Sharp SJ-41M User manual

ENGLISH
POLSKI
MAGYAR
ROMÂNÃ
ČESKY
SLOVENSKY
LIETUVIKALBA
LATVIAN
EESTI KEEL
SLOVENSKO
REFRIGERATOR-FREEZER
CHLODZIARKA - ZAMRAARK
HTSZEKRÉNY - FAGYASZTÓSZEKRÉNY
FRIGIDER-CONGELATOR
CHLADNICE-MRAZÁK
CHLADNIČKA-MRAZNIČKA
ŠALDYTUVAS - ŠALDIKLIS
LEDUSSKAPIS – SALDTJKAMERA
KÜLMIK-SÜGAVKÜLMIK
HLADILNIK-ZAMRZOVALNIK
OPERATION MANUAL . . . . . . . . . . . . . . 3
INSTRUKCJA OBSŁUGI . . . . . . . . . . . . 7
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ . . . . . . . . . . . . 11
MANUAL DE UTILIZARE . . . . . . . . . . . 15
NÁVOD K OBSLUZE . . . . . . . . . . . . . . 19
NÁVOD NA OBSLUHU. . . . . . . . . . . . . 23
VALDYMO INSTRUKCIJKNYGEL . . . 27
ROKASGRMATA . . . . . . . . . . . . . . . . 31
KASUTUSJUHEND. . . . . . . . . . . . . . . . 35
PRIROČNIK Z NAVODILI ZA DELOVANJE . . 39
SJ-41M
SJ-37M
Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/

SHARP CORPORATION
TINS-A621CBRZ 04JK TH 1
Printed in Thailand
Trükitud Tais
Drukts Taizem
Atspausdinta Tailande
Natisnjeno na Tajskem
Wydrukowano w Tajlandii
Nyomtatva Thaifoldon
Tiparit in Thailanda
Vytišteno v Thajsku
Vytlacené v Thajsku
Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/

3
INTRODUCTION
Thank you very much for buying this SHARP product.
Before using your SHARP refrigerator, please read this
operation manual to ensure that you gain the maximum
benefit from it.
All persons using the cabinet must be thoroughly familiar
with its operation and safety features.
Keep this operation manual with the refrigerator if you move
or if the cabinet changes owners so that whoever uses it
can read about the various features and safety rules.
This equipment complies with the requirements of
Directives 96/57/EC, 89/336/EEC and 73/23/EEC as
amended by 93/68/EEC.
Important:
• This refrigerator is for domestic use only, with an ambi-
ent temperature between +5°C and +38°C. The refriger-
ator should not be subjected to temperatures of -10°C
for long periods.
• To be used on 220-240V mains voltage.
WARNING
1.This refrigerator is airtight. TO PREVENT FATAL ACCI-
DENTS TO CHILDREN, please completely remove the
door prior to discarding the refrigerator.
2.Highly volatile and inflammable materials such as ether,
petrol, propane gas, adhesive agents and pure alcohol
etc. are liable to explode. Do not store these materials in
the refrigerator.
3.To prevent damage to the outer cabinet, avoid contact
with lacquer, and paint, etc.
4.When cleaning your refrigerator, do not splash water
directly on the outer cabinet or the interior. This may
lead to rusting and deterioration of the electrical insula-
tion.
5.When cleaning any areas adjacent to electrical compo-
nents or replacing the lamp bulb, unplug the refrigerator
first to prevent electric shock.
6.Should electrical components be accidentally immersed
in water, unplug the refrigerator, dry the parts and con-
tact your nearest service agent approved by SHARP.
7.When disconnecting the power plug, do not touch the
pin of plug. This may cause electric shock.
8.This refrigerator is designed solely for the purpose of
storing foodstuff for domestic use in accordance with
the instructions given in this manual. Using the refriger-
ator for other purposes might be harmful to persons or
property.
9.This refrigerator is not suitable for the storage of materi-
als requiring precise temperatures. Deterioration of
these materials will be dangerous.
10.Dust deposited on the power plug may cause fire. Wipe
it off carefully.
11.Do not attempt to change or modify this refrigerator.
This may result in fire, electric shock or injury.
12.Information regarding disposal of the appliance
Flammable insulation blowing gases should be dis-
posed appropriately. Take the cabinet and doors to a
recycling plant for flammable insulation blowing gases.
CAUTION
1.Do not touch the compressor unit or its peripheral parts,
as they become extremely hot during operation and the
metal edges may cause injury.
2.If the power supply is accidentally disconnected, please
wait for at least 5 minutes before re-connecting the
power, as back pressure in the compressor may trip the
overload relay.
3.Avoid removing food from the freezer with your bare
hands. Directly touching products stored at sub-zero
temperatures can result in frostbite.
4.To prevent accidental power disconnection, plug the
refrigerator directly to the source. Do not use a double
adaptor as loss of power could lead to the spoiling of the
stored food.
5.Do not place bottles in the freezer as they may crack
when frozen.
6.Keep the door securely closed. If the door is left ajar, the
controlled inner temperature will rise, resulting in food
spoilage and increase in electricity costs.
7.Do not install the refrigerator in a damp or wet location
as this may cause damage to the insulation and a leak.
Condensation may also build on the outer cabinet and
cause rust.
8.When installing or moving the refrigerator, make sure
that you do not nip or kink the power cord. Damage of
the power cord may cause electric shock or fire.
9.Do not use this refrigerator when the power cord or plug
is damaged, or the outlet attachment is loose, as they
may cause electric shock or fire.
10.Disconnect from the mains electricity supply by remov-
ing the mains plug from the electricity supply socket. Do
not remove by pulling the mains lead. This may cause
electric shock or fire.
11.Make sure that you leave adequate ventilation space
around the refrigerator to prevent the compressor from
overheating and stopping. Please follow the instructions
given for installation.
12.The refrigeration system behind and inside the refriger-
ator contains refrigerant. If this system is punctured it
could result in serious damage to your refrigerator,
therefore do not allow any sharp objects to come into
contact with the refrigeration system.
13.Should the flexible supply cord be damaged, it must be
replaced by service agent approved by SHARP as a
special cord is required.
14.In case of gas leak, ventilate the area by opening a win-
dow, etc. Do not touch the refrigerator or the power out-
let.
15.Do not place heavy or easily broken objects on top of
the refrigerator. Objects may fall when opening or clos-
ing the refrigerator, causing injury.
16.Do not place objects containing liquid on top of the
refrigerator. Spillage may cause electric shock or fire.
17.Do not drop objects inside the refrigerator or strike the
inner wall. This may cause the inner surface to crack.
18.This refrigerator is not intended for use by young chil-
dren or infirm persons without supervision. Young chil-
dren should be supervised to ensure that they do not
play with the refrigerator.
ENGLISH
Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/

4
DESCRIPTION
1. Freezer temp. control knob
2. Freezer shelf
3. Ice cube maker
4. Ice cube box
5. Deodorizing unit
6. Fresh case
The cover of the Fresh case
opens as the case is pulled.
7. Refrigerator temp. control knob
8. Light
9. Bottle shelf (Reversible)
Ribbed on one side for bottle storage, or turn over for
normal use.
10. Refrigerator shelf
Changing the level of the shelf
The shelf can be adjusted by pulling it out halfway, as it
does not need to be removed completely.
NOTE:
When changing the level of the shelf, hold it securely.
Once the shelf is pulled out midway, it is liable to sud-
denly drop if not supported manually.
11. Lever
The airflow to the Vegetable
crisper can be controlled by
moving the vent hole lever to
the right or left.
12. Shelf
13. Vegetable crisper
14. Divider
15. Evaporating pan (rear side)
16. Casters
17. Adjustable foot
18. Light switch
19. Utility pocket
20. Magnetic door seal
21. Egg holder
22. Egg pocket
23. Bottle guard
24. Bottle pocket
1
2
3
4
5
5
7
8
12
11
10
10
9
13
14
15
16
17
18
19
20
22
21
24
23
19
20
6
Lever
Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/

5
INSTALLATION
1.To ensure adequate ventilation for your refrigerator, it is
recommended to provide space of 6cm on both sides
and at the back, and space of 9cm above the refrigera-
tor. Insufficient spacing will decrease the cooling effi-
ciency, resulting in unnecessary consumption of
electricity.
2.Using the front Adjustable foot, ensure that the refriger-
ator is positioned firmly and level on the floor.
NOTE:
• Position your refrigerator so that the plug is accessible.
• Keep your refrigerator out of direct sunlight.
• Do not place next to heat generating appliance.
• Do not place directly on the ground. Provide suitable
stand. Before using your refrigerator
Clean the inside parts with a cloth soaked in warm water. If
soapy water is used, wipe it off thoroughly.
OPERATION
CONTROLLING TEMPERATURES
The refrigerator controls its temperature automatically. However, if needed, adjust the temperature as follows.
• If the refrigerator is operated for a long time with
FREEZER TEMP. CONTROL set at 7 (MAX), foods
stored in the refrigerator compartment may also freeze.
•
If the refrigerator is operated for a long time with REFRIG-
ERATOR TEMP. CONTROL set at 7 (MAX), foods stored in
the refrigerator compartment may also freeze.
• Low ambient temperature may cause placed foods to
freeze even if REFRIGERATOR TEMP. CONTROL is
set to 1 (MIN).
HINTS WHEN MAKING ICE
1.Do not over fill the Ice cube trays; otherwise the ice cubes will be joined together when
frozen.
2.When the ice cubes are made, turn the lever clockwise to empty the ice into the Ice
cube box.
NOTE:
To prevent damage to the Ice cube box, do not make ice in the Ice cube box or pour oil into it.
DEFROSTING
Defrosting is fully automatic due to a unique energy saving system. Whereby the defrost cycle start time is proportional to
the running time of your refrigerator compressor, i. e., the less time the refrigerator compressor operates (during the winter
season or you're away on holidays), the longer the time between each defrost cycle.
DEODORIZING UNIT
A built-in unit which requires no manual operation because it automatically starts operating when the refrigerator is pow-
ered on.
6cm
127 cm
115 cm
Adjustable
foot
6cm6cm
9cm
7(MAX)
For making ice rapidly or fast freezing.
4(MED)
For normal freezing.
1(MIN)
When frozen food or ice cream is not stored.
Freezer
compartment
7(MAX)
For keeping foods fresher tasting.
When the refrigerator does not provide sufficient cooling.
4(MED)
For normal operation.
1(MIN)
When the refrigerator provides excessive cooling.
Refrigerator
compartment
Lever
Ice cube box
Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/

6
Do not place food
directly in front of cold
air outlet. This may lead
to the food freezing.
IN
OUT
STORING FOOD
Refrigeration reduces the rate of food spoilage. To maxi-
mize the shelf life of perishable food products, ensure that
the food is of the freshest possible quality. The following is a
general guide to help promote longer food storage.
Fruit / Vegetables
To minimize moisture loss, fruit and vegetables should be
loosely enclosed in a plastic material e.g. wrap, bags (do not
seal) and place in the Vegetable crisper. Those fruits and veg-
etables with thick skins e.g. oranges do not require wrapping.
Dairy Products & Eggs
• Most dairy products have a use by date on the outer
packaging which informs the recommended tempera-
ture and shelf life of the product.
• Eggs should be stored in the Egg holder.
Meats / Fish / Poultry
• Place on a plate or dish and cover with paper or plastic
wrap.
• For larger cuts of meat, fish, or poultry, place to the rear
of the shelves.
• Ensure all cooked food is wrapped securely or placed in
an airtight container.
NOTE:
• Evenly place the food on the shelves to allow the cool-
ing air to circulate efficiently.
•
Hot foods should be cooled before storing. Storing
hot foods increases the temperature in the
unit and increases the risk of food spoilage.
• Do not block the outlet and inlet of the
cool air circulating circuit with foods or
containers; otherwise the foods will not be
evenly cooled throughout the refrigerator.
FOR BEST FREEZING
• Quality of foods should be fresh.
• Freeze small quantities of food at a time to freeze them
quickly.
• Food should be properly stored or covered and the air
should be removed to seal tightly.
• Evenly place the food in the freezer.
• Label bags or containers to keep an inventory of freez-
ing food.
CARE AND CLEANING
Some household cleaning chemicals
may affect the inside surfaces and plas-
tic shelves resulting in splitting or
cracks occurring.
When cleaning all plastic parts inside
this refrigerator, only use diluted dish-
washing liquid (soapy water). Make
sure that all plastic parts are thoroughly
rinsed with water after cleaning.
1.Remove the shelves and pockets from the cabinet and
door. Wash them in warm soapy dishwashing water;
rinse in clean water and dry.
2.Clean the inside with a cloth soaked in warm soapy
dishwashing water. Then, use cold water to wipe off
soapy water.
3.Wipe the exterior with a soft cloth each time it is soiled.
4.Clean the Magnetic door seal with a toothbrush and
warm soapy dishwashing water.
5.
Whenever the refrigerator is moved to clean or repositioned,
the Evaporating pan should be removed and cleaned.
NOTE:
• Do not use polishing powder, benzine, hot water etc.
• If undiluted detergent is used or soapy water is not
wiped off thoroughly, cracking of plastic parts can result.
• Wipe any food oils adhered to plastic components as
they can cause cracking of the plastic surface.
Evaporating pan;
How to remove/set
Remove the two screws
to take the Evaporating
pan off. Please pay
attention to the safety
since the compressor is
very hot.
Replacing method of
the lamp bulb
1.Unplug the refrigerator first to
prevent electric shock.
2.Remove the Light cover.
3.Replace the lamp bulb with
the same type.
Base E14, MAX 10W, T-20
Switching off your refrigerator
If you switch your refrigerator off when you are going away
for an extended period, remove all food, clean the interior
thoroughly. Remove the power cord plug from the power
socket and leave all doors open.
WHAT TO DO BEFORE YOU CALL FOR SERVICE
Before you call for service, check the following points.
IT IS NORMAL for the refrigerator to produce the following
sounds.
• Loud noise produced by the compressor when opera-
tion starts --- Sound becomes quieter after a while.
• Loud noise produced once a day by the compressor --
- Operating sound produced immediately after auto-
matic defrost operation.
• Sound of flowing fluid (gurgling sound, fizzing sound) --
- Sound of refrigerant flowing in pipes (sound may
become louder from time to time).
• Cracking or crunching sound --- Sound produced by
expansion and contraction of inner walls and internal
parts during cooling.
• Squeaking sound --- Sound produced by expansion and
contraction of internal parts.
IT IS NORMAL that the outside of a cabinet may be hot
when touched. The hot pipe is in the cabinet in order to pre-
vent dew generation.
IF YOU STILL REQUIRE SERVICE
Refer to your nearest service agent approved by SHARP.
Compressor
Evaporating
pan
Light cover
Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/

7
WPROWADZENIE
Dzikujemy Ci bardzo za zakupienie wyrobu firmy SHARP.
Aby zapewnićsobie jak najwicej korzyci z nowej lodówki
SHARP, prosimy, abyprzed podjciem eksploatacji
dokładnie przeczytałniniejszinstrukcjobsługi.
Wszystkie osoby korzystajce z lodówki muszdokładnie
znaćjej funkcje oraz przestrzegaćrodków bezpiec-
zeństwa. Przechowuj instrukcjobsługi razem z lodówk,
tak aby w razie zmiany miejsca eksploatacji lub zmiany
właciciela ktokoliwiek uywa lodówki, mógłzapoznaćsiz
jej moliwociami i rodkami bezpie czeństwa.
To urzadzenie spelnia wymagania dyrektyw 96/57/EC,
89/336/EEC i 73/23/EEC wraz z poprawkami dyrektywy
93/68/EEC.
Wane:
• Niniejsza lodówka przeznaczona jest tylko do
eksploatacji w pomieszczeniach mieszkalnych, w tem-
peraturze otoczenia mieszczcej siw przedziale
midzy +5°C a + 38°C. Nie naraaj lodówki na działanie
temperatury niszej ni-10°C przez dłuszy czas.
• Napicie zasilania wynosi 220-240 V prdu zmiennego.
OSTRZEENIE
1.Niniejsza lodówka jest hermetyczna. ABY UNIKNĆ
NIESZCZLIWYCH WYPADKÓW Z UDZIAŁEM
DZIECI, przed wyrzuceniem lodówki wymontuj drzwi.
2.
Substancje lotne i łatwopalne takie jak eter, benzyna, gaz
propan, rodki klejce i czysty alkohol mogspowodować
eksplozj. Nie wolno przechowywaćich w lodówce.
3.Aby uniknć uszkodzeńobudowy, nie dopuć, aby zet-
knła siona z lakierami lub farbami.
4.Podczas czyszczenia lodówki unikaj wylewania wody
bezporednio na obudowlub do rodka lodówki. Moe
to doprowadzićdo zardzewienia czci oraz do zniszc-
zenia izolacji przewodów elektrycznych.
5.
Podczas czyszczenia miejsc w pobliu instalacji elektryc-
znej lub wymiany arówki, aby uniknć poraenia prdem
elektrycznym, najpierw odłcz lodówkod sieci.
6.Jeli przypadkowo zamoczysz czci instalacji elektryc-
znych, odłcz lodówkod sieci, wytrzyj zamoczone
czci i skontaktuj siz najbliszym autoryzowanym
serwisem firmy SHARP.
7.Gdy odłczasz wtyk, nie dotykaj jego bolców. Moe to
spowodowaćporaenie prdem elektrycznym.
8.Niniejsza lodówka przeznaczona jest wyłcznie do
przechowywania produktów ywnociowych w warunk-
ach domowych, zgodnie z załczoninstrukcjobsługi.
Uytkowanie lodówki do jakichkolwiek innych celów
moe spowodowaćzagroenie dla uytkownika lub jego
własnoci.
9.Niniejsza lodówka nie nadaje sido przecho-wywania
substancji wymagajcych dokładnych i stałych wartoci
temperatury.
10.Nagromadzenie sikurzu na wtyku przewodu zasilania
moe spowodowaćpoar. Dokładnie wycieraj kurz.
11.Nie próbuj zmieniaćkonstukcji niniejszej lodówki. Aby
uniknć poaru, poraenia prdem elektrycznym lub
wypadku, osoby inne niwykwalifikowani technicy ser-
wisu nie powinny rozmontowywaćani naprawiaćninie-
jszej lodówki.
12.Informacje dotyczce pozbywania siurzdzeń
Palne gazy izolacyjne powinny wymagajspecjalnej
obróbki. Zawieobudowi drzwi do punktu recyklingu
przystosowanego do obróbki palnych gazów izolacyjnych.
RODKI OSTRONOCI
1.Nie dotykaj zespołu kompresora ani czci
zewntrznych, poniewanagrzewajsione podczas
pracy chłodziarki, a metalowe brzegi mogspo-
wodowaćuszkodzenie ciała.
2.Jeli przypadkowo odłczysz lodówkod ródła zasila-
nia, przed ponownym podłczeniem do sieci odczekaj
co najmniej 5 minut, poniewawspomagajce cinienie
w kompresorze moe samoczynnie włczyćukład
zabezpieczajcy przed przecieniem sieci.
3.Unikaj wyjmowania produktów ywnociowych z
zamraarki gołymi rkoma. Bezporedni kontakt z
ywnociprzechowywanw temperaturze niszej od
zera moe spowodowaćodmroenia.
4.Aby uniknć przypadkowej przerwy w dostawie energii
elektrycznej, podłcz lodówkbezporednio do gniazda
ciennego. Nie uywaj rozdzielników do gniazd sieclow-
ych, poniewastraty mocy mogspowodowaćzepsucie
siprzechowywanej ywnoci.
5.Nie umieszczaj w zamraarce butelek, poniewamog
popkaćpodczas zamraania.
6.Drzwi lodówki powinny byćdokładnie zamknite. Szer-
okie otworzenie drzwi lodówki spowoduje wzrost tem-
peratury, zepsucie siproduktów ywnociowych oraz
zwikszy koszt eksploatacji lodówki.
7.Nie instaluj niniejszej lodówki w miejscach wilgotnych
lub podmokłych, poniewamoe to spowodować
zniszczenie siizolacji i wycieki. Co wicej, na lodówce
moe kondensowaćsiwilgoć.
8.Gdy instalujesz lub przenosisz lodówkw inne miejse,
uwaaj, aby nie uszkodzićani nie przerwaćprzewodu
zasilania. Uszkodzenie przewodu zasilania moe spo-
wodowaćporaenie prdem elektrycznym lub poar.
9.Nie uywaj niniejszej lodówki gdy przewód zasilania jest
uszkodzony lub wtyk pasuje luno do gniazda cien-
nego, poniewamoe to spowodowaćporaenie
prdem elektrycznym lub poar.
10.Gdy odłczasz lodówkod sieci, cignij za wtyk a nie
za przewód. Cignicie za przewód moe spowodować
poraenie prdem elektrycznym lub poar.
11.Aby zapobiec przegrzaniu sii zatrzymaniu kompre-
sora, upewnij si, e zostawiłewystarczajcwoln
przestrzeńwokółlodówki. Stosuj sido instrukcji
podanych do instalacji lodówki.
12.
System chłodzcy znajdujcy siz tyłu i wewntrz lodówki
wykorzystuje płyn chłodzcy. Jeli płyn chłodzcy
wycieknie z układu, moe to spowodowaćpowane usz-
kodzenie lodówki; w zwizku z tym nie dopuć, aby aden
ostry przedmiot dotknł przewodów systemu chłodzcego.
13.Jeli uszkodzisz elastyczny przewód zasilania, musisz
wymienićgo w autoryzowanym punkcie SHARP,
poniewawymagany jest specjalny przewód.
14.W przypadku ulatniania sigazu, dokładnie wywietrz
pomieszczenie otwierajc okna, itp. Nie dotykaj lodówki
ani gniazda ciennego.
15.Nie umieszczaj cikich ani łatwo tłukcych siprzed-
miotów na lodówce. Gdy otwierasz drzwi lodówki przed-
mioty te mogspać, powodujc uszkodzenie ciała.
16.Nie umieszczaj naczyńzawierajcych płyny na
lodówce. Rozlanie sipłynu moe spowodować
poraenie prdem elektrycznym lub poar.
17.Nie upuszczaj adnych przedmiotów wewntrz lodówki
ani nie uderzaj w ciany wewntrzne. Moe to spo-
wodowaćpopkanie wewntrznej powierzchni cian.
18.Niniejsza lodówka nie jest przeznaczona do uytku
przez dzieci ani osoby niepełnosprawne bez nadzoru.
Małe dzieci powinny korzystaćz lodówki pod nadzorem
zapewniajcym, e dzieci nie bawisilodówk.
POLSKI
Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/

8
OPIS CZCI
1.Pokrtło regulatora temperatury zamraania
2.Półka zamraarki
3.Kasetka do produkcji lodu
4.Zbiornik lodu
5.Urzdzenie dezodoryzujce
6.Komora na warzywa
Podczas wysuwania komory
na warzywa otwiera sijej
pokrywa.
7.Pokrtło regulatora temperatury chłodzenia
8.Owietlenie
9.Półka na butelki (Odwracana)
Wytłoczona z jednej strony do przechowywania
butelek, mona odwrócićdo normalnego uytkowania
10.Półka lodówki
Zmiana ustawienia półek
Moesz wyregulowaćustawienie półki wycigajc j
do połowy, bez koniecznoci wyjmowania.
UWAGA:
Gdy zmieniasz ustawienie półki, trzymaj jmocno.
Gdy wysuniesz półkdo połowy, jeli jej nie trzymasz,
półka moe spać.
11. Dwignia
Moesz regulowaćprzepływ
powietrza do pojemnik na
warzywa poruszajc dwigni
wentylacyjnw prawo lub w
lewo.
12. Półka
13. Pojemnik na warzywa
14. Płytka oddzielajca
15. Taca zbierajca wod(tylna czć)
16. Kółka
17. Regulowane nóki
18. Wyłcznik owietlenia
19. Półka
20. Uszczelka drzwi magnetycznych
21. Foremka do przechowywania jajek
22. Kieszeńforemek do jajek
23. Osłona butelek
24. Pojemink na butelki
1
2
3
4
5
5
7
8
12
11
10
10
9
13
14
15
16
17
18
19
20
22
21
24
23
19
20
6
Dwignia
Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/

9
INSTALACJA
1.
Aby zapewnićlodówce odpowiedniwentylacj, zalecamy,
abypozostawiłwolnprzestrzeń6 cm z obu stron oraz
tyłu lodówki oraz 9 cm od wierzchu lodówki. Pozostawienie
zbyt małej przestrzeni midzy produktami ywnociowymi
spowoduje spadek efektywnoci chłodzenia, a w rezultacie
zwikszenie poboru energii elektrycznej.
2.Uycie regulowanej nóki przedniej zapewnia bezpiec-
zne i poziome ustawienie lodówki na podłodze.
UWAGA:
• Ustaw swojlodówktak, by wtyk byłłatwo dostpny.
• Nie naraaj lodówki na bezporednie wiatło słoneczne.
• Nie umieszczaj lodówki blisko obiektów wydzielajcych
ciepło.
• Nie ustawiaj bezporednio na podłodze. Zapewnij
odpowiednipodstaw.
Przed rozpoczciem obsługi lodówki
Wyczyć czci wewntrzne ciereczkzwilonciepł wod.
Jeli uywasz wody z mydłem, po umyciu dokładnie wytrzyj.
OBSŁUGA
REGUALCJA TEMPERATURY
Lodówka kontroluje temperaturautomatycznie. Jeli zajdzie taka potrzeba, wyreguluj temperaturjak podano niej.
• Jeli regulator temperatury zamraarki FREEZER
TEMP. CONTROL nastawiony jest na dłuszy czas w
pozycji 7(MAX), ywnoć przechowywana w komorze
lodówki równiemoe zamarznć.
• Jeli regulator temperatury lodówki REFRIGERATOR
TEMP. CONTROL nastawiony jest na dłuszy czas w
pozycji 7(MAX), ywnoć przechowywana w komorze
lodówki równiemoe zamarznć.
• Niska temperatura otoczenia moe take spowodować
zamarznicie produktów ywnociowych w lodówce,
nawet jeli regulator temperatury lodówki REFRIGERA-
TOR TEMP. CONTROL nastawiony jest w pozycji 1(MIN).
WSKAZÓWKI PRZY ROBIENIU LODU
1.Foremek do wytwarzania lodu nie naley napełniaćnadmiernilociwody
poniewapo zamroeniu kostki bdpozlepiane.
2.Gdy lód jest gotowy, obróćdwignizgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby
oprónićforemki do zbiornika na lód w komorze zamraarki.
UWAGA:
Nie rób lodu w pojemniku na lód, ani nie nalewaj do niego oleju. Pojemnik na lód
moe pknć.
ODMRAANIE
Odmraanie lodówki odbywa siautomatycznie dziki unikalnemu systemowi oszczdnoci energii. Długoć cyklu od
odmraania do odmraania jest proporcjonalny do długoci pracy kompresora lodówki, tj. im krócej działa kompresor
(zim, lub gdy wyłczasz lodówkprzed wyjazdem na wakacje), tym rzadziej lodówka siodmraa.
URZDZENIE DEZODORYZUJCE
Urzdzenie to nie wymaga rcznej regulacji, poniewawłcza siautomatycznie z chwilpodłczenia lodówki do sieci.
6cm
127 cm
115 cm
6cm6cm
9cm
Regulowane
nóki
7(MAX)
Do szybkiego robienia lodu lub zamraania ywnoci.
4(MED)
Do normalnego mroenia.
1(MIN)
Gdy nie przechowujesz produktów zamroonych lub lodów.
Komora
zamraarki
7(MAX)
Aby zapewnićnajwikszwieoć produktów ywnocio-
wych. Gdy lodówka nie zapewnia dostatecznego chłodzenia
4(MED)
Do normalnej eksploatacji.
1(MIN)
Gdy nie przechowujesz produktów zamroonych lub lodów.
Komora
lodówki
Dwignia
Zbiornik lodu
Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/

10
PRZECHOWYWANIE YWNOCI
Przechowywanie produktów ywnociowych w lodówce
zmniejszy ryzyko ich zepsucia. Aby wydłuyćprzydatnoć
produktów ywnociowych do spoycia, upewnij si, e
przechowujesz produkty o najwyszej wieoci. Nas-
tpujca czć jest ogólnym przewodnikiem, pomogcym
Ci zapewnićdłusze przechowywanie ywnoci.
Owoce / warzywa
Aby zminimalizowaćutratwilgoci, owoce i warzywa pow-
inny byćumieszczone lino w plastikowej osłonie np. w folii
lub torebkach (nie zamykać) i umieszczone w pojemniku na
warzywa. Owoce i warzywa z grubskórk, np. pomar-
ańcze nie wymagajzawijanie.
Nabiałi jaja
• Wikszoć produktów nabiałowych ma na opakowaniu
zalecantemperaturprzechowywania i datprzydat-
noci do spoycia.
• Jaja powinieneprzechowywaćw pojemniku na jaja.
Miso / ryby / dróby
• Umieć na talerzu lub w pojemniku i zakryj warstw
papieru lub folido zawijania.
•
Wiksze kawałki misa, ryb lub drobiu umieć z tyłu półek.
• Upewnij si, e wszystkie gotowane produkty ywno-
ciowe sdokładnie zawinite lub umieszczone w her-
metycznych pojemnikach.
UWAGA:
•
Rozkładaj produkty ywnociowe na półkach równomiernie,
aby zapewnićefektywncyrkulacjchłodnego powietrza.
• Przed włoeniem ywnoci do lodówki powiniene
pozwolićywnoci siochłodzić. Przechowywanie
gorcego poywienia podnosi temper-
aturwewntrz lodówki i zwiksza
ryzyko zepsucia siywnoci.
• Nie blokuj ywnociani pojemnikami
otworów wentylacyjnych wlotu i wylotu
powietrza układu chłodzcego; w
przeciwnym wypadku ywnoć zna-
jdujcy siw lodówce nie zostanie
równomiernie ochłodzona.
ABY UZYSKAĆJAK NAJ-
LEPSZE MROENIE
• ywnoć powinna byćwiea.
• Aby szybko zamrozićywnoć, zamraaj jednoczenie
niewielkie jej iloci.
•
ywnoć powinna byćprzechowywana właciwie i pow-
inna byćzawinita tak, aby uniemoliwićdostp powietrza.
• Rozkładaj ywnoć w lodówce równomiernie.
• Etykietuj torebki i pojemniki, aby orientowaćsiw
zawartoci zamraarki.
CZYSZCZENIE LODÓWKI
Niektóre chemikalia czyszczce uywane
w gospodarstwie domowym mogusz-
kodzićpowierzchniwntrza lodówki i
plastikowe półki, które mogpopkać.
Gdy czycisz wszystkie wewntrzne plas-
tikowe czci lodówki, uywaj tylko rozt-
woru wody z płynem do zmywania (lub
wody z mydłem). Upewnij si, e po umy-
ciu wszystkich plastikowych czci
dokładnie wypłuczesz je wod.
1.
Wyjmij półki i szuflady z lodówki i drzwi. Umyj je ciepł wodz
mydłem do mycia naczyń, wypłukaj i wytrzyj do sucha.
2.Umyj wntrze lodówki ciereczkzmoczonciepł
wodz mydłem do mycia naczyń. Nastpnie chłodn
wodzmyj resztki płynu.
3.Za kadym razem gdy obudowa sizabrudzi, wytrzyj j
mikkciereczk.
4.
Czyć zatrzask magnetyczny drzwi szczoteczkdo zbów
zamoczonw ciepłej wodzie z płynem do mycia naczyń.
5.Przy kadym przemieszczaniu lodówki, np. w celu jej
umycia, naley wyjć i wyczycićtaczbierajcwod.
UWAGA:
• Nie uywaj proszków do czyszczenia, benzyny, gorcej
wody, itp.
• Jeli do czyszczenia uyjesz stonego detergentu lub
nie wytrzesz dokładnie resztek płynu, plastikowe czci
mogpopkać.
• Wytrzyj dokładnie pochodzce z ywnoci oleje, które
przywarły do powierzchni lodówki, poniewamogone
spowodowaćpopkanie plastikowej powierzchni.
Taca zbierajca
wod;
Jak wyjć / załoyć
W celu wyjcia tacy zbi-
erajcej wodnaley wykrcić
dwie ruby. Naley pracować
ostronie, poniewatemper-
atura kompresora jest bardzo wysoka
.
Jak wymienićarówk
1. Aby uniknć poraenia
prdem elektrycznym, najpi-
erw odłcz chłodziarkod
gniazda ciennego.
2. Zdejmij pokrywowietlenia.
3. Wymieńarówkna now
tego samego typu.
Trzonek: E14, moc: MAX 10W, szkło: T-20
Wyłczanie lodówki
Jeli przed wyjazdem na dłuszy czas wyłczasz lodówk,
wyjmij wszystkie produkty ywnociowe i dokładnie wyc-
zyć wntrze lodówki. Odłcz przewód zasilania od
gniazda ciennego i pozostaw wszystkie drzwi otwarte.
CO ROBIĆZANIM ZADZWONISZ DO PUNKTU NAPRAW
Zanim zadzwonisz do punktu napraw, sprawdnastpujcy punkt.
JEST NORMALNYM OBJAWEM, e lodówka wydaje nas-
tpujce dwiki.
• Głony dwik wydawany przy rozpoczciu pracy kom-
presora --- Dwik staje sipo chwili cichszy.
• Dwik wydawany raz dziennie przez kompresor ---
Dwik wskazujcy na działanie wydawany natychmi-
ast po automatycznym rozmraaniu.
•
Dwik przelewanego płynu (bulgotanie, syczenie) ---
Dwik płynów chłodzcych w przewodach chłodzcych
(od czasu do czasu dwik moe byćgłoniejszy).
• Dwik pkania lub trzaskania --- Dwik powstajcy
podczas rozszerzania lub kurczenia siwewntrznych
cian i czci lodówki podczas ochładzania.
• Trzeszczenie --- Dwik powstajcy podczas rozszer-
zania lub kurczenia siwewntrznych czci lodówki.
JEST NORMALNE, e zewntrzna czć obudowy jest
gorca w dotyku. W obudowie znajduje siprzewód grze-
jny, zapobiegajcy gromadzeniu siwilgoci.
JELI NADAL POTRZEBUJESZ PORADY W SERWISIE
Skonsultuj siz najbliszym punktem serwisowym auto-
ryzowanym przez firmSHARP.
Tacka
kompresor
zbierajca
wod
Pokrywa wiatła
WLOT
WYLOT
Nie umieszczaj
ywnoci przy wylocie
chłodnego powietrza.
Moe to prowadzićdo
zamarzania ywnoci.
Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/