΗΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ
TELEVIZOR LCD COLOR MANUAL DE UTILIZARE
LCD FARGE-TV BRUKERHÅNDBOK
BAREVNI LCD TELEVİZOR NÁVOD K POUŽİTÍ
LCD SZÍNES TELEVÍZİÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
LCD COLOUR TELEVISION OPERATION MANUAL
LCD COLOUR TELEVISION OPERATION MANUAL
PRIRUČNIK O RADULCD TELEVİZOR U BOJİ
LCD TELEVIZOR U BOJI KORISNIČKI PRIRUČNIK
BARVNİ LCD TELEVİZOR NAVODILA ZA UPORABO
ЦВЕТЕН LCD ТЕЛЕВИЗОР РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
LCD ЦВЕТНЫЕ ТЕЛЕВИЗОРЫ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
КАЛЯРОВЫ ВК-ТЭЛЕВIЗАР ІНСТРУКЦЫЯ ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ
КОЛЬОРОВИЙ РК-ТЕЛЕВІЗОР ПОСІБНИК З КОРИСТУВАННЯ
LCD KRĀSU TELEVIZORS LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
LCD VÄRVITELEVIISOR KASUTUSJUHEND
SPALVOTAS LCD TELEVIZORIAUS NAUDOTOJO VADOVAS
LCD ךסמ םע תינועבצ היזיוולט הלעפה ךירדמ
LC-32LE360EN / LC-32LE361EN
LC-32LE361K / LC-32LE362EN
LC-32LE363EN / LC-40LE360EN
LC-40LE361EN / LC-40LE361K
LC-40LE362EN / LC-40LE363EN

Ελληνικά - 1 -
Περιεχόμενα
Δυνατότητες της τηλεόρασης ................................. 2
Αγαπητέ πελάτη της SHARP.................................. 3
Σημαντικά μέτρα ασφαλείας ................................... 3
Πληροφορίες για το περιβάλλον ............................ 6
Περιεχόμενα συσκευασίας...................................... 7
Κουμπί χειρισμού & λειτουργία της τηλεόρασης..... 7
Σύνδεση στο ρεύμα ................................................ 7
Σύνδεση κεραίας/καλωδιακής λήψης/δορυφορικής
λήψης ..................................................................... 7
Τοποθέτηση των μπαταριών στο τηλεχειριστήριο... 8
Γωνία της μονάδας τηλεχειριστηρίου.................. 8
Προφυλάξεις σχετικά με τη μονάδα
τηλεχειριστηρίου ................................................. 8
Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση........................... 8
Για την ενεργοποίηση της τηλεόρασης ............... 8
Για να θέσετε την τηλεόραση σε κατάσταση
Αναμονής............................................................ 8
Για την απενεργοποίηση της τηλεόρασης........... 8
Άποψη του τηλεχειριστηρίου - Τηλεόραση.............. 9
Χρήση αρθρώματος Πρόσβασης υπό συνθήκες ...11
Ειδοποιήσεις σχετικά με την αναμονή ...................11
Πρώτη εγκατάσταση ............................................. 12
Εγκατάσταση κεραίας ....................................... 12
Εγκατάσταση καλωδιακής................................. 12
Εγκατάσταση δορυφορικής λήψης (ανάλογα με το
μοντέλο)............................................................ 12
Αναπαραγωγή πολυμέσων μέσω εισόδου USB ... 12
Μενού Επισκόπηση μέσων............................... 13
Αλλαγή μεγέθους εικόνας: Σχήματα εικόνας......... 13
Χρήση της Λίστας καναλιών ................................. 13
Γρήγορο μενού ..................................................... 13
CEC και Διέλευση RC CEC .................................. 13
Έλεγχος ήχου συστήματος ............................... 14
FollowMe TV..................................................... 14
FollowMe TV προς DMR .................................. 14
Δυνατότητες και λειτουργίες μενού ....................... 15
Περιεχόμενα στο Μενού Εικόνα........................ 15
Προηγμένες ρυθμίσεις ...................................... 15
Δυνατότητες και λειτουργίες μενού ....................... 16
Περιεχόμενα του Μενού Ήχος .......................... 16
Περιεχόμενα του Μενού Ρυθμίσεις ................... 16
Άλλες Ρυθμίσεις Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τις
επιλεγμένες επιλογές πηγής:............................ 16
Δυνατότητες και λειτουργίες μενού ....................... 17
Περιεχόμενα Μενού Εγκατάσταση και
Επανασυντονισμός........................................... 17
Ηλεκτρονικός Οδηγός Προγραμμάτων (EPG) ...... 18
Επιλογές προγραμμάτων ................................. 18
Τελετέξτ................................................................. 18
Ψηφιακό Τελετέξτ (μόνο για Ην. Βασίλειο)........ 18
Εγγραφή προγράμματος ...................................... 19
Εγγραφή Χρονικής μετατόπισης .......................... 19
Άμεση εγγραφή..................................................... 19
Παρακολούθηση εγγεγραμμένων προγραμμάτων . 20
Διαθέσιμες επιλογές αναπαραγωγής:............... 20
Διαμόρφωση εγγραφών ....................................... 20
Λειτουργίες συνδεσιμότητας ................................. 20
Σύνδεση της τηλεόραση σε οικιακό δίκτυο ....... 20
Διαμόρφωση ρυθμίσεων δικτύου...................... 21
Σύνδεση στην κινητή σας συσκευή μέσω Wi-Fi .. 21
Χρήση MIRACAST............................................ 21
Χρήση της υπηρεσίας δικτύου DLNA................ 21
Πύλη Internet........................................................ 22
Netix.................................................................... 22
Σύστημα HBBTV................................................... 23
Αντιμετώπιση προβλημάτων συνδεσιμότητας ...... 24
Ασύρματο δίκτυο μη διαθέσιμο......................... 24
Η σύνδεση είναι αργή ....................................... 24
Διακοπή κατά την αναπαραγωγή ή αργές
αντιδράσεις ....................................................... 24
Αναβάθμιση λογισμικού........................................ 25
Αντιμετώπιση προβλημάτων & Πρακτικές
Συμβουλές ............................................................ 25
Παραμονή της εικόνας - διπλή εικόνα............... 25
Δεν υπάρχει ρεύμα ........................................... 25
Δεν μπορεί να λειτουργήσει η τηλεόραση......... 25
Κακή ποιότητα εικόνας...................................... 25
Δεν υπάρχει εικόνα ........................................... 25
Δεν υπάρχει ήχος.............................................. 25
Τηλεχειριστήριο - δεν λειτουργεί ....................... 26
Η τροφοδοσία ρεύματος ξαφνικά
απενεργοποιείται .............................................. 26
Πηγές εισόδου - δεν μπορούν να επιλεγούν..... 26
Εγγραφή μη διαθέσιμη ..................................... 26
USB πολύ αργό ............................................... 26
Δεν διατίθεται σύνδεση στο Internet / Η
λειτουργία DLNA δεν είναι εφικτή...................... 26
Μη έγκυρος τομέας (domain) ........................... 26
Η τηλεόραση μερικές φορές παράγει ήχο
τριξίματος.......................................................... 26
Η εικόνα/ ο ήχος Miracast δεν μπορεί να
μεταδοθεί στην τηλεόραση................................ 26
Τυπικοί τρόποι εμφάνισης εικόνας PC ................. 27
Συμβατότητα σήματος AV και HDMI (Τύποι σημάτων
εισόδου)................................................................ 27
Υποστηριζόμενες μορφές αρχείων για λειτουργία
Επισκόπησης μέσων USB.................................... 28
Υποστηριζόμενες μορφές αρχείων για MKV......... 29
Υποστηριζόμενες αναλύσεις DVI .......................... 29
Προδιαγραφές ..................................................... 30
Γνωστοποιήσεις σχετικά με τις άδειες................... 30
Δήλωση συμμόρφωσης ΕC.................................. 31
Δηλώσεις αποποίησης ευθυνών για υπηρεσίες που
χρησιμοποιούν το Internet (Διαδίκτυο) ................. 31
Εγκατάσταση της εφαρμογής Nero Media Home . 32
Τελική διάθεση της συσκευής ............................... 33
Διαστασιοποιημένα σχέδια ................................... 34
Εγκατάσταση της βάσης....................................... 35
Αφαίρεση της βάσης............................................. 36
Διαστάσεις βιδών Τοποθέτηση στον τοίχο............ 37

Ελληνικά - 2 -
Δυνατότητες της τηλεόρασης
• Έγχρωμη τηλεόραση LED με τηλεχειρισμό.
• Πλήρως ενσωματωμένη ψηφιακή/καλωδιακή
τηλεόραση (DVB-T-T2/C-S-S2).
HD DVB-T/C/S2(MPEG4) :
LC-40LE362EN / LC-32LE362EN
HD DVB-T2/C/S2(MPEG4) :
LC-40LE363EN / LC-32LE363EN
HD DVB-T/CABLE(MPEG4) :
LC-40LE360EN / LC-32LE360EN
HD DVB-T2/CABLE(MPEG4) :
LC-40LE361EN / LC-32LE361EN
HD DVB-T2/CABLE(MPEG4):
LC-40LE361K / LC-32LE361K
• Η συμμόρφωση και υποστήριξη DVB-T2, DVB-S/
S2 εξαρτάται από το μοντέλο
• Σύνδεσμοι HDMI για ψηφιακή εικόνα και ήχο. Αυτή
η σύνδεση είναι επίσης σχεδιασμένη για να δέχεται
σήματα υψηλής ευκρίνειας (High Denition).
• Είσοδος USB.
• Εγγραφή προγραμμάτων.
• Χρονική μετατόπιση προγραμμάτων.
• 1000 προγράμματα.
• Σύστημα μενού επί της οθόνης (OSD).
• Υποδοχή Scart για εξωτερικές συσκευές (όπως
βίντεο, ηλεκτρονικά παιχνίδια, ηχοσύστημα κλπ.).
• Στερεοφωνικό σύστημα ήχου.
• Τελετέξτ, Fastext, TOP text.
• Σύνδεση ακουστικών.
• Σύστημα αυτόματου προγραμματισμού.
• Χειροκίνητος συντονισμός προς τα εμπρός ή προς
τα πίσω.
• Αυτόματη απενεργοποίηση μετά από έως οκτώ
ώρες.
• Χρονοδιακόπτης ύπνου.
• Σύστημα προστασίας ανηλίκων.
• Αυτόματη σίγαση ήχου όταν δεν υπάρχει σήμα.
• Αναπαραγωγή NTSC.
• Αυτόματος Περιορισμός Έντασης Ήχου (AVL).
• PLL (Αναζήτηση συχνοτήτων).
• Είσοδος Η/Υ (PC).
• Λειτουργία Σύνδεσης & Άμεσης λειτουργίας για
Windows 98, ME, 2000, XP, Vista, Windows 7.
• Λειτουργία παιχνιδιού.
• Λειτουργία Απενεργοποίησης εικόνας.
• Ethernet (LAN) για σύνδεση και υπηρεσίες Ίντερνετ
• Ενσωματωμένη υποστήριξη Wi-Fi 802.11n
• DLNA (DMP, DMR)
• HBBTV (Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο για
μοντέλα Ην. Βασιλείου)
• Miracast.
ΕΙΔΙΚΗ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ ΓΙΑ ΧΡΗΣΤΕΣ ΣΤΟ ΗΝ.
ΒΑΣΙΛΕΙΟ
Το καλώδιο ρεύματος αυτού του προϊόντος είναι
εξοπλισμένο με μη επισκευάσιμο (χυτό) φις με
ενσωματωμένη ασφάλεια 5 Α. Σε περίπτωση που
χρειαστεί να αντικατασταθεί η ασφάλεια, πρέπει να
χρησιμοποιηθεί ασφάλεια BS1632 που διαθέτει έγκριση
BSI ή ASTA με σήμανση ASA ή και της ίδιας
διαβάθμισης που αναφέρεται πιο πάνω, η οποία επίσης
αναφέρεται στην πλευρά του φις που φέρει τους πόλους
του.
Πάντα τοποθετείτε πάλι το κάλυμμα της ασφάλειας μετά
την αντικατάσταση της ασφάλειας. Σε καμία περίπτωση
μη χρησιμοποιήσετε το φις χωρίς να έχει τοποθετηθεί το
κάλυμμα της ασφάλειας.
Στην απίθανη περίπτωση που η οικιακή σας πρίζα δεν
είναι συμβατή με το παρεχόμενο φις, αποκόψτε το φις
ρεύματος και τοποθετήστε άλλο κατάλληλου τύπου.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ:
Η ασφάλεια από το αποκομμένο φις πρέπει να αφαιρεθεί
και το φις πρέπει να καταστραφεί αμέσως και να
απορριφθεί με ασφαλή τρόπο.
Σε καμία περίπτωση δεν πρέπει το αποκομμένο φις να
εισαχθεί αλλού σε πρίζα 5Α, γιατί μπορεί να προκληθεί
σοβαρή ηλεκτροπληξία.
Για να τοποθετήσετε κατάλληλο φις στο καλώδιο
ρεύματος, ακολουθήστε τις πιο κάτω οδηγίες:
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ:
Οι αγωγοί (τα σύρματα) στο καλώδιο ρεύματος δικτύου
είναι χρωματισμένοι σύμφωνα με τον ακόλουθο κώδικα:
Μπλε: Ουδέτερος
Καφέ: Φάση
Επειδή τα χρώματα των αγωγών στο καλώδιο ρεύματος
αυτού του προϊόντος μπορεί να
μην αντιστοιχούν στις έγχρωμες επισημάνσεις
που χαρακτηρίζουν τους ακροδέκτες στο φις σας,
προχωρήστε ως εξής
• Το σύρμα με μπλε χρώμα πρέπει να συνδεθεί στον
ακροδέκτη του φις που είναι σημειωμένος με Ν ή έχει
μαύρο χρώμα.
• Το σύρμα με καφέ χρώμα πρέπει να συνδεθεί στον
ακροδέκτη του φις που είναι σημειωμένος με L ή έχει
κόκκινο χρώμα.
Βεβαιωθείτε ότι ούτε το καφέ ούτε το μπλε σύρμα δεν
συνδέεται με τον ακροδέκτη γείωσης στο τριπολικό
σας φις.
Πριν τοποθετήσετε πάλι το κάλυμμα του φις βεβαιωθείτε
ότι:
• Αν το νέο τοποθετημένο φις περιέχει ασφάλεια, η
τιμή της είναι ή ίδια με αυτή που αφαιρέθηκε από το
αποκομμένο φις.
• Το σύστημα συγκράτησης του καλωδίου έχει συσφιχτεί
πάνω στο περίβλημα του καλωδίου ρεύματος και όχι
απλά πάνω στα σύρματα του καλωδίου.
ΑΝ ΕΧΕΤΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ,
ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΕΙΤΕ ΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΟ.

Ελληνικά - 3 -
Οι εικόνες και οι παρουσιαζόμενες ενδείξεις επί της
οθόνης στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών δίνονται απλά
για λόγους επεξήγησης και μπορεί να διαφέρουν
ελαφρά από τους χειρισμούς στην πράξη.
Αγαπητέ πελάτη της SHARP
Σας ευχαριστούμε για την αγορά του προϊόντος
Έγχρωμη τηλεόραση LCD της SHARP. Για να μη
διακυβευτεί η ασφάλεια και να εξασφαλίσετε πολλά
χρόνια απρόσκοπτης λειτουργίας του προϊόντος
που προμηθευτήκατε, παρακαλούμε να διαβάσετε
προσεκτικά το τμήμα Σημαντικές προφυλάξεις
ασφαλείας πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν.
Αυτή η συσκευή προορίζεται για τη λήψη και την
εμφάνιση τηλεοπτικών προγραμμάτων. Οι διάφορες
επιλογές σύνδεσης κάνουν εφικτή μια πρόσθετη
επέκταση των πηγών λήψης και εμφάνισης (δέκτης,
συσκευή αναπαραγωγής DVD, συσκευή εγγραφής
DVD, συσκευή εγγραφής βίντεο (VCR), Η/Υ (PC)
κλπ.). Η συσκευή αυτή είναι κατάλληλη για λειτουργία
μόνο σε ξηρούς εσωτερικούς χώρους. Η συσκευή
αυτή προορίζεται αποκλειστικά για ιδιωτική οικιακή
χρήση και δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί για
βιομηχανικούς και επαγγελματικούς σκοπούς.
Δεν αποδεχόμαστε κατ' αρχήν καμία ευθύνη, αν η
συσκευή δεν χρησιμοποιηθεί όπως προβλέπεται ή
αν έχουν γίνει μη εγκεκριμένες τροποποιήσεις. Αν
χρησιμοποιήσετε την τηλεόρασή σας LCD σε ακραίες
θερμοκρασίες περιβάλλοντος, μπορεί να προκληθεί
ζημιά στη συσκευή.
Σημαντικά μέτρα ασφαλείας
• Όταν η οθόνη είναι λερωμένη, σκουπίστε τη απαλά
με ένα ελαφρά υγρό πανί. Για να προστατέψετε την
οθόνη, μη χρησιμοποιήσετε πανί εμποτισμένο με
χημικά για τον καθαρισμό της. Τα χημικά μπορεί να
προκαλέσουν ζημιά ή ρωγμές στο περίβλημα της
τηλεόρασης.
• Νερό και υγρασία—Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν
κοντά σε νερό, όπως σε μπανιέρα, νιπτήρα,
νεροχύτη, λεκάνη πλυσίματος ρούχων, πισίνα και
σε υγρό υπόγειο.
• Μην τοποθετείτε πάνω στο προϊόν
βάζα ή οποιαδήποτε άλλα δοχεία
περιέχουν νερό. Το νερό μπορεί
να χυθεί στο προϊόν προκαλώντας
πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.
• Για να αποφύγετε βλάβες και
μη ασφαλείς καταστάσεις, παρακαλούμε μην
τοποθετείτε οποιαδήποτε αντικείμενα πάνω στη
συσκευή.
• Αν πέσει κάποιο στερεό αντικείμενο ή υγρό μέσα
στο περίβλημα της τηλεόρασης, αποσυνδέστε την
από την πρίζα και ζητήστε τον έλεγχό της από
εξουσιοδοτημένο τεχνικό πριν τη χρησιμοποιήσετε.
• Βάση—Μην τοποθετείτε το προϊόν
πάνω σε τρόλεϊ, βάση, τρίποδο ή
τραπέζι που δεν είναι σταθερό. Αν το
κάνετε μπορεί να προκληθεί πτώση
του προϊόντος, με αποτέλεσμα
σοβαρούς τραυματισμούς και ζημιά
στο προϊόν. Να χρησιμοποιείτε
μόνο τρόλεϊ, βάση, τρίποδο, βραχίονα ή τραπέζι
που συνιστά ο κατασκευαστής ή που πωλείται μαζί
με το προϊόν. Αν στερεώσετε το προϊόν σε τοίχο,
φροντίστε απαραίτητα να τηρήσετε τις οδηγίες
του κατασκευαστή. Χρησιμοποιείτε μόνο τα υλικά
στερέωσης που συνιστά ο κατασκευαστής.
• Όταν μεταφέρετε το προϊόν πάνω σε έπιπλο τύπου
τρόλεϊ, πρέπει να το μετακινείτε με τη μέγιστη δυνατή
προσοχή. Τα απότομα σταματήματα, η υπερβολική
δύναμη και τυχόν ανομοιόμορφη επιφάνεια δαπέδου
είναι παράγοντες που μπορούν να προκαλέσουν
πτώση της συσκευής από το τρόλεϊ.
• Αερισμός—Τα ανοίγματα αερισμού και άλλα
ανοίγματα στο περίβλημα έχουν σχεδιαστεί για
διευκόλυνση του αερισμού. Μην καλύπτετε και
μη φράζετε αυτά τα ανοίγματα αερισμού επειδή
ο ανεπαρκής αερισμός μπορεί να προκαλέσει
υπερθέρμανση και/ή να μειώσει τη διάρκεια ζωής
του προϊόντος. Μην τοποθετείτε το προϊόν πάνω σε
κρεβάτι, καναπέ, χαλί ή άλλη παρόμοια επιφάνεια,
γιατί αυτά τα είδη μπορούν να φράξουν τα ανοίγματα
αερισμού. Το προϊόν αυτό δεν είναι σχεδιασμένο
για εντοιχισμένη εγκατάσταση. Μην τοποθετείτε
το προϊόν μέσα σε περίκλειστο χώρο όπως σε
βιβλιοθήκη ή βάση με ράφια, εκτός αν παρέχεται
σωστός αερισμός ή αν τηρούνται οι οδηγίες του
κατασκευαστή.
• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή αυτή σε εύκρατα κλίματα.
Για λόγους αερισμού, αφήνετε ελεύθερο χώρο
τουλάχιστον 10 εκ. γύρω από τη συσκευή. Για να
αποφύγετε βλάβες και μη ασφαλείς καταστάσεις,
παρακαλούμε μην τοποθετείτε οποιαδήποτε
αντικείμενα πάνω στη συσκευή.

Ελληνικά - 4 -
• Η οθόνη LCD που χρησιμοποιείται στο προϊόν αυτό
είναι κατασκευασμένη από γυαλί. Επομένως μπορεί
να σπάσει αν το προϊόν πέσει ή χτυπηθεί. Αν σπάσει
η οθόνη LCD, προσέξτε να μην τραυματιστείτε από
σπασμένα γυαλιά.
• Πηγές θερμότητας—Κρατάτε
το προϊόν μακριά από πηγές
θερμότητας όπως σώματα
καλοριφέρ, θερμάστρες, κουζίνες
και άλλα προϊόντα που παράγουν
θερμότητα (περιλαμβανομένων
ενισχυτών).
• Για την πρόληψη φωτιάς, ποτέ μην τοποθετήσετε
οποιονδήποτε τύπο κεριού ή γυμνές φλόγες πάνω
ή κοντά στην τηλεόραση.
• Για την αποτροπή κινδύνου πυρκαγιάς ή
ηλεκτροπληξίας, μην τοποθετείτε το καλώδιο
ρεύματος AC κάτω από την τηλεόραση ή από άλλα
βαριά αντικείμενα.
• Μην προβάλετε ακίνητη εικόνα για πολύ χρόνο,
γιατί αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει παραμονή
αποτυπώματος της εικόνας στην οθόνη.
• Όταν είναι συνδεδεμένο το φις στην πρίζα, υπάρχει
πάντα κατανάλωση ρεύματος.
• Σέρβις—Μην επιχειρήσετε να πραγματοποιήσετε
μόνοι σας σέρβις στο προϊόν. Αν αφαιρέσετε τα
καλύμματα μπορεί να εκτεθείτε σε υψηλή τάση και
σε άλλες επικίνδυνες συνθήκες. Αναθέστε το σέρβις
σε κατάλληλα ειδικευμένο άτομο.
Μέτρα προφύλαξης κατά τη μεταφορά της
τηλεόρασης
Όταν μεταφέρετε την τηλεόραση, ποτέ μην τη
μετακινήσετε κρατώντας την από τα ηχεία. Πάντα να
βεβαιώνεστε ότι η τηλεόραση μεταφέρεται από δύο
άτομα που κρατούν τη συσκευή και με τα δύο χέρια—
ένα χέρι σε κάθε πλευρά της τηλεόρασης.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Για να εμποδίσετε τη μετάδοση
φωτιάς, κρατάτε πάντα κεριά ή
άλλες γυμνές φλόγες μακριά από
το προϊόν αυτό.
Τροφοδοσία
Η τηλεόραση θα πρέπει να τροφοδοτείται μόνο από
πρίζα 220-240 V AC, 50 Hz. Βεβαιωθείτε ότι έχετε
επιλέξει τη σωστή ρύθμιση τάσης που ταιριάζει στην
παροχή σας.
Καλώδιο ρεύματος
Μην πιέζετε το καλώδιο ρεύματος στηρίζοντας πάνω
του τη συσκευή, κάποιο έπιπλο κλπ. και μην τσακίζετε
το καλώδιο.
Να χειρίζεστε το καλώδιο μόνο μέσω του φις. Μην
αφαιρείτε το φις από την πρίζα τραβώντας το καλώδιο
και ποτέ μην αγγίζετε το καλώδιο ρεύματος όταν
τα χέρια σας είναι υγρά, γιατί μπορεί να προκληθεί
βραχυκύκλωμα ή ηλεκτροπληξία. Μην κάνετε ποτέ
κόμπο στο καλώδιο και μην το δένετε με άλλα καλώδια.
Τα καλώδια ρεύματος θα πρέπει να περνούν με
τέτοιο τρόπο ώστε να μην υπάρχει κίνδυνος να τα
πατήσει κάποιος. Ένα φθαρμένο καλώδιο ρεύματος
μπορεί να γίνει αιτία πυρκαγιάς ή να σας προκαλέσει
ηλεκτροπληξία. Αν το καλώδιο έχει φθαρεί και
χρειάζεται αντικατάσταση, αυτή θα πρέπει να γίνει
από εξειδικευμένο προσωπικό.
Υγρασία και νερό
Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή αυτή σε μέρη με
υγρασία και νερό (αποφύγετε το δωμάτιο του
μπάνιου, το νεροχύτη της κουζίνας και την περιοχή
του πλυντηρίου). Μην εκθέτετε τη συσκευή σε βροχή
ή νερό, καθώς αυτό μπορεί να είναι επικίνδυνο
και μην τοποθετείτε επάνω της αντικείμενα που
περιέχουν υγρά, όπως βάζα. Αποφεύγετε την έκθεση
σε στάξιμο ή πιτσίλισμα. Εάν πέσει κάποιο στερεό
αντικείμενο ή υγρό μέσα στο περίβλημα της συσκευής,
αποσυνδέστε την από την πρίζα και ζητήστε τον
έλεγχό της από εξουσιοδοτημένο τεχνικό πριν τη
χρησιμοποιήσετε.
Καθαρισμός
Πριν αρχίσετε τον καθαρισμό, αποσυνδέστε την
τηλεόραση από την πρίζα του δικτύου παροχής
ρεύματος. Μη χρησιμοποιείτε υγρά καθαριστικά ή
σπρέι. Χρησιμοποιείτε ένα μαλακό και στεγνό πανί.
Θερμότητα και Φλόγες
Η συσκευή δεν θα πρέπει να τοποθετείται κοντά
σε γυμνές φλόγες ή πηγές έντονης θέρμανσης,
όπως ηλεκτρική θερμάστρα. Βεβαιωθείτε ότι δεν
τοποθετούνται πάνω στην τηλεόραση πηγές γυμνής
φλόγας, όπως αναμμένα κεριά. Οι μπαταρίες δεν
πρέπει να εκτίθενται σε υπερβολική θερμότητα, όπως
άμεσο ηλιακό φως, φωτιά ή παρόμοια.
Φροντίδα του περιβλήματος
• Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί (βαμβακερό,
φανέλα κλπ.) και σκουπίστε απαλά την επιφάνεια
του περιβλήματος.
• Η χρήση πανιού εμποτισμένου με χημικές ουσίες
(πανί τύπου υγρού/ξηρού φύλλου) μπορεί να
προκαλέσει αλλοίωση των μερών του περιβλήματος
της κύριας μονάδας ή να προκαλέσει την ανάπτυξη
ρωγμών.
• Αν σκουπίσετε το περίβλημα με σκληρό πανί ή
αν χρησιμοποιήσετε μεγάλη δύναμη, μπορεί να
χαραχτεί η επιφάνειά του.
• Αν το περίβλημα είναι πολύ λερωμένο, σκουπίστε
το με ένα μαλακό πανί (βαμβακερό, φανέλα κλπ.)
που το έχετε μουσκέψει σε διάλυμα ουδέτερου
απορρυπαντικού σε νερό και το έχετε στύψει καλά.
Στη συνέχεια σκουπίστε με ένα μαλακό στεγνό πανί.

Ελληνικά - 5 -
• Αποφεύγετε τη χρήση βενζίνης, αραιωτικού
χρωμάτων και άλλων διαλυτών, επειδή αυτά
μπορεί να παραμορφώσουν το περίβλημα και να
προκαλέσουν αποφλοίωση του χρώματος.
• Μη χρησιμοποιήσετε εντομοκτόνα ή άλλα πτητικά
υγρά. Επίσης, μην επιτρέψετε στο περίβλημα
να παραμείνει σε επαφή με προϊόντα από
ελαστικό ή βινύλιο για μεγάλη χρονική περίοδο.
Ο πλαστικοποιητές που περιέχονται στο πλαστικό
μπορεί να προκαλέσουν παραμόρφωση του
περιβλήματος και αποφλοίωση του χρώματος.
Φροντίδα του μπροστινού πίνακα
• Απενεργοποιήστε την κύρια τροφοδοσία ρεύματος
και αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος AC από την
πρίζα πριν τους χειρισμούς.
• Σκουπίστε απαλά την επιφάνεια του μπροστινού
πίνακα με ένα μαλακό πανί (βαμβακερό, φανέλα
κλπ.). Για να προστατέψετε τον μπροστινό πίνακα,
μη χρησιμοποιείτε λερωμένο πανί, υγρά καθαριστικά
ή χημικό πανί (πανί τύπου υγρού/ξηρού φύλλου
κλπ.). Αυτό μπορεί να προξενήσει ζημιά στην
επιφάνεια του μπροστινού πίνακα.
• Αν σκουπίσετε τον μπροστινό πίνακα με σκληρό
πανί ή αν χρησιμοποιήσετε μεγάλη δύναμη, μπορεί
να χαραχτεί η επιφάνειά του.
• Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό ελαφρά υγρό πανί για
να σκουπίσετε απαλά τον μπροστινό πίνακα όταν
είναι πραγματικά λερωμένο (μπορεί να χαραχτεί η
επιφάνεια του μπροστινού πίνακα αν σκουπίσετε
με δύναμη).
• Αν ο μπροστινός πίνακας έχει σκόνη, για να
τον καθαρίσετε χρησιμοποιήστε ένα αντιστατικό
βουρτσάκι, που είναι εμπορικά διαθέσιμο.
Αστραπές
Σε περίπτωση καταιγίδας με αστραπές ή κεραυνούς ή
όταν πηγαίνετε σε διακοπές, αποσυνδέστε το καλώδιο
ρεύματος από την πρίζα.
Ανταλλακτικά
Όταν χρειάζονται ανταλλακτικά, να βεβαιώνεστε
ότι ο τεχνικός επισκευών έχει χρησιμοποιήσει
τα ανταλλακτικά που έχουν καθοριστεί από τον
κατασκευαστή ή που έχουν τις ίδιες προδιαγραφές
με το αρχικό εξάρτημα. Η χρήση μη εγκεκριμένων
ανταλλακτικών μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά,
ηλεκτροπληξία ή άλλους κινδύνους.
Σέρβις
Να αναθέτετε όλες τις επισκευές και τη συντήρηση
σε ειδικευμένο προσωπικό. Μην αφαιρείτε το
κάλυμμα μόνοι σας γιατί αυτό μπορεί να προκαλέσει
ηλεκτροπληξία.
Απόρριψη άχρηστων υλικών
• Η συσκευασία και τα βοηθητικά μέσα συσκευασίας
είναι ανακυκλώσιμα και θα πρέπει κατά κύριο λόγο
να ανακυκλώνονται. Πρέπει να κρατάτε μακριά από
τα παιδιά τα υλικά συσκευασίας, όπως οι πλαστικές
σακούλες.
• Οι μπαταρίες, περιλαμβανομένων αυτών που δεν
περιέχουν βαρέα μέταλλα, δεν πρέπει να πετάγονται
μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Παρακαλούμε η
απόρριψη των χρησιμοποιημένων μπαταριών να
γίνεται με τρόπο φιλικό για το περιβάλλον. Βρείτε
τους ισχύοντες από το νόμο κανονισμούς που έχουν
εφαρμογή στην περιοχή σας.
• Μην επιχειρήσετε να επαναφορτίσετε τις μπαταρίες
γιατί υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. Αντικαθιστάτε τις
μπαταρίες μόνο με ίδιες ή ισοδύναμου τύπου.
• Οι μπαταρίες δεν πρέπει να εκτίθενται σε υπερβολική
θερμότητα, όπως άμεσο ηλιακό φως, φωτιά ή
παρόμοια.
Αυτό το σύμβολο στο προϊόν ή τη συσκευασία του
σημαίνει ότι ο ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός σας
εξοπλισμός, στο τέλος της ζωής τους, θα
πρέπει να απορρίπτονται χωριστά από
τα οικιακά σας απορρίμματα. Στην ΕΕ
υπάρχουν χωριστά συστήματα συλλογής
για ανακύκλωση. Για περισσότερες
πληροφορίες, απευθυνθείτε στις τοπικές
αρχές ή στο κατάστημα όπου αγοράσατε
το προϊόν.
Αποσύνδεση της συσκευής
Το φις ρευματοληψίας χρησιμοποιείται για αποσύνδεση
της τηλεόρασης από το δίκτυο παροχής ρεύματος και
γι' αυτό πρέπει να παραμένει πάντα σε ετοιμότητα
χρήσης.
Ένταση ήχου ακουστικών
Η υπερβολικά υψηλή πίεση ήχου από ακουστικά κάθε
τύπου μπορεί να προκαλέσει απώλεια ακοής.
Εγκατάσταση
Για την πρόληψη τραυματισμού, όταν η συσκευή
εγκαθίσταται στον τοίχο (αν διατίθεται η προαιρετική
δυνατότητα), η συσκευή αυτή πρέπει να στερεωθεί
με ασφάλεια στον τοίχο σύμφωνα με τις οδηγίες
εγκατάστασης.
Οθόνη LCD
Η οθόνη LCD είναι ένα προϊόν πολύ υψηλής
τεχνολογίας με περίπου ένα εκατομμύριο τρανζίστορ
λεπτής μεμβράνης, που σας προσφέρουν εικόνα
με μεγάλες λεπτομέρειες. Περιστασιακά μπορεί
να παραμένουν ακόμα στην οθόνη λίγα μη ενεργά
εικονοστοιχεία (πίξελ) με τη μορφή σημείων σταθερού
χρώματος, μπλε, πράσινου ή κόκκινου. Έχετε υπ'
όψη σας ότι αυτό δεν επηρεάζει την απόδοση του
προϊόντος σας.
Προειδοποίηση
Μην αφήνετε την τηλεόρασή σας σε κατάσταση
αναμονής ή σε λειτουργία όταν φεύγετε από το σπίτι.

Ελληνικά - 6 -
Σύνδεση σε σύστημα κατανομής
τηλεοπτικού σήματος (καλωδιακή
τηλεόραση κλπ.) από το δέκτη
Συσκευή συνδεδεμένη στην προστατευτική γείωση
της εγκατάστασης του κτιρίου μέσω της σύνδεσης
ρεύματος δικτύου ή μέσω άλλης διάταξης με σύνδεση
σε προστατευτική γείωση-και σε σύστημα κατανομής
τηλεοπτικού σήματος που χρησιμοποιεί ομοαξονικό
καλώδιο, μπορεί υπό ορισμένες συνθήκες να
δημιουργήσει κίνδυνο φωτιάς.
Η σύνδεση σε σύστημα κατανομής καλωδιακού
σήματος πρέπει επομένως να είναι εξοπλισμένη με
διάταξη που παρέχει ηλεκτρική απομόνωση κάτω
από μια ορισμένη περιοχή συχνοτήτων (γαλβανική
απομόνωση, βλ. πρότυπο EN 60728-11).
Σημείωση:Η σύνδεση HDMI μεταξύ προσωπικού υπολογιστή
(PC) και τηλεόρασης μπορεί να προκαλέσει ραδιοπαρεμβολές
και στην περίπτωση αυτή συνιστάται η χρήση σύνδεσης VGA
(DSUB-15).
Το πλήκτρο Ενεργοποίησης/ Απενεργοποίησης-
Αναμονής δεν απομονώνει πλήρως την παρούσα
συσκευή από το δίκτυο ρεύματος. Επίσης, η συσκευή
καταναλώνει ρεύμα στην κατάσταση αναμονής.
Για να απομονώσετε πλήρως τη συσκευή από
το δίκτυο ρεύματος, πρέπει να αφαιρεθεί το φις
ρεύματος δικτύου από την πρίζα. Για το λόγο αυτό, η
συσκευή πρέπει να εγκατασταθεί με τρόπο ώστε να
εξασφαλίζεται ανεμπόδιστη πρόσβαση στην πρίζα
ρεύματος δικτύου, ώστε να μπορεί να τραβηχτεί άμεσα
το φις ρεύματος δικτύου σε περίπτωση έκτακτης
ανάγκης. Για να αποτραπεί ο κίνδυνος φωτιάς, το
καλώδιο θα πρέπει πάντα να αποσυνδέεται από την
πρίζα ρεύματος δικτύου πριν από παρατεταμένη
περίοδο μη χρήσης, δηλ. πριν από διακοπές.
Όχι ηλεκτρικές συσκευές στα χέρια
παιδιών
Ποτέ μην αφήσετε παιδιά να χρησιμοποιούν
οποιεσδήποτε ηλεκτρικές συσκευές χωρίς επίβλεψη.
Τα παιδιά δεν μπορούν πάντα να αναγνωρίσουν
ενδεχόμενους κινδύνους. Οι μπαταρίες /
επαναφορτιζόμενες μπαταρίες αποτελούν κίνδυνο για
τη ζωή εάν καταποθούν. Αποθηκεύετε τις μπαταρίες
μακριά από μικρά παιδιά. Σε περίπτωση κατάποσης
μπαταρίας, πρέπει να αναζητηθεί άμεσα ιατρική
βοήθεια. Επίσης κρατάτε τις μεμβράνες συσκευασίας
μακριά από παιδιά γιατί υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης
ασφυξίας.
Πληροφορίες για το περιβάλλον
Η τηλεόραση αυτή έχει σχεδιαστεί ώστε να
καταναλώνει λιγότερη ενέργεια, για την προστασία
του περιβάλλοντος. Για να μειώσετε την κατανάλωση
ενέργειας, θα πρέπει να πάρετε τα εξής μέτρα:
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη ρύθμιση Λειτουργία
Εξοικονόμησης ενέργειας που βρίσκεται στο μενού
Εικόνα. Αν ρυθμίσετε τη Λειτουργία Εξοικονόμησης
ενέργειας σε Οικον., η τηλεόραση θα μεταβεί σε
λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας και η φωτεινότητα
της τηλεόρασής σας θα μειωθεί στο βέλτιστο επίπεδο.
Σημειώστε ότι ορισμένες ρυθμίσεις εικόνας δεν θα
είναι διαθέσιμες για τροποποίηση όταν η τηλεόραση
βρίσκεται σε Λειτουργία Εξοικονόμησης ενέργειας.
Αν πιέσετε το δεξιό πλήκτρο στο τηλεχειριστήριο ενώ
η Λειτουργία Εξοικονόμησης ενέργειας έχει τεθεί
σε "Οικον.", θα εμφανιστεί στην οθόνη το μήνυμα "Η
οθόνη θα απενεργοποιηθεί σε 15 δευτερόλεπτα.".
Αν η επιλογή Λειτουργία Εξοικονόμησης ενέργειας
έχει τεθεί σε "Απενεργοποιημένη", πιέστε το
αριστερό πλήκτρο. Επιλέξτε ΣΥΝΕΧΕΙΑ και πιέστε OK
για να συνεχίσετε. Τότε η οθόνη θα απενεργοποιηθεί
άμεσα. Αν δεν πιέσετε κανένα πλήκτρο, η οθόνη θα
απενεργοποιηθεί μετά από 15 δευτερόλεπτα.
Αν απενεργοποιήσετε τη Λειτουργία Εξοικονόμησης
ενέργειας, ο Τύπος εικόνας θα τεθεί αυτόματα σε
Δυναμικός, εκτός αν ο Τύπος έχει τεθεί σε Παιχνίδι
ή Σπορ.
Όταν η τηλεόραση δεν χρησιμοποιείται,
απενεργοποιείτε την ή αποσυνδέετέ την από την
πρίζα. Έτσι θα μειωθεί και η κατανάλωση ενέργειας.
Αποσυνδέετε τη συσκευή από το ρεύμα όταν
απουσιάζετε για μεγάλο χρονικό διάστημα.
Συνιστούμε θερμά να ενεργοποιήσετε τη ρύθμιση
Λειτουργία Εξοικονόμησης ενέργειας για να
μειώσετε την ετήσια κατανάλωση ρεύματος. Επίσης
συνιστάται να αποσυνδέετε την τηλεόραση από την
πρίζα ρεύματος δικτύου για να εξοικονομείτε ενέργεια
όταν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή.
Βοηθήστε μας να διαφυλάξουμε το περιβάλλον με το
να ακολουθείτε αυτά τα βήματα.

Ελληνικά - 7 -
Περιεχόμενα συσκευασίας
TV
Τηλεχειριστήριο
Τηλεόραση LED
Μπαταρίες: 2 τεμ. AAA
Σύντομος οδηγός
1 καλώδιο σύνδεσης βίντεο
& ήχου
Σημείωση: Μετά την αγορά θα πρέπει να ελέγξετε τα
αξεσουάρ. Βεβαιωθείτε ότι περιλαμβάνονται όλα τα αξεσουάρ.
Επειδή οι προδιαγραφές του κατασκευαστή
υποστηρίζουν επικοινωνία στο καλώδιο, το μήκος
του πρέπει να είναι μικρότερο από 3 μέτρα.
Κουμπί χειρισμού & λειτουργία της
τηλεόρασης
1. Κατεύθυνση Πάνω
2. Κατεύθυνση Κάτω
3. Διακόπτης για επιλογή Έντασης ήχου /
Πληροφοριών / Λίστας πηγών και για Αναμονή-
Ενεργοποίηση
Το κουμπί χειρισμού σας επιτρέπει να χειρίζεστε
τις λειτουργίες της τηλεόρασης Ένταση ήχου/
Πρόγραμμα/ Πηγή και Αναμονή-Ενεργοποίηση.
, ο διακόπτης χρησιμοποιείται για ενεργοποίηση
και απενεργοποίηση της τηλεόρασης.
Η θέση του διακόπτη ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης
μπορεί να διαφέρει, ανάλογα με το μοντέλο.
Σύνδεση στο ρεύμα
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Η τηλεοπτική σας συσκευή είναι
σχεδιασμένη να λειτουργεί με πρίζα ρεύματος 220-
240V AC, 50 Hz. Μετά την αποσυσκευασία, αφήστε
την τηλεόραση να αποκτήσει τη θερμοκρασία του
χώρου, πριν τη συνδέσετε στο ηλεκτρικό δίκτυο.
Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος στην πρίζα ρεύματος
δικτύου.
Σύνδεση κεραίας/καλωδιακής λήψης/
δορυφορικής λήψης
Συνδέστε το βύσμα κεραίας ή καλωδιακής τηλεόρασης
στην υποδοχή ΕΙΣΟΔΟΥ ΚΕΡΑΙΑΣ (ΑΝΤ) ή το
βύσμα δορυφορικής λήψης στην υποδοχή ΕΙΣΟΔΟΣ
ΔΟΡΥΦΟΡΙΚΗΣ (LNB) στην πίσω πλευρά της
τηλεόρασης. "Δορυφορική είναι διαθέσιμη μόνο στη
σειρά 362/363".
Πίσω πλευρά της τηλεόρασης:
ΔΟΡΥΦΟΡΙΚΑ
ΚΕΡΑΙΑ
ΚΑΛΩΔΙΑΚΗ
Σημείωση: Η υποστήριξη δορυφορικής λήψης
εξαρτάται από το μοντέλο.
(διατίθεται μόνο στη σειρά LC-32LE363EN / LC-
32LE362EN / LC-40LE363EN / LC-40LE362EN)

Ελληνικά - 8 -
Τοποθέτηση των μπαταριών στο
τηλεχειριστήριο
• Αφαιρέστε το πίσω κάλυμμα για να αποκαλύψετε το
διαμέρισμα μπαταρίας.
• Τοποθετήστε δύο μπαταρίες μεγέθους AAA.
Προσέξτε τη σωστή πολικότητα (+ ή -). Μην
χρησιμοποιείτε μαζί παλιές και νέες μπαταρίες. Να
αντικαθίστανται μόνο ίδιες ή ισοδύναμου τύπου.
• Τοποθετήστε πάλι το κάλυμμα.
Γωνία της μονάδας τηλεχειριστηρίου
Χρησιμοποιήστε τη μονάδα τηλεχειριστηρίου
κατευθύνοντάς την προς τον αισθητήρα τηλεχειρισμού.
Αντικείμενα ανάμεσα στη μονάδα τηλεχειριστηρίου
και τον αισθητήρα μπορεί να εμποδίσουν τη σωστή
λειτουργία.
Προφυλάξεις σχετικά με τη μονάδα
τηλεχειριστηρίου
• Μην εκθέσετε τη μονάδα τηλεχειριστηρίου σε
τράνταγμα. Επιπλέον, μην εκθέσετε τη μονάδα
τηλεχειριστηρίου σε υγρά και μην την τοποθετείτε
σε περιοχή με υψηλή υγρασία.
• Μην εγκαταστήσετε ή τοποθετήσετε τη μονάδα
τηλεχειριστηρίου κάτω από άμεση ηλιακή
ακτινοβολία. Η θερμότητα μπορεί να προκαλέσει
παραμόρφωση της μονάδας.
• Η μονάδα τηλεχειριστηρίου μπορεί να μη λειτουργεί
κανονικά αν ο αισθητήρας τηλεχειρισμού της
τηλεόρασης είναι στον ήλιο ή υπό έντονο φωτισμό.
Στις περιπτώσεις αυτές, αλλάξτε τη γωνία φωτισμού
ή της τηλεόρασης ή χρησιμοποιήστε τη μονάδα
τηλεχειριστηρίου από πιο κοντά στον αισθητήρα
τηλεχειρισμού.
Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση
Για την ενεργοποίηση της τηλεόρασης
Συνδέστε το καλώδιο ρευματοληψίας στην πρίζα
ρεύματος δικτύου. Θέστε το κουμπί “ ” στην
τηλεόραση στη θέση “|” ώστε η τηλεόραση να μεταβεί
σε κατάσταση αναμονής. Τότε ανάβει η ενδεικτική
λυχνία LED κατάστασης αναμονής.
Για να ενεργοποιήσετε την τηλεόραση από την
κατάσταση αναμονής, είτε:
• Πιέστε το πλήκτρο “ ”, P+ / P- ή ένα αριθμητικό
πλήκτρο στο τηλεχειριστήριο.
• Πιέστε τον πλευρικό διακόπτη λειτουργιών στην
τηλεόραση έως ότου η τηλεόραση ενεργοποιηθεί
από την κατάσταση αναμονής.
Τότε η τηλεόραση θα ενεργοποιηθεί.
Για να θέσετε την τηλεόραση σε
κατάσταση Αναμονής
Για να ενεργοποιήσετε την τηλεόραση σε αναμονή
χαμηλής κατανάλωσης ρεύματος, πιέστε το κουμπί
“” στο τηλεχειριστήριο ή πιέστε τον πλευρικό
διακόπτη λειτουργιών στην τηλεόραση έως ότου η
τηλεόραση μεταβεί σε κατάσταση αναμονής.
Για την απενεργοποίηση της τηλεόρασης
Θέστε το πλήκτρο “ ” στο κάτω μέρος της
τηλεόρασης στη θέση 2 όπως δείχνει η εικόνα - “
”, για να απομονώσετε την τηλεόραση από το ρεύμα
δικτύου και η λυχνία LED θα σβήσει.

Ελληνικά - 9 -
Άποψη του τηλεχειριστηρίου - Τηλεόραση
Σημείωση: Η εμβέλεια του τηλεχειριστηρίου είναι περίπου
7 μ. / 23 πόδια.
Χρήση του πλήκτρου Το Πλήκτρο μου (*)
Η κύρια λειτουργία του πλήκτρου είναι η εκτέλεση του
συνδέσμου για το YouTube. Ωστόσο, αν θέλετε να
αλλάξετε αυτή τη λειτουργία, μπορείτε όταν είστε σε
μια επιθυμητή πηγή ή κανάλι, να πιέσετε το ΠΛΗΚΤΡΟ
ΜΟΥ 1 για πέντε δευτερόλεπτα, έως ότου εμφανιστεί
το μήνυμα "ΤΟ ΠΛΗΚΤΡΟ ΜΟΥ ΟΡΙΣΤΗΚΕ". Αυτό
επιβεβαιώνει ότι το ΠΛΗΚΤΡΟ ΜΟΥ τώρα έχει
συσχετιστεί με την επιλεγμένη λειτουργία. Σημειώστε
ότι αν εκτελέσετε την πρώτη εγκατάσταση, ΤΟ
ΠΛΗΚΤΡΟ ΜΟΥ 1 θα επανέλθει στην προεπιλεγμένη
του λειτουργία.
1. Αναμονή / Ενεργοποίηση
2. Λίστα καναλιών
3. Ένταση ήχου πάνω / κάτω
4. Μενού On/ Off
5. OK / Επιβεβαίωση
6. Επιστροφή / Πίσω
7. Πύλη Internet
8. Το Πλήκτρο μου / Youtube (*)
9. Πιέστε αυτό το κουμπί για να ξεκινήσετε την
εφαρμογή Netix.
Η υπηρεσία Netix είναι διαθέσιμη μόνο σε ορισμένες
χώρες)
10. Έγχρωμα πλήκτρα (Κόκκινο, Πράσινο, Κίτρινο,
Μπλε)
11. Μονοφ.-Στερεοφ. / Dual I-II / Τρέχουσα γλώσσα
12. Ταχεία επαναφορά (σε λειτουργία Επισκόπηση
μέσων)
13. Παύση (σε λειτουργία Επισκόπηση μέσων) /
Εγγραφή χρονικής μετατόπισης
14. Εγγραφή προγραμμάτων
15. Αναπαραγωγή (σε λειτουργία Επισκόπηση
μέσων)
16. Διακοπή (σε λειτουργία Επισκόπηση μέσων)
17. Ταχεία προώθηση (σε λειτουργία Επισκόπηση
μέσων)
18. Ενεργ.-απενεργ. υποτίτλων / Υπότιτλοι (σε
λειτουργία Επισκόπηση μέσων)
19. Μέγεθος εικόνας
20. Τελετέξτ - Μείξη
21. Επισκόπηση μέσων
22. Ηλεκτρονικός Οδηγός προγραμμάτων
23. Έξοδος
24. Πλήκτρα πλοήγησης
25. Γρήγορο μενού Ενεργό/Ανενεργό
26. Πληροφορίες / Αποκάλυψη (σε λειτουργία
Τελετέξτ)
27. Πρόγραμμα πάνω/ κάτω
28. Σίγαση
29. Προηγούμενο πρόγραμμα
30. Αριθμητικά πλήκτρα
31. AV / Πηγή
TV

Ελληνικά - 10 -
Επισκόπηση των συνδέσεων
Σημείωση: Όταν συνδέετε
μια συσκευή μέσω εισόδου
YPbPr ή Πλευρικού AV, πρέπει
να χρησιμοποιήσετε καλώδια
σύνδεσης για να επιτύχετε
τη σύνδεση. Για την είσοδο
Πλευρικό AV θα πρέπει να
χρησιμοποιήσετε το παρεχόμενο
καλώδιο. Δείτε τις εικόνες στην
αριστερή πλευρά.Μπορείτε να
χρησιμοποιήσετε καλώδιο YPbPr
προς VGA (δεν παρέχεται) για
να επιτρέψετε μετάδοση σήματος
YPbPr μέσω εισόδου VGA. | Δεν
μπορείτε να χρησιμοποιήσετε
VGA και YPBPr συγχρόνως.|
Για να ενεργοποιήσετε τον
ήχο PC/YPbPr, πρέπει να
χρησιμοποιήσετε την υποδοχή
ΠΛΕΥΡΙΚΟ AV σε συνδυασμό
με καλώδιο ήχου υπολογιστή
(δεν παρέχεται) για σύνδεση
ήχου, χρησιμοποιώντας την
ΚΟΚΚΙΝΗ και τη ΛΕΥΚΗ είσοδο
του παρεχόμενου καλωδίου
σύνδεσης για το Πλευρικό AV.|
Αν συνδεθεί εξωτερική συσκευή
μέσω της υποδοχής SCART,
η τηλεόραση θα μεταβεί
αυτόματα στη λειτουργία AV.|
Όταν λαμβάνετε κανάλια DTV
(Mpeg4 H.264) ή σε λειτουργία
Επισκόπηση μέσων, δεν θα
διατίθεται έξοδος μέσω της
υποδοχής Scart. | Όταν
χρησιμοποιείτε το κιτ στερέωσης
στον τοίχο (διαθέσιμο
στην αγορά από τρίτους),
συνιστούμε να συνδέσετε όλα
τα καλώδια στο πίσω μέρος της
τηλεόρασης πριν τη στερεώσετε
στον τοίχο. | Τοποθετείτε
ή αφαιρείτε το άρθρωμα CI
μόνο όταν η τηλεόραση είναι
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗ.
Για λεπτομέρειες σχετικά με
τις ρυθμίσεις ανατρέξτε
στο εγχειρίδιο οδηγιών του
αρθρώματος. | Κάθε είσοδος
USB της τηλεόρασής σας
υποστηρίζει συσκευές με
κατανάλωση ρεύματος έως 500
mA. Η σύνδεση συσκευών που
έχουν τιμή ρεύματος πάνω από
500 mA μπορεί να προκαλέσει
ζημιά στην τηλεόρασή σας.
| Όταν πρόκειται να συνδέσετε
ένα καλώδιο HDMI στην
τηλεόρασή σας, πρέπει
να χρησιμοποιήσετε μόνο
θωρακισμένο καλώδιο HDMI,
ώστε να διασφαλίσετε επαρκή
ατρωσία έναντι παρασιτικής
ακτινοβολίας ραδιοσυχνοτήτων.
Σύνδεσμος Τύπος Καλώδια Συσκευή
Σύνδεση
Scart
(πίσω)
Σύνδεση
VGA
(πίσω)
Σύνδεσηήχου
PC/YPbPr
(πίσω) Καλώδιο πλευρικής
σύνδεσης βίντεο/ ήχου
(παρέχεται)
Καλώδιο ήχου
υπολογιστή (δεν
παρέχεται)
Σύνδεση
HDMI (1,2,3)
(πίσω & πλάι)
Σύνδεση
SPDIF
(οπτική έξοδος)(πίσω)
Σύνδεση
Πλευρικό AV
(ήχος/βίντεο)
(στο πλάι)
Καλώδιο σύνδεσης
Πλευρικού AV
(παρέχεται)
Σύνδεση
ακουστικών
(στο πλάι)
Σύνδεση βίντεο
YPbPr (στο πλάι) PC - Καλώδιο
σύνδεσης YPbPr (εν
παρέχεται)
Σύνδεση
USB
(στο πλάι)
Σύνδεση
CI
(στο πλάι)
CAM
module
LAN Σύνδεση
Ethernet (LAN)
(πίσω)
Αν θέλετε να συνδέσετε μια συσκευή στην τηλεόραση, βεβαιωθείτε ότι τόσο η
τηλεόραση όσο και η συσκευή έχουν απενεργοποιηθεί, πριν πραγματοποιήσετε
οποιαδήποτε σύνδεση. Αφού έχει γίνει η σύνδεση, μπορείτε να ενεργοποιήσετε τις
μονάδες και να τις χρησιμοποιήσετε.

Ελληνικά - 11 -
Ειδοποιήσεις σχετικά με την
αναμονή
Η τηλεόραση θα μεταβεί σε κατάσταση αναμονής
αν δεν λαμβάνει για 5 λεπτά κανένα σήμα εισόδου
(π.χ. από κεραία ή από πηγή HDMI). Την επόμενη
φορά που θα την ενεργοποιήσετε, θα εμφανιστεί το
ακόλουθο μήνυμα:
"Η τηλεόραση τέθηκε αυτόματα σε κατάσταση
αναμονής επειδή δεν υπήρχε σήμα για πολλή
ώρα".
Πιέστε OK για συνέχιση.
Αν η τηλεόραση έχει παραμείνει ενεργοποιημένη
και δεν έχει γίνει κανένας χειρισμός για λίγο, τότε
θα μεταβεί σε κατάσταση αναμονής. Την επόμενη
φορά που θα την ενεργοποιήσετε, θα εμφανιστεί το
ακόλουθο μήνυμα:
"Η τηλεόραση τέθηκε αυτόματα σε κατάσταση
αναμονής επειδή δεν υπήρχε σήμα για πολλή
ώρα".
Πιέστε OK για συνέχιση.
Όταν λήξει ο χρόνος για την Αυτόμ. απενεργοποίηση,
στην οθόνη θα εμφανιστεί το παρακάτω μήνυμα:
"Τερματισμός λειτουργίας;"
Επιλέξτε Ναι αν θέλετε να τερματίσετε τη λειτουργία
της τηλεόρασης. Για ακύρωση επιλέξτε Όχι. Η
τηλεόραση θα απενεργοποιηθεί ακόμα και όταν δεν
επιλέξετε τίποτα στην οθόνη αυτή.
Χρήση αρθρώματος Πρόσβασης υπό
συνθήκες
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Τοποθετείτε ή αφαιρείτε το άρθρωμα
CI μόνο όταν η τηλεόραση είναι ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗ.
Για να μπορείτε να παρακολουθήσετε ορισμένα
κανάλια, μπορεί να χρειάζεται ένα άρθρωμα
πρόσβασης υπό συνθήκες (CAM). Αυτό το άρθρωμα
πρέπει να εισαχθεί στην υποδοχή CI της τηλεόρασής
σας.
1. Αποκτήστε το άρθρωμα πρόσβασης υπό
συνθήκες (Conditional Access Module,
CAM) και την κάρτα τηλεθέασης αφού γίνετε
συνδρομητής σε μια εταιρεία συνδρομητικής
τηλεόρασης και κατόπιν τοποθετήστε τα στην
τηλεόραση χρησιμοποιώντας την ακόλουθη
διαδικασία:
2. Εισάγετε το άρθρωμα CAM και κατόπιν την
κάρτα τηλεθέασης στην υποδοχή η οποία
βρίσκεται στο κάλυμμα στην πίσω πλευρά της
τηλεόρασης.
3. Το άρθρωμα CAM θα πρέπει να τοποθετηθεί
σωστά. Δεν μπορεί να εισαχθεί σε
ανεστραμμένη θέση. Το άρθρωμα CAM ή η
υποδοχή της τηλεόρασης μπορεί να υποστούν
ζημιά, αν το άρθρωμα CAM εισαχθεί με τη βία.
4. Συνδέστε την τηλεόραση στην παροχή
ηλεκτρικού ρεύματος, ενεργοποιήστε την
και κατόπιν περιμένετε για λίγο έως ότου
ενεργοποιηθεί η κάρτα.
5. Όταν δεν έχει εισαχθεί άρθρωμα, στην οθόνη
εμφανίζεται το μήνυμα "Δεν ανιχνεύτηκε
άρθρωμα Κοινής διεπαφής".
Για λεπτομέρειες σχετικά με τις ρυθμίσεις μπορείτε να
ανατρέξετε στο εγχειρίδιο οδηγιών του αρθρώματος.
Σημείωση: Χρειάζονται λίγα λεπτά για να επικυρωθεί το
κλειδί άδειας όταν εισάγετε για πρώτη φορά μια κάρτα CA
μέσα στο συμβατό με CI+ άρθρωμα CI. Αυτή η διαδικασία
μπορεί να αποτύχει αν δεν υπάρχει είσοδος κεραίας ή
αν δεν έχετε εκτελέσει ποτέ την "Αυτόματη εγκατάσταση".
Αν χρησιμοποιηθεί η παλιά CAM, η επικύρωση μπορεί να
αποτύχει. Σε αυτές τις περιπτώσεις, να επικοινωνείτε με τον
πάροχο υπηρεσιών με τον οποίο έχετε σύμβαση.
CAM
module

Ελληνικά - 12 -
Πρώτη εγκατάσταση
Όταν ενεργοποιηθεί για πρώτη φορά η συσκευή, θα
εμφανιστεί το μενού επιλογής γλώσσας. Επιλέξτε την
επιθυμητή γλώσσα και πιέστε OK.
Στην οθόνη που ακολουθεί, ρυθμίστε τις προτιμήσεις
σας χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα πλοήγησης και
όταν τελειώσετε, πιέστε ΟΚ για να συνεχίσετε.
Σε αυτό το σημείο πορείτε να ενεργοποιήσετε την
επιλογή Λειτουργία καταστήματος. Αυτή η επιλογή
προορίζεται μόνο για χρήση μόνο σε κατάστημα.
Συνίσταται να επιλέξετε Οικιακή λειτουργία για χρήση
στο σπίτι. Αν επιλεγεί Λειτουργία καταστήματος, θα
εμφανιστεί μια οθόνη επιβεβαίωσης. Επιλέξτε ΝΑΙ για
να προχωρήσετε. Αυτή η επιλογή θα είναι διαθέσιμη
στο μενού Άλλες ρυθμίσεις και μπορείτε να την
απενεργοποιήσετε/ ενεργοποιήσετε αργότερα.
Εγκατάσταση κεραίας
Αν επιλέξετε Κεραία από την οθόνη Τύπος αναζήτησης,
η τηλεόραση θα αναζητήσει επίγειους ψηφιακούς
τηλεοπτικούς σταθμούς. Αφού αποθηκευτούν όλοι
οι διαθέσιμοι σταθμοί, στη οθόνη θα εμφανιστεί η
Λίστα καναλιών.
Πιέστε το πλήκτρο MENU αν θέλετε να βγείτε από τη
λίστα καναλιών και να παρακολουθήσετε τηλεόραση.
Εγκατάσταση καλωδιακής
Αν επιλέξετε Καλωδιακή και πιέσετε το πλήκτρο
OK στο τηλεχειριστήριο, θα εμφανιστεί μια οθόνη
επιβεβαίωσης. Επιλέξτε ΝΑΙ και πιέστε OK για να
προχωρήσετε. Για να ακυρώσετε τη λειτουργία,
επιλέξτε ΟΧΙ και πιέστε ΟΚ. Από την οθόνη αυτή
μπορείτε να επιλέξετε περιοχές συχνοτήτων.
Εισάγετε την περιοχή συχνοτήτων χειροκίνητα,
χρησιμοποιώντας τα αριθμητικά πλήκτρα. Όταν
τελειώσετε, πιέστε το πλήκτρο OK για να αρχίσει η
αυτόματη αναζήτηση.
Σημείωση: Η διάρκεια της αναζήτησης θα διαφέρει,
ανάλογα με το επιλεγμένο βήμα αναζήτησης.
Εγκατάσταση δορυφορικής λήψης
(ανάλογα με το μοντέλο)
Αν επιλέξετε Δορυφορική από την οθόνη επιλογής
τύπου αναζήτησης, μπορείτε να ρυθμίσετε ένα
δορυφόρο και να παρακολουθήσετε δορυφορικά
κανάλια. Όταν επιλέξετε Εγκατάσταση δορυφορικής,
θα εμφανιστεί το μενού Τύπος κεραίας. Μπορείτε να
επιλέξετε το στοιχείο Τύπος κεραίας ως Απ' ευθείας,
Ενός καλωδίου ή Διακόπτης DiSEqC.
Απ' ευθείας: Αν κατέχετε ένα μόνο δέκτη και απ'
ευθείας συνδεδεμένο δορυφορικό κάτοπτρο, επιλέξτε
αυτόν τον τύπο κεραίας. Μετά την επιλογή Απ' ευθείας,
θα εμφανιστεί μια άλλη οθόνη μενού. Επιλέξτε ένα
διαθέσιμο δορυφόρο και πιέστε ΟΚ για αναζήτηση
υπηρεσιών (καναλιών). Αν θέλετε, μπορείτε να
τροποποιήσετε τις προεπιλεγμένες τιμές συχνότητας
LNB για τον επιλεγμένο δορυφόρο, πριν ξεκινήσετε την
αναζήτηση. Μπορείτε να εισάγετε τις τιμές συχνότητας
με δύο τρόπους:
1. Η τιμή υψηλής ζώνης πρέπει να είναι “0” και
πρέπει να εισαχθεί η τιμή χαμηλής ζώνης.
2. Η τιμή υψηλής και χαμηλής ζώνης πρέπει
να είναι ίδιες, ώστε αυτή η τιμή να μπορεί να
χρησιμοποιηθεί στην αναζήτηση. Ωστόσο, αυτή
η τιμή δεν μπορεί να είναι “0”.
Αυτές είναι οι απαιτήσεις αναζήτησης για στάνταρ μονό
LNB
Ενός καλωδίου: Αν έχετε πολλούς δέκτες και
σύστημα ενός καλωδίου (Unicable), επιλέξτε αυτόν τον
τύπο κεραίας. Πιέστε OK για συνέχιση. Διαμορφώστε
τις ρυθμίσεις ακολουθώντας τις οδηγίες στην οθόνη.
Πιέστε OK για να γίνει σάρωση για υπηρεσίες.
Διακόπτης DiSEqC:Αν έχετε πολλά δορυφορικά
κάτοπτρα και διακόπτη DiSEqC, επιλέξτε αυτόν
τον τύπο κεραίας. Αφού επιλέξετε Διακόπτης
DiSEqC, θα εμφανιστεί μια άλλη οθόνη μενού.
Μπορείτε να ρυθμίσετε τέσσερις επιλογές DiSEqC
(αν είναι διαθέσιμες). Πιέστε το ΠΡΑΣΙΝΟ πλήκτρο
για να σαρώσετε όλους τους δορυφόρους ή πιέστε
το ΚΙΤΡΙΝΟ πλήκτρο για να σαρώσετε μόνο τον
επισημασμένο δορυφόρο. Για αποθήκευση και έξοδο
πιέστε το πλήκτρο OK.
Ενώ συνεχίζεται η αναζήτηση, θα εμφανιστεί ένα
μήνυμα που ρωτά αν θέλετε να ταξινομήσετε τα
κανάλια σύμφωνα με τον αριθμό LCN(*). Για να
επιβεβαιώσετε επιλέξτε Ναι και πιέστε OK.
(*) LCN είναι το σύστημα Λογικού αριθμού καναλιού
που οργανώνει τους διαθέσιμους σταθμούς σύμφωνα
με μια αναγνωρισμένη σειρά καναλιών (αν διατίθεται)
Σημείωση: Μην απενεργοποιήσετε την τηλεόραση κατά την
αρχικοποίηση της πρώτης εγκατάστασης.
(*) Ανάλογα με την επιλογή χώρας, ορισμένες επιλογές
ίσως να μην είναι διαθέσιμες.
Αναπαραγωγή πολυμέσων μέσω
εισόδου USB
Μέσω των εισόδων USB, μπορείτε να συνδέσετε στην
τηλεόρασή σας μονάδες εξωτερικού δίσκου 2,5" και
3,5" (σκληρός δίσκος με εξωτερική τροφοδοσία) ή
στικ μνήμης USB.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας των
αρχείων σας, πριν πραγματοποιήσετε οποιεσδήποτε
συνδέσεις στην τηλεόραση. Ο κατασκευαστής δεν θα
είναι υπεύθυνος για οποιαδήποτε ζημιά αρχείων ή
απώλεια δεδομένων.
Ορισμένοι τύποι συσκευών USB (π.χ. συσκευές
αναπαραγωγής MP3) ή σκληροί δίσκοι/στικ μνήμης
USB ενδέχεται να μην είναι συμβατοί με αυτήν την
τηλεόραση. Η τηλεόραση υποστηρίζει διαμόρφωση
δίσκου FAT32 και NTFS αλλά δεν θα είναι διαθέσιμη
η λειτουργία εγγραφής για δίσκους με διαμόρφωση
NTFS.

Ελληνικά - 13 -
Κατά τη μορφοποίηση (φορμάρισμα) σκληρού δίσκου
USB χωρητικότητας αρχείων 1 TB (Tera Byte) ή
μεγαλύτερη, ενδέχεται να αντιμετωπίσετε προβλήματα
με τη διαδικασία μορφοποίησης.
Η γρήγορη σύνδεση και αποσύνδεση των συσκευών
USB είναι μια πολύ επικίνδυνη ενέργεια. Έτσι μπορεί
να προκληθεί βλάβη του υλικού της συσκευής
αναπαραγωγής USB και της ίδιας της μονάδας
USB. Μη τραβήξετε έξω τη συσκευή USB κατά την
αναπαραγωγή ενός αρχείου.
Μενού Επισκόπηση μέσων
Μπορείτε να αναπαράγετε αρχεία φωτογραφιών,
μουσικής και βίντεο που είναι αποθηκευμένα σε δίσκο
USB ή σε διακομιστή πολυμέσων. Συνδέστε ένα δίσκο
USB σε μία από τις θύρες USB που βρίσκονται στο
πλάι της τηλεόρασης. Ή συνδέστε το διακομιστή
πολυμέσων στο ίδιο δίκτυο με την τηλεόραση.
Πιέστε το "πλήκτρο επισκόπησης μέσων - " στο
τηλεχειριστήριο και πιέστε το πλήκτρο MENU και
επιλέξτε την καρτέλα Επισκόπηση μέσων
χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα Αριστερά/Δεξιά και
πιέστε OK. Θα εμφανιστεί η κύρια οθόνη Επισκόπηση
μέσων.
Επιλέξτε τον τύπο μέσων που θέλετε να εμφανιστούν
και πιέστε OK.
Αν διατίθενται περισσότερες από μία πηγές
πολυμέσων, θα εμφανιστεί μια λίστα με συσκευές και
διακομιστές. Επισημάνετε τη συσκευή ή το διακομιστή
από τη λίστα και πιέστε OK.
Αν πιέσετε το πλήκτρο MENU ενώ είστε στη λειτουργία
Επισκόπηση μέσων, θα αποκτήσετε πρόσβαση στις
επιλογές των μενού Εικόνα, Ήχος και Ρυθμίσεις.
Για έξοδο από αυτή την οθόνη, πιέστε πάλι MENU.
Μπορείτε να ορίσετε τις προτιμήσεις σας για την
Επισκόπηση μέσων, χρησιμοποιώντας το μενού
Ρυθμίσεις.
Αλλαγή μεγέθους εικόνας: Σχήματα
εικόνας
Μπορείτε να παρακολουθήσετε προγράμματα σε
διάφορα σχήματα εικόνας, ανάλογα με τη λαμβανόμενη
εκπομπή. Μπορείτε να αλλάξετε τις αναλογίες της
εικόνας (μέγεθος εικόνας) της τηλεόρασης για να δείτε
την εικόνα σε διαφορετικούς τύπους ζουμ. Για να
αλλάξετε το μέγεθος της εικόνας, πιέστε επανειλημμένα
το πλήκτρο " " Μπορείτε να μετακινήσετε την
οθόνη πάνω ή κάτω πιέζοντας τα πλήκτρα " " ή "
" ενώ το μέγεθος εικόνας έχει επιλεγεί ως 14:9
Ζουμ, Σινεμά ή Υπότιτλοι.
Χρήση της Λίστας καναλιών
Η τηλεόραση ταξινομεί όλους τους αποθηκευμένους
σταθμούς στη Λίστα καναλιών. Χρησιμοποιώντας
τις επιλογές μενού στη Λίστα καναλιών, μπορείτε
να επεξεργαστείτε τη Λίστα καναλιών, να ορίσετε
αγαπημένα ή να ορίσετε ενεργούς σταθμούς που
θα εμφανίζονται στη λίστα. Πιέστε το πλήκτρο
MENU για να προβάλετε το κύριο μενού. Επιλέξτε
το στοιχείο Λίστα καναλιών χρησιμοποιώντας
το πλήκτρο Αριστερά ή Δεξιά. Πιέστε OK για
να δείτε τα περιεχόμενα του μενού. Επιλέξτε το
στοιχείο Επεξεργασία Λίστας Καναλιών για
να διαχειριστείτε όλα τα αποθηκευμένα κανάλια.
Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα Πάνω ή Κάτω και OK
για να επιλέξτε Επεξεργασία Λίστας καναλιών.
Πιέστε το πλήκτρο Πάνω ή Κάτω για να επιλέξετε
το κανάλι που θα επεξεργαστείτε. Χρησιμοποιήστε
το πλήκτρο Αριστερά ή Δεξιά για να επιλέξετε μια
λειτουργία. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα P+/P- για να
μετακινηθείτε κατά μία σελίδα πάνω ή κάτω. Για έξοδο
πιέστε το πλήκτρο MENU.
Γρήγορο μενού
Το μενού Γρήγορες ρυθμίσεις σας επιτρέπει να έχετε
γρήγορη πρόσβαση σε ορισμένες επιλογές. Για να
δείτε το γρήγορο μενού, πιέστε το πλήκτρο Q.MENU
στο τηλεχειριστήριο. Το περιεχόμενο αυτού του μενού
μπορεί να διαφέρει, ανάλογα με το μοντέλο της
τηλεόρασής σας.
CEC και Διέλευση RC CEC
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει να χειρίζεστε με το
τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης τις συνδεδεμένες
συμβατές με CEC συσκευές οι οποίες έχουν συνδεθεί
στην τηλεόραση μέσω θυρών HDMI.
Η επιλογή CEC στο μενού Άλλες ρυθμίσεις υπό το
μενού Ρυθμίσεις θα πρέπει προηγουμένως να έχει
τεθεί σε Ενεργοποιημένο. Πιέστε το πλήκτρο Source
(Πηγή) και επιλέξτε την είσοδο HDMI της συνδεδεμένης
συσκευής CEC από το μενού Λίστα πηγών. Όταν
έχει συνδεθεί μια νέα συσκευή-πηγή CEC, αυτή θα
εμφανιστεί στη λίστα του μενού πηγής με το δικό της
όνομα αντί του ονόματος των συνδεδεμένων θυρών
HDMI (συσκευή αναπαραγωγής DVD, συσκευή
εγγραφής 1 κλπ.).
Το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης αποκτά αυτόματα
τη δυνατότητα να εκτελεί τις κύριες λειτουργίες αφού
επιλεγεί η συνδεδεμένη πηγή HDMI.
Για να απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία
και να ελέγχετε την τηλεόραση πάλι μέσω του
τηλεχειριστηρίου, πιέστε το πλήκτρο Q.Menu στο
τηλεχειριστήριο, επισημάνετε Διέλευση RC CEC και
ρυθμίστε το στοιχείο ως Κλειστό πιέζοντας το πλήκτρο
Αριστερά ή Δεξιά. Αυτή η λειτουργία μπορεί επίσης να
ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί από το μενού
Ρυθμίσεις/Άλλες ρυθμίσεις.
Η τηλεόραση επίσης υποστηρίζει τη λειτουργία ARC
(Audio Return Channel, κανάλι επιστροφής ήχου).
Αυτή η λειτουργία είναι μια σύνδεση ήχου που σκοπό
έχει να αντικαταστήσει άλλα καλώδια ανάμεσα στην
τηλεόραση και στο ηχοσύστημα (σύστημα δέκτη A/V
ή σύστημα ηχείων).

Ελληνικά - 14 -
Έλεγχος ήχου συστήματος
Επιτρέπει σε έναν ενισχυτή ήχου/ δέκτη να
χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό με την τηλεόραση.
Η ένταση του ήχου μπορεί να ρυθμίζεται με το
τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης. Για να ενεργοποιήσετε
αυτή τη λειτουργία, θέστε την επιλογή Ηχεία στο
μενού Ρυθμίσεις>Άλλες ρυθμίσεις στην τιμή
Ενισχυτής. Τότε θα απενεργοποιηθεί η αναπαραγωγή
ήχου από τα ηχεία της τηλεόρασης και ο ήχος της
πηγής που παρακολουθείτε θα παρέχεται από το
συνδεδεμένο ηχοσύστημα.
Σημείωση: Η συσκευή ήχου θα πρέπει να υποστηρίζει τη
λειτουργία Έλεγχος ήχου συστήματος και η επιλογή CEC θα
πρέπει να έχει τεθεί σε Ενεργοποιημένη.
FollowMe TV
Με την συσκευή σας κινητής τηλεφωνίας μπορείτε να
μεταδώσετε την τρέχουσα εκπομπή από την "έξυπνη"
τηλεόρασή σας, χρησιμοποιώντας τη λειτουργία
FollowMe TV. Εγκαταστήστε την κατάλληλη εφαρμογή
Smart Center στη συσκευή σας κινητής τηλεφωνίας.
Ξεκινήστε την εφαρμογή.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη
λειτουργία αυτή, ανατρέξτε στις οδηγίες της εφαρμογής
που χρησιμοποιείτε.
Σημείωση: Αυτή η εφαρμογή δεν είναι συμβατή με
όλες τις συσκευές κινητής τηλεφωνίας.
FollowMe TV προς DMR
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει τη μετάδοση ροής
δεδομένων βίντεο από την τηλεόρασή σας σε άλλη
τηλεόραση ή σε συσκευές κινητής τηλεφωνίας,
με τη χρήση των κατάλληλων εφαρμογών (π.χ.
εφαρμογών UPnP - Universal Plug and Play, όπως η
BubbleUPnP). Ενεργοποιήστε το FollowMe TV προς
DMR και η χρονική μετατόπιση αρχίζει. Πιέστε το
κόκκινο πλήκτρο και θα εμφανιστεί το μενού επιλογής
συσκευής. Επιλέξτε τη συσκευή σας και πιέστε OK.
Σημείωση: Οι δυνατότητες FollowMeTV και FollowMe TV
προς DMR χρειάζονται μια συνδεδεμένη συσκευή USB
αποθήκευσης δεδομένων με μορφή αρχείων FAT32 και
αρκετό ελεύθερο χώρο. Η επιλογή Συσκευή απόδοσης
πολυμέσων στο μενού Άλλες ρυθμίσεις θα πρέπει να έχει
τεθεί σε Ενεργοποιημένη. Κανάλια HD δεν υποστηρίζονται,
και πρέπει και οι δύο συσκευές να είναι συνδεδεμένες
στο ίδιο δίκτυο.

Ελληνικά - 15 -
Δυνατότητες και λειτουργίες μενού
Περιεχόμενα στο Μενού Εικόνα
Τύπος Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του Τύπου Εικόνας ανάλογα με τις προτιμήσεις ή τις απαιτήσεις σας. Ο
τύπος εικόνας μπορεί να τεθεί σε μία από τις εξής επιλογές: Σινεμά, Παιχνίδι, Σπορ, Δυναμική και Φυσική.
Αντίθεση
Ρυθμίζει τις τιμές φωτισμού για τις φωτεινές και σκοτεινές περιοχές της οθόνης.
Φωτεινότητα
Ρυθμίζει την τιμή φωτεινότητας της οθόνης.
Οξύτητα Ρυθμίζει την τιμή οξύτητας (ευκρίνειας) της εικόνας για τα αντικείμενα που εμφανίζονται στην οθόνη.
Χρώμα Ρυθμίζει την τιμή χρωματισμού, ώστε να προσαρμοστούν τα χρώματα.
Λειτουργία
Εξοικονόμησης
ενέργειας
Μπορείτε να θέσετε τη Λειτουργία Εξοικονόμησης ενέργειας σε Οικον., Απενεργοποίηση εικόνας και
Απενεργοποιημένη.
(Όταν ο Τύπος είναι Δυναμικό, η Λειτουργία Εξοικονόμησης ενέργειας τίθεται αυτόματα ως Απενεργοποιημένη.)
Φωτισμός οθόνης
Αυτή η ρύθμιση ελέγχει το επίπεδο φωτισμού οθόνης. Η λειτουργία Φωτισμός οθόνης θα είναι ανενεργή αν η
Λειτουργία Εξοικονόμησης Ενέργειας έχει τεθεί σε Τικ. Ο Φωτισμός οθόνης δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί σε
λειτουργία VGA ή Επισκόπησης μέσων ή όταν ο τύπος εικόνας έχει οριστεί σε Παιχνίδι.
Ελάττωση
Θορύβου
Αν το εκπεμπόμενο σήμα είναι αδύναμο και η εικόνα παρουσιάζει "θόρυβο", χρησιμοποιήστε τη ρύθμιση Ελάττωση
Θορύβου για να μειώσετε το θόρυβο.
Προηγμένες ρυθμίσεις
Δυναμική αντίθεση Μπορείτε να αλλάξετε το βαθμό αντίθεσης χρησιμοποιώντας τη δυνατότητα της Δυναμικής αντίθεσης.
Θερμοκρασία
Χρώματος Ρυθμίζει τον επιθυμητό τόνο των χρωμάτων.
Ζουμ σε Εικόνα
Επιλέγει το επιθυμητό μέγεθος εικόνας από το μενού Ζουμ σε Εικόνα.
Σημείωση: Η επιλογή Αυτόματο διατίθεται μόνο σε λειτουργία Scart με μεταγωγή υψηλής/χαμηλής τιμής τάσης στην Ακίδα
8 του SCART.
Αίσθηση
Κινηματογράφου
Χρησιμοποιήστε "Αριστερά" / "Δεξιά" για να θέσετε την Αίσθηση Κινηματογράφου σε Χαμηλό, Μεσαίο, Υψηλό ή
Κλειστό. Όταν είναι ενεργή η Αίσθηση Κινηματογράφου (Movie Sense), η λειτουργία θα βελτιστοποιεί τις ρυθμίσεις
βίντεο της τηλεόρασης για εικόνες με κίνηση, ώστε να επιτυγχάνεται καλύτερη ποιότητα και αναγνωσιμότητα.
Όταν η επιλογή Αίσθηση Κινηματογράφου έχει τεθεί σε Χαμηλό, Μεσαίο ή Υψηλό, τότε θα διατίθεται η λειτουργία
επίδειξης της Αίσθησης Κινηματογράφου. Αν γίνει μία από αυτές τις επιλογές και πιέσετε το πλήκτρο OK, τότε
ξεκινά η λειτουργία επίδειξης. Όταν είναι ενεργή η επίδειξη, η οθόνη θα είναι χωρισμένη σε δύο τμήματα. Το
ένα θα δείχνει τη δραστηριότητα με αίσθηση κινηματογράφου, ενώ το άλλο θα εμφανίζει εικόνα με τις κανονικές
ρυθμίσεις της τηλεοπτικής οθόνης.
Λειτουργία Ταινίας
Οι ταινίες εγγράφονται σε διαφορετικό αριθμό καρέ ανά δευτερόλεπτο σε σχέση με τα κανονικά τηλεοπτικά
προγράμματα. Ενεργοποιήστε αυτή τη δυνατότητα όταν παρακολουθείτε ταινίες για να δείτε πιο καθαρά τις
σκηνές με γρήγορη κίνηση.
Απόχρωση
δέρματος
Η στάθμη της απόχρωσης δέρματος μπορεί να ρυθμιστεί μεταξύ των τιμών -5 και 5.
Μετατόπιση
χρώματος Ρυθμίζει τον επιθυμητό τόνο των χρωμάτων.
Απολαβή RGB Μπορείτε να διαμορφώσετε τις τιμές θερμοκρασίας χρώματος χρησιμοποιώντας τη δυνατότητα Απολαβή RGB.
HDMI Αληθινό
μαύρο
Ενώ παρακολουθείτε από πηγή HDMI, αυτή η δυνατότητα δεν θα είναι ορατή στο μενού Ρυθμίσεις εικόνας.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη δυνατότητα για να βελτιώσετε τη σκοτεινότητα στην εικόνα.
Επαναφορά Επαναφέρει τις ρυθμίσεις εικόνας στις προεπιλεγμένες εργοστασιακές (εκτός από τη λειτουργία Παιχνίδι).
Αυτόματη Θέση (σε
λειτουργία PC) Βελτιστοποιεί αυτόματα την εικόνα. Πιέστε OK για βελτιστοποίηση.
Οριζ Θέση (σε
λειτουργία PC) Αυτό το στοιχείο μετατοπίζει την εικόνα οριζόντια προς τη δεξιά ή την αριστερή πλευρά της οθόνης.
Κατ Θέση (σε
λειτουργία PC) Αυτό το στοιχείο μετατοπίζει την εικόνα κατακόρυφα προς το πάνω ή το κάτω μέρος της οθόνης.
Συχνότ. εικον
(σε λειτουργία PC)
Οι ρυθμίσεις Συχνότ. εικον διορθώνουν την παρεμβολή η οποία εμφανίζεται σαν κατακόρυφες ταινίες σε
παρουσιάσεις με πολλές κουκκίδες όπως τα λογιστικά φύλλα ή παράγραφοι ή κείμενα με μικρότερα μεγέθη
γραμματοσειρών.
Φάση (σε
λειτουργία PC)
Ανάλογα με την ανάλυση και τη συχνότητα σάρωσης στην είσοδο της τηλεόρασης, μπορείτε να δείτε στην οθόνη
εικόνα ασαφή ή με θόρυβο. Σε μια τέτοια περίπτωση μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το στοιχείο για να
επιτύχετε καθαρή εικόνα με τη μέθοδο της δοκιμής και σφάλματος.
Στη λειτουργία VGA (PC) δεν θα διατίθενται ορισμένα στοιχεία στο μενού Εικόνα. Αντί αυτού, στη λειτουργία PC, οι ρυθμίσεις της λειτουργίας VGA θα
διατίθενται στο μενού Ρυθμίσεις εικόνας.

Ελληνικά - 16 -
Δυνατότητες και λειτουργίες μενού
Περιεχόμενα του Μενού Ήχος
Ένταση Ρύθμιση της στάθμης της έντασης ήχου.
Ισοσταθμιστής Επιλέγει τύπο λειτουργίας ισοσταθμιστή. Εξατομικευμένες ρυθμίσεις από το χρήστη μπορούν να γίνουν
μόνο στη λειτουργία Χρήστης.
Ισορροπία Η ρύθμιση αυτή χρησιμοποιείται για να τονίζει την κατανομή του ήχου στο αριστερό ή το δεξιό ηχείο.
Ακουστικά Ρυθμίζει την ένταση ήχου των ακουστικών.
Τύπος ήχου Μπορείτε να επιλέξετε έναν τύπο ήχου (αν υποστηρίζεται από το επιλεγμένο κανάλι).
Σύστημα AVL
(Αυτόματος
Περιορισμός
Έντασης Ήχου)
Η λειτουργία αυτή ρυθμίζει τον ήχο ώστε να επιτύχετε σταθερή στάθμη εξόδου μεταξύ προγραμμάτων.
Ακουστικά/Γραμμή
εξόδου
Αν στην τηλεόρασή σας συνδέετε εξωτερικό ενισχυτή με χρήση της υποδοχής ακουστικών, μπορείτε
να κάνετε την επιλογή Γραμμή εξόδου. Αν έχετε συνδέσει ακουστικά στην τηλεόραση, ορίστε αυτή την
επιλογή ως Ακουστικά.
Δυναμικά μπάσα Ενεργοποίηση ή απενεργοποίησης της λειτουργίας Δυναμικά μπάσα.
Ήχος Surround Η λειτουργία ήχου Surround μπορεί να τεθεί σε Ανοικτό ή Κλειστό.
Ψηφιακή Έξοδος Ρυθμίζει τον τύπο ήχου της ψηφιακής εξόδου.
Περιεχόμενα του Μενού Ρυθμίσεις
Πρόσβαση υπό
συνθήκες Ελέγχει τα αρθρώματα πρόσβασης υπό συνθήκες, αν υπάρχουν.
Γλώσσα
Διαμορφώνει τις ρυθμίσεις γλώσσας (μπορεί να διαφέρει ανάλογα με την επιλεγμένη χώρα). Θα είναι
διαθέσιμες προτιμώμενες και τρέχουσες ρυθμίσεις. Τις τρέχουσες ρυθμίσεις μπορείτε να τις τροποποιήσετε
μόνον αν αυτό υποστηρίζεται από το φορέα εκπομπής.
Γονικός έλεγχος
Καταχωρίστε το σωστό κωδικό πρόσβασης για να αλλάξετε ρυθμίσεις γονικού ελέγχου. Στο μενού αυτό
μπορείτε να ρυθμίσετε εύκολα το κλείδωμα μενού, το κλείδωμα καταλληλότητας (ανάλογα με την επιλεγμένη
χώρα) και το κλείδωμα προστασίας ανηλίκων. Επίσης, μπορείτε να ορίσετε νέο αριθμό PIN.
Όταν το Γονικό Κλείδωμα έχει τεθεί σε "Ανοικτό", ο χειρισμός της τηλεόρασης μπορεί να γίνεται μόνο από το
τηλεχειριστήριο. Στην περίπτωση αυτή δεν θα λειτουργεί το κουμπί του πίνακα ελέγχου.
Σημείωση: Ο προεπιλεγμένος κωδικός μπορεί να έχει τεθεί σε 0000 ή 1234. Αν έχετε ορίσει τον κωδικό PIN (σας ζητάται
ανάλογα με την επιλογή χώρας) κατά την Πρώτη Εγκατάσταση χρησιμοποιήστε τον PIN που έχετε ορίσει.
Χρονοδιακόπτες Ρυθμίζει το χρονοδιακόπτη ύπνου για απενεργοποίηση της τηλεόρασης μετά από ορισμένο χρόνο. Ρυθμίζει
χρονοδιακόπτες για επιλεγμένα προγράμματα.
Διαμόρφωση
εγγραφών
Εμφανίζεται το μενού διαμόρφωσης εγγραφών.
Ημερομηνία/ Ώρα Ρυθμίζει την ημερομηνία και την ώρα.
Πηγές
Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τις επιλογές πηγής.
Ρυθμίσεις
δορυφόρου
Εμφανίζει τις ρυθμίσεις δορυφορικής λήψης. (Η υποστήριξη δορυφορικής λήψης εξαρτάται από το μοντέλο)
Ρυθμίσεις δικτύου Εμφανίζει τις ρυθμίσεις δικτύου.
Netix (προαιρ.)
Μπορείτε οποιαδήποτε στιγμή να δείτε τον αριθμό ESN(*) σας και να απενεργοποιήσετε την υπηρεσία Netix.
(*) Ο αριθμός ESN είναι ένας μοναδικός αριθμός (ID) αναγνώρισης για την υπηρεσία Netix, ο οποίος
δημιουργείται ειδικά για την ταυτοποίηση της τηλεόρασής σας.
Άλλες Ρυθμίσεις Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τις επιλεγμένες επιλογές πηγής:
Διάρκεια Μενού Αλλάζει τη διάρκεια εμφάνισης των οθονών μενού.
Σάρωση κρυπτ.
καναλιών
Όταν είναι ενεργοποιημένη αυτή η ρύθμιση, η διαδικασία αναζήτησης θα εντοπίζει και τα κρυπτογραφημένα
κανάλια.
HbbTV
Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία ρυθμίζοντάς την σε Ανοικτό ή Κλειστό.
Μπλε Φόντο Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί το σύστημα μπλε φόντου όταν λαμβάνεται ασθενές ή καθόλου σήμα.
Αναβάθμιση
λογισμικού Για να διασφαλίζετε ότι η τηλεόραση διαθέτει το πιο ενημερωμένο υλικολογισμικό.
Έκδοση εφαρμογής Εμφανίζει την τρέχουσα έκδοση λογισμικού.
Τύπος υποτίτλων
Η επιλογή αυτή χρησιμοποιείται για να επιλεγεί ποιος τύπος υποτίτλων θα υπάρχει στην οθόνη
(υπότιτλοι DVB / υπότιτλοι Τελετέξτ) αν διατίθενται και οι δύο. Η προεπιλεγμένη τιμή είναι Υπότιτλοι
DVB. Διατίθεται μόνο στη Νορβηγία.

Ελληνικά - 17 -
Δυνατότητες και λειτουργίες μενού
Προβλήμ. ακοής Ενεργοποιεί τυχόν ειδικές δυνατότητες που εκπέμπονται από το σταθμό εκπομπής.
Ηχητική Περιγραφή
Η Ηχητική Περιγραφή αναφέρεται σε ένα πρόσθετο κανάλι αφήγησης για άτομα τυφλά ή με προβλήματα
όρασης που θέλουν να παρακολουθήσουν οπτικά μέσα, περιλαμβανομένης τηλεόρασης και ταινιών.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη δυνατότητα αυτή μόνον αν η εταιρία εκπομπής υποστηρίζει το πρόσθετο
κανάλι αφήγησης.
Σημείωση: Η δυνατότητα ήχου Ηχητική περιγραφή δεν μπορεί να είναι διαθέσιμη σε λειτουργία εγγραφής ή χρονικής
μετατόπισης.
Αυτόμ.
απενεργοποίηση
τηλεόρασης
Μπορείτε να ρυθμίσετε την τιμή χρόνου της λειτουργίας αυτόματης απενεργοποίησης. Αφού περάσει
ο χρόνος διάρκειας και δεν γίνει χειρισμός στην τηλεόραση για τον επιλεγμένο χρόνο, η τηλεόραση θα
μεταβεί σε κατάσταση αναμονής.
Αναζήτηση σε
Αναμονή (προαιρ.)
Αν η Αναζήτηση σε Αναμονή τεθεί σε Ανοικτό, όταν η τηλεόραση είναι σε κατάσταση αναμονής, τότε θα
γίνει αναζήτηση των διαθέσιμων εκπομπών. Αν η τηλεόραση εντοπίσει καινούργιες εκπομπές ή εκπομπές
που λείπουν, θα εμφανιστεί μια οθόνη μενού που σας ρωτά αν θα εκτελεστούν αυτές οι αλλαγές ή όχι.
Μετά από αυτή τη διαδικασία, η Λίστα καναλιών θα ενημερωθεί και θα αλλάξει.
Λειτουργία
καταστήματος
Αν παρουσιάζετε την τηλεόραση σε ένα κατάστημα, μπορείτε να ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία.
Όταν είναι ενεργοποιημένη η Λειτουργία καταστήματος, ίσως να μην είναι διαθέσιμα ορισμένα στοιχεία
στο μενού της τηλεόρασης.
Συσκευή απόδοσης
πολυμέσων DLNA
(DMR)
Η δυνατότητα Συσκευή απόδοσης πολυμέσων σας επιτρέπει την κοινή χρήση αρχείων που είναι
αποθηκευμένα στο τηλέφωνό σας smartphone ή σε tablet. Αν έχετε τηλέφωνο smartphone ή υπολογιστή
tablet συμβατό με το πρότυπο DLNA και αντίστοιχο εγκατεστημένο λογισμικό, τότε μπορείτε να έχετε
κοινή χρήση/ αναπαραγωγή φωτογραφιών με την τηλεόρασή σας. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε
τις οδηγίες για το λογισμικό σας κοινής χρήσης. Η λειτουργία Συσκευή απόδοσης πολυμέσων δεν θα
είναι διαθέσιμη μαζί με τη δυνατότητα διαδικτυακής πύλης.
Λειτουργία
Ενεργοποίησης Αυτή η ρύθμιση διαμορφώνει την προτίμηση λειτουργίας ενεργοποίησης.
Κλειδί Biss
Το Biss είναι ένα σύστημα κρυπτογράφησης δορυφορικού σήματος που χρησιμοποιείται για ορισμένες
εκπομπές. Αν χρειάζεται να καταχωρίσετε ένα κλειδί BISS σε μια εκπομπή, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε
τη ρύθμιση Κλειδί Biss που βρίσκεται στο μενού Άλλες ρυθμίσεις. Επισημάνετε το στοιχείο Κλειδί Biss και
πιέστε OK για να καταχωρίσετε κλειδιά στην επιθυμητή εκπομπή. (Αυτό το στοιχείο μενού εμφανίζεται
μόνον όταν η τηλεόραση υποστηρίζει δορυφορική λήψη)
Εικονικό
τηλεχειριστήριο Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τη δυνατότητα εικονικού τηλεχειριστηρίου.
CEC Με αυτή τη ρύθμιση μπορείτε να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήστε πλήρως τη λειτουργικότητα
CEC. Πιέστε το πλήκτρο Αριστερά ή Δεξιά για να ενεργοποιήσετε ή απενεργοποιήσετε τη λειτουργία.
Ηχεία
Για να ακούσετε τον ήχο της τηλεόρασης από τη συνδεδεμένη συμβατή συσκευή ήχου, θέστε σε Ενισχυτής.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης για να ελέγξετε την ένταση της συσκευής
ήχου.
FollowMeTV Εμφανίζει την κατάσταση της λειτουργίας FollowMe TV. Θα εμφανίζει την τιμή Ανοικτό, αν η λειτουργία
χρησιμοποιείται.
FollowMeTV προς
DMR Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί αυτή τη λειτουργία.
Περιεχόμενα Μενού Εγκατάσταση και Επανασυντονισμός
Αυτόματη
σάρωση καναλιών
(Επανασυντονισμός)
(αν διατίθεται)
Εμφανίζει τις επιλογές αυτόματου συντονισμού. Ψηφιακά κεραίας: Αναζητούνται και αποθηκεύονται
σταθμοί DVB που λαμβάνονται μέσω κεραίας. Ψηφιακά καλωδιακής: Αναζητούνται και αποθηκεύονται
σταθμοί DVB μέσω καλωδιακής λήψης. Αναλογικά: Αναζητούνται και αποθηκεύονται αναλογικοί
σταθμοί. Ψηφιακά κεραίας & Αναλογικά: Αναζητούνται και αποθηκεύονται σταθμοί αναλογικοί και DVB
λαμβανόμενοι μέσω της κεραίας. Ψηφιακά καλωδιακής & Αναλογικά: Αναζητούνται και αποθηκεύονται
σταθμοί καλωδιακής DVB και αναλογικοί. Δορυφορικά: Αναζητούνται και αποθηκεύονται δορυφορικά
κανάλια. (Η υποστήριξη δορυφορικής λήψης εξαρτάται από το μοντέλο)
Μη αυτόματη σάρωση
καναλιών Αυτή η δυνατότητα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για απ' ευθείας εισαγωγή των σταθμών εκπομπής.
Σάρωση καναλιών
δικτύου Αναζητά συνδεόμενα κανάλια στο σύστημα εκπομπής.
Αναλογικός
μικροσυντονισμός
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη ρύθμιση για συντονισμό ακριβείας των αναλογικών καναλιών. Η
δυνατότητα αυτή δεν είναι διαθέσιμη αν δεν έχουν αποθηκευτεί αναλογικά κανάλια.
Πρώτη εγκατάσταση Διαγράφει όλα τα κανάλια και τις ρυθμίσεις που έχουν αποθηκευτεί, επαναφέρει την τηλεόραση στις
εργοστασιακές ρυθμίσεις.
Εκκαθάριση λίστας
υπηρεσιών
(*) Αυτή η ρύθμιση είναι ορατή μόνον αν η επιλογή Χώρα έχει οριστεί σε Δανία, Σουηδία, Νορβηγία ή
Φινλανδία. Χρησιμοποιήστε αυτή τη ρύθμιση για να διαγράψετε τα αποθηκευμένα κανάλια.

Ελληνικά - 18 -
Ηλεκτρονικός Οδηγός
Προγραμμάτων (EPG)
Ορισμένα κανάλια, αλλά όχι όλα, εκπέμπουν
πληροφορίες σχετικά με τα τρέχοντα προγράμματα
και τα επόμενα προγράμματα. Για να
εμφανίσετε το μενού EPG πιέστε το πλήκτρο" ".
Πάνω/ Κάτω/ Αριστερά/ Δεξιά: Πλοήγηση στον EPG.
OK: Εμφάνιση επιλογών προγράμματος.
INFO (İ): Εμφάνιση λεπτομερών πληροφοριών για το
επιλεγμένο πρόγραμμα.
JAUNE: Appuyez sur la touche jaune pour visualiser
les événements dans un intervalle de temps plus
grand.
ΚΙΤΡΙΝΟ: Πιέστε το Κίτρινο πλήκτρο για να δείτε
συμβάντα σε μεγαλύτερο χρονικό διάστημα.
ΜΠΛΕ: εμφανίζει τις επιλογές φιλτραρίσματος.
(ΕΓΓΡΑΦΗ) η τηλεόραση θα αρχίσει την εγγραφή
του επιλεγμένου προγράμματος. Μπορείτε να το
πιέσετε πάλι για να σταματήσετε την εγγραφή.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Για να εγγράψετε ένα πρόγραμμα, πρέπει
πρώτα να συνδέσετε ένα δίσκο USB στην τηλεόρασή σας
ενώ η τηλεόραση είναι απενεργοποιημένη. Κατόπιν θα πρέπει
να ενεργοποιήσετε την τηλεόραση για να ενεργοποιηθεί η
δυνατότητα εγγραφής. Διαφορετικά, δεν θα είναι διαθέσιμη η
δυνατότητα εγγραφής.
Σημείωση: Κατά τη διάρκεια της εγγραφής δεν είναι δυνατή
η αλλαγή εκπομπής ή πηγής.
Επιλογές προγραμμάτων
Στο μενού EPG, πιέστε το πλήκτρο ΟΚ για να
εισέλθετε στο μενού Επιλογές συμβάντων.
Επιλογή καναλιού
Στο μενού EPG, η χρήση αυτής της δυνατότητας σας
επιτρέπει να μεταβείτε στο επιλεγμένο κανάλι.
Εγγραφή / Διαγραφή χρονοδιακόπτη εγγραφής
Αφού έχετε επιλέξει ένα πρόγραμμα στο μενού EPG,
πιέστε το πλήκτρο ΟΚ και θα εμφανιστεί το μενού
Επιλογές. Επιλέξτε "Εγγραφή" και πιέστε το πλήκτρο
OK. Τότε ορίζεται μια εγγραφή για το επιλεγμένο
πρόγραμμα.
Για να ακυρώσετε μια ήδη ρυθμισμένη εγγραφή,
επισημάνετε αυτό το πρόγραμμα, πιέστε το πλήκτρο
ΟΚ και επιλέξτε "Διαγρ. χρονοδ. εγγραφής". Η
εγγραφή θα ακυρωθεί.
Ρύθμιση χρονοδιακόπτη / Διαγραφή
χρονοδιακόπτη
Αφού έχετε επιλέξει ένα πρόγραμμα στο μενού EPG,
πιέστε το πλήκτρο ΟΚ και θα εμφανιστεί το μενού
Επιλογές. Επιλέξτε "Ρύθμιση Χρονοδιακόπτη
σε συμβάν" και πιέστε το πλήκτρο OK. Μπορείτε
να ρυθμίσετε ένα χρονοδιακόπτη για μελλοντικά
προγράμματα. Για να ακυρώσετε έναν ήδη ρυθμισμένο
χρονοδιακόπτη, επισημάνετε αυτό το πρόγραμμα
και πιέστε το πλήκτρο ΟΚ. Κατόπιν επιλέξτε τη
"Διαγραφή χρονοδιακόπτη". Ο χρονοδιακόπτης
θα ακυρωθεί.
Σημείωση: Δεν είναι δυνατή η εγγραφή ή η ρύθμιση
χρονοδιακόπτη για δύο ή περισσότερα διαφορετικά συμβάντα
(εκπομπές) στο ίδιο χρονικό διάστημα.
Τελετέξτ
"" Τελετέξτ / Μείξη: Ενεργοποιεί τη λειτουργία
Τελετέξτ αν πιεστεί μία φορά (αν διατίθεται στην
εκπομπή). Πιέστε πάλι για να τοποθετήσετε την εικόνα
του Τελετέξτ πάνω από την εικόνα του προγράμματος
(μείξη). Πιέστε πάλι για έξοδο από τη λειτουργία
Τελετέξτ.
"BACK" - Ευρετήριο: Επιλέγει τη σελίδα ευρετηρίου
στη λειτουργία Τελετέξτ.
"İ"Αποκάλυψη: Εμφανίζει κρυμμένες πληροφορίες
(π.χ. λύσεις σε παιχνίδια).
"OK" Παραμονή: Διατηρεί μια σελίδα Τελετέξτ στην
οθόνη όταν επιθυμείτε. Για συνέχιση, πιέστε πάλι το
πλήκτρο.
""/" " Υποσελίδες: Επιλέγει υποσελίδες αν διατίθενται,
όταν η λειτουργία Τελετέξτ είναι ενεργοποιημένη.
P+ / P- και αριθμοί (0-9): Πιέστε τα για να επιλέξετε
μια σελίδα.
Σημείωση: Οι περισσότεροι τηλεοπτικοί σταθμοί
χρησιμοποιούν τον κωδικό αριθμό 100 για τις σελίδες
ευρετηρίου τους.
Η τηλεόρασή σας υποστηρίζει τα συστήματα
FASTEXT και TOP text. Όταν τα συστήματα αυτά
είναι διαθέσιμα, οι σελίδες διαιρούνται κατά ομάδες ή
κατά θέματα. Όταν διατίθεται το σύστημα FASTEXT,
τα τμήματα σε μια σελίδα Τελετέξτ θα κωδικοποιούνται
χρωματικά και μπορούν να επιλέγονται πιέζοντας τα
έγχρωμα πλήκτρα. Πιέστε το έγχρωμο πλήκτρο που
επιθυμείτε. Θα εμφανιστούν τα έγχρωμα γράμματα,
που θα σας δείξουν ποια έγχρωμα πλήκτρα να
χρησιμοποιείτε όταν υπάρχει εκπομπή κειμένου με
το σύστημα TOP text. Πιέζοντας τα πλήκτρα " " ή
"" θα ζητηθεί η επόμενη ή προηγούμενη σελίδα
αντίστοιχα.
Ψηφιακό Τελετέξτ (μόνο για Ην. Βασίλειο)
• Πατήστε το πλήκτρο " ". Εμφανίζονται τότε οι
πληροφορίες του ψηφιακού Τελετέξτ. Για το χειρισμό
του χρησιμοποιήστε τα χρωματιστά πλήκτρα, τα
πλήκτρα δρομέα και το πλήκτρο OK.
Η μέθοδος χρήσης μπορεί να διαφέρει, ανάλογα με τα
περιεχόμενα του ψηφιακού Τελετέξτ. Ακολουθήστε τις
οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη του ψηφιακού
Τελετέξτ.
Όταν πατηθεί πάλι το πλήκτρο " ", η τηλεόραση
επιστρέφει σε λήψη κανονικών εκπομπών τηλεόρασης.

Ελληνικά - 19 -
Εγγραφή προγράμματος
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Όταν χρησιμοποιείτε μια νέα μονάδα σκληρού
δίσκου USB, συνιστάται να μορφοποιήσετε πρώτα το
δίσκο χρησιμοποιώντας την επιλογή της τηλεόρασής σας
"Μορφοποίηση δίσκου".
Η τηλεόρασή σας υποστηρίζει εγγραφή ψηφιακών
εκπομπών. Για να το επιτύχετε αυτό, πρέπει να
συνδέσετε στην τηλεόραση μια συσκευή USB
αποθήκευσης δεδομένων. Η τηλεόραση θα πρέπει
να είναι απενεργοποιημένη κατά τη σύνδεση της
συσκευής αποθήκευσης δεδομένων. Κατόπιν,
ενεργοποιήστε την τηλεόραση για να ενεργοποιηθεί
η δυνατότητα εγγραφής.
Η συνδεδεμένη συσκευή USB θα πρέπει να έχει
τουλάχιστον 2 GB χωρητικότητα και συμβατότητα με
το πρότυπο USB 2.0. Διαφορετικά θα εμφανιστεί ένα
μήνυμα σφάλματος.
Για την εγγραφή προγραμμάτων μεγάλης διάρκειας
όπως ταινιών, συνιστάται να χρησιμοποιείτε σκληρούς
δίσκους (HDD) USB.
Αν η ταχύτητα εγγραφής του συνδεδεμένου δίσκου
USB δεν είναι επαρκής, η εγγραφή μπορεί να
αποτύχει και να μη διατίθεται η δυνατότητα χρονικής
μετατόπισης.
Τα αρχεία των προγραμμάτων που έχετε εγγράψει δεν
θα είναι διαθέσιμα για αναπαραγωγή σε υπολογιστή.
Μπορείτε να αναπαράγετε τα αρχεία μόνο μέσω της
τηλεόρασής σας.
Κατά τη χρονική μετατόπιση, μπορεί να προκύψει
καθυστέρηση στο συγχρονισμό ομιλίας.
Η τηλεόραση μπορεί να εγγράψει προγράμματα έως
δέκα ωρών.
Τα εγγεγραμμένα προγράμματα χωρίζονται σε
διαμερίσματα του 4GB.
Οι εγγραφές προγραμμάτων HD μπορεί να
καταλαμβάνουν μεγαλύτερο χώρο στο δίσκο USB
ανάλογα με την ανάλυση της εκπομπής. Για το λόγο
αυτό συνιστάται να χρησιμοποιείτε μονάδες σκληρού
δίσκου USB για την εγγραφή προγραμμάτων HD.
Μην αποσυνδέσετε τη μονάδα USB/σκληρού δίσκου
κατά τη διάρκεια της εγγραφής. Αυτό μπορεί να
προξενήσει βλάβη στη μονάδα USB/σκληρού δίσκου.
Διατίθεται υποστήριξη πολλαπλών διαμερισμάτων
δίσκου. Υποστηρίζονται το πολύ δύο διαφορετικά
διαμερίσματα. Αν ο δίσκος έχει περισσότερα από
δύο διαμερίσματα, μπορεί να προκληθεί κατάρρευση
της λειτουργίας. Το πρώτο διαμέρισμα του δίσκου
USB χρησιμοποιείται για λειτουργίες προσωπικού
καταγραφέα βίντεο (PVR ready). Επίσης πρέπει
να γίνει διαμόρφωση (φορμάρισμα) ως πρωτεύον
διαμέρισμα για να χρησιμοποιηθεί για δυνατότητες
προσωπικού καταγραφέα βίντεο (PVR ready).
Ορισμένα πακέτα ροής δεδομένων ίσως να μην
εγγράφονται λόγω προβλημάτων σήματος, γι' αυτό
ορισμένες φορές το βίντεο μπορεί να "παγώνει" κατά
την αναπαραγωγή.
Τα πλήκτρα Εγγραφή, Αναπαραγωγή, Παύση, Προβολή
(για διάλογο Λίστας αναπαραγωγής) δεν μπορούν
να χρησιμοποιηθούν όταν είναι ενεργοποιημένο το
Τελετέξτ. Αν μια εγγραφή αρχίσει από χρονοδιακόπτη
ενώ είναι ενεργοποιημένο το Τελετέξτ, τότε το Τελετέξτ
απενεργοποιείται αυτόματα. Επίσης η δυνατότητα
χρήσης Τελετέξτ είναι απενεργοποιημένη όταν υπάρχει
σε εξέλιξη εγγραφή ή αναπαραγωγή.
Σημείωση: Τα προγράμματα που εγγράφονται αποθηκεύονται
στο συνδεδεμένο δίσκο USB. Αν το επιθυμείτε, μπορείτε
να αποθηκεύσετε/ αντιγράψετε τα αρχεία εγγραφών σε
υπολογιστή. Ωστόσο, αυτά τα αρχεία δεν θα είναι διαθέσιμα
για αναπαραγωγή στον υπολογιστή. Μπορείτε να αναπαράγετε
τα αρχεία μόνο μέσω της τηλεόρασής σας.
Προσοχή:
• Μην αποσυνδέσετε το καλώδιο ρεύματος AC κατά την
ρύθμιση του χρονοδιακόπτη εγγραφής USB ή κατά την
εγγραφή USB.
• Αν αποσυνδεθεί το καλώδιο ρεύματος AC:
• Η ρύθμιση χρονοδιακόπτη εγγραφής USB ακυρώνεται.
Εγγραφή Χρονικής μετατόπισης
Για να ενεργοποιήσετε τη χρονική μετατόπιση πιέστε το
πλήκτρο (ΠΑΥΣΗ) ενώ παρακολουθείτε μια εκπομπή.
Στη λειτουργία χρονικής μετατόπισης το πρόγραμμα
σταματά προσωρινά και συγχρόνως εγγράφεται στο
συνδεδεμένο δίσκο USB. Για να παρακολουθήσετε πάλι
το πρόγραμμα από το σημείο που σταμάτησε, πιέστε
πάλι το πλήκτρο (ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ). Στη γραμμή
πληροφοριών θα βλέπετε τη χρονική απόσταση της
χρονικής μετατόπισης ανάμεσα στο πραγματικό και στο
χρονικά μετατοπισμένο πρόγραμμα.
Για να διακόψετε μια αναπαραγωγή και να επιστρέψετε
στη ζωντανή εκπομπή, πιέστε το πλήκτρο
(ΔΙΑΚΟΠΗ).
Η Χρονική μετατόπιση δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί
σε λειτουργία ραδιοφώνου.
Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη δυνατότητα
ταχείας επαναφοράς στη λειτουργία χρονικής
μετατόπισης αν δεν έχετε προηγουμένως προχωρήσει
την αναπαραγωγή με την επιλογή ταχείας προώθησης.
Άμεση εγγραφή
Για να αρχίσει η άμεση εγγραφή μιας εκπομπής πιέστε
το πλήκτρο (ΕΓΓΡΑΦΗ) ενώ παρακολουθείτε ένα
πρόγραμμα. Για να εγγράψετε την επόμενη εκπομπή
από τον ηλεκτρονικό οδηγό προγραμμάτων (EPG)
μπορείτε να πατήσετε πάλι το πλήκτρο (ΕΓΓΡΑΦΗ)
του τηλεχειριστηρίου. Στην περίπτωση αυτή η ένδειξη
στην οθόνη θα εμφανίσει τις προγραμματισμένες προς
εγγραφή εκπομπές. Για ακύρωση της άμεσης
εγγραφής πιέστε το πλήκτρο (ΔΙΑΚΟΠΗ). Κατά τη
διάρκεια της εγγραφής δεν είναι δυνατή η αλλαγή
εκπομπής ή πηγής και η προβολή της Επισκόπησης
μέσων.