Sharp TINSE1181MPZZ(2) User guide

PN-L601B
LCD MONITOR
MONITEUR LCD
MONITOR LCD
SETUP MANUAL
MANUEL D’INSTALLATION
MANUAL DE INSTALACIÓN
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL
ENGLISH ..... E1
FRANÇAIS.... F1
ESPAÑOL .... S1

IMPORTANT:
To aid reporting in case of loss or theft, please record the
product’s model and serial numbers in the space provided.
The numbers are located in the rear of the product.
Model No.:
Serial No.:
U.S.A. ONLY
FOR CUSTOMERS IN U.K.
IMPORTANT
The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code:
GREEN-AND-YELLOW: Earth
BLUE: Neutral
BROWN: Live
As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the
terminals in your plug proceed as follows:
•ThewirewhichiscolouredGREEN-AND-YELLOWmustbeconnectedtotheterminalintheplugwhichismarkedbythe
letter Eor by the safety earth orcolouredgreenorgreen-and-yellow.
•ThewirewhichiscolouredBLUEmustbeconnectedtotheterminalwhichismarkedwiththeletterNor coloured black.
•ThewirewhichiscolouredBROWNmustbeconnectedtotheterminalwhichismarkedwiththeletterLor coloured red.
Ensurethatyourequipmentisconnectedcorrectly.Ifyouareinanydoubtconsultaqualiedelectrician.
“WARNING: THIS APPARATUS MUST BE EARTHED.”
Products that have earned the ENERGY STAR®are designed to protect the environment through superior
energyefciency.
Les produits labellisés ENERGY STAR®sont conçus pour protéger l’environnement par un rendement
énergétique supérieur.
Los Productos que han conseguido el ENERGY STAR®están diseñados para proteger el medio ambiente a
travésdeunamejorecienciaenelconsumodeenergía.

ENGLISH
1E
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT
TO RAIN OR MOISTURE.
RISK OF ELECTRIC
SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK, DO NOT REMOVE COVER.
NO USER-SERVICEABLE PARTS
INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED
SERVICE PERSONNEL.
The lightning ash with arrowhead symbol, within
an equilateral triangle, is intended to alert the
user to the presence of uninsulated “dangerous
voltage” within the product’s enclosure that may
be of sufcient magnitude to constitute a risk of
electric shock to persons.
The exclamation point within a triangle is
intended to alert the user to the presence of
important operating and maintenance (servicing)
instructions in the literature accompanying the
product.
Thank you for your purchase of a SHARP LCD product. To ensure safety and many years of trouble-free operation of your
product, please read the Safety Precautions carefully before using this product.
DEAR SHARP CUSTOMER
IMPORTANT INFORMATION
WARNING:
FCC Regulations state that any unauthorized changes or modications to this equipment not expressly approved by the
manufacturer could void the user’s authority to operate this equipment.
NOTE:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class A digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment
is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if
not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications.
Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required
to correct the interference at his own expense. U.S.A. ONLY
Contents
Read the manuals in the “Manual” folder of the provided CD-ROM. (Adobe Reader is required to view the manuals.)
Operation Manual (PNL601B_manual_English.pdf)
Touch Panel Driver Operation Manual (PNL601B_driver_English.pdf)
Pen Software Operation Manual (PenSoftware_manual.pdf)
IMPORTANT INFORMATION............................................1
DEAR SHARP CUSTOMER..............................................1
SAFETY PRECAUTIONS..................................................2
SAFETY INSTRUCTION...................................................3
MOUNTING PRECAUTIONS............................................4
Supplied Components.....................................................5
Preparing the Remote Control Unit and
the Touch Pen ..................................................................5
Attaching the Holder .......................................................5
Connections.....................................................................6
Turning Power On/Of.......................................................7
[ENGLISH]

2
E
SAFETY PRECAUTIONS
Electricity is used to perform many useful functions, but it can also cause personal injuries and property damage if improperly
handled. This product has been engineered and manufactured with the highest priority on safety. However, improper use can
resultinelectricshockand/orre.Inordertopreventpotentialdanger,pleaseobservethefollowinginstructionswheninstalling,
operatingandcleaningtheproduct.ToensureyoursafetyandprolongtheservicelifeofyourLCDproduct,pleasereadthe
following precautions carefully before using the product.
1. Read instructions — All operating instructions must be read and understood before the product is operated.
 2. Keepthismanualinasafeplace—Thesesafetyandoperatinginstructionsmustbekeptinasafeplaceforfuture
reference.
3. Observe warnings — All warnings on the product and in the instructions must be observed closely.
4. Follow instructions — All operating instructions must be followed.
 5. Cleaning—UnplugthepowercordfromtheACoutletbeforecleaningtheproduct.Useadryclothtocleantheproduct.Do
not use liquid cleaners or aerosol cleaners.
 6. Attachments—Donotuseattachmentsnotrecommendedbythemanufacturer.Useofinadequateattachmentscanresult
in accidents.
 7. Waterandmoisture—Donotusetheproductnearwater.Donotinstalltheproductinaplacewherewatermaysplashonto
it.Becarefulofequipmentwhichdrainswatersuchasanair-conditioner.
 8. Ventilation—Theventsandotheropeningsinthecabinetaredesignedforventilation.
  Donotcoverorblocktheseventsandopeningssinceinsufcientventilationcancauseoverheatingand/orshortenthelife
oftheproduct.Donotplacetheproductonasofa,rugorothersimilarsurface,sincetheycanblockventilationopenings.
Donotplacetheproductinanenclosedplacesuchasabookcaseorrack,unlessproperventilationisprovidedorthe
manufacturer’s instructions are followed.
9. Power cord protection — The power cords must be routed properly to prevent people from stepping on them or objects from
resting on them.
10. The screen used in this product is made of glass. Therefore, it can break when the product is dropped or applied with
impact.Becarefulnottobeinjuredbybrokenglasspiecesincasethescreenbreaks.
11. Overloading—DonotoverloadACoutletsorextensioncords.Overloadingcancausereorelectricshock.
12. Enteringofobjectsandliquids—Neverinsertanobjectintotheproductthroughventsoropenings.Highvoltageowsin
the product, and inserting an object can cause electric shock and/or short internal parts.
For the same reason, do not spill water or liquid on the product.
13. Servicing—Donotattempttoservicetheproductyourself.Removingcoverscanexposeyoutohighvoltageandother
dangerousconditions.Requestaqualiedservicepersontoperformservicing.
14. Repair—Ifanyofthefollowingconditionsoccurs,unplugthepowercordfromtheACoutlet,andrequestaqualiedservice
person to perform repairs.
a. Whenthepowercordorplugisdamaged.
b. Whenaliquidwasspilledontheproductorwhenobjectshavefallenintotheproduct.
c. Whentheproducthasbeenexposedtorainorwater.
d. Whentheproductdoesnotoperateproperlyasdescribedintheoperatinginstructions.
 Donottouchthecontrolsotherthanthosedescribedintheoperatinginstructions.Improperadjustmentofcontrols
notdescribedintheinstructionscancausedamage,whichoftenrequiresextensiveadjustmentworkbyaqualied
technician.
  e. Whentheproducthasbeendroppedordamaged.
  f. Whentheproductdisplaysanabnormalcondition.Anynoticeableabnormalityintheproductindicatesthattheproduct
needs servicing.
15. Replacementparts—Incasetheproductneedsreplacementparts,makesurethattheservicepersonusesreplacement
partsspeciedbythemanufacturer,orthosewiththesamecharacteristicsandperformanceastheoriginalparts.Useof
unauthorizedpartscanresultinre,electricshockand/orotherdanger.
16. Safety checks — Upon completion of service or repair work, request the service technician to perform safety checks to
ensure that the product is in proper operating condition.
17. Wallmounting—Whenmountingtheproductonawall,besuretoinstalltheproductaccordingtothemethod
recommended by the manufacturer.
18. Heatsources—Keeptheproductawayfromheatsourcessuchasradiators,heaters,stovesandotherheat-generating
products(includingampliers).
19. Batteries—Incorrectuseofbatteriesmaycausethebatteriestoburstorignite.Aleakybatterymaycorrodetheequipment,
dirty your hands or spoil your clothing. In order to avoid these problems, make sure to observe the precautions below:
  •Usethespeciedbatteriesonly.
  •Installthebatterieswithdueattentiontotheplus(+)andminus(-)sidesofthebatteriesaccordingtotheinstructionsinthe
compartment.
  •Donotmixoldandnewbatteries.
  •Donotmixbatteriesofdifferenttypes.Voltagespecicationsofbatteriesofthesameshapemayvary.
  •Replaceanexhaustedbatterywithanewonepromptly.
  •Ifyouwillnotusetheremotecontrolforalongtime,removethebatteries.
  •Ifleakedbatteryuidgetsonyourskinorclothing,rinseimmediatelyandthoroughly.Ifitgetsintoyoureye,batheyour
eyewellratherthanrubbingandseekmedicaltreatmentimmediately.Leakedbatteryuidthatgetsintoyoureyeoryour
clothing may cause a skin irritation or damage your eye.
20. Usage of the monitor must not be accompanied by fatal risks or dangers that, could lead directly to death, personal injury,
severe physical damage or other loss, including nuclear reaction control in nuclear facility, medical life support system, and
missile launch control in a weapon system.

ENGLISH
3E
SAFETY INSTRUCTION
-Donotusethemonitorwherethereisalotofdust,where
humidity is high, or where the monitor may come into contact
withoilorsteam,asthiscouldleadtore.
-Ensurethatthemonitordoesnotcomeintocontactwith
waterorotheruids.Ensurethatnoobjectssuchaspaper
clipsorpinsenterthemonitorasthiscouldleadtoreor
electric shock.
-Donotplacethemonitorontopofunstableobjectsorin
unsafeplaces.Donotallowthemonitortoreceivestrong
shocksortostronglyvibrate.Causingthemonitortofallor
topple over may damage it.
-Donotusethemonitornearheatingequipmentorinplaces
where there is likelihood of high temperature, as this may
leadtogenerationofexcessiveheatandoutbreakofre.
-Donotusethemonitorinplaceswhereitmaybeexposedto
direct sunlight.
-TheACoutletshallbeinstalledneartheequipmentandshall
be easily accessible.
-Donotoperatethescreenwithahardorpointedobjectsuch
asangernail,pen,orpencil.
The Power Cord
-Useonlythepowercordsuppliedwiththemonitor.
-Donotdamagethepowercordnorplaceheavyobjectson
it, stretch it or over bend it. Also, do not add extension cords.
Damagetothecordmayresultinreorelectricshock.
-Donotusethepowercordwithapowertap.
Addinganextensioncordmayleadtoreasaresultof
overheating.
-Donotremoveorinsertthepowerplugwithwethands.
Doingsocouldresultinelectricshock.
-Unplugthepowercordifitisnotusedforalongtime.
-Donotattempttorepairthepowercordifitisbroken
or malfunctioning. Refer the servicing to the service
representative.
21. Donotstayincontactwiththepartsoftheproductthatbecomehotforlongperiodsoftime.Doingsomayresultin
low-temperatureburns.
WARNING:
This is a class Aproduct. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be
required to take adequate counter measures.
Ifamonitorisnotpositionedinasufcientlystablelocation,itcanbepotentiallyhazardousduetofalling.Manyinjuries,
particularly to children, can be avoided by taking simple precautions such as:
•Usingxingdeviceslikewallmountbracketsrecommendedbythemanufacturer.
•Onlyusingfurniturethatcansafelysupportthemonitor.
•Ensuringthemonitorisnotoverhangingtheedgeofthesupportingfurniture.
•Notplacingthemonitorontallfurniture(forexample,cupboardsorbookcases)withoutanchoringboththefurnitureandthe
monitor to a suitable support.
•Notstandingthemonitorsonclothorothermaterialsplacedbetweenthemonitorandsupportingfurniture.
•Educatingchildrenaboutthedangersofclimbingonfurnituretoreachthemonitororitscontrols.
Especially for child safety
-Don’tallowchildrentoclimbonorplaywiththemonitor.
-Don’tplacethemonitoronfurniturethatcaneasilybeusedassteps,suchasachestofdrawers.
-Rememberthatchildrencanbecomeexcitedwhilewatchingaprogram,especiallyona“largerthanlife”monitor.Care
should be taken to place or install the monitor where it cannot be pushed, pulled over, or knocked down.
-Careshouldbetakentorouteallcordsandcablesconnectedtothemonitorsothattheycannotbepulledorgrabbedby
curious children.
SAFETY PRECAUTIONS (Continued)

4
E
MOUNTING PRECAUTIONS
• Thisproductisforuseindoors.
• Sincethemonitorisheavy,consultyourdealerbeforeinstalling,
removingormovingthemonitor.
• Wheninstalling,removingormovingthemonitor,ensurethatthis
iscarriedoutbyatleast2people.
• AmountingbracketcompliantwithVESAspecicationsisrequired.
DonotuseanyscrewholesotherthanVESAholesforinstallation.
• ToattachaVESA-compliantmountingbracket,useM6screwsthat
are5/16inch(8mm)to3/8inch(10mm)longerthanthethickness
ofthemountingbracket.
• Whenmovingthemonitor,besuretoholditwitheitherbothhandles
orthe4cornersonthebottomoftheunit.Donotplaceyourhand
onthescreen.Thismaycauseproductdamage,failure,orinjury.
• Installthemonitorwiththesurfaceperpendiculartoalevelsurface.
• Mountingthemonitoronthewallrequiresspecialexpertiseand
theworkmustbeperformedbyanauthorizedSHARPdealer.You
shouldneverattempttoperformanyofthisworkyourself.Our
companywillbearnoresponsibilityforaccidentsorinjuriescaused
byimpropermountingormishandling.
• Thismonitorshouldbeusedatanambienttemperaturebetween
41°F(5°C)and95°F(35°C).Provideenoughspacearoundthe
monitortopreventheatfromaccumulatinginside.
For the monitor in horizontal orientation
7-7/8 [20] Unit: inch [cm]
2 [5]
2
[5] 2 [5]
For the monitor in vertical orientation
Unit: inch [cm]
2 [5]
2
[5] 2 [5]
7-7/8 [20]
1-7/16 [3.5]
1-13/16 [4.5]
• Ifitisdifficulttoprovidesufficientspaceforanyreasonsuchas
theinstallationofthemonitorinsideahousing,oriftheambient
temperaturemaybeoutsideoftherangeof41°F(5°C)to95°F
(35°C),installafanortakeothermeasurestokeeptheambient
temperaturewithintherequiredrange.
• Temperatureconditionmaychangewhenusingthedisplay
togetherwiththeoptionalequipmentsrecommendedbySHARP.In
suchcases,pleasecheckthetemperatureconditionspecifiedby
theoptionalequipments.
• Adheretothefollowingwheninstallingthemonitorinitsvertical
orientation.Failingtoadheretothefollowingmaycause
malfunctions.
-InstallthemonitorsuchthatthepowerLEDislocatedonthe
bottomside.
-SettheMONITORontheSETUPmenutoPORTRAIT.
(SeeOperationmanual.)
-Besuretoclampthepowercord(supplied)ontothecable
clampattachmentbelowusingthesuppliedcableclamp.When
clampingthepowercord,takecarenottostresstheterminalof
thepowercord.Donotbendthepowercordexcessively.
Power cord (Supplied)
Cable clamp
Cable clamp attachment
• Donotblockanyventilationopenings.Ifthetemperatureinsidethe
monitorrises,thiscouldleadtoamalfunction.
• Aftermounting,pleasecarefullyensurethemonitorissecure,and
notabletocomeloosefromthewallormount.
• Donotplacethemonitoronadevicewhichgeneratesheat.
• Usethesuppliedverticalstickerwhenyouinstallthemonitorin
verticalorientation.
Operation panel Logo
 Donotremovethefactory-afxedstickerbutafxthelogosticker
overit.Becarefulnottocovertheremotecontrolsensororbuttons.
• Besuretouseawall-mountbracketdesignedordesignatedfor
mountingthemonitor.
• Thismonitorisdesignedtobeinstalledonaconcretewallorpillar.
Reinforcedworkmightbenecessaryforsomematerialssuchas
plaster/thinplasticboard/woodbeforestartinginstallation.
Thismonitorandbracketmustbeinstalledonawallwhichcan
endureatleast4timesormoretheweightofthemonitor.Installby
themostsuitablemethodforthematerialandthestructure.
• Donotusetheproductinlocationswheretheunitisexposedto
directsunlightorotherstronglight.Sincethisproductoperates
withinfraredrays,suchlightmaycauseamalfunction.
■Connecting the USB cable
Warning:
Contact your dealer or a service engineer to have the USB•cable installed or removed.
Riskofelectricalshockorinjuryifyouattempttheworkyourself.
• BeforeconnectingtheUSBcable,turnoffthemainpowerswitch
anddisconnectthepowercablefromtheoutlet.
• UseonlythesuppliedUSBcable.
■
Installing the power switch
Warning:
Contact your dealer or a service engineer to have the power•switch installed or removed.
Riskofelectricalshockorinjuryifyouattempttheworkyourself.
1.Removethescrew(x1)fromthemonitor.
2.Removetheprotectivesealandconnectthepowerswitch
connector,makingsuretheconnectorisinthecorrectorientation.
3.Aligntheclampswiththeslotinthebottomoftheunitandtighten
thescrews(x2).
 Makesurethattheclampsarermlysecured.
 Takecarethatthecableisnotcaughtorpinched.
4.Replacethescrewthatwasremovedin1.
Bottom
Power switch
Mounting
bracket
Protective seal
Connector
Mounting
bracket

ENGLISH
5E
Attaching the Holder
Supplied Components
Preparing the Remote Control Unit and the Touch Pen
Installing the batteries
1. Press the cover gently and slide it in the direction of the
arrow.
2. See the instructions in the compartment and put in the
suppliedbatteries(R-6(“AA”size)x2)withtheirplus(+)
andminus(-)sidesorientedcorrectly.
3. Closethecover.
Inserting the battery
1. Rotate the battery cap and remove it, and then pull out the
cover.
Battery cap
2. Insertthesuppliedbattery(LR-03(“AAA”size))inthe
orientation shown, and attach the cover and battery cap.
If any component should be missing, please contact your dealer.
LiquidCrystalDisplayMonitor:1
Remote control unit: 1
Cableclamp:2
Power cord
R-6battery(“AA”size):2
CD-ROM(UtilityDiskforWindows):1
Setup Manual (this manual): 1
Stand hole protection cover: 2
* SharpCorporationholdsauthorshiprightstotheUtilityDiskprogram.Donotreproduceitwithoutpermission.
* For environmental protection!
 Donotdisposeofbatteriesinhouseholdwaste.Followthedisposalinstructionsforyourarea.
Verticalsticker(Operationpanel):1
Verticalsticker(Logo):1
Touch pen: 1
Pen tip (for touch pen): 2
Touch pen battery
(LR-03(“AAA”size)):1
USBcable:1
Power switch: 1
Eraser: 1
Holder:1(With2hookandloopfasteners)
CoverSharplogo:1
Place this sticker onto the SHARP logo to
cover the logo.
The touch pen, remote control unit, and eraser can be stored
in the holder.
Touch pen
Remote control unit
and Eraser
1. Removethepeel-offsheetsfromthefastenersontheback
side of the holder.
2. Withtheholderspreadtaut,afxittothesideofthe
monitor.
Back side

6
E
Connections
Caution
• Besuretoturnoffthemainpowerswitchanddisconnecttheplugfromthepoweroutletbeforeconnecting/disconnecting
cables. Also, read the manual of the equipment to be connected.
• Becarefulnottoconfusetheinputterminalwiththeoutputterminalwhenconnectingcables.Accidentallyreversingcables
connected to the input and output terminals may cause malfunctions and the other problems.
3
567894
When the PN-ZB01 (optional)
is attached
11 12 1413
16
18
1
2
For power
outlet
10 15 17 19
TIPS
• SettheaudioinputterminalusedforeachinputmodeinAUDIOSELECTontheOPTIONmenu.Thefactorysettingsare
shown below.
Input mode Audio input terminal (Factory setting)
PCD-SUB,PCDVI-D,PCRGB Audio input terminal
AVDVI-D Audio1 input terminal
AVCOMPONENT,
AVS-VIDEO,AVVIDEO Audio2 input terminal
PCHDMI,AVHDMI PC/AVHDMIinputterminal
• Whenconnectingtheexternalspeaker,attachthespeakercablecore(includedwiththePN-ZB01).
• Tousethetouchpanel,thetouchpanelmustbeconnectedtoacomputer,andthetouchpaneldriverandPenSoftwaremust
beinstalledonthecomputerfromtheprovidedCD-ROM.
Toconnectthetouchpanelandinstallthetouchpaneldriver,seetheTouchPanelDriverOperationManual.
To install the Pen Software, see the Pen Software Operation Manual.
• HDMI,theHDMIlogoandHigh-DenitionMultimediaInterfacearetrademarksorregisteredtrademarksofHDMILicensing
LLC.
1. AC input terminal
2. Power cord (Supplied)
3. USB cable
4. PC/AV HDMI input terminal
5. PC D-sub input terminal
6. Audio input terminal
7. Audio output terminals
8. RS-232C output terminal
9. RS-232C input terminal
When the PN-ZB01 (optional) is attached
10. PC/AV DVI-D input terminal
11. PC/AV DVI-D output terminal
12. LAN terminal
13. External speaker terminals
14. Audio 1 input terminals
15. Audio 2 input terminals
16. PC RGB input terminals
17. AV component input terminals
18. AV video input terminal
19. AV S-video input terminal

ENGLISH
7E
Turning Power On/Off
Caution
• TurnonthemonitorrstbeforeturningonthePCor
playbackdevice.
Turning on the main power
Main power switch
Caution
• Themainpowermustbeturnedon/offwiththemainpower
switch.Donotconnect/disconnectthepowercordorturn
thebreakeron/offwhilethemainpowerswitchison.
• WhenswitchingthemainpowerswitchorthePOWER
buttonoffandbackon,alwayswaitforatleast5seconds.
• Foracompleteelectricaldisconnection,pulloutthemain
plug.
Turning power on/off
PressthePOWERbuttonorPOWERswitchtoturnthepower
ON/OFF.
Power LED
Touch panel power LED
• StatusofthepowerLED
Status Status of the monitor
Greenlit Poweron
Orangelit Poweroff(Standbymode)
Greenashing Inputsignalwaitingmode
• StatusofthetouchpanelpowerLED
Status Status of the touch panel
Greenlit Operatingnormally
Blinkingorange
Alternatelyblinkinggreenand
orange
Initializing
Off Touchpaneloff(powernot
supplied,etc.)

8
E
nDate/time setting
• Ifthetimehasyettobesetwhenthemonitorisrstturned
on, the date/time setting screen appears. Set the date and
time.
DATE/TIME SETTING
SET
CANCEL
10
//
OK···[MENU]
20 01
/ 01 / 00 00 :
::
1. Press , , or to select the date and
time, and press or to change the numerical
values.
2. Select SET and then press
MENU
.
• Besuretosetthedateandtime.
• Thedate/timesettingscreenwillcloseautomaticallyifno
operationisperformedforabout15seconds.Thedate
andtimecanbesetusingDATE/TIMESETTINGfrom
the OPTION menu when the date/time setting screen
disappears.
TIPS
• Setthedatein“Year/Month/Day”order.
• Setthetimeona24-hourbasis.
• The clock is maintained by the internal battery.
• If you already set the time but the date/time setting
screen appears when the power is turned on, the
internal battery may be exhausted. Please contact
your local Sharp servicing dealer or service center for
assistance with battery replacement.
• Estimatedservicelifeoftheinternalbattery:About5
years (depending on monitor operation)
• Astherstbatterywasinsertedatthefactory,itmaybe
exhausted prior to the expected continuous operation
life.
Turning Power On/Off

FRANÇAIS
1F
Table des matières [FRANÇAIS]
AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE PAS
EXPOSER CE PRODUIT À LAPLUIE OU À LAPOUSSIÈRE.
RISQUE DE
DÉCHARGE
ÉLECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
ATTENTION
ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE
DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE PAS
RETIRER LE COUVERCLE. IL N’Y A
AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR
L’UTILISATEUR À L’INTÉRIEUR.
AVERTIR LE PERSONNEL DE
SERVICE QUALIFIÉ POUR TOUTE
PROCÉDURE D’ENTRETIEN.
Le symbole représenté par l’éclair à la tête
en pointe de èche à l’intérieur d’un triangle
équilatéral, est placé pour alerter l’utilisateur de la
présence d’une “tension dangereuse” non isolée
à l’intérieur du produit. Cette tension peut avoir
une valeur sufsante pour constituer un risque
d’électrocution à toute personne.
Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle
est placé pour alerter l’utilisateur de la présence
d’une procédure particulière ou d’une procédure
de maintenance (entretien) importante dans les
manuels accompagnant le produit.
AVERTISSEMENT :
Les lois FCC établissent que tout changement ou modication non-autorisés de cet équipement qui n’ont pas été
expressément approuvés par le producteur, constituent un motif d’annulation des droits de l’utilisateur d’utiliser cet appareil.
REMARQUE :
Cet équipement, après les tests, a été jugé conforme aux limites d’un équipement numérique de Classe A, conformément
à la section 15 de la règlementation FCC. Ces limites sont établies pour fournir une protection raisonnable contre les
interférences nuisibles lorsque l’équipement est utilisé dans un environnement commercial. Cet équipement produit, utilise
et peut rayonner de l’énergie sous forme de radiofréquences et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions
du mode d’emploi, peut provoquer des interférences nuisibles aux communications par radio. Le fonctionnement de cet
équipement dans une zone résidentielle peut vraisemblablement provoquer des interférences nuisibles, auquel cas
l’utilisateur est prié de corriger ces interférences à ses propres frais.
ÉTATS-UNIS SEULEMENT
INFORMATION IMPORTANTE
CHER CLIENT
Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil SHARP à écran LCD. An de garantir le bon fonctionnement de ce moniteur,
nous vous conseillons de lire attentivement cette brochure et de la conserver pour toute référence ultérieure.
Lisez les manuels se trouvant dans le dossier “Manual” du CD-ROM fourni. (Adobe Reader est nécessaire pour pouvoir
visualiser les manuels.)
Mode d’emploi (PNL601B_manual_French.pdf)
Mode d’emploi du pilote d’écran tactile (PNL601B_driver_French.pdf)
Mode d’emploi du Pen Software (PenSoftware_manual.pdf)
INFORMATION IMPORTANTE .........................................1
CHER CLIENT...................................................................1
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ .......................................2
MESURES DE SÉCURITÉ................................................3
PRÉCAUTIONS POUR LE MONTAGE.............................4
Composants fournis........................................................5
Préparation de la télécommande et du stylet ...............5
Fixation du porte-accessoires........................................5
Connexions ......................................................................6
Mise sous tension et hors tension.................................7

2
F
L’électricité remplit de nombreuses fonctions utiles, mais elle peut provoquer des blessures et des dégâts matériels si elle n’est
pasutiliséecorrectement.Cetappareilaétéconçuetfabriquéenattachantlaplusgrandeimportanceàlasécurité.Cependant,
uneutilisationinadéquatepeutentraînerunedéchargeélectriqueet/ouunincendie.And’évitertoutdangerpotentiel,veuillez
respecterlesconsignessuivanteslorsdel’installation,del’utilisationetdunettoyagedel’appareil.And’assurervotrepropre
sécuritéetdeprolongerladuréedeservicedevotremoniteurLCD,veuillezlireattentivementlesprécautionsci-dessousavant
d’utiliser l’appareil.
 1.Lisezcesexplications—Vousdevezlireetcomprendretouteslesinformationsrelativesaufonctionnementdel’appareil
avant de l’utiliser.
 2.Conservezcettebrochuredansunendroitsûr—Cesexplicationsconcernantlasécuritéetlefonctionnementdoiventêtre
conservéesdansunendroitsûrpourvousyréférerencasdebesoin.
 3.Respectezlesavertissements—Touslesavertissementsgurantsurl’appareiletdanscemoded’emploidoiventêtre
strictement respectés.
 4.Suivezlesinstructions—Touteslesexplicationssurlefonctionnementdoiventêtrerespectées.
 5.Nettoyage—Débranchezlecordond’alimentationauniveaudelaprisedusecteuravantdenettoyerl’appareil.
Servez-vousd’unlingesec,etn’employezpasdedétergentsliquidesouenatomiseur.
 6.Accessoires—N’utilisezpasd’accessoiresnonrecommandésparlefabricant,carcecipourraitprovoquerdesaccidents.
 7.Eauethumidité—N’utilisezpascetappareilprèsdel’eau.N’installezpasleproduitàunendroitoùilpourraitrecevoirde
l’eau.Évitezenparticulierlesemplacementssouslesappareilsàvidanged’eautelsquelesclimatiseurs.
 8.Ventilation—Desouïesetautresouverturessontprévuesdanslecoffretdel’appareilpoursaventilation.Nerecouvrez
pasetnebouchezpascesouverturescaruneventilationinsufsantepeutprovoquerunesurchauffeetréduireladuréede
viedel’appareil.Neplacezpasl’appareilsurunsofa,untapisoutouteautresurfaceanaloguecarcecipourraitobstruer
lesouverturesdeventilation.Cetappareiln’estpasconçupouruneinstallationencastrée;neleplacezdoncpasdans
unendroitfermécommeunebibliothèqueouunebaieàmoinsqu’uneventilationadéquatenesoitprévueetqueles
consignes du fabricant ne soient respectées.
 9.Protectionducordond’alimentation—Faitespasserlescordonsd’alimentationàunendroitoùilsneserontpasécrasés
ou coincés par d’autres objets.
10. L’écran utilisé dans ce produit est en verre et, par conséquent, il peut se briser si l’appareil tombe ou s’il reçoit un fort
impact.Veillezànepasêtreblesséparleséclatsdeverreaucasoùl’écranseromprait.
 11.Surcharge—Nesurchargezpaslesprisesdecourantoulesrallongescarcecipeutentraînerunrisqued’incendieou
d’électrocution.
 12.Insertiondesolidesoudeliquides—N’introduisezjamaisdesobjetsparlesoricesdecetappareil,carilspourraient
provoqueruneélectrocutionet/ouuncourt-circuitentouchantdespiècesinternessoushautetension.
 Pourlamêmeraison,nerenversezjamaisdel’eauouunliquidesurl’appareil.
 13.Entretien—N’essayezpasderéparervous-mêmel’appareil.Ladéposedescouverclespeutvousexposeràunehaute
tensionouàd’autresdangers.Coneztouteréparationàunpersonnelqualié.
 14.Réparation—Danslescassuivants,débranchezlecordond’alimentationauniveaudelaprisesecteuretdemandezàun
personnelqualiéd’effectuerlesréparations.
a. Dégâtsurlecordonoulaprisedecourant.
b. Inltrationd’unliquideoupénétrationd’unobjetàl’intérieurdel’appareil.
c. Exposition de l’appareil à la pluie ou à l’eau.
d. Fonctionnement anormal malgré une conformité aux explications du mode d’emploi.
Neréglezquelescommandesdontilestfaitmentiondanslemoded’emploi.Unréglageincorrectdesautres
commandes peut provoquer des dégâts qui nécessiteraient des réparations complexes par un technicien spécialisé.
e. Chuteoudégâtssubisparl’appareil.
f. Tout changement notoire ou situation anormale de l’appareil indique qu’une réparation est nécessaire.
 15.Piècesderechange—Lorsquedespiècesdoiventêtreremplacées,assurez-vousqueletechnicienautilisélespièces
spéciéesparlefabricantoudespiècesdontlesperformancesetlescaractéristiquessontidentiques.Deschangements
nonautorisésdepiècespeuvententraînerunincendie,uneélectrocutionet/oud’autresdangers.
 16.Contrôlesdesécurité—Aprèsuneinterventiond’entretienouderéparation,demandezautechniciendeprocéderàun
contrôlepourêtresûrquel’appareilpeutêtreutiliséentoutesécurité.
 17.Installationsurparoi—Sil’appareildoitêtrexésuruneparoi,installez-leenrespectantlaméthoderecommandéeparle
fabricant.
 18.Sourcesdechaleur—Tenezl’appareilàl’écartdesourcesdechaleur,tellesqueradiateurs,dispositifsdechauffage,
poêlesetautresappareilsdégageantdelachaleur(ycomprislesamplicateurs).
19. Piles — Une utilisation incorrecte des piles peut les faire éclater ou prendre feu. Une pile qui fuit peut causer des corrosions
dansl’équipement,dessalissuresauxmainsouabîmervosvêtements.And’évitercesproblèmes,assurez-vousqueles
précautions suivantes sont appliquées :
•Utilisezseulementdespilesprescrites.
•Installezlespilesenfaisantbienattentionauxpolaritésplus(+)etmoins(-)despilesselonlesinstructionsdansle
compartiment.
•Nemélangezpasdespilesusagéesavecdesneuves.
•Nemélangezpasdespilesdedifférentstypes.Lesspécicationsdevoltagedespilesdemêmeformepeuventvarier.
•Remplacezrapidementunepileépuiséeparunenouvelle.
•Sivousn’avezpasl’intentiond’utiliserlatélécommandependantunelonguepériode,retirezlespiles.
•Sileliquideprovenantd’unepilequifuittouchevotrepeauouvoshabits,rincezimmédiatementetcomplètement
lespartiestouchées.Siunœilesttouché,faitesimmédiatementunbaind’œilplutôtquedelefrotteretcherchez
immédiatement un traitement médical. Le liquide provenant de la fuite d’une pile qui atteint votre œil ou vos habits peut
causer une irritation de la peau ou des dommages à votre œil.
20. L’utilisation de ce moniteur ne doit pas entraîner des risques mortels ou des dangers qui pourraient provoquer directement
lamort,desblessuressurlepersonnel,desdommagesphysiquessévèresoud’autresdestructions,ycomprisdansle
contrôledesréactionsnucléairesdanslesinstallationsnucléaires,danslesystèmemédicalderéanimation,etdansle
contrôledelancementdesmissilesdanslessystèmesd’armes.
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

FRANÇAIS
3F
 21.N’entrezpasencontactdirectaveclespartiesduproduitayantchauffépendantdelonguespériodes.Ilpourraitenrésulter
desbrûluresàbassetempérature.
AVERTISSEMENT :
CeproduitappartientàlaClasseA.Dansunenvironnementrésidentiel,ilpeutprovoquerdesinterférencesradioet,dansce
cas, l’utilisateur peut être obligé de prendre les mesures nécessaires.
Unmoniteurplacésurunsupportinstableestdangereuxenraisondesrisquesdechutequ’ilprésente.Denombreuses
blessures, touchant en particulier les enfants, peuvent être évitées en prenant quelques précautions simples :
•Utiliserlesdispositifsdexationtelsquelessupportsmurauxfournisparlefabricant.
•Utiliseruniquementdesmeublescapablesd’accueillirlemoniteurentoutesécurité.
•Vérierquelemoniteurnedépassepasduborddumeublesurlequelilestposé.
•Nepasplacerlemoniteursurdesmeubleshauts,armoiresouétagères,parexemple,sansxerlemeubleconcernéetle
moniteur à un support approprié.
•Nepasintercalerdetissuoutouteautrematièreentrelemoniteuretlemeublesurlequelilestposé.
•Expliquerauxenfantsqu’ilestdangereuxdegrimpersurlesmeublespouratteindrelemoniteurousesboutonsde
commande.
En particulier pour la sécurité des enfants
-Nelaissezpaslesenfantsgrimpersuroujoueraveclemoniteur.
-Neplacezpaslemoniteursurdesmeublesquipeuventfacilementsetransformerenmarchescommeunecommodeavec
tiroirs.
-Souvenez-vousquelesenfantss’excitentsouventenvisionnantunprogramme,surtoutsurunmoniteur«plusgrandquela
normale».Ilfautfaireensorted’installerlemoniteurlàoùilnepeutpasêtrepoussé,tiré,nibasculé.
-Ilfautfaireensortedeplacerleslsetlescâblesconnectésaumoniteurdefaçonàcequedesenfantscurieuxnepuissent
pas les tirer ni les saisir.
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ (Suite)
MESURES DE SÉCURITÉ
- N’utilisezpaslemoniteurdansunendroitoùilyabeaucoup
depoussières,oùledegréd’humiditéestélevé,ouencore
làoùilpourraitsetrouverencontactavecdel’huileoude
la vapeur, car cela pourrait provoquer un début d’incendie.
- Assurez-vousquelemoniteurnesetrouvepasencontact
avecdel’eauoud’autresuides.Assurez-vousqu’aucun
objettelquedesagrafesetdestrombonesnepénètre
dans le moniteur, car cela pourrait provoquer un début
d’incendie ou un choc électrique.
- N’installezpaslemoniteuraudessusdesobjetsinstables
oudansdesendroitspeusûrs.Faitesattentionquele
moniteur ne reçoive pas de chocs violents ni de fortes
vibrations. Provoquer la chute du moniteur ou le culbuter
peut l’endommager.
- N’utilisezpaslemoniteuràproximitéd’unappareilde
chauffageoudansdesendroitsoùlatempératureest
élevée, car cela pourrait conduire à un dégagement
excessif de chaleur et provoquer un début d’incendie.
- N’utilisezpaslemoniteurdansdesendroitsexposés
directementàlalumièredusoleil.
- Laprisedesecteurdoitêtreinstalléeprèsdel’équipement
et être facilement accessible.
- Nefaitespasfonctionnerl’écranavecunobjetrigideou
pointu tel qu’un ongle, un stylo ou un crayon.
Le cordon d’alimentation
- Utilisezseulementlecordond’alimentationfourniavecle
moniteur.
- N’endommagezpaslecordond’alimentation,nedéposez
pasd’objetslourdssurlecordond’alimentation,netirez
pasdessusetnelepliezpasdemanièreexcessive.De
même,n’ajoutezpasderallonges.Toutendommagement
du cordon d’alimentation peut provoquer un début
d’incendie ou un choc électrique.
- Nebranchezpaslecordond’alimentationsuruneprise
multiple. Ajouter une rallonge peut entraîner une surchauffe
et provoquer un début d’incendie.
- Nedébranchezpasninebranchezlaprised’alimentation
avecdesmainshumides.Encefaisant,vousrisquezun
choc électrique.
-
Débranchezlecordond’alimentationsil’équipementn’estpas
utilisé pendant une longue période.
- Netentezpasderéparerlecordond’alimentations’ilest
coupéous’ilnefonctionnepascorrectement.Veuillez
prendrecontactavecleserviceaprèsventeetsuivreses
recommandations.

4
F
PRÉCAUTIONS POUR LE MONTAGE
• Ceproduitestdestinéàêtreutiliséenintérieur.
•
Commelemoniteurestlourd,consultezvotrerevendeuravant
l’installation,ledémontageouledéplacementdumoniteur.
• L’installation,ledémontageouledéplacementdumoniteurdoit
êtrefaitpar2personnesouplus.
• UnsupportdemontageconformeauxspécicationsVESAest
nécessaire.N’utilisezpasdetrousdevisautresquelestrous
standardVESApourl’installation.
• PourxerunsupportdemontagecompatibleavecVESA,utilisez
desvisM6de8mmà10mmpluslonguesquel’épaisseurdu
supportdemontage.
•
Lorsquevousdéplacezlemoniteur,veillezàlesaisirparlesdeux
poignéesouparles4coinssituésenbasdel’appareil.Nemettez
pasvotremainsurl’écran.Cecipourraitcauserunepanne,un
dysfonctionnementouuneblessure.
• Installezlemoniteurperpendiculairementàlasurfacehorizontale.
• Lemontagedumoniteursurlemurdemandedescompétences
techniquesspécialesetletravaildoitêtrefaitparunrevendeur
agrééparSHARP.Vousnedevezjamaistenterdefairecetravail
vous-même.Notresociétédéclineratouteresponsabilitépourles
accidentsoublessurescausésparunmontageincorrectouparune
mauvaisemanipulation.
• Cemoniteurdoitêtreutilisésousunetempératureambianteentre5°C
et35°C.Laissezassezd’espaceautourdumoniteurpourempêcher
quelachaleurnes’accumuleàl’intérieur.
Pour le moniteur en position horizontale
20 Unité : cm
5
55
Pour le moniteur en position verticale
Unité : cm
5
55
20
3.5
4.5
• S’ilestdifficiledelaisserunespacesuffisantpouruneraison
oupouruneautre(installationdumoniteurdansuneenceinte,
parexemple)ousilatempératureambianteestsusceptiblede
dépasserlaplagedevaleursprévue(de5à35°C),installezun
ventilateurouprenezd’autresmesuresappropriéespourmaintenir
latempératureambiantedanslaplagedevaleursrequise.
•
Latempératuredefonctionnementdumoniteurpeutêtre
différentedecelledesaccessoiresadditionnelsrecommandéspar
SHARP.Lorsquec’estlecas,veuillezvérifierlatempératurede
fonctionnementdesaccessoiresadditionnels.
• Respectezlaconditionsuivantequandvousinstallezlemoniteur
dansladirectionverticale.Lenonrespectdecetteconditionpeut
causerdesdysfonctionnements.
-Installezlemoniteurdemanièrequeladioded’alimentationsoit
situéeenbas.
-
RéglezleMONITOR<MONITEUR>surPORTRAITdanslemenu
SETUP<INSTALLATION>.(VoirleMODED’ENPLOI.)
-Veillezàaccrocherlecordond’alimentation(fourni)surlaxation
duserre-câblesituéeen-dessousàl’aideduserre-câble.Lorsque
vousaccrochezlecordond’alimentation,veillezànepasexercer
uneforceexcessivesurlaborneducordond’alimentation.Ne
pliezpasexcessivementlecordond’alimentation.
Cordon d’alimentation (fourni)
Serre-câble
Fixation du serre-câble
• Nebloquezpaslesouverturesdeventilation.Silatempératuredansle
moniteurs’élève,cecipourraitcauserundysfonctionnement.
• Aprèslemontage,assurez-vousquelemoniteurestbienxéau
murouausupport,sansrisquederelâche.
• Neplacezlemoniteursurunéquipementquidégagedelachaleur.
• Utilisezl’autocollantverticalquandvousinstallezlemoniteurdans
unedirectionverticale.
Panneau de fonctionnement Logo
 N’enlevezpasl’autocollantxéenusine,maisxez
l’autocollantdulogosurl’autre.Assurez-vousdenepasrecouvrir
lecapteurdetélécommandeoudesboutons.
• Veillezàutiliserunsupportmuralconçuouprévupourlaxation
dumoniteur.
• Cemoniteurestprévupourêtreinstallésurunmurouunpilier
enbéton.Untravailderenforcementpourraits’avérernécessaire
pourcertainsmatériauxtelsqueleplâtre,unmincepanneaude
plastiqueouleboisavantdecommencerl’installation.
Lemursurlequelcemoniteuretlesupportdoiventêtreinstallésdoit
pouvoirsupporter,aumoins,4foissonpoidsoudavantage.Installezdela
manièrequiconvientlemieuxenfonctiondumatériauetdelastructure.
• N’utilisezpasleproduitàdesendroitsoùl’unitéestexposéeaux
rayonsdirectsdusoleilouàunautreéclairagepuissant.Comme
ceproduitfonctionneavecdesrayonsinfrarouges,unetelle
lumièrerisquedecauserdesdysfonctionnements.
■Connexion du câble USB
Avertissement :
Contactez votre revendeur ou un technicien de service pour•faire installer ou enlever le câble USB.
Sivoustentezd’effectuerlestravauxvous-même,vousrisquerez
desubirunchocélectrique.
•
AvantdeconnecterlecâbleUSB,mettezl’interrupteurprincipalen
positionarrêtetdébranchezlecordond’alimentationdelaprise.
• UtilisezseulementlecâbleUSBfourni.
■
Installation de l’interrupteur d’alimentation
Avertissement :
Contactez votre revendeur ou un technicien de service pour faire•installer ou enlever l’interrupteur d’alimentation.
Sivoustentezd’effectuerlestravauxvous-même,vousrisquerez
desubirunchocélectrique.
1.Retirezlavis(x1)dumoniteur.
2.
Retirezlejointdeprotectionetbranchezleconnecteurdel’interrupteur
d’alimentation,enveillantàorientercorrectementleconnecteur.
3.Alignezlessupportsdemontagesurlafentesituéeenbasdel’unité
etserrezlesvis(x2).
 Assurez-vousquelessupportsdemontagesoientsolidementxés.
 Veillezàcequelecâblenesoitpascoincéoupincé.
4.Remettezenplacelavisquiavaitétéretiréeàl’étape1.
Bas
Interrupteur
d
’ alimentation
Joint de protection
Connecteur
Support de
montage
Support de
montage

FRANÇAIS
5F
Composants fournis
Moniteur à cristaux liquides : 1
Télécommande : 1
Serre-câble:2
Cordond’alimentation
PileduformatR-6(format“AA”):2
CD-ROM
(UtilityDiskpourWindows):1
Manuel d’Installation (ce manuel) : 1
Protection de trou de support : 2
Autocollant vertical (Panneau de
fonctionnement) : 1
Autocollant vertical (Logo) : 1
Stylet : 1
Pointe du stylet (pour le stylet) : 2
Pile de stylet
(LR-03(format“AAA”)):1
CâbleUSB:1
Interrupteur d’alimentation : 1
Gomme : 1
Porte-accessoires:1(Avec2
fermetures à boucles et crochets)
Logo Sharp sur le couvercle : 1
Placezcetautocollantsurlelogo
SHARP pour le couvrir.
* SharpCorporationdétientlesdroitsd’auteurduprogrammedel’UtilityDisk.Veuilleznepaslereproduiresansautorisation
de la société.
* Pensezàvotreenvironnement!
Nepasjeterlespilesaveclesorduresménagères,exigeuntraitementspécial.
Siuncomposantvenaitàmanquer,veuillezcontactervotrerevendeur.
Préparation de la télécommande et du stylet
Mise en place des piles
1. Appuyezdoucementsurlecapotetfaitesleglisserdansla
directiondelaèche.
2. Reportez-vousauxinstructionsdanslecompartimentet
insérezlespilesfournies(2pilesduformatR-6,
ou“AA”)avecleurspôlespositifs(+)etnégatifs(-)orientés
correctement.
3. Refermer le capot.
Insertion de la pile
1. Tournezlecouvercledepileetenlevez-le,puisretirezle
couvercle.
Couvercle de pile
2. Insérezlapilefournie(LR-03(format“AAA”))enl’orientant
commeindiquésurl’illustration,puisxezlecouvercleetle
couvercle de pile.
Vouspouvezrangerlestylet,latélécommandeetlagomme
dansleporte-accessoires.
Stylet
La télécommande
et la gomme
1. Enlevezlesfeuillesdétachablesdesfermeturessetrouvant
audosduporte-accessoires.
2. Entendantbiendroitleporte-accessoires,xez-lesurle
côtédumoniteur.
Dos
Fixation du porte-accessoires

6
F
Connexions
Attention
• Veillezàbienmettrehorstensionl’interrupteurprincipalpuisdébranchezlaprisedel’alimentationsecteuravantdeconnecter
oudedéconnecterlescâbles.Lisezégalementlemanueldel’équipementàconnecter.
• Veillezànepasconfondrelaborned’entréeaveclabornedesortiequandvousconnectezlescâbles.Enconfondantlescâbles
branchésauxbornesd’entréeetdesortie,vouspouvezcauserdesdysfonctionnementsetd’autresproblèmes.
3
567894
Lorsque le PN-ZB01
(optionnel) est raccordé
11 12 1413
16
18
1
2
Vers la prise
d’alimentation
secteur
10 15 17 19
1. Borne d’entrée secteur
2. Cordon d’alimentation (fourni)
3. Câble USB
4. Borne d’entrée PC/AV HDMI
5. Borne d’entrée PC D-sub
6. Borne d’entrée audio
7. Bornes de sortie audio
8. Borne de sortie RS-232C
9. Borne d’entrée RS-232C
Lorsque le PN-ZB01 (optionnel) est raccordé
10. Borne d’entrée PC/AV DVI-D
11. Borne de sortie PC/AV DVI-D
12. Borne LAN
13. Bornes du haut-parleur externe
14. Bornes d’entrée audio 1
15. Bornes d’entrée audio 2
16. Bornes d’entrée PC RVB
17. Bornes d’entrée AV composant
18. Borne d’entrée AV vidéo
19. Borne d’entrée AV S-vidéo
Conseils
• Réglezlaborned’entréeaudioutiliséepourchaquemoded’entréedansAUDIOSELECT<SÉLECTIONENTRÉEAUDIO>
dumenuOPTION<OPTIONS>.Lesréglagespardéfautsontindiquésci-dessous.
Mode d’entrée Borne d’entrée audio
(paramètre d’origine)
PCD-SUB,PCDVI-D,PCRGB < PC RVB> Borned’entréeaudio
AVDVI-D Borned’entréeaudio1
AVCOMPONENT<AVCOMPOSANT>,
AVS-VIDEO<AVS-VIDÉO>,AVVIDEO<AVVIDÉO>
Borned’entréeaudio2
PCHDMI,AVHDMI Borned’entréePC/AVHDMI
• Lorsquevousconnectezlehaut-parleurextérieur,xezlenoyauducâbledehaut-parleur(fourniaveclePN-ZB01).
• Pourutiliserl’écrantactile,vousdevezconnecterl’écrantactileàunordinateur,etinstallerlepiloted’écrantactileetlePen
Softwaresurl’ordinateuràpartirduCD-ROMfourni.
Pourplusdedétailsconcernantlaconnexiondel’écrantactileetl’installationdupiloted’écrantactile,reportez-vousau
Mode d’emploi du pilote d’écran tactile.
Pourplusdedétailsconcernantl’installationduPenSoftware,reportez-vousauModed’emploiduPenSoftware.
• HDMI,leLogoHDMIetHigh-DenitionMultimediaInterfacesontdesmarquesdecommerceoudesmarquesdéposéesde
lasociétéHDMILicensingLLC.

FRANÇAIS
7F
Attention
• Mettezsoustensionlemoniteurd’abordavantdemettre
soustensionlePCoul’équipementdelecture.
Mise sous tension de l’interrupteur principal
Interrupteur principal
Attention
• Lamisesous/horsdoitêtreeffectuéeàl’aidede
l’interrupteurd’alimentation.Nebranchez/débranchezpas
lecordond’alimentationounemettezpasledisjoncteur
sous/horstensionlorsquel’interrupteurd’alimentationest
enpositionmarche.
• Lorsdelamisehorstensionetdelaremisesoustension,
oulorsquevousappuyezsurl’interrupteurprincipaloule
boutonPOWER,attendeztoujoursaumoins5secondes.
• Pourdéconnectercomplètementl’alimentationélectrique,
retirezlacheprincipaledelaprise.
Mise sous/hors tension
AppuyezsurlaboutonPOWERousurl’interrupteur
d’alimentationpourmettresous/horstension.
Diode d'alimentation
d'écran tactile
Diode d’alimentation
• Étatdeladioded’alimentation
État État du moniteur
Alluméenvert Powerenpositionmarche
Alluméenorange Powerenpositionarrêt(mode
Veille)
Clignotementenvert Modeattentedusignal
d’entrée
• Étatdeladioded’alimentationd’écrantactile
État État de l’écran tactile
Alluméenvert Fonctionnenormalement
Clignoteenorange
Clignotealternativementen
vertetenorange
Initialisationencours
Éteint
Écrantactileéteint
(alimentationnonfournie,
etc.)
Mise sous tension et hors tension

8
F
nRéglage de la date/heure
• Si l’heure doit être réglée lorsque le moniteur est mis
soustensionpourlapremièrefois,l’écranderéglagede
ladate/heureapparaît.Réglezladateetl’heure.
DATE/TIME SETTING
SET
CANCEL
10
//
OK···[MENU]
20 01
/ 01 / 00 00 :
::
1.Appuyezsur , , ou pour
sélectionnerladateetl’heure,puisappuyezsur
ou pour changer les valeurs numériques.
2.SélectionnezSET<RÉGLER>puisappuyezsur
MENU
.
• Assurez-vousqueladateetl’heuresontréglées.
• L’écran de réglage de la date/heure va disparaître
automatiquement si aucune opération n’est réalisée
pendantenviron15secondes.La date et l’heure
peuventêtrerégléesenutilisantDATE/TIMESETTING
<RÉGLAGEDATE/HEURE>àpartirdumenuOPTION
<OPTIONS>lorsquel’écranderéglagedeladate/heure
disparaît.
Conseils
• Réglezladatedansl’ordre“Année/Mois/Jour”.
• Réglezl’heuresurlabasede24heures.
• L’horloge est alimentée par la batterie interne.
• Sivousavezdéjàréglél’heure,maisquel’écrande
réglage de la date/de l’heure apparaît lors de la mise sous
tension,alorslabatterieestdéchargée.Contactezvotre
revendeur Sharp ou votre centre de services local pour le
remplacement de la batterie.
• Duréedevieestiméedelabatterieinterne:environ5ans
(selon le fonctionnement du moniteur)
• Étantdonnéquelapremièrebatterieaétéinséréeàl’usine,
ellepeutêtredéchargéeavantlandeladuréedevie
attendue.
Mise sous tension et hors tension

ESPAÑOL
1S
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA
ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.
Gracias por adquirir un producto LCD de SHARP. Para garantizar la seguridad y muchos años de funcionamiento sin
problemas, lea atentamente las Precauciones de seguridad antes de utilizar este producto.
ESTIMADO CLIENTE DE SHARP
INFORMACIÓN IMPORTANTE
Índice [ESPAÑOL]
RIESGO DE
DESCARGAS
ELÉCTRICAS
NO ABRIR
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE
DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO
RETIRE LATAPA. EN EL INTERIOR
NO HAY PIEZAS QUE EL USUARIO
PUEDA REPARAR. SOLICITE
CUALQUIER REPARACIÓN A
UN TÉCNICO DE SERVICIO
CALIFICADO.
El símbolo del rayo con cabeza de echa dentro
de un triángulo equilátero está concebido para
avisar al usuario de la presencia de “tensión
peligrosa” sin aislamiento en el interior del
producto que podría ser de magnitud suciente
para constituir un riesgo de descargas eléctricas
a las personas.
El símbolo de exclamación dentro de un triángulo
está concebido para avisar al usuario de la
presencia de instrucciones importantes de uso
y mantenimiento (servicio) en la documentación
que acompaña al producto.
ADVERTENCIA:
La normativa de la FCC establece que cualquier cambio o modicación no autorizados en este equipo y no aprobados
expresamente por el fabricante podrían anular el derecho del usuario a utilizar el equipo.
NOTA:
Este equipo ha sido probado y es conforme a los límites para dispositivos digitales de la Clase A, de acuerdo con la
Parte 15 de la normativa de la FCC. Dichos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable frente
a interferencias nocivas cuando se utilice el equipo en un entorno comercial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar
energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con el manual de instrucciones, puede causar interferencias
molestas en las comunicaciones de radio. El empleo de este equipo en zonas residenciales puede provocar interferencias
molestas, en cuyo caso el usuario deberá corregir dichas interferencias por su cuenta.
EE.UU. SÓLO
Lea los manuales que se encuentran en la carpeta “Manual” del CD-ROM provisto. (Se necesita Adobe Reader para ver los
manuales.)
Manual de instrucciones (PNL601B_manual_Spanish.pdf)
Manual de instrucciones del controlador de panel sensible al tacto (PNL601B_driver_Spanish.pdf)
Manual de instrucciones del Pen Software (PenSoftware_manual.pdf)
INFORMACIÓN IMPORTANTE.........................................1
ESTIMADO CLIENTE DE SHARP....................................1
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD .................................2
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ................................3
PRECAUCIONES DE MONTAJE......................................4
Componentes suministrados .........................................5
Preparación de la Unidad de control remoto y
el Lápiz sensible al tacto.................................................5
Colocación del soporte...................................................5
Conexiones ......................................................................6
Encendido/apagado ........................................................7

2
S
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
La electricidad se emplea para muchas funciones útiles pero también puede causar lesiones personales y daños en la
propiedad si se manipula de forma inadecuada. Este producto se ha diseñado y fabricado poniendo el máximo énfasis en la
seguridad.Noobstante,elusoinadecuadopodríatenercomoresultadodescargaseléctricasy/oincendios.Paraevitarpeligros
potenciales,observelassiguientesinstruccionescuandoinstale,utiliceylimpieelproducto.Paragarantizarsuseguridady
prolongarlavidadeserviciodesuproductodeLCD,leaatentamentelassiguientesprecaucionesantesdeusarelproducto.
1. Lealasinstrucciones—Todaslasinstruccionesoperativasdeberánleerseycomprenderseantesdeutilizarelproducto.
2. Mantenga este manual en un lugar seguro — Estas instrucciones de seguridad y operativas deberán guardarse en un lugar
seguro para referencia en el futuro.
3. Tenga en cuenta las advertencias — Todas las advertencias e instrucciones del producto deberán observarse estrictamente.
 4. Respetelasinstrucciones—Deberánrespetarsetodaslasinstruccionesoperativas.
 5. Limpieza—Desenchufeelcabledealimentacióndelatomadealimentacióndecorrienteantesdelimpiarelproducto.
Utiliceunpañosecoparalimpiarelproducto.Noempleelimpiadoreslíquidosniaerosoles.
 6. Accesorios—Noutiliceaccesoriosnorecomendadosporelfabricante.Elempleodeaccesoriosinadecuadospodría
provocar accidentes.
7. Agua y humedad — No utilice el producto cerca del agua. No instale este producto en lugares donde puedan producirse
salpicaduras de agua. Preste especial atención a equipos que drenen agua, por ejemplo los de aire acondicionado.
 8. Ventilación—Losrespiraderosyotrasranurasdelacajaestándiseñadosparaventilación.
  Nocubranibloqueedichosrespiraderosyranuras,yaquelaventilacióninsucientepodríaprovocarsobrecalentamiento
y/oacortarlavidaoperativadelproducto.Nocoloqueelproductosobreunsofá,unaalfombrauotrassuperciessimilares
yaquesepodríanbloquearlasranurasdeventilación.Nocoloqueelproductoenunlugarcerradocomo,porejemplo,
unalibreríaounaestantería,amenosqueseproporcioneunaventilaciónadecuadaoserespetenlasinstruccionesdel
fabricante.
9. Protección del cable de alimentación — Los cables de alimentación deberán ubicarse adecuadamente para evitar que las
personaspuedantropezarconellosoquelosobjetospuedandescansarsobreéstos.
10. Lapantallausadaenesteproductoestáhechadevidrio.Consiguientemente,podríarompersesielproductocaealsueloo
recibeungolpe.Tengacuidadodenoherirseconpedazosdevidriorotoencasoqueserompalapantalla.
11. Sobrecarga—Nosobrecarguelastomasdecorrienteniloscablesalargadoresoregletas.Lasobrecargapodríaprovocar
incendios o descargas eléctricas.
12. Introduccióndeobjetosylíquidos—Noinsertenuncaobjetosenelproductoatravésdelosrespiraderosolasranurasde
ventilación.Elproductotienealtastensionesensuinteriorylainsercióndeobjetospodríaprovocardescargaseléctricasy/
o cortocircuitar los componentes internos.
  Porlamismarazón,noderrameaguaolíquidossobreelproducto.
13. Servicio—Nointenterepararustedmismoelproducto.Laretiradadelastapaspodríaexponerleaaltovoltajeyotras
circunstanciaspeligrosas.Solicitecualquierreparaciónauntécnicodeserviciocalicado.
14. Reparación — Si se produjera cualquiera de las circunstancias siguientes, desenchufe el cable de alimentación de la toma
decorrienteysolicitelareparaciónauntécnicodeserviciocalicado.
a. Cuandoelcabledealimentaciónoelenchufeestédañado.
b. Cuandosehayaderramadounlíquidosobreelproductoohayancaídoobjetosalinteriordelproducto.
c. Cuandosehayaexpuestoelproductoalalluviaoalagua.
d. Cuandoelproductonofuncionecorrectamentesegúnlodescritoenlasinstruccionesoperativas.Notoqueningún
control aparte de los descritos en las instrucciones de uso. El ajuste inadecuado de controles no descritos en las
instruccionespodríaprovocardaños,loqueamenudorequiereuntrabajoimportantedeajusteporpartedeuntécnico
calicado.
e. Cuandoelproductohayacaídoalsueloosehayadañado.
f. Cuandoelproductopresenteunestadoanormal.Cualquieranormalidadperceptibleenelproductoindicaráqueéste
necesita servicio.
15. Repuestos—Encasodequeelproductonecesiterepuestos,asegúresedequeeltécnicodeservicioutilizalaspiezasde
sustituciónespecicadasporelfabricante,ounasconlasmismascaracterísticasyrendimientoquelaspiezasoriginales.
Elusodepiezasnoautorizadaspodríatenercomoresultadoincendio,descargaseléctricasy/uotrosdaños.
16. Comprobacionesdeseguridad—Traslanalizacióndeltrabajodeserviciooreparación,solicitealtécnicodeservicioque
lleve a cabo comprobaciones de seguridad para asegurarse de que el producto se encuentra en perfectas condiciones de
funcionamiento.
17. Montajemural—Cuandomonteelproductosobreunapared,asegúresedeinstalarlodeacuerdoconelmétodo
recomendado por el fabricante.
18. Fuentes de calor — Mantenga el producto alejado de fuentes de calor como pueden ser radiadores, calentadores, estufas y
otrosproductosquegenerencalor(incluyendoamplicadores).
19. Pilas—Elusoincorrectodelaspilaspodríacausarlaexplosiónoignicióndelasmismas.Lasfugasdelaspilaspueden
oxidar el equipo y ensuciarle las manos o la ropa. Para evitar estos problemas, asegúrese de observar las siguientes
precauciones:
•Utiliceúnicamentelaspilasespecicadas.
•Instalelaspilasconlapolaridadapropiadadelasmismas(+)y(-)deacuerdoconlasindicacionesdelcompartimento.
•Nomezclepilasviejasynuevas.
•Nomezclepilasdedistintostipos.Lasespecicacionesdevoltajedepilasconlamismaformapuedenvariar.
•Sustituyalaspilasgastadasporunasnuevasalamayorbrevedad.
•Extraigalaspilassinopiensautilizarelcontrolremotoduranteunperíododetiempoprolongado.
•Siellíquidodepilasconfugasentraraencontactoconlapielolaropa,laveinmediatamenteconaguaabundante.Sile
entraraenlosojos,láveselosabundantementesinfrotaryacudainmediatamentealmédico.Elcontactodelíquidodelas
pilasconlosojosolaropapodríacausarirritacióndelapielodañosoculares.
20. Elmonitornodeberáutilizarseenlugaresconriesgosopeligrosfatalesquepudieranprovocardirectamentelamuerte,
lesionespersonales,dañosfísicosgravesuotraspérdidas,incluyendocontroldereacciónnucleareninstalaciones
nucleares,sistemasmédicosdesoportevitalycontroldelanzamientodemisilesensistemasarmamentísticos.