Sharp SJ-FX800GPW User manual

ตูเย็น-ตูแชแข็ง
คูมือการใชงาน
SJ-FX800GPW
SJ-FX850TP2
“Plasmacluster” and “Device of a cluster
of grapes” are trademarks of Sharp
Corporation.
ภาษาไทย ENGLISH
สารบัญ
• ขอมูลดานความปลอดภัย...............................................................3
• การติดตั้ง........................................................................................5
• คําอธิบาย.......................................................................................6
• การเก็บรักษาอาหารในตูเย็น..........................................................8
• แผงควบคุมการทํางาน ..................................................................9
• โหมดการทํางานหลัก...................................................................10
• ชองแชแบบปรับอุณหภูมิไดหลากหลาย......................................13
• การตั้งคาเพิ่มเติม.........................................................................15
• การทํานํ้าแข็งอัตโนมัติ.................................................................17
• ชองกดนํ้าดื่ม................................................................................20
• การดูแลรักษาและการทําความสะอาด........................................22
• คําแนะนํากอนติดตอขอรับบริการจากศูนยบริการชารป..............23
Contents
• Safety information ................................................ 25
• Installation ............................................................. 27
• Description ............................................................ 28
• Storing food........................................................... 30
• Control panel......................................................... 31
• Main modes ........................................................... 32
• Multi temperature room........................................35
• Additional settings................................................ 37
• Automatic ice maker............................................. 39
• Water dispenser .................................................... 42
• Care and cleaning................................................. 44
• Before you call for service................................... 45
01_TINS-B993CBRZ_TH.indd 101_TINS-B993CBRZ_TH.indd 1 26/5/2563 BE 10:5026/5/2563 BE 10:50

01_TINS-B993CBRZ_TH.indd 201_TINS-B993CBRZ_TH.indd 2 26/5/2563 BE 10:5026/5/2563 BE 10:50

4
การดูแลและการทําความสะอาด
■ถอดปลั๊กออกจากเตารับกอนเพื่อปองกันไฟฟาช็อต
■หามฉีดนํ้าเขาทั้งภายในและภายนอกตูเย็นโดยตรง เพราะอาจทําใหเกิดสนิม
และทําใหฉนวนไฟฟาเสียหายได
ปญหา
■หากไดกลิ่นเหม็นไหม ใหดึงปลั๊กไฟออกทันที จากนั้นติดตอขอรับบริการจาก
ศูนยบริการชารป
■กรณีที่มีกาซรั่ว ควรเปดหนาตางเพื่อใหอากาศถายเทไดสะดวก หามแตะตอง
เตารับหรือตูเย็นเปนอันขาด
การกําจัด
■ควรแนใจวาตูเย็นที่อยูในระหวางเก็บไวเพื่อรอการกําจัดทิ้งนั้นไมเปนอันตราย
ตอเด็ก (เชน ถอดยางรองประตูตูเย็นออกเพื่อปองกันไมใหเด็กเปดตูเย็นเลน
และถูกขังไวในตูเย็น)
■ตูเย็นเครื่องนี้ตองกําจัดทิ้งอยางเหมาะสม ดังนั้นควรสงไปยังโรงงานรีไซเคิลที่
ไดมาตรฐานสําหรับสารทําความเย็น และกาซเปาฉนวนความเย็นชนิดไวไฟ
คําเตือน
การขนสง
■เมื่อติดตั้งหรือเคลื่อนยายตูเย็น ใหใชแผนยางรองเพื่อปองกันพื้นไมใหชํารุด
■ควรเคลื่อนยายตูเย็นโดยจับที่มือจับบริเวณดานหลังและดานลาง หากยกตูเย็น
ขึ้นไมถูกตอง อาจทําใหบาดเจ็บได
ดานหลังดานลาง
การใชงาน
■หามสัมผัสอาหาร หรือภาชนะบรรจุอาหารที่เปนโลหะในชองแชแข็งขณะที่
มือเปยก เนองจากจะทําใหไดรับบาดเจ็บจากความเย็นจัดของนํ้าแข็งได
เชนเดียวกันกับชองแชเย็นแบบปรับอุณหภูมิไดหลากหลาย
เมอตั้งคาอุณหภูมิอยูที่ -8°C หรือ -18°C
■หามวางขวดหรือกระปองที่บรรจุเครื่องดื่มไวในชองแชแข็ง เชนเดียวกันกับ
ชองแชเย็นแบบปรับอุณหภูมิไดหลากหลาย เมอตั้งคาอุณหภูมิอยูที่ -8°C
หรือ -18°C
■หามนํานํ้าชนิดอื่น นอกจากนํ้าดื่มมาทํานํ้าแข็งกอน
■หามเปดหรือปดประตูหากมีคนวางมือไวใกลประตู เพราะมีความเสี่ยงสูงที่นิ้ว
มือของบุคคลดังกลาวอาจถูกประตูหนีบได
■หามแชของที่มีขนาดใหญเกินไปในชั้นวางของที่ประตู หากวัตถุดังกลาวหลนลง
มาจากชั้นวาง อาจทําใหบาดเจ็บได
■ใหแนใจวาหยิบจับชั้นวางที่เปนกระจกอยางระมัดระวังในการติดตั้งหรือถอด
ออก หากทําชั้นวางกระจกหลน อาจทําใหแตกเสียหายหรือเกิดการบาดเจ็บได
ขอมูลดานความปลอดภัย
01_TINS-B993CBRZ_TH.indd 401_TINS-B993CBRZ_TH.indd 4 26/5/2563 BE 10:5026/5/2563 BE 10:50

5
ภาษาไทย
1ควรวางตูเย็นในระยะที่พอเหมาะใหสามารถถายเทอากาศรอบตูเย็นได
สะดวก
• ตัวอยางในภาพแสดงระยะชองวางขั้นตํ่าในการติดตั้งตูเย็น สภาวะการ
วัดของการใชพลังงาน จะอยูภายใตระยะหางที่แตกตางกัน
90 มม.
60 มม. 50 มม.
1028 มม.846 มม.
• หากเวนระยะหางรอบตูเย็นใหมากกวานี้ อาจชวยใหประหยัดพลังงานได
• หากเวนระยะหางตูเย็นนอยกวาระยะที่แสดงดังภาพ อาจเปนสาเหตุให
เกิดความรอนที่สูงขึ้น เสียงดัง และเกิดความบกพรองแกตูเย็นได
ระยะหางโดยรวมที่จําเปนในการใชงาน
SJ-FX800GPW SJ-FX850TP2
a 1440 มม. 1432 มม.
b 1330 มม. 1330 มม.
a
b
2ใชตัวปรับระดับขาตูเย็นดานหนาทั้งสองตัวเพอวางตูเย็นใหอยูในตําแหนง
ที่มั่นคงและไดระดับกับพื้น
ขาตั้งปรับระดับได
3ใชตัวปรับระดับขาตูเย็นเมอประตูดานซายและขวาไมอยูในระดับเดียวกัน
เมอประตูดานซายยกขึ้น
ลดระดับขาตั้ง
ดานขวาลง
ลดระดับขาตั้ง
ดานซายลง
เมอประตูดานขวายกขึ้น
• หมุนตัวปรับระดับขาตูเย็นจนกวาขาตั้งปรับระดับไดที่อยูอีกดานหนึ่งลอย
ขึ้นเหนือพื้นเล็กนอย
4เชอมตอตูเย็นกับเตารับที่ติดตั้งอยางถูกตอง
หมายเหตุ
• ควรจัดวางตูเย็นไวในตําแหนงที่เสียบปลั๊กไดงาย
• หลีกเลี่ยงการวางตูเย็นในตําแหนงที่ถูกแสงแดดโดยตรง และอยาวางตูเย็น
ใกลกับเครื่องใชไฟฟาที่มีความรอน
• อยาวางตูเย็นของคุณลงบนพื้นโดยตรง วางขาตั้งที่เหมาะสม เชน แผนไม ไว
ใตตูเย็น
• เมื่อเสียบปลั๊กไฟขณะที่ประตูเปดอยู สัญญาณเตือนประตูเปดจะดังขึ้น ซึ่งไมใช
อาการผิดปกติแตอยางใด สัญญาณเตือนดังกลาวจะหยุดลงหลังจากปดประตู
แลว
• อยาดันตูเย็นใหติดกับกําแพง
เนองจากอาจทําใหกําแพงที่อยูรอบตูเย็นสกปรกหรือสีเปลี่ยนไปเนองจากการ
ไหลเวียนของอากาศที่เกิดจากการแผรังสีความรอน
ลอเลอนทั้ง 4 ลออยูที่ดานลางของตูเย็น
• ลอเลื่อนจะชวยใหเคลื่อนยายตูเย็นไปมาได
ลอเลอน
สิ่งที่ควรทํากอนใชตูเย็น
• ทําความสะอาดชิ้นสวนภายในตูเย็นดวยผานุมชุบนํ้าอุน
• ถาใชนํ้าสบูออนๆ ทําความสะอาด ใหเช็ดออกใหหมดดวยผาชุบนํ้าสะอาด
การติดตั้ง ชนิดตั้งพื้น
01_TINS-B993CBRZ_TH.indd 501_TINS-B993CBRZ_TH.indd 5 26/5/2563 BE 10:5026/5/2563 BE 10:50

Cover
SJ-FX850TP2
SJ-FX800GPW
1
1
8
6
1
5
7
9
12
13
10
11
2
1416
1514
14 144
3
18
17
6
1. ชั้นวางของที่ประตู
SJ-FX800GPW: 5 ชิ้น
SJ-FX850TP2: 6 ชิ้น
2. ชั้นวางของในชองแชเย็น
SJ-FX800GPW: 1 ชิ้น
SJ-FX850TP2: 2 ชิ้น
3. ชั้นวางสารพัดประโยชน (ดูหนาถัดไป)
< เฉพาะรุน SJ-FX800GPW >
4. ชั้นวางของ (พับเก็บไมได)
5. ชองเก็บผักและผลไม
ฝาครอบรักษาความชื้นติดตั้งอยูดานขวาเทานั้น
ฝาครอบนี้ใชสําหรับแชอาหารที่มีความชื้นสูงเทานั้น
ฝาครอบรักษาความชื้น (ถอดออกไมได)
ชองเก็บผักและผลไม
ชั้นวางติดที่
6. ชองวางไข
7. ชองแชเย็นจัด
8. แทงกนํ้า (สําหรับทํานํ้าแข็ง)
9. แทงกนํ้าดม < เฉพาะรุน SJ-FX800GPW >
10. ชองเก็บ
คําอธิบาย
11. ถาดโลหะสแตนเลส
12. กลองใสนํ้าแข็ง
เพอปองกันไมใหกลองใสนํ้าแข็งเสียหาย หามทํานํ้าแข็งในกลองใสนํ้า
แข็งหรือเทนํ้ามันลงในกลองใสนํ้าแข็ง
13. ชองแชแข็ง
14. หลอดไฟ
15. ไฟสัญญาณพลาสมาคลัสเตอร
16. แผงกระจายความเย็นแบบไฮบริด
แผงกระจายความเย็นแบบไฮบริดจะกระจายความเย็น
ภายในชองแชเย็นจากดานหลัง วิธีการนี้จะทําใหอาหารไดรับความเย็น
อยางทั่วถึงแมวาจะไมไดสัมผัสกับลมเย็นภายในตู
17. แผงควบคุมการทํางาน
18. ชองกดนํ้า < เฉพาะรุน SJ-FX800GPW >
หากตองการเก็บของชิ้นใหญหรืออาหารจํานวนมากไวในตูเย็น
• ทานสามารถถอดชั้นวางของหรือชองวางหมายเลข 1,2,3,5,6,7,8,10,11,12,13
ตามภาพดานบน
• สมรรถภาพในการทําความเย็นจะไมไดรับผลกระทบใดๆ ถึงแมวาจะใชตูเย็นใน
สถานการณดังกลาว
01_TINS-B993CBRZ_TH.indd 601_TINS-B993CBRZ_TH.indd 6 26/5/2563 BE 10:5026/5/2563 BE 10:50

ราง
ปุม
7
ภาษาไทย
< เฉพาะรุน SJ-FX800GPW >
ชั้นวางสารพัดประโยชน
• มีวิธีการใชชั้นวางนี้ถึง 9 วิธี
อาหารที่มีความสูง
ยกสวนหนาของ
ชั้นวางขึ้นแลวดัน
เขาไป
อาหารชิ้นใหญที่มีความลึก
ปรับชั้นวางใหกลับ
ขึ้นไปยังดานหลัง
• สามารถทําเชนเดียวกันนี้ไดกับชั้นวางทางซาย
หมายเหตุ
• อยาถอดเพียงดานเดียวของชั้นวางออกจากผนังกั้น
ผนังกั้นอาจไมเสถียรและหลนลงได
• อยาใหผนังกั้นรับนํ้าหนักโดยการวางอาหารพิงไว ฯลฯ
ชั้นวางอาจเคลอนที่ไมถูกตองและอาจหลนลงมา
ผนังกั้น (ถอดออกไมได)
• อยาวางอาหารรวมกันไวตรงดานหลังของชั้นวาง เมื่อชั้นวางดานหนาถูกดัน
เขาไป (เพราะชั้นวางอาจหมุนได)
• อยาใชชั้นวางในขณะที่ชั้นวาง
ดานหนา อยูบนรางเพียงครึ่งเดียว
(ชั้นวางอาจจะหลนลงมาจากราง)
ใหดึงออกมาจนกวายึดติดกับปุม
เสียงเตือนประตู
• เสียงเตือนประตูจะดังขึ้นเมื่อประตู* ถูกเปดทิ้งเอาไว
• เสียงเตือนประตูจะดังขึ้นภายใน 1 นาทีหลังจากที่เปดประตูและจะดังอีกครั้งใน
1 นาทีถัดไป (หนึ่งครั้งในแตละนาที)
• หากประตู* ถูกเปดทิ้งเอาไวประมาณ 3 นาที เสียงเตือนก็จะดังขึ้นตอเนื่อง
• เสียงเตือนดังกลาวจะหยุด หลังจากที่ไดปดประตูแลว
(* เฉพาะประตูตูเย็นและประตูชองแชแข็งทางซายมือ)
ชุดกําจัดกลิ่น
• ชุดกําจัดกลิ่นจะติดตั้งอยูในเสนทางการไหลเวียนของความเย็น โดยจะทํางาน
ในแบบอัตโนมัติและไมตองทําความสะอาด
คําอธิบาย
01_TINS-B993CBRZ_TH.indd 701_TINS-B993CBRZ_TH.indd 7 26/5/2563 BE 10:5026/5/2563 BE 10:50

8
• ควรแนใจวาอาหารมีคุณภาพสดใหมที่สุดเพื่อชวยยืดอายุผลิตภัณฑอาหารที่เนา
เสียได ตอไปนี้เปนขอแนะนําเพื่อชวยใหเก็บรักษาอาหารไดยาวนานขึ้น
• อาหารมีอายุในการเก็บรักษาที่จํากัด ใหแนใจวาไมไดนําออกมาบริโภคเกินวันที่
กําหนดโดยผูผลิต
ตูเย็น
ผักและผลไม
• ควรหอหุมผักและผลไมดวยพลาสติกใสหรือถุง
(ไมปดผนึก) กอนนําไปแชในกลอง ใสผักและผลไมเพอคงความสด
ไวใหมากที่สุด
• ผักและผลไมที่ไดรับผลกระทบจากอุณหภูมิตํ่าไดโดยงาย ควรเก็บไวในที่เย็น
ยกเวนในตูเย็น
นม เนย และไข
• ผลิตภัณฑนมสวนใหญจะระบุวันที่ควรบริโภคกอนที่ดานนอกของบรรจุภัณฑ
พรอมกับระบุอุณหภูมิที่แนะนําและอายุการเก็บรักษาของอาหาร
• ควรเก็บไขไวที่ชั้นวางไข
เนื้อ ปลา และไก
• ควรวางบนจานหรือชามและหอหุมดวยพลาสติกใสหรือกระดาษหอ
• สําหรับเนื้อ ปลา หรือเนื้อไกที่มีขนาดใหญ ควรวางใวที่ดานในของชั้นวาง
• ในการเก็บรักษาอาหารที่ปรุงเสร็จแลว ควรหุมดวยพลาสติกหรือใสในภาชนะ
บรรจุที่ปดมิดชิดกอนนําไปแชในตูเย็น
.
ผัก ผลไม และไข ผักและผลไม
เนื้อ ปลา ไก และอนๆ
ไมควรใสผักไวในชองนี้
เนองจากอาจถูกแชแข็งได
ชองแชแข็ง
• ควรแชแข็งอาหารในปริมาณนอยๆ ในแตละครั้งเพื่อใหอาหาร
แข็งตัวอยางรวดเร็ว
• ควรหอหุมอาหารหรือปดฝาใหสนิทกอนนําไปแช
• วางอาหารลงในชองแชแข็งใหสมํ่าเสมอกัน
• ควรทําฉลากติดไวบนภาชนะหรือถุงตางๆ เพื่อบันทึกวันที่เก็บอาหารไวใน
ชองแชแข็ง
ชองแชแบบปรับอุณหภูมิไดหลากหลาย
สามารถเลือกระดับอุณหภูมิได 4 ประเภท
โดยดูวิธีการเลือกระดับอุณหภูมิจาก
"ชองแชแบบปรับอุณหภูมิไดหลากหลาย"
ระดับอุณหภูมิ โหมดการทํางาน การรักษาอาหารในตูเย็น
แชเย็น เครองดม อาหาร
ของหวาน ฯลฯ
แชของสด เนื้อ ปลา อาหาร ฯลฯ
กึ่งแชแข็ง เนื้อ ปลา และอื่นๆ
แชแข็ง อาหารแชแข็ง
กึ่งแชแข็ง
โหมดนี้เหมาะสําหรับแชอาหารโดยไมจําเปนตองแชแข็ง สามารถใชมีดตัดแบง
อาหารไดโดยงาย แมอาหารจะมีชิ้นใหญ
หากอาหารยังแข็งและตัดแบงยาก ใหปลอยทิ้งไวเปนเวลา 5-15 นาที
แลวลองตัดแบงอีกครั้ง
โปรดจําไววาโหมดนี้ไมไดออกแบบมาเพอเก็บอาหารแชแข็งเปนเวลานาน
อาหารที่แชไวควรนําออกมาบริโภคภายใน 1 สัปดาห
คําแนะนําในการปองกันหยดนํ้าหรือนํ้าแข็ง
ดานในตูเย็น
• ปดประตูตูเย็นใหสนิท หากอาหารควํ่า อาจทําใหเกิดชองวางระหวางตัวตูเย็น
และประตู
ดังนั้นควรเก็บอาหารเขาชั้นวางหรือชองแชใหเรียบรอย
• อาหารที่แชไวควรหอหรือปดผนึกไวกับบรรจุภัณฑอาหารหรือหอพลาสติก
คําแนะนําในการเก็บรักษาอาหาร
• โปรดวางอาหารบนชั้นวางอยางสมดุลกัน
เพื่อใหความเย็นสามารถหมุนเวียนไดอยาง
มีประสิทธิภาพ
• อาหารรอน ควรรอใหอาหารเย็นลงกอนนํา
ไปแช การเก็บอาหารที่ยังรอนอยูในทันทีจะ
เพิ่มอุณหภูมิใหตูเย็นสูงขึ้นและเพิ่มความ
เสี่ยงใหอาหารเนาเสียไดงาย
• อยาวางอาหารหรือภาชนะปดชองลมเขา
และชองลมออกของวงจรหมุนเวียนความ
เย็น มิฉะนั้น อาหารภายในตูเย็นจะไมไดรับ
ความเย็นอยางทั่วถึงกัน
• อยาวางอาหารไวหนาชองลมเย็นออก
โดยตรง เพราะจะทําใหอาหารเย็นจัดจน
แข็งได
• อยาวางอาหารไวใกลกับชองลมเขามากเกิน
ไปเนื่องจากจะทําใหภายในตูเย็นมีความเย็น
ไมเพียงพอ
การเก็บรักษาอาหารในตูเย็น
เขา
ออก
01_TINS-B993CBRZ_TH.indd 801_TINS-B993CBRZ_TH.indd 8 26/5/2563 BE 10:5026/5/2563 BE 10:50

10
การควบคุมอุณหภูมิ
• ตูเย็นจะมีการควบคุมอุณหภูมิโดยอัตโนมัติ โดยสามารถตั้งอุณหภูมิไดดังแสดง
ดานลาง
• ดูการตั้งคาอุณหภูมิของ "ชองแชแบบปรับอุณหภูมิไดหลากหลาย" จากหัวขอ
ชองแชแบบปรับอุณหภูมิไดหลากหลาย
ชองแชเย็น
• คามาตรฐานจากโรงงานอยูที่ 3°C
• สามารถปรับคาอุณหภูมิไดระหวาง 0°C และ 6°C ครั้งละ 1°C
ขั้นตอน จอแสดงผล
1
กดปุมปอนขอมูล
2
เลือกชองทําความเย็น
ที่ตองการ
การตั้งคาปจจุบัน
ชองทําความเย็นจะเปลี่ยนไปตามลําดับที่แสดงในภาพดวยการกดปุมนี้
→→→
3ลดลง เพิ่มขึ้น
ตั้งคาอุณหภูมิ
4
กดปุมปอนขอมูล
ชองแชแข็ง
• คามาตรฐานจากโรงงานอยูที่ -18°C
• สามารถปรับคาอุณหภูมิไดระหวาง -13°C และ -21°C ครั้งละ 1°C
ขั้นตอน จอแสดงผล
1
กดปุมปอนขอมูล
2
เลือกชองทําความเย็น
ที่ตองการ
การตั้งคาปจจุบัน
ชองทําความเย็นจะเปลี่ยนไปตามลําดับที่แสดงในภาพดวยการกดปุมนี้
→→→
โหมดการทํางานหลัก
3ลดลง
หรือ
เพิ่มขึ้น
ตั้งคาอุณหภูมิ
4
กดปุมปอนขอมูล
การตั้งคาขั้นสูง
• สามารถปรับอุณหภูมิไดครั้งละ 0.5°C ตามวิธีการดานลางนี้ในขั้นตอนที่ 3
เชน ชองทําความเย็น
ขั้นตอน จอแสดงผล
3ลดลง เพิ่มขึ้น
ตั้งคาอุณหภูมิ
ตั้งคาอุณหภูมิอีกครั้ง
• อุณหภูมิที่ระบุอยูบนแผงควบคุมการทํางานไมใชอุณหภูมิที่แทจริงภายใน
ตูเย็น
• ปจจัยตางๆ อาจสงผลกระทบตออุณหภูมิภายในตูเย็น เชน ตําแหนงของ
การวางตูเย็น อุณหภูมิโดยรอบและความถี่ในการเปดประตู
หมายเหตุ
สัญญาณเตือนอุณหภูมิสูงขึ้น
สัญญาณเตือนนี้จะสวางขึ้น หากอุณหภูมิภายในเปนไปตามนี้
ชองแชเย็น: มากกวา 10°C
ชองแชแข็ง: มากกวา -10°C
• ตรวจสอบคุณภาพอาหารกอนบริโภค
• สัญลักษณนี้อาจสวางขึ้นเมื่อเริ่มเสียบปลั๊กไฟ
สัญลักษณนี้จะดับลงดวยการเปดหรือปดประตูของชองแชที่ไฟสวางบนแปน
เลือกชองแช ในขณะที่สัญลักษณนี้กําลังสวาง
01_TINS-B993CBRZ_TH.indd 1001_TINS-B993CBRZ_TH.indd 10 26/5/2563 BE 10:5026/5/2563 BE 10:50

11
ภาษาไทย
ประหยัดพลังงาน
• เลือกใชโหมดนี้เพื่อเปลี่ยนการทํางานของตูเย็นใหเปนแบบประหยัดพลังงาน
วิธีการใชงาน
ขั้นตอน จอแสดงผล
1
กดปุมปอนขอมูล
2
กดเลือกไอคอน การตั้งคาปจจุบัน
(สัญลักษณนี้จะแสดงวาปดอยู)
3
กดเลือกไอคอนอีกครั้ง การตั้งคาเปลี่ยนแปลง
• ปุมเปด/ปดจะสลับกันตามลําดับดวยการกดเลือกไอคอน
4
กดปุมปอนขอมูล
• เมื่อโหมดนี้กําลังทํางาน อุณหภูมิภายในของตูเย็นและชองแชแข็งจะเพิ่มสูง
กวาการทํางานตามปกติดังนี้ อุณหภูมิที่แสดงอยูจะไมเปลี่ยนแปลง
ภายในโหมด
“ประหยัดพลังงาน”
ชองแชแข็งชองแชเย็น
ประมาณ 2°C ขึ้นไป ประมาณ 1°C ขึ้นไป
(เมออุณหภูมิถูกตั้งคาไวที่ ชองแชแข็ง: -18°C, ชองแชเย็น: 3°C)
• ยกเลิกโหมดนี้ หากรูสึกวาเครื่องดื่มไมเย็นเพียงพอหรือการทํานํ้าแข็งใชเวลา
นานกวาเดิม
หมายเหตุ
• ประสิทธิภาพของการประหยัดพลังงานขึ้นอยูกับสภาพแวดลอมในการใชงาน
(การควบคุมอุณหภูมิ, อุณหภูมิโดยรอบ, ความถี่ในการเปดประตู, ปริมาณ
อาหาร)
คําแนะนําเพอการประหยัดพลังงาน
โหมดทํางานเมอไมอยูบานเปนเวลานาน
• ใชโหมดนี้เมื่อออกเดินทางหรือออกจากบานเปนเวลานาน
• อุณหภูมิภายในชองแชเย็นจะถูกปรับคาอยูที่ประมาณ 10°C
วิธีการใชงาน
ขั้นตอน จอแสดงผล
1
กดปุมปอนขอมูล
2
กดเลือกไอคอน การตั้งคาปจจุบัน
(สัญลักษณนี้จะแสดงวาปดอยู)
3
กดเลือกไอคอนอีกครั้ง การตั้งคาเปลี่ยนแปลง
• ปุมเปด/ปดจะสลับกันตามลําดับดวยการกดเลือกไอคอน
4
กดปุมปอนขอมูล
หมายเหตุ
• ระยะเวลาเก็บอาหารในตูเย็นจะลดลงอยูที่ประมาณ 1/2-1/3 ของการทํางาน
ตามปกติ
ใชโหมดนี้เฉพาะเมอไมมีอาหารที่เนาเสียงายเทานั้น
• อุณหภูมิของชองแชเย็นจะไมสามารถปรับคาได (“10°C” จะแสดงผลอยูบน
หนาปด)
< หนาปดแสตนดบาย >
โหมดการทํางานหลัก
• ติดตั้งตูเย็นไวในสถานที่ที่มีอากาศถายเทดีและเหลือพื้นที่วางเพื่อการระบาย
อากาศ
• หลีกเลี่ยงการวางตูเย็นในตําแหนงที่ถูกแสงแดดโดยตรง และอยาวางตูเย็น
ใกลกับเครื่องใชไฟฟาที่มีความรอน
• พยายามเปดตูเย็นนอยครั้งเทาที่จะทําได
• อาหารรอน ควรรอใหอาหารเย็นลงกอนนําไปแช
• โปรดวางอาหารบนชั้นวางอยางสมดุลกัน เพื่อใหความเย็นสามารถหมุนเวียนได
อยางมีประสิทธิภาพ
• ปริมาณการใชพลังงานของตูเย็นรุนนี้มีการวัดตามที่แสดงในภาพดานลาง
300 มม.
90 มม.50 มม.
300 มม.
01_TINS-B993CBRZ_TH.indd 1101_TINS-B993CBRZ_TH.indd 11 26/5/2563 BE 10:5026/5/2563 BE 10:50

12
แชแข็งแบบดวน
โหมดนี้จะทําการแชแข็งอาหารอยางรวดเร็วเพอไมใหเสียรสชาติอาหาร ความชื้น
สวนใหญในอาหารจะถูกแชแข็งอยูที่ -1°C ถึง -5°C จึงจําเปนตองเรงความเร็ว
ในการแชแข็งอยูที่ -5°C เพอใหอาหารแชแข็งยังคงคุณภาพที่ดีไว
วิธีการใชงาน
ขั้นตอน จอแสดงผล
1วางอาหาร
2
กดปุมปอนขอมูล
3
กดเลือกไอคอน การตั้งคาปจจุบัน
(สัญลักษณนี้จะแสดงวาปดอยู)
4
กดเลือกไอคอนอีกครั้ง การตั้งคาเปลี่ยนแปลง
• ปุมเปด/ปดจะสลับกันตามลําดับดวยการกดเลือกไอคอน
5
กดปุมปอนขอมูล
การแชแข็งแบบดวนจะหยุดการทํางานอัตโนมัติเมอเวลาผานไป
2 - 4 ชั่วโมง (ไอคอนจะดับลง)
หมายเหตุ
• อาหารที่มีขนาดใหญจะไมสามารถแชแข็งไดภายในการทํางานเพียงครั้งเดียว
• การแชแข็งแบบดวนอาจตองใชเวลามากกวา 4 ชั่วโมง เมื่อการทํางานซํ้าซอน
กับการละลายนํ้าแข็งของระบบทําความเย็น การทํางานจะเริ่มขึ้นหลังจากเสร็จ
สิ้นการทําละลายนํ้าแข็ง
• พยายามอยาเปดประตูเทาที่จะทําไดในระหวางการทํางานของโหมดนี้
• เสียงที่เกิดจากการทํางานอาจดังขึ้นกวาปกติในขณะที่โหมดนี้กําลังเปดทํางาน
ซึ่งเปนเรื่องปกติ
คําแนะนําเพอการแชแข็งที่ดีที่สุด
• บรรจุอาหารลงในถุงแชแข็งหรือภาชนะที่ปดสนิทเพื่อหลีกเลี่ยงไมใหอาหาร
เสียหายจากการเยือกแข็งซึ่งทําใหเกิดรอยแหงบนอาหาร
เพอใหอาหารแชแข็งไดเร็วยิ่งขึ้น ใหหออาหารเอาไวบางๆ
• วางราบลงในกลองแชแข็งใตกลองใสนํ้าแข็ง
• หากตองการแชแข็งสิ่งของขนาดใหญ ทานสามารถถอดกลองแชแข็งออกได
พลาสมาคลัสเตอร
เครองกําเนิดอนุภาคไฟฟาที่อยูภายในตูเย็นจะปลอยกลุมประจุอนุภาค
(พลาสมาคลัสเตอรไอออน) ซึ่งจะมีทั้งประจุไฟฟาบวกและลบออกมายังบริเวณ
ชองแชเย็น ประจุไฟฟาเหลานี้จะทําลายเชื้อราในอากาศ
เชื้อรา
วิธีการใชงาน
ขั้นตอน จอแสดงผล
1
กดปุมปอนขอมูล
2
กดเลือกไอคอน การตั้งคาปจจุบัน
(สัญลักษณนี้จะแสดงวาปดอยู)
3
กดเลือกไอคอนอีกครั้ง การตั้งคาเปลี่ยนแปลง
• ปุมเปด/ปดจะสลับกันตามลําดับดวยการกดเลือกไอคอน
4
กดปุมปอนขอมูล
ไฟสัญลักษณ (สีฟา) ในตูเย็นจะสวางขึ้น
หมายเหตุ
• ในตูเย็นอาจมีกลิ่นเกิดขึ้นเล็กนอย ซึ่งเปนกลิ่นของโอโซนที่เกิดจากเครื่อง
กําเนิดอนุภาคไฟฟา โดยปริมาณของโอโซนจะมีเพียงเล็กนอยและกลิ่นจะสลาย
ไปอยางรวดเร็ว
โหมดการทํางานหลัก
01_TINS-B993CBRZ_TH.indd 1201_TINS-B993CBRZ_TH.indd 12 26/5/2563 BE 10:5026/5/2563 BE 10:50

13
ภาษาไทย
ระดับอุณหภูมิ
• คามาตรฐานจากโรงงานอยูที่ -18°C
• อาน “การเก็บรักษาอาหารในตูเย็น” เกี่ยวกับอาหารที่เหมาะสมสําหรับแตละ
ระดับอุณหภูมิ
วิธีเลือก
ขั้นตอน จอแสดงผล
1
กดปุมปอนขอมูล
2
เลือกชองทําความเย็นที่
ตองการ
การตั้งคาปจจุบัน
ชองทําความเย็นจะเปลี่ยนไปตามลําดับที่แสดงในภาพดวยการกดปุมนี้
→→→
3
หรือ
เลือกระดับอุณหภูมิ ระดับอุณหภูมิจะเปลี่ยนไปตามลําดับที่
แสดงดานลางนี้ดวยการกด
( : ยอนกลับ)
-8.0 0.0 3.0 -18.0
4
กดปุมปอนขอมูล
• อุณหภูมิที่ระบุอยูบนแผงควบคุมไมใชอุณหภูมิภายในที่แทจริง
• ชวงอุณหภูมิทุกประเภทไมสามารถปรับคาได
• เมื่อชองแชแบบปรับอุณหภูมิไดหลากหลายตั้งคาอยูที่ -18°C อุณหภูมิ
จะแตกตางกันไปตามการตั้งคาของชองแชแข็ง
• ปจจัยตางๆ อาจสงผลกระทบตออุณหภูมิภายใน เชน ตําแหนงของตูเย็น
อุณหภูมิโดยรอบและความถี่ในการเปดประตู
หมายเหตุ
ขอควรจําเกี่ยวกับชองแชแบบปรับอุณหภูมิไดหลากหลาย
โหมดสนับสนุน
• อานหนาถัดไปเกี่ยวกับขั้นตอนการทํางาน
• โหมดสนับสนุนทุกโหมดจะจบการทํางานโดยอัตโนมัติ
อุณหภูมิถูกตั้งคาไวอยูที่ 0°C หรือ 3°C โดยอัตโนมัติ (อานหนาถัดไป)
• โหมดทําความเย็นแบบดวน ทําความเย็นพิเศษ ละลายนํ้าแข็งและการลด
ความรอนของอาหารจะไมสามารถทํางานไดในเวลาเดียวกัน
โหมด คุณสมบัติพิเศษ
ผลที่ได / หมายเหตุ
ทําความเย็นแบบดวน
โหมดนี้ใชทําความเย็นอาหารหรือเครองดม
อยางรวดเร็ว
ทําความเย็นแบบพิเศษ
โหมดนี้ใชทําความเย็นอาหารหรือเครองดมให
เย็นจัดกึ่งนํ้าแข็ง
อาหารที่มีความชื้นสูงอาจกลายเปนนํ้าแข็งได
ละลายนํ้าแข็งในอาหาร
โหมดนี้ใชละลายนํ้าแข็งในอาหารแชแข็ง
โหมดนี้สะดวกมากในการละลายนํ้าแข็งใน
อาหารอยางชาๆ
ควรนําอาหารที่เนาเสียไดงาย มาละลายนํ้าแข็ง
ออกจนหมด เพอรักษารสชาติและสารอาหาร
การลดความรอนของ
อาหาร (cool down)
โหมดนี้ใชในการลดความรอนของอาหาร
• เมื่อตองลดความรอนของอาหารที่เปน
ของเหลวที่มีอุณหภูมิสูง โปรดแนใจวาภาชนะ
ถูกปดสนิทหรือใชภาชนะสูญญากาศ
มิฉะนั้นอาจทําใหเกิดการบาดเจ็บจากการถูก
ลวกได
• หามแชภาชนะบรรจุที่มีอุณหภูมิพื้นผิว
ภายนอกที่ 60°C หรือสูงกวาในชองแช
แบบปรับอุณหภูมิไดหลากหลาย ภาชนะอาจ
บิดเบี้ยวเนองจากความรอนดังกลาวได
หมายเหตุ
• พยายามเปดตูเย็นใหนอยครั้งที่สุดเทาที่จะทําไดในระหวางการทํางาน
• โหมดสนับสนุนทุกโหมดจะหยุดการทํางาน หากเกิดเหตุไฟฟาขัดของ อุณหภูมิ
จะถูกตั้งคาเปนอุณหภูมิสิ้นสุดของแตละโหมดการทํางานหลังจากที่ไฟฟากลับ
มาทํางานเปนปกติ
ชองแชแบบปรับอุณหภูมิไดหลากหลาย
สามารถเลือกระดับอุณหภูมิได 4 ประเภท (3°C, 0°C, -8°C, -18°C).
ชองแชแบบปรับอุณหภูมิไดหลากหลายนี้ จะมีโหมดสนับสนุนอีก 4 โหมด
• ยายอาหารไปยังชองแชอื่นๆ เมื่อตองการใชโหมดสนับสนุน
• รออยางนอย 30 นาทีหลังจากทําการเปลี่ยนระดับอุณหภูมิ (-8°C หรือ
-18°C) อุณหภูมิของชองแชแบบปรับอุณหภูมิไดหลากหลายจะไมเปลี่ยนแปลง
ในทันที
• อยาวางอาหารที่มีสวนผสมของเกลือบนถาดวางสแตนเลสโดยตรง เนื่องจากจะ
ทําใหถาดขึ้นสนิมได
• ควรหออาหารที่มีกลิ่นแรงหรือบรรจุในภาชนะสูญญากาศใหมิดชิด มิฉะนั้น
กลิ่นของอาหารอาจกระจายไปสูชองแชอื่นๆ ได
01_TINS-B993CBRZ_TH.indd 1301_TINS-B993CBRZ_TH.indd 13 26/5/2563 BE 10:5026/5/2563 BE 10:50

14
ทําความเย็นแบบดวน
ขั้นตอน จอแสดงผล
4
กดเลือกไอคอน การตั้งคาปจจุบัน
(สัญลักษณนี้จะแสดงวาปดอยู)
5
กดเลือกไอคอนอีกครั้ง การตั้งคาเปลี่ยนแปลง
• ปุมเปด/ปดจะสลับกันตามลําดับดวยการกดเลือกไอคอน
6
กดปุมปอนขอมูล
เวลาในการทํางาน *1 ประมาณ 60 นาที
อุณหภูมิภายในตูเย็นหลังจากที่ไดเสร็จสิ้นโหมดนี้ *2 3°C
ทําความเย็นแบบพิเศษ
ขั้นตอน จอแสดงผล
4
กดเลือกไอคอน การตั้งคาปจจุบัน
(สัญลักษณนี้จะแสดงวาปดอยู)
5
กดเลือกไอคอนอีกครั้ง การตั้งคาเปลี่ยนแปลง
• ปุมเปด/ปดจะสลับกันตามลําดับดวยการกดเลือกไอคอน
6
กดปุมปอนขอมูล
เวลาในการทํางาน *1 ประมาณ 60 นาที
อุณหภูมิภายในตูเย็นหลังจากที่ไดเสร็จสิ้นโหมดนี้ *2 0°C
ละลายนํ้าแข็งในอาหาร
ขั้นตอน จอแสดงผล
4
กดเลือกไอคอน การตั้งคาปจจุบัน
(สัญลักษณนี้จะแสดงวาปดอยู)
5
กดเลือกไอคอนอีกครั้ง การตั้งคาเปลี่ยนแปลง
• ปุมเปด/ปดจะสลับกันตามลําดับดวยการกดเลือกไอคอน
6
กดปุมปอนขอมูล
เวลาในการทํางาน *1 ประมาณ 6 ชั่วโมง
อุณหภูมิภายในตูเย็นหลังจากที่ไดเสร็จสิ้นโหมดนี้ *2 3°C
การลดความรอนของอาหาร
ขั้นตอน จอแสดงผล
4
กดเลือกไอคอน การตั้งคาปจจุบัน
(สัญลักษณนี้จะแสดงวาปดอยู)
5
กดเลือกไอคอนอีกครั้ง การตั้งคาเปลี่ยนแปลง
• ปุมเปด/ปดจะสลับกันตามลําดับดวยการกดเลือกไอคอน
6
กดปุมปอนขอมูล
เวลาในการทํางาน *1 ประมาณ 30~90 นาที
อุณหภูมิภายในตูเย็นหลังจากที่ไดเสร็จสิ้นโหมดนี้ *2 3°C
ชองแชแบบปรับอุณหภูมิไดหลากหลาย โหมดสนับสนุน
*1จะใชเวลานานกวาเดิมหากมีการทํางานทับซอนกับการละลายนํ้าแข็งของระบบทําความเย็น เนองจากโหมดนี้จะเริ่มทํางานหลังเสร็จสิ้นการละลายนํ้าแข็งแลว
*2การตั้งคาอุณหภูมิหลังจากการยกเลิกยังคงเหมือนเดิม
เพอเปนการเลือกโหมด
กดปุมปอนขอมูล
1วางอาหาร 23
เลือกชองแชแบบปรับอุณหภูมิไดหลากหลาย
ยายไปขั้นตอนที่ 4
ของแตละโหมด
ไอคอนโหมดสนับสนุนเปดขึ้น
01_TINS-B993CBRZ_TH.indd 1401_TINS-B993CBRZ_TH.indd 14 26/5/2563 BE 10:5026/5/2563 BE 10:50

15
ภาษาไทย
< เฉพาะรุน SJ-FX800GPW >
ล็อกชองกดนํ้า
• ใชโหมดนี้เพื่อปองกันไมใหเปดใชงานชองกดนํ้าโดยไมไดตั้งใจ
จากเด็กหรือสิ่งอนๆ
ขั้นตอน จอแสดงผล
3
หรือ
เลือกไอคอน
4
กดปุมปอนขอมูล การตั้งคาปจจุบัน
5
หรือ
• ปุมเปด/ปดจะสลับกันตามลําดับดวยการกดปุมเลือก
6
กดปุมปอนขอมูลเพอตั้งคาเปดโหมด
ปดเสียงเตือนประตู
• ใชโหมดนี้เพื่อปดเสียงเตือนประตูตูเย็น
• ใชโหมดนี้เพื่อปดเสียงเตือนประตูชองกดนํ้า
ขั้นตอน จอแสดงผล
3
หรือ
เลือกไอคอน
4
กดปุมปอนขอมูล การตั้งคาปจจุบัน
5
หรือ
• ปุมเปด/ปดจะสลับกันตามลําดับดวยการกดปุมเลือก
6
กดปุมปอนขอมูลเพอตั้งคาเปดโหมด
ปดเสียง
• ใชโหมดนี้เพื่อเปลี่ยนเสียงของแผงควบคุมและปดเสียงเตือนเสร็จสิ้นการ
ทําความสะอาดถาดนํ้าแข็ง
ขั้นตอน จอแสดงผล
3
หรือ
เลือกไอคอน
4
กดปุมปอนขอมูล การตั้งคาปจจุบัน
5
หรือ
• ปุมเปด/ปดจะสลับกันตามลําดับดวยการกดปุมเลือก
6
กดปุมปอนขอมูลเพอตั้งคาเปดโหมด
การตั้งคาเพิ่มเติม
การเลือกโหมด
โหมดที่สามารถใชงานได
กดปุมปอนขอมูล
12
กดปุมปอนขอมูลหรือกดปุมเลือก
จนกวาจะมีเสียงดังขึ้น
:ไอคอนจะเปลี่ยนไปตามลําดับที่แสดงดานบนนี้
ดวยการกด ( : ยอนกลับ)
ไอคอนปุมเลือกจะกะพริบ
ล็อกชองกดนํ้า
<เฉพาะรุน SJ-FX800GPW>
โหมดปดเสียงเตือนประตู
โหมดปดเสียง
ล็อกแผงควบคุม
การทํางาน
01_TINS-B993CBRZ_TH.indd 1501_TINS-B993CBRZ_TH.indd 15 26/5/2563 BE 10:5026/5/2563 BE 10:50

16
ล็อกแผงควบคุมการทํางาน
• ใชโหมดนี้เพื่อปองกันไมใหเปดใชงานแผงควบคุมโดยไมไดตั้งใจจากเด็กหรือ
สิ่งอื่นๆ
ขั้นตอน จอแสดงผล
3
หรือ
เลือกไอคอน
4
กดปุมปอนขอมูล การตั้งคาปจจุบัน
5
หรือ
• ปุมเปด/ปดจะสลับกันตามลําดับดวยการกดปุมเลือก
6
กดปุมปอนขอมูลเพอตั้งคาเปดโหมด
วิธีการยกเลิกการล็อกแผงควบคุม
ขั้นตอน จอแสดงผล
1
กดปุมปอนขอมูลคางไว 3 วินาทีหรือนานกวา
2
หรือ
เลือก OFF (ปด)
3
กดปุมปอนขอมูลเพอตั้งคาปดโหมด
การตั้งคาเพิ่มเติม
01_TINS-B993CBRZ_TH.indd 1601_TINS-B993CBRZ_TH.indd 16 26/5/2563 BE 10:5026/5/2563 BE 10:50

17
ภาษาไทย
คําอธิบาย
แทงกนํ้า
ความจุ : ประมาณ 1.8 ลิตร
อุณหภูมิขีดจํากัดของนํ้า : 60°C
ถาดนํ้าแข็ง
ถาดนํ้าแข็งอยูสวนบนทางดาน
หลัง (ไมสามารถถอดออกได)
กลองใสนํ้าแข็ง
เมอดึงกลองใสนํ้าแข็งออก
กลองจะเอนลงเล็กนอยและ
กอนนํ้าแข็งจะไหลมาที่สวน
หนาของกลอง
ปริมาณนํ้าแข็งที่เก็บไว (สุงสุด)
นํ้าแข็งขนาดปกติ
: ประมาณ 232 กอน
นํ้าแข็งขนาดใหญ
: ประมาณ 112 กอน
ที่ตักนํ้าแข็ง
แผนกันเสียง
เพอลดเสียงกอนนํ้าแข็งหลนลงมา
อยาทิ้งแผนกันเสียงนี้
วิธีการทํานํ้าแข็ง
การจายนํ้า
• แทงกนํ้าจะจายนํ้าสูถาดนํ้าแข็ง
การทํานํ้าแข็ง
• นํ้าแข็งจะกอตัวเปนกอน
(8 กอนตอหนึ่งครั้ง)
• จํานวนกอนนํ้าแข็งตอรอบอาจไม
เหมือนกันในบางครั้ง
ปลอยนํ้าแข็งลงกลอง
• ถาดทํานํ้าแข็งจะหมุนและปลอย
กอนนํ้าแข็งและจะกลับสูขั้นตอน
“การจายนํ้า”
• ถาดนํ้าแข็งจะไมหมุน หากกลอง
ใสนํ้าแข็งเต็ม
แทงกนํ้า
<ตูเย็น>
<ชองแชแข็ง>
ถาดนํ้าแข็ง
คันโยกตรวจจับ
กลองใสนํ้าแข็ง
ปม
ทอสง
คันโยกตรวจจับ
คันโยกนี้จะตรวจจับจํานวนกอนนํ้าแข็ง
เปนระยะๆ
จํานวนของกอนนํ้าแข็งอาจจะลดลง
หากนํ้าแข็งในกลองไมสมดุล
คันโยกตรวจจับ
เต็มจํานวน
(ประมาณครึ่งนึงของจํานวน)
การทํานํ้าแข็ง
สามารถเลือกได 2 ขนาดตามที่แสดงดานลาง
โหมด ไอคอน เวลาที่ตองใชในการทํานํ้าแข็ง
แตละครั้ง
นํ้าแข็งธรรมดา ประมาณ 2 ชั่วโมง
นํ้าแข็งกอนใหญ ประมาณ 3.5 ชั่วโมง
หมายเหตุ
• เวลาในการทํานํ้าแข็งตามที่แสดงไวดานบนเปนเพียงการระบุคราวๆ
ณอุณหภูมิโดยรอบ 30°C การปรับคาอุณหภูมิใหเปนการตั้งคาเริ่มตน
(ชองแชเย็น: 3°C, ชองแชแข็ง : -18°C) ปดโหมดประหยัดพลังงานและไมมี
การเปดหรือปดประตู
วิธีการใชงาน
• ทุกโหมดการทํานํ้าแข็งจะ “ปด”(---) เอาไวตามคามาตรฐานจากโรงงาน
ขั้นตอน จอแสดงผล
1
กดปุมปอนขอมูล
2
กดเลือกไอคอน การตั้งคาปจจุบัน
(สัญลักษณนี้จะแสดงวาปดอยู)
3
กดเลือกไอคอนอีกครั้ง การตั้งคาเปลี่ยนแปลง
การตั้งคาปจจุบัน
(รูปนี้จะแสดงถึงนํ้า
แข็งธรรมดา)
• ขนาดของกอนนํ้าแข็งจะสลับกันตามลําดับดวยการกดเลือกไอคอน
→ →
4
กดปุมปอนขอมูล
การทํานํ้าแข็งอัตโนมัติ
01_TINS-B993CBRZ_TH.indd 1701_TINS-B993CBRZ_TH.indd 17 26/5/2563 BE 10:5026/5/2563 BE 10:50

18
วิธีการใชงาน
กอนการใชงาน
• ลางแทงกนํ้าและกลองใสนํ้าแข็ง
• ใชโหมดทําความสะอาดถาดนํ้าแข็งเพื่อทําความสะอาดถาดนํ้าแข็งและทอสง
นํ้า (อาจจะมีกลิ่นหรือฝุนติดอยูภายในตัวทํานํ้าแข็งอัตโนมัติ)
ขั้นตอน
1เติมนํ้าลงในแทงกนํ้าและตั้งคาแทงกนํ้า
คําเตือน
เติมดวยนํ้าดมเทานั้น
นํ้าดม
เสนจํากัดปริมาณนํ้า
1
35
24
หมายเหตุ
• ขั้นตอนที่ 3: หามใชนํ้าชนิดอื่นนอกจากนํ้าดื่มเทานั้น (เชน นํ้าผลไม นํ้าชา
โซดาและเครื่องดื่มอื่นๆ) เพราะอาจทําใหดานในของตัวทํานํ้า
แข็งสกปรกและกอใหเกิดความเสียหายได
• ขั้นตอนที่ 5: หามทําใหแทงกนํ้าเอียง มิฉะนั้น นํ้าอาจจะหกในขณะที่กําลังถือ
• ขั้นตอนที่ 5: ใสแทงกนํ้าเขาไปใหสนิท จะไมมีการทํานํ้าแข็ง หากใสแทงกนํ้า
เขาไปไมสุด
นํ้าแข็งจะกอตัวเปนกอนโดยอัตโนมัติ
2นํากอนนํ้าแข็งออกมา
• จะมีการทํานํ้าแข็ง 2 ชนิดในเวลาเดียวกัน
รูปลูกบาศก รูปรางหลายมุม
• กอนนํ้าแข็งจะรวมกันอยูดานหลังกลองใสนํ้าแข็ง ใหเกลี่ยไปยังดานหนา
เพื่อทํานํ้าแข็งใหมากขึ้น
วิธีการประกอบและถอดแยกแทงกนํ้า
สลัก 12
สลัก
• ภาพดานบนแสดงถึงวิธีการประกอบแทงกนํ้า
สําหรับการถอดแยก ใหกระทําในทางตรงกันขาม
หมายเหตุ
• ใชเวลาประมาณ 24 ชั่วโมงในการทํานํ้าแข็งชุดแรก
• เพื่อสุขอนามัยที่ดี ใหเปลี่ยนนํ้าสัปดาหละครั้งถึงแมวายังมีนํ้าอยูในแทงกนํ้า
• นําแทงกนํ้าออกมาประมาณสัปดาหละครั้งและลางดวยนํ้าสะอาด
• หากปลอยแทงกนํ้าใหวางเปลา อาจเกิดเสียงดังไดซึ่งเปนเรื่องปกติ
• อยาวางที่ตักนํ้าแข็งหรืออาหารไวบนกอนนํ้าแข็ง เพราะอาจเปนสาเหตุใหตัว
ทํานํ้าแข็งอัตโนมัติทํางานผิดปกติ (ทําใหคันโยกตรวจจับเสียหาย ฯลฯ) หรือ
อาจทําใหไมสามารถดึงกลองใสนํ้าแข็งออกมาได เก็บที่ตักนํ้าแข็งเอาไวในที่ที่
กําหนด คันโยกตรวจจับ
ที่ตักนํ้าแข็ง ที่ตักนํ้าแข็ง
• อาจไมสามารถทํานํ้าแข็งกอนใหญไดหากแทงกนํ้ามีระดับนํ้าไมมาก ถึงแมวาจะ
ไดเลือกโหมดทํานํ้าแข็งกอนใหญเอาไว
สีขาวและสิ่งที่ลอยอยูในกอนนํ้าแข็ง
• แรธาตุที่อยูในนํ้าอาจเกิดการแข็งตัวและเปนสีขาวในขณะที่กอตัวเปนนํ้าแข็ง
แรธาตุจะเปลี่ยนเปนอีกสถานะที่ไมละลายในนํ้าเมื่อกลายเปนนํ้าแข็ง ดังนั้นการ
ที่มีวัตถุสีขาวลอยตัวหลังจากการละลายนํ้าแข็ง จึงถือเปนเรื่องปกติ
• ซึ่งเปนเรื่องที่เกิดขึ้นได หากใชนํ้าที่มีแรธาตุสูง (เชน ความกระดางของนํ้า
อยูที่ 100 มก./ล. หรือมากกวา)
การทํานํ้าแข็งจะใชเวลานานขึ้น:
• หากอุณหภูมิในหองสูง
• หากอยูในโหมดลดการทําความเย็น เชน ในฤดูหนาว
• หากเก็บอาหารเอาไวจํานวนมาก
• หากตูเย็นกําลังทําละลายนํ้าแข็งในระบบทําความเย็น
• หากประตูถูกเปดบอยครั้ง
• เมื่อรีสตารทโหมดการทํานํ้าแข็ง
• หากโหมดประหยัดพลังงานกําลังเปดใชงาน
การทํานํ้าแข็งทันทีหลังจากเปลี่ยนโหมด
• นํ้าแข็งกอนที่ทําขึ้นทันทีหลังจากการเปลี่ยนโหมดการทํางานจะมีขนาดเทาเดิม
เนื่องจากยังมีนํ้าแข็งที่ทําเอาไวเหลืออยูครึ่งนึงในถาดนํ้าแข็งเมื่อมีการสลับไป
ยังโหมดการทํางานที่เปลี่ยนแปลง ชุดนํ้าแข็งกอนในรอบที่ 2 หรือหลังจากนั้น
จะมีการเปลี่ยนไปตามโหมด
สวนที่นูนออกมาของกอนนํ้าแข็ง
มีรอยตัดในถาดทํานํ้าแข็ง
• ดังนั้น กอนนํ้าแข็งจึงมีสวนที่นูนออกมาเพราะรอยตัดในถาดทํานํ้าแข็ง
• สวนที่นูนออกมานี้อาจมีความแหลมคม ใหระวังหากรับประทานนํ้าแข็งกอน
โดยตรง
ถาดนํ้าแข็ง
สวนที่นูนออกมา
รอยตัด
การทํานํ้าแข็งอัตโนมัติ
01_TINS-B993CBRZ_TH.indd 1801_TINS-B993CBRZ_TH.indd 18 26/5/2563 BE 10:5026/5/2563 BE 10:50

19
ภาษาไทย
ยกเลิกการทํานํ้าแข็ง
• ใชโหมดนี้ในเวลากลางคืนหรือชวงฤดูหนาว
• สามารถใชกลองใสนํ้าแข็งเปนกลองแชแข็งได
วิธีการใชงาน
ขั้นตอน จอแสดงผล
1
กดปุมปอนขอมูล
2
กดเลือกไอคอน การตั้งคาปจจุบัน
(รูปนี้จะแสดงถึงการทํานํ้าแข็งแบบ
ธรรมดาเปดอยู)
3
กดเลือกไอคอนอีกครั้ง
กดเลือกไอคอนอีกครั้ง การตั้งคาเปลี่ยนแปลง
• ขนาดของกอนนํ้าแข็งจะสลับกันตามลําดับดวยการกดเลือกไอคอน
→ →
4
กดปุมปอนขอมูล
5เทแทงกนํ้าใหวางเปลา
ปลอยใหแหงสนิทและใสกลับเขาไปยังตําแหนงเดิม
วางเปลา
หลังจากยกเลิกการทํานํ้าแข็ง
• แมวาหลังจากที่ไดยกเลิกโหมดทํานํ้าแข็งไปแลว ถาดทํานํ้าแข็งและคันโยก
ตรวจจับยังคงทํางานอยู เนื่องจากตัวทํานํ้าแข็งไดทําการปลอยนํ้าแข็งลงมา
แลวครั้งนึง
• รอประมาณ 5 ชั่วโมงหลังจากที่ไดยกเลิกการทํานํ้าแข็ง กอนที่จะบรรจุอาหาร
ลงในกลองใสนํ้าแข็ง
เริ่มการทํางานอีกครั้ง
• ใหอาน “การทํานํ้าแข็ง”
ทําความสะอาดถาดนํ้าแข็ง
• โหมดนี้สําหรับการทําความสะอาดถาดทํานํ้าแข็งและทอสงนํ้า
• ใชโหมดนี้เมื่อไหร : กอนการทํานํ้าแข็งเปนครั้งแรกหรือเมื่อไมไดใชงานตูเย็น
เปนระยะเวลานาน
• แทงกนํ้าจะจายนํ้าสูถาดนํ้าแข็งดวยการบังคับ
• จํานวนนํ้าที่ปลอยออกมาตอการทําความสะอาดหนึ่งครั้งอยูที่ 100 มล.
แตหากมีการตั้งคาโหมดทํานํ้าแข็งกอนใหญเอาไว จํานวนนํ้าที่ปลอยออกมาจะ
อยูที่ 230 มล.
การจัดเตรียม
• เติมนํ้าลงในแทงกนํ้าและตั้งคา
• เทสิ่งที่อยูในกลองใสนํ้าแข็งออกใหหมด
วิธีการใชงาน
ขั้นตอน จอแสดงผล
1
กดปุมปอนขอมูล
2
กดเลือกไอคอน การตั้งคาปจจุบัน
(สัญลักษณนี้จะแสดงวาปดอยู)
3
กดเลือกไอคอนอีกครั้ง การตั้งคาเปลี่ยนแปลง
• ปุมเปด/ปดจะสลับกันตามลําดับดวยการกดเลือกไอคอน
4
กดปุมปอนขอมูล (เริ่มการทําความสะอาดถาดนํ้าแข็ง)
• ใชเวลาประมาณ 40 วินาที
อยาดึงกลองใสนํ้าแข็งออกมาในระหวางการทํางาน
→
→
กําลังทําความ
สะอาดอยู
เสร็จสิ้น
5ทําตามขั้นตอนที่ 3-4 อีกครั้ง
6กดปุมปอนขอมูลเพอทําใหเสร็จสิ้น เทนํ้าในกลองใสนํ้าแข็งออกใหหมด
ปลอยใหแหงสนิทและใสกลับเขาไปยังตําแหนงเดิม
หมายเหตุ
• การตั้งคาของการทํานํ้าแข็งจะกลับไปสูสถานะเดิมกอนหนา หลังจากเสร็จสิ้น
การทําความสะอาด
การทํานํ้าแข็งอัตโนมัติ
01_TINS-B993CBRZ_TH.indd 1901_TINS-B993CBRZ_TH.indd 19 26/5/2563 BE 10:5026/5/2563 BE 10:50

20
คําอธิบาย
ประตูชองกดนํ้าเปด ประตูของตูเย็นเปด
ที่กดนํ้า
ถาด แทงกจายนํ้า
เซนเซอร
เซนเซอรถูกซอนเอาไว
จากการมองเห็น ประตูชองกดนํ้า
ประตูชองกดนํ้า
• สัมผัสเซนเซอรเพื่อเปดประตูชองกดนํ้า (ประตูชองกดนํ้าจะปดเองโดย
อัตโนมัติภายในเวลาไมกี่นาที)
หากตองการปดประตูชองกดนํ้า ใหสัมผัสเซนเซอรจนกวาจะเริ่มมีเสียง
• เสียงเตือนประตูชองกดนํ้าจะดังขึ้นกอนที่จะปด
(สามารถยกเลิกเสียงเตือนดวยโหมด “ปดเสียงเตือนประตู”)
• สัมผัสเซนเซอรหรือเปดประตูตูเย็นหรือประตูชองแชแข็ง (ดานซาย)
เพอยืดเวลาเปดของประตูชองกดนํ้า
หากมีวัตถุหรือมือของคุณติดอยูที่ประตูชองกดนํ้าในขณะที่ประตูกําลังหมุนอยู
• ประตูชองกดนํ้าก็จะหยุดหมุนกลางคัน
(ประตูชองกดนํ้าดมจะปดเองโดยอัตโนมัติภายในเวลาไมนาน สัมผัสเซนเซอร
เพอเปดประตูชองกดนํ้าดมอีกครั้ง)
หากการเคลอนที่ของประตูชองกดนํ้าดมหยุดเพราะเกิดเหตุไฟฟาขัดของ
• ประตูชองกดนํ้าดื่มจะปดเองโดยอัตโนมัติหลังจากไฟฟากลับมาใชงานเปนปกติ
คําเตือน
• อยาฝนเปดประตูชองกดนํ้าดวยตัวเอง
• อยาสัมผัสกับประตูชองกดนํ้าเมื่อกําลังหมุน
การล็อกประตูชองกดนํ้าดม
ใชโหมดนี้เพอปองกันไมใหเปดใชงานชองกดนํ้าโดยไมไดตั้งใจจากเด็กหรือสิ่งอนๆ
(อาน “การตั้งคาเพิ่มเติม”)
วิธีการใชงาน
กอนการใชงาน
ถอดแทงกนํ้าออกมาและลางทําความสะอาด
(อาน “การทําความสะอาดแทงกชองกดนํ้าดม” เกี่ยวกับวิธีการถอดออก)
ขั้นตอน
1เติมนํ้าลงในแทงกนํ้าของชองกดนํ้าดม
คําเตือน
เติมดวยนํ้าดมเทานั้น
นํ้าดม
ฝาปด
แทงกจายนํ้า
เสนจํากัดปริมาณนํ้า
(4.0 ล.)
12
3
หมายเหตุ
• ใหแนใจวาไดติดตั้งแทงกของชองกดนํ้าแลวกอนที่จะเติมนํ้า
• ใหแนใจวาไดปดฝาเรียบรอยแลว มิฉะนั้น อาจทําใหนํ้าหกเมื่อเปดหรือปดประตู
• หามใชนํ้าชนิดอื่นนอกจากนํ้าดื่มเทานั้น หากมีการใชนํ้าชนิดอื่น เชน นํ้าผลไม
อาจทําใหการทํางานลมเหลวได
• อุณหภูมิจํากัดของนํ้าอยูที่ 50°C
2กดนํ้าลงในแกว
1สัมผัสเซนเซอรเพอเปดประตูชองกดนํ้า
2ใชแกวนํ้าดันที่กดนํ้า (นํ้าจะเทลงมา)
3ดึงแกวนํ้าออก (หยุดการจายนํ้า)
4สัมผัสเซนเซอรเพอปดประตูชองกดนํ้าดม
จนกวาเสียงจะดังขึ้น
(ประตูชองกดนํ้าดมจะปดเอง
โดยอัตโนมัติถึงแมวาจะไมได
สัมผัสกับเซนเซอร)
หมายเหตุ
• ถือแกวไวขางใตที่กดนํ้าเปนเวลา 2-3 วินาทีหลังจากการใชงานเพื่อรองรับ
หยดนํ้า บางครั้งอาจมีนํ้าหยดลงมาหลังจากใชงานชองกดนํ้า
(นํ้าอาจจะหยดลงมามาก โดยเฉพาะหลังจากที่ไดเติมนํ้าลงในแทงกวางเปลา
ของชองกดนํ้า)
• เพื่อสุขอนามัยที่ดี ใหเติมนํ้าลงในแทงกนํ้าดื่มหนึ่งครั้งตอสัปดาห
ดันหัวโยกและปลอยใหนํ้าในแทงกไหลออกมาใหหมด
• เทนํ้าในถาดทิ้งเปนประจํา มิฉะนั้น นํ้าอาจจะลนออกมาได
• หากไมไดใชงานชองกดนํ้าเปนระยะเวลานาน ใหทํา
ความสะอาดแทงกนํ้าดมอยางทั่วถึงและปลอย
ใหแหงสนิทและใสกลับเขาไปยังตําแหนงเดิม
• หามวางแกวหรือวัตถุใดๆ บนถาด
ชองกดนํ้าดม < เฉพาะรุน SJ-FX800GPW >
1
1
2
3
ที่กดนํ้า
ประตูชองกดนํ้า
เซนเซอร
ถาด
01_TINS-B993CBRZ_TH.indd 2001_TINS-B993CBRZ_TH.indd 20 26/5/2563 BE 10:5026/5/2563 BE 10:50