Sharp HFC-134a User manual

Device of this mark is a trademark of
Sharp Corporation.
Plasmacluster is a registered trademark
or a trademark of Sharp Corporation.
REFRIGERATOR - FREEZER
OPERATION MANUAL
CONTENTS
DUAL SWING DOOR•........................................... 3
WARNING•............................................................ 4
CAUTION•............................................................. 4
INSTALLATION•.................................................... 5
DESCRIPTION•..................................................... 6
OPERATION•........................................................ 7
STORING FOOD•................................................ 11
CARE AND CLEANING•...................................... 12
BEFORE YOU CALL FOR SERVICE•..................... 12
原裝進口電冰箱
使用說明書
目錄
雙開門•
•................................................................. 13
警告•
•.................................................................... 14
安全注意事項•
•...................................................... 14
安裝•
•.................................................................... 15
各部位名稱•
•.......................................................... 16
使用方法•
•............................................................. 17
食品的儲存•
•.......................................................... 21
保養•
•.................................................................... 22
送修之前的初步檢查•
•........................................... 22
SJ-WM320T
Refrigerant; HFC-134a
Insulation blowing gas; Cyclopentane
冷媒種類 ;•HFC-134a
絕緣發泡材主要成份 ;•環戊烷
ENGLISH
中文
(B162)-book.indb 1 2010/12/08 16:52:57

(B162)-book.indb 2 2010/12/08 16:52:57

3
ENGLISH
Household use only.
WARNING
■Under the following conditions, do not open or close
the door forcibly. Freezer door is the same.
The door may fall and it may cause injury.
 • When some objects get stuck around the door.
( parts)
 • Whenthedoorishardtoopen.
Open the door from opposite side
and check whether any object
has got stuck or not.
■Do not put your hands or feet under the open door.
Especially, be careful around the mechanical section.
(Dangerofinjurytoyourngersortoyourfootbeing
caught in these sections.)
NOTE
• Donotputyourhandonthe
opposite side to open the door.
 Yourngersmaybecaughtinthedoor.
• Donotpullthebothhandlesat
the same time.
The handles may get broken.
• Donothurtorputtheobjectsonthe
mechanical section installed on the
cabinet and doors. It will cause problem
in opening or closing the door.
• Donotputtheobjectsontherollerholder.Thedoorcannot
be closed.
• Donotlltheoiltothemechanicalsectionofthecabinetand
doors, rollers and roller holders.
Depending on the kind of oils, cracking of plastic parts can be
caused.
• Donotstepontherollerholderofthefreezercompartment.
The refrigerator may fall to the front or transformation may
happen on the roller holder.
 Thedamagedrollerholderleadstodifcultyinopeningor
closing the door.
Structure
Mechanical section
DUAL SWING DOOR
The door can be opened from the right and the left.
Freezerdooristhesame.
Hold the handle to open or close the door.
When closing the door
Push the door securely to ensure that it is completely closed
because the door does not have self-closing function.
If you release your hand from the handle halfway, the door
may remain half-opened. The half-open door may cause cool
air leakage.
Unless the door has been closed
completely, it cannot be opened from
the opposite side.
(The same applies when opened from the left hand side.)
Roller holder
Rollers (2 pcs.)
Rollers (2 pcs.)
Roller holder
Door mechanisms
(Installed at four corners of
each door)
Roller & Roller holder
For smooth opening and
closing of the door.
Thank you very much for buying this SHARP product. Before using your SHARP refrigerator,
pleasereadthisoperationmanualtoensurethatyougainthemaximumbenetfromit.
Bottom of the
refrigerator
Mechanical section
Body mechanisms
(Installed at four corners of
each compartment)
Cam
Hinge pin
(B162)-book.indb 3 2010/12/08 16:52:59

4
■Donotstorehighlyvolatileandammablematerialssuch
as ether, petrol, propane gas, aerosol cans, adhesive
agents and pure alcohol etc.
These materials are liable to explode.
■Dustdepositedonthepowerplugmaycausere.Wipeit
off carefully.
■Do not attempt to change or modify this refrigerator. This
mayresultinre,electricshockorinjury.
■Ensure that the refrigerator presents no danger to children
while being stored for disposal. (e.g. remove the magnetic
door seals to prevent child entrapment.)
■This refrigerator should be disposed appropriately.
Taketherefrigeratortoarecyclingplantforammable
refrigerant and insulation blowing gases.
WARNING CAUTION
■Do not touch the compressor unit or its peripheral parts,
as they become extremely hot during operation and the
metal edges may cause injury.
■Donottouchfoodsormetalcontainersinthefreezer
compartment with your wet hands. This may cause
frostbite.
■Do not use an extension cord or adapter plug.
■Donotplacebottledandcanneddrinksinthefreezeras
theymaycrackwhenfrozen.
■Make sure that the power cord has not been damaged
during installation or moving. If the power plug or cord
is loose, do not insert the power plug. There is a risk of
electricshockorre.
■Disconnect from the mains electricity supply by removing
the mains plug from the electricity supply socket. Do not
remove by pulling the mains lead. This may cause electric
shockorre.
■The refrigeration system behind and inside the refrigerator
contains refrigerant. Do not allow any sharp objects to
come into contact with the refrigeration system.
■Shouldtheexiblesupplycordbedamaged,itmust
be replaced by service agent approved by SHARP as a
special cord is required.
■In case of gas leak, ventilate the area by opening a
window, etc. Do not touch the refrigerator or the power
outlet.
■Do not place objects containing liquid or unsteady objects
on top of refrigerator.
■This refrigerator is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the refrigerator by a person responsible
for their safety. Young children should be supervised to
ensure that they do not play with the refrigerator.
(B162)-book.indb 4 2010/12/08 16:52:59

5
ENGLISH
INSTALLATION
WARNING
■Do not install the refrigerator in a damp or wet location
as this may cause damage to the insulation and a
leakage. Condensation may also build on the outer
cabinet and cause rust.
1Keep adequate ventilation space around the refrigerator.
• Thegureshowstheminimumrequiredspacefor
installing the refrigerator. The measurement condition
of power consumption is conducted under a different
space dimension.
• Bykeepinggreaterspace,therefrigeratormaybe
operated under a less amount of power consumption.
• Ifusingtherefrigeratorinthesmallerspacedimension
thanthebelowgure,itmaycausethetemperature
rise in the unit, loud noise and failure.
2Use the two front adjustable feet, to ensure that the refrigeratorispositionedrmlyandatontheoor.
3Clip the foot cover (supplied inside the refrigerator compartment) in position in front of the two adjustable
feet.
60mm or more
90mm
or more
1350mm
60mm
or more
60mm
or more
1300mm
NOTE
• Positionyourrefrigeratorsothattheplugisaccessible.
• Keepyourrefrigeratoroutofdirectsunlight.
• Donotplacenexttoheatgeneratingappliance.
• Donotplacedirectlyontheground.
Provide suitable stand.
Before using your refrigerator
Clean the inside parts with a cloth soaked in warm water.
If soapy water is used, wipe it off thoroughly with water.
Before transporting
• Wipeupwaterintheevaporatingpan.Beforewipingup
the water, wait more than 1 hour after pulling out the plug
because refrigeration cycle equipment is extremely hot.
(The evaporating pan is located on the rear of the product.)
NOTE
• Do not bend or damage the ductwork located on the inside of
the evaporating pan. It may cause failure.
When transporting
• Thecastersallowtherefrigeratortomovebackandforth.
• Carrytherefrigeratorbyholdingthehandleslocatedon
the rear and the bottom.
Casters
(4pcs.)
When the door is heavy to open
When one side door is heavy
•Whentheleftsideisheavy,lowertherightsideadjustable
foot.
(Until the opposite side adjustable foot is slightly off-
ground.)
Adjustable
foot
Heavy
•Whentherightsideisheavy,lowertheleftsideadjustable
foot.
When both sides are heavy
•Whentherefrigeratoristiltedbackwardsinsertawooden
board (with relatively large width), etc. between the rear of
therefrigeratorandtheoortoadjustthetilting.
Adjustable foot
Foot cover
Free standing type
Evaporating
Pan
A wooden board
(with relatively
large width)
Front Back
(B162)-book.indb 5 2010/12/08 16:53:00

6
DESCRIPTION
1. LED lights
2. Hybrid cooling panel (Aluminum panel)
The panel is cooled from the rear, thus indirectly cools
the refrigerator compartment. In this way, food is
refrigeratedgently,withoutexposingittocoldairow.
3. Refrigerator shelves (2 pcs.)
4. Fruit & vegetable shelf
Theairowtothevegetable
crisper can be controlled by
moving the vent hole lever to
the right or left.
5. Fruit & vegetable crisper
6. Divider
7. Shelf
8. Chilled case
9. Control panel
10. Ice cube maker
1)Donotoverlltheicecubetrays;
otherwise the ice cubes will be
 joinedtogetherwhenfrozen.
2) When the ice cubes are made, turn
the lever clockwise to empty the ice
into the ice cube box.
NOTE
To prevent damage to the ice cube box, do not make ice
in the ice cube box or pour oil into it.
11. Ice cube box
12. Freezer case (top)
13. Freezer case (middle)
14. Freezer case (bottom)
15. Freezer shelf
16. Foot cover
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
15
14
16
17
18
25
19
20
21
22
23
24
25
Lever
Ice cube box
17. Casters (4 pcs.)
18. Adjustable feet (2 pcs.)
19. Utility pocket cover
20. Utility pocket
21. Egg holder
22. Door pockets (2 pcs.)
23. Bottle stopper / Tube stand
Prevents bottles etc. from falling.
Stick-type food products stored inside.
24. Bottle pocket
25. Magnetic door seals (2 pcs.)
Deodorizing unit
Deodorizingcatalystisinstalledontheroutesofcoldair.
No operation and cleaning are required.
More foods can be stored by removing the following
accessories as indicated in the gure below.
Chilled case, Ice cube maker, Ice cube box,
 Freezercase(top&middle)
• Iftherefrigeratorisoperated
with these accessories taken
out, it will work under the most
energy-efcientcondition.
• Pleasedonotremove
Freezercase(bottom).
Chilled section
(B162)-book.indb 6 2010/12/08 16:53:01

7
ENGLISH
1. Display for temperature setting
The preset temperature of selected compartment
is displayed. It is not the actual temperature in the
compartment.
2. Display for controlling temperature
Thetemperatureofrefrigeratorandfreezercanbe
selected. The indicator of the temperature will light
when the compartment is selected to change its
temperature.
3. Display for feature icon
Icons of features in operation are displayed.
Plasmacluster
Power failure
4. Energy saving indication
This indication shows energy saving "ON".
5. Sound ON/OFF indication
This indication shows sound "OFF".
6. Door alarm indication
This indication shows door alarm "ON".
(Door alarm is only for the refrigerator compartment.)
OPERATION
Control panel
7. Select button
Press to select feature icon and door alarm signal.
8. / button
Press to select feature ON/OFF or temperature setting.
9. (Enter) button
Finalizethesetting.
NOTE
• Features start automatically like right
 gurewheninsertingthepowerplug.
(The initial content is only Door alarm
"ON".)
• When there is no operation for 1 minute, the display will
automatically return to the initial content.
Additionally, the display will be turned off when there is no
operation for 1 minute.
• When either of the button is pressed, the display will blink
once and show the initial content.
When the refrigerator stops with power failure, the display
shows similarly as before having a power failure at the time of
re-power distribution.
Plasmacluster
Theionizerinsideyourrefrigeratorreleasesclustersofions,whicharecollectivemasses
of positive and negative ions, into the refrigerator compartment.
These ion clusters inactivate airborne mold fungus.
1Press the Select button and select Plasmacluster icon.
2Press the button. [ : ON, : OFF ]
3Press the button.
To cancel operation
It is the same method as starting operation.
Press the button in step 2.
NOTE
• Theremaybeaslightodorintherefrigerator.Thisisthesmell
ofozonegeneratedbytheionizer.Theamountofozoneis
minimal, and quickly decomposes in the refrigerator.
mold
fungus
1 32
4 5 7 8 966
Flashing
2 3
1
(B162)-book.indb 7 2010/12/08 16:53:04

8
Controlling Temperature
The refrigerator controls its temperature automatically.
However, if needed, adjust the temperature as follows.
Refrigerator compartment
Adjustable between 0°C and 6°C in steps of 1°C.
1Press the select button and select icon.
2Press the / button and set the temperature.
[ : increase, : decrease ]
3Press the button.
Freezer compartment
Adjustable between -13°C and -21°C in steps of 1°C.
1Press the select button and select icon.
2Press the / button and set the temperature.
[ : increase, : decrease ]
3Press the button.
2 3
1
Flashing
Flashing
Advanced Setting of Refrigerator compartment
The temperature of refrigerator compartment can be adjusted in steps of 0.5°C by following steps 1 to 3 below.
Select
1 icon.
Press
2 button continuously for 3 seconds or more.
Adjust the temperature in the same way as steps
3 2to 3above.
Follow steps 1to 2again if you want to adjust the temperature in steps of 1°C.
Beep beep beep
(B162)-book.indb 8 2010/12/08 16:53:06

9
ENGLISH
Power Failure
While this feature is operating, it will indicate the rise of
inside temperature caused by power failure or something.
1Press the select button and select the power failure icon. (The icon is orange.)
2Press the button. [ : ON, : OFF ]
3Press the button.
To cancel operation
It is the same method as starting operation.
Press the button in step 2.
Indication of power failure
• Atthetimeofrepower,iftheinsidetemperatureofthe
refrigeratorandfreezercompartmentbecomesasfollows
(R: more than 7°C, F: more than -10°C), power failure
icon will blink slowly.
• Checkthequalityoffoodbeforeyoueat.
How to cancel the indicator blink
Press the button while the icons are blinking.
Door Alarm
• Whentherefrigeratordoorisleftopen,thedooralarmwill
sound.
• Thedooralarmwillsoundin1minuteafteropeningthe
door and again after 1 minute (once in each case).
• Ifthedoorisleftopenforapprox.3minutes,thealarmwill
sound continuously.
• Atrst,dooralarmisset"ON".
To cancel operation
1
Press the select button and select the door alarm
 indicationlikethebelowgure.
2Press the button. [ : ON, : OFF ]
3Press the button.
To start operation
It is the same method as canceling operation.
Press the button in step 2.
Door alarm indication
It shows Door alarm "ON".
2 3
1
Flashing
Flashing
The indication will disappear.
Blink slowly
(B162)-book.indb 9 2010/12/08 16:53:07

10
Sound ON/OFF
Use this feature to turn off the sound of key operation.
1Press the button and button simultaneously and continuously for 3 seconds or more. To set sound "ON"
Press the button and button simultaneously and
continuously for 3 sceconds or more again.
Energy Saving
Use this feature when you want to switch the appliance to energy-saving operation.
1Press the button and button simultaneously and continuously for 3 seconds or more.
To cancel operation
Press the button and button simultaneously and
continuously for 3 sceconds or more again.
Beep beep beep
Beep beep beep
NOTE
• Whilethisfeatureisoperating,theinsidetemperatureofthe
refrigeratorandfreezercompartmentwillbehigherthanthe
presettemperatureasfollows;R:about1°C,F:about2°C
(at the preset temperature of R: 3°C, F: -18°C).
The displayed temperature will not be changed.
• Theefciencyofpowersavingdependsontheusage
environment (controlling temperature, ambient temperature,
frequency of opening or closing the door, amount of food).
• Cancelthisfeaturewhenyoufeelthebeveragesarenot
cooled enough or ice making takes time.
Beep beep beep
Beep beep beep
1 1
It shows the sound "OFF". The indication will disappear.
1 1
It shows Energy Saving "ON".
The indication will disappear.
Tips for saving energy
■Keeptheventilationspaceasmuchas
possible around the refrigerator.
■Keepyourrefrigeratoroutofdirectsunlight,
and do not place next to heat generating
appliance.
■Openyourrefrigeratordoorasbrieyas
possible.
■Hotfoodsshouldbecooledbeforestoring.
■Placethefoodevenlyontheshelvestoallow
thecoolingairtocirculateefciently.
The amount of power consumption of this model is measured
according to the international standard of the refrigerator
performance.
• The amount of power
consumption of this model is
measured under the space
dimensionsontherightgure.
• The amount of power consumption of
this model is measured with some
accessories taken out as indicated
intherightgure.
300mm300mm
90mm 60mm
(B162)-book.indb 10 2010/12/08 16:53:09

11
ENGLISH
STORING FOOD
Refrigeration reduces the rate of food spoilage.
Tomaximizetheshelflifeofperishablefoodproducts,
ensure that the food is the freshest possible quality.
The following is a general guide to help promote longer food
storage.
Fruit / Vegetables
Tominimizemoistureloss,fruitandvegetablesshouldbe
loosely enclosed in a plastic material e.g. wrap, bags (do
not seal) and place in the vegetable crisper.
Dairy Products & Eggs
• Mostdairyproductshaveausebydateontheouter
packaging which informs the recommended temperature
and shelf life of the product.
• EggsshouldbestoredintheEggholder.
Meats / Fish / Poultry
• Placeonaplateordishandcoverwithpaperorplastic
wrap.
• Forlargercutsofmeat,sh,orpoultry,placetotherearof
the shelves.
• Ensureallcookedfoodiswrappedsecurelyorplacedin
an airtight container.
NOTE
• Evenlyplacethefoodonthe
shelves to allow the cooling air to
circulateefciently.
• Hotfoodsshouldbecooled
before storing. Storing hot foods
increases the temperature in the
unit and increases the risk of food
spoilage.
• Donotblocktheoutletandinletof
the cool air circulating circuit with
foodsorcontainers;otherwisethe
foods will not be evenly cooled
throughout the refrigerator.
• Keepthedoorsecurelyclosed.
Do not place food directly in front of cold air
outlet.Thismayleadtothefoodfreezing.
For best freezing
• Qualityoffoodsshouldbefresh.
• Freezesmallquantitiesoffoodatatimetofreezethem
quickly.
• Foodshouldbeproperlysealed,sealedtightlyorcovered.
• Evenlyplacethefoodinthefreezer.
• Labelbagsorcontainerstokeepaninventoryoffreezing
food.
IN
OUT
Meat, Fish, Poultry etc.
Eggs
Dairy products
Small foods etc.
Fruits, Vegetables
Frozen foods
(Large size)
Frozen foods
(Small size)
Bottles etc.
Vegetables are improper
in this case. They may
be frozen.
(B162)-book.indb 11 2010/12/08 16:53:09

12
CARE AND CLEANING
BEFORE YOU CALL FOR SERVICE
WARNING
■ Unplug the refrigerator rst to prevent electric shock.
■Do not splash water directly on the outer cabinet or
the interior. This may lead to rusting and deterioration
of the electrical insulation.
IMPORTANT
To prevent cracking on inside surfaces and plastic
components, follow these tips.
• Wipeanyfoodoilsadheredtoplasticcomponents.
• Somehouseholdchemicalsmaycausedamage,souse
only diluted washing-up liquid (soapy water).
• Ifundiluteddetergentisusedorsoapywaterisnotwiped
off thoroughly, cracking of plastic parts can result.
1Remove the accessories e.g. shelves from the cabinet anddoor.Washtheminwarmsoapydishwashingwater;
rinse in clean water and dry.
2
Clean the inside with a cloth soaked in warm soapy
dishwashing water. Then, use cold water to wipe off
soapy water.
3Wipe the exterior with a soft cloth each time it is soiled.
4Clean the magnetic door seal with a toothbrush and warm soapy dishwashing water.
5Wipe the control panel with the dry cloth.
NOTE
•Topreventdamagetoyourrefrigerator,donotuseheavy
duty cleansers or solvents (lacquer, paint, polishing powder,
benzine,boiledwater,etc.).
•Ifthepowersupplyisdisconnected,pleasewaitforatleast5
minutes before re-connecting power.
•Theglassshelvesweighapproximately2kgeach.Holdrmly
when removing from the cabinet or carrying.
•Whendroppedthejuiceandthelikenearthecontrolpanel,
wipe off directly. It becomes cause of failure of the control
panel.
•Donotdropobjectsinsidetherefrigeratororstriketheinner
wall. This may cause the inner surface to crack.
Defrosting
Defrosting is fully automatic due to a unique energy saving
system.
When the compartment light is blown
Contact the service agent approved by SHARP to request
a replacement compartment light. The compartment light
isnottoberemovedotherthanbyqualiedservice
personnel.
Switching off your refrigerator
If you switch your refrigerator off when you are going away
for an extended period, remove all food, clean the interior
thoroughly. Remove the power cord plug from the power
socket and leave all doors open.
Before you call for service, check the following points.
Problem Solution
The outside of the cabinet is hot
when touched.
It is normal. The hot pipe is in the cabinet in order to prevent dew generation.
When there is refrigerator noise. It is normal for the refrigerator to produce the following sounds.
•Loudnoiseproducedbythecompressorwhenoperationstarts
--- Sound becomes quieter after a while.
•Loudnoiseproducedonceadaybythecompressor
--- Operating sound produced immediately after automatic defrost operation.
•Soundofowinguid(gurglingsound,zzingsound)
---Soundofrefrigerantowinginpipes(soundmaybecomelouderfromtimeto
time).
•Crackingorcrunchingsound,squeakingsound
--- Sound produced by expansion and contraction of inner walls and internal parts
during cooling.
Frosting or dew generation occurs
inside or outside the refrigerator.
This may occur in one of the following cases. Use a wet cloth for wiping frost and
a dry cloth for wiping dew.
•Whentheambienthumidityishigh.
•Whenthedoorisfrequentlyopenedandclosed.
•Whenfoodscontainingplentyofmoisturearestored.(Wrappingisrequired.)
The foods in the refrigerator
compartmentfreeze.
•Istherefrigeratoroperatedforalongtimewithrefrigeratortemp.controlsetat
0°C?
•Istherefrigeratoroperatedforalongtimewithfreezertemp.controlsetat-21°C?
•Lowambienttemperaturemaycauseplacedfoodstofreezeevenifrefrigerator
temp. control is set to 6°C.
It smells in the compartment. •Wrappingisrequiredforthefoodswithstrongsmell.
•Deodorizingunitcannotremoveallofsmell.
IF YOU STILL REQUIRE SERVICE
Refer to your nearest service agent approved by SHARP.
(B162)-book.indb 12 2010/12/08 16:53:10

13
中文
僅限於家庭用途
警告
在以下條件下請勿強行打開或關閉冰箱門。同樣適用於冷■
凍室的門。
󰽝󱾈󱊒󰇔󱈀󱌱
󰭮󰇘󰥯󲊅󰽝󱾈󰅚 󱳳
󰽝󱾈󰄿󱾎󰅚󲂨󱾎󰐲󰉮󰅐󰇘󰥯󲊅󱟶

冰箱門打開時，不要將手或腳放到門下。尤其在機械部位■
的四周要格外小心。
󲀬󱋔󱊒󱟶󰒮󲅊󱳳
請注意
󱾎󰽝󱾈󰅚󱢍󰂮󱌿󰱩󰰠
󲂨󱊒󰇔󱟶󱾈
󱢍󰅚󱊒󰇔

󱥝󱠗󰽝󰑆󲊅󱾈󰰠󰐉󰋬󱳳
󱇼󱤠󱳳󰂮󱆇󰥯󰇔
󲄉󰽝󱾈󰰠󱾎󱿇
󱥝󰜪󰉹󰉉󰂮󱆇󰥯󰽝󱾈
󰢡󰖮󱿇
󱥝󰖕󰖽󰽝󰑆󲊅󱾈󰜪󰉹󰜪󰉹󰉉󰰠󰐉󰋬󱳳
󰖕󱊒󰇔󱌱󱋲󱳳󰴾󱠄
󱥝󱬿󱬦󰰠󰜪󰉹󰉉󰽝󱊒󰇔󰜪󰉹
󰉉󰇘󱊒󰭀󰬾󱧱󱈀󱌱󰽝󱾈󲁗󱾎󱿇󱾍
結構
雙開門
󰽝󱾈󰄚󱲸󱲸󱾎
󰏣󱲛󰭃󰄁󰰠󱾈
󱾎󱿇󰽝󱾈󰅚󱾈
關閉冰箱門時
󱯡󰽝󱾈󰱦󱌰󱾈󱿇󰡦󰽝󱾈󰕿󰇘󱌫󱿇󱾍󱊒
󰈿󱱣󱊪󲁖󰽝󱾈󰇘󱊒
󱙁󰄁󱾎󰦫󱾎󰦫󰰠󰽝󱾈
󱊒󰇔󱌱󰔯󰗨󰽝󱾈󰇘
󱿇󰅚󰱩󰰠󲂨󱾎
 󰒮󰃿󰖮󰏣󱲛󰭃󰄁󱲸󱾎󰽝󱾈󰅚
冰箱箱體結構
󱠗󰓴󱗡󰰠󱢲󱒼
󱙁
滾柱架
滾柱•(2 個 )
滾柱•(2 個 )
滾柱架
冰箱門結構
󱠗󰓴󰽝󱾈󰰠󱢲󱒼
󱙁
滾柱 & 滾柱架
󲄐󱾎󱿇󱾍󰽝󱾈
󱦡󱪖󱩡  󰭀󰭃  󲁦󰽝󰡦󱊒󰭃󱪖󱩡󰰠󰽝
󱥝󱁔󱾨󱧫󰇰󰭃󱥇󰄺󰇍
󰽝󱳳
機械部位
凸輪
鉸鏈銷
機械部位
(B162)-book.indb 13 2010/12/08 16:53:12

14
󱥝󱗡󲊈󰰚󰥯󱪉󰄿󰤄󰥯󱪉󱵽󰕬󰖕
■
󰢅󰔳󰿱󱀿󱵲󰼡󰒮󲅊󰥯󱪉󰇘󰤴󰡥󲀬
󲁦󰛛󲄫󰺍󰜫󰠾󰅐󱪻󰠽󰡅󰰠󰒮󱥝󰅚
■
󰁮󰙮
󱥝󰂫󱠗󰽝󰪈󱞼󰰠󰪈󰇰󰐉
■
󰇔󱌱󰠽󰡅󱣐󲁦
󰶉󰽝󰼡󱙁󰪈󰰠󱲈󰹥󰇔󱁼󰻥󲀬
■
󱿽󱾈󰫵󱿟󰻥
󱥝󱙁󰪈󰽝󰽝󱥝󱲆󱱗󱌰󰤄󱠭󱁲󰣷󰰚󰖸
■
󰔯󲊅󰃧󱙁󰪈
警告 安全注意事項
󰭌󰄁󱄈󰐉󱇼󱳳󰁞󱲈󰹥󱧱󲂥
■
󰤕󱒬󱢍󱣐󰀥󰇔󱟶󱶪󱲸󱃔󰤕
󱢍󰭃󰟋󱣐󰀥󰰠󲅵󱶪󱠭󰇔
■
󱌱
󱥝󰭃󲁦󱃍󰈩󱰈󲄫
■
󰡦󰬢󱠗󱅱󱠗󲅿󰃧󱁭󰇔󰵫󱠄󰒮󱥝󱱧󲅊󰈛
■
󱢌󰂮󱱷
󱠗󰹝󰰠󱲈󰹥󱥝󰶉󲁦󰛛󱃍󰢡󰈿󲁦
■
󰛛󲄫󲁦󰛛󱃍󰪁󲊣󰼡󰖝󱥝󲁦󰛛󲄫
󰇔󰇘󱣐󲁦󰰚󰠽󰡅󰰠󲀬
󲁦󰛛󲄫󰅚󱥝󱢍󰷦󲁦󰛛󱃍󱤠󲄫󰻪
■
󲁦󰛛󱃍󰇔󱌱󱣐󲁦󱓏󰠽
󰽝󱳳󰰠󱠭󱀨󱂆󰇘󱠭󱥝󱲮
■
󱹅󰰠󰥯󲊅󰶅󱣐󱠭󱀨󱂆
󲁦󰛛󱃍󰅚󱥝  󰰠󰇛󰇊󰡦󲁩
■
󱢍󰥻󰰠󲁦󰛛󱃍
󱒬󰰚󰬾󰬛󰃸󰔯󰜸󰂲󱥝󰭃󱣐󰀥󰽝󲄫󱢍
■
󱾎󰺽󱱨󲅛
󱥝󱠗󰇘󰘾󲊅󲂥󰺜󰥯󱪉󰰠󰂮󰽝
■
󰒮󰽝󱲛󰄁󱮠󲊅󰅽󰃿󲂨󰇘󱅤󲀊󰰠󰓍󲀤
■
󱇼󱅤󱂜󲉚󰴈󱧐󰰠󰭃󱿽󲂥
󰭃󰅚󰇘󱩎󱩙󰰠󰱗󰲰󰖽
󱢍󱧶󰩉󱈁󰽝
(B162)-book.indb 14 2010/12/08 16:53:12

15
中文
安裝
警告
請勿將冰箱設置在濕氣多及濺得到水的地方。這樣會因絕■
緣失效而導致漏電。•而且有時會在冰箱外側結露。
1󰽝󰰠󰶉󱫢󰰠󱱨󲅛󰺨󱾖
󲅕󰷜󱠗󰽝󲁩󱢍󰰠󰇒󱿰󰰠󰺨󱾖󱈊󲁦󱶨
󰰠󰚖󱤗󲁩󰺨󱾖󰋜󱱷󱞸
󰽝󰰠󰺨󱾖󱫅󰽝󱲆󱞸󰅚󰰠󱈊󲁦󱶨󱫅
󱏖󰄁󰷜󰰠󰺨󱾖󰭃󰽝󱊒󰇔
󱌱󱠗󱆇󰛱󲊈󲄁󰂲󲀤
60 毫米以上
90毫米以上
1350 毫米以上
60毫米
以上
60毫米
以上
1300
毫米以上
2󱥝󰭃󲂨󰰠󱥓󰃏󱋔󰽝󰺜󱠗󰈩󰰠󰔼 󰛟󱆇
3󱥓󰃏󱋔󱔟󱿩󱗡󱥓󰽤󱋔󰃿󱲛󰭮 󰰠󱆇
請注意
󱣲󱆇󰽝󰅚󱢍󱇺󰄁󱹉
󱥝󰽝󰂮󰱦󰣌󲀍󰰠󰃿
󱥝󰽝󰂮󰰚󰣷󰐉󰰠󰄄󱲸
󱥝󰽝󰱦󰂮󲂨󱥝󰛟󱲛󰭮󰰠
在使用冰箱前
󰭃󰛱󰔼󰘛󰖸󱲈󰰠󱮷󰚅󰝨󰽝󱳳󰈿󰭃󱉙󰰟󰘾󱥝󰭃
󰔼󰁮󰓍󰭞󱉙󰰟󰘾
搬運之前
󰁮󰙮󱔐󰰚󰱘󱠚󰰠󰔼󰁮󱥝󰼡  󰅚
󰢬󲄫󰡦󱠭󰫵󱣲󰅐󲂥󰣷
󱔐󰰚󰱘󰄁󰭀󰰠󱉮󲂨
請注意
󱥝󱢍󰇈󰽘󱲍󱀨󱂆󰄁󱔐󰰚󰱘󱳳󱊒󰇔󱌱󰂲󲀤
搬運時
󰹝󱮨󱯱󰽝󰹝
󱥝󰭃󰽝󱉮󲂨󱳳󰰠󱱷󱞸󱲆
當冰箱門很重不易打開時
當一邊的門很重時
󱲸󱾈󱶦󰅚󱿭󱲸󰰠󱥓󰽤󱋔
󰱦󱌰󱲸󰰠󱥓󰽤󱋔󰹧󲁖
󱲸󱾈󱶦󰅚󱿭󱲸󰰠󱥓󰽤󱋔
兩邊門都很重時
󰽝󰇥󰃩󰅚󰽝󱉮󲂨󱌿󰈩󱾖󰇭󰈩
󱯒󱥓󰽤󰃩
底部背面
調整腳
調整腳蓋
重
調整腳
󲂨 󲂨
󰇭󰈩
󱯒
󰨙󰻝
蒸發盤
移動車輪 (4 個 )
(B162)-book.indb 15 2010/12/08 16:53:14

16
各部位名稱
LED 燈
1.
混合冷卻面板（鋁質面板）
2.
󰇰󲂨󰈩󱳳󱈀󱾖󰽝󱗡󱧱󰙆
󱱧󰅐󰹻󱗡󲅵󰥯󰰠󰛱󰃿󰖮󰇔󲅵󰥯󰆡󲂏󰔯
󰘀
冷藏室盤架•
3. (2 個 )
水果 & 蔬菜架
4.
󱥓󰽤󱷚󰹝󱥓󰃏󱱷
󱕧󰈿󲌌󰰠󰔯󰘀󱶨
水果 & 蔬菜箱
5.
隔層
6.
盤架
7.
冰溫保鮮盒
8.
控制面板
9.
旋轉式雙製冰盒
10.
󱥝󱲈󱶨󰰠󰔼󰂮󱠭󰱍
󱠭󰰠󰇔󱱱󱁭󱪻
󱠭󱥝󲄐󰅚󱶳󰃿󱰈
󰋆󱱷󰱍
請注意
󱥝󰭃󰱍󱠭󰂮󰖕󱊖󲅊
󰱍󰇘󰅚󰇔󱈀󰵫󱠄
儲冰盒
11.
冷凍盒
12. （頂部）
冷凍盒
13. （中部）
冷凍盒
14. （底部）
冷凍室盤架
15.
調整腳蓋
16.
移動車輪•
17. (4 個 )
控制桿
儲冰盒
調整腳•
18. (2 個 )
小物品架蓋
19.
小物品架
20.
蛋架
21.
門盒•
22. (2 個 )
瓶擋
23. •/•管架
󱿟󰒬󰬢󲅊󰋽󰦫󰰠󲅵󰥯
瓶盒
24.
門環•
25. (2 個 )
脫臭裝置
󱂜󱊪󱌭󱣐󱣲󱆇󰔯󰰠󱱨󱲍󲁩󱢍󱱷󱞸󰁞󰚅
󰝨
冰溫保鮮部位•
拿出下圖所示附件後可保存更多食物。
󰛱󲌌󰱍󱠭󰱍
󰱍󰱍󲄌󱳳󱳳
󰈿󱱧󱿩󱲆󱞸󰽝
󰽝󰇒󰽤󱊒󰰠󰋜
󱥝󰹝󱿽󰱍󱳳
•1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
15
14
16
17
18
25
19
20
21
22
23
24
25
(B162)-book.indb 16 2010/12/08 16:53:15

17
中文
使用方法
控制面板
溫度設定顯示
1.
󲅕󰷜󱲧󰰠󰰠󲄘󱣲󰛱󱱧󰅐󲀣󰰠󰛱
控制溫度的顯示
2.
󱗡󰰠󰛱󱲧󰁚󰭮󱗡󱲧󰁚󰂫󱧱󰛱
󰅚󰛱󰷜󰇔
特色功能圖標的顯示
3.
󰇔󲅕󰷜󱲆󱞸󰰠󰥻󱎉󱊒󰏜
淨離子群
停電
節能指示
4.
󱤠󰷜󱟈󰷜󰽤󱊒󱾎
聲音開 / 關指示
5.
󱤠󰷜󱟈󰷜󱈷󲄁󱿇󱾍
門報警器指示
6.
󱤠󰷜󱟈󰷜󱾈󱧙󱾎
󰻥󱻢󱲛󰭃󱗡
選擇按鈕
7.
󰒮󱻌󱲧󰁚󰥻󱎉󱊒󰏜󱾈󱧙󱙇
8. •/• •按鈕
󰒮󱻌󱲧󰁚󰥻󱎉󱊒󱾎  󱿇󱣲󰛱
9. （鍵入）按鈕
󱁭󰈔󱣲󱆇
請注意
󲁦󰛛󲄫󰥻󱎉󱊒
󰷜󱌫󰅐󱾈󱧙
󱾎
󰈿󱱱󱅓󱼾󰢡󰁞󲅕󰷜󰇔󱌫
󰈿󱼾󰢡󰁞󲅕󰷜󱿇󱾍
󰭮󱻌󰅚󲅕󰷜󰇔󱾊󲅕󰷜󰭮
󰽝󲁦󱈀󰒬󱲆󱰈󰑾󱱨󲁦󰅚󰰠󲅕󰷜󱌿󲁦󲅊
•淨離子群
󰽝󰰠󲁖󰭀󰬾󱗡󱶤󰂮󱌫󱿽󱑬󲁖󱆭󱌫󱿽󱑬󲁖󱆭󰅐󰒭󲁖󱩎󲁖
󰰠󲀾󲊅󱱧󱌫󱿽󱑬󰿬󱆭󱊒󰇘󰂴󰺨󰔯󰰠󰘔󱲅󱑬󰗺
1󱲧󰁚󱷚󱲧󰁚 Plasmacluster 󰏜
2 󱷚 [ : ON ( 󱾎), : OFF ( 󱿇) ]
3 󱷚
取消運行
󱌿󰁞󰃿󰖮󰱩
󰒯󲉟  󰰠 󱷚
請注意
󰽝󱊒󰇘󰭭󱱧󰅐󲁖󰰚󰬾󰭀󰬾󰰠󱌭󰔳󰰠󱲍󱌭󰔳
󲂥󱶤󰂮󰽝󰰠󱌭󰔳󰇔󱰱󱱭󱣀
1 32
4 5 7 8 966
2 3
1
黴菌
󱾊󰤸
(B162)-book.indb 17 2010/12/08 16:53:17

18
溫度調節
󰇰󰽝󰇔󱌫󰛱󰇘󲁩󱢍󱥝󰃿󰖮󰛱
冷藏室
 󰰠󰛱 󱌰 󱾖󱥓󰽤
1󱲧󰁚󱷚󱲧󰁚 󰏜
2 / 󱷚󱣲󰛱
[ :  , : 󱿭 ]
3 󱷚
冷凍室
 󰰠󰛱 󱌰 󱾖󱥓󰽤
1󱲧󰁚󱷚󱲧󰁚 󰏜
2 / 󱷚󱣲󰛱
[ :  , : 󱿭 ]
3 󱷚
2 3
1
冷藏室的高級設置
󰊟󰁨󰒯󲉟 13󱗡󰰠󰛱 󰰠󱥓󰽤
󱲧󰁚
1 󰏜

2 󱷚󱅓  󰹆󰇊
󰒯󲉟
3 23󰏣󰰠󰃿󰖮󱥓󰽤󰛱
󰈿 󰰠󱥓󰽤󰛱󰊟󰁨󰒯󲉟 12󱱷󱞸󰁞
󱾊󰤸
󱾊󰤸

(B162)-book.indb 18 2010/12/08 16:53:19

19
中文
門報警器
󰭮󱗡󰕿󰇘󱿇󱾍󰅚󱾈󱧙󰇔󲄉󱪻
󱾈󱧙󰇔󱾎󱾈  󱼾󲄉󱪻󱲈  󱼾󰑾󲄉󱪻
󰓴󰑾󲄉󰑾
󰈿󱾈󱾎󰦫󱀯  󱼾󱧙󰇔󱱱󱅓󲄉󱪻
󲇋󱾈󱧙󱣲󱆇󱾎
取消運行
1󱲧󰁚󱷚󰷜󱲧󰁚󱾈󱧙󰷜
2 󱷚 [ : ON ( 󱾎), : OFF ( 󱿇) ]
3 󱷚
開始操作
󱌿󰘪󰁞󰰠󰃿󰖮󰱩
󰒯󲉟  󰰠 󱷚
•停電
󰒮󱊒󱲆󱰈󰅚󰇔󲅕󰷜󰭌󲁦󱱮󰰠󱳳󰛱
1󱲧󰁚󱷚󱲧󰁚󲁦󰏜󱤠󰏜󰡦󰐄󱎉
2 󱷚 [ : ON ( 󱾎), : OFF ( 󱿇) ]
3 󱷚
取消運行
󱌿󰁞󰃿󰖮󰱩
󰒯󲉟  󰰠 󱷚
停電指示
󰑾󱱨󲁦󰅚󰈿󱗡󱠚󰰠󰛱󲅕󰷜󱧱
󲊈󰄁 󲊈󰄁 󲁦󰏜󰇔󱾊󰤸
󲅵󰭃󱥝󰐲󰉮󲅵󰥯󰅐󱧱󱪉
如何取消指示器閃爍
󰏜󱾊󰤸󰅚 󱷚
2 3
1
󱾊󰤸
󰽝󱾈󱧙󰷜
󰷜󰘪
󲅕󰷜󰽝󱾈󱧙󱾎
󱾊󰤸
󱾊󰤸
(B162)-book.indb 19 2010/12/08 16:53:21

20
聲音開 / 關
󱤠󱊒󰭃󰄁󱿇󱾍󱿇󱻌󰁞󰰠󱈷󲄁
1󰅚 󱷚 󱷚󱅓  󰹆󱼾󰇊 將聲音設置為“開啟”
󰑾󰅚 󱷚 󱷚󱅓 󰹆󱼾󰇊
節約能源
󱧶󰽝󱰈󰡦󰽤󱀯󱊒󱶨󰰠󱲆󱰈󰦫󰅚󱥝󰭃󱤠󱊒
1󰅚 󱷚 󱷚󱅓  󰹆󱼾󰇊
取消運行
󰑾󰅚 󱷚 󱷚󱅓 󰹆󱼾󰇊
請注意
󱲆󱞸󰇰󱊒󰅚󱗡󰰠󰛱󲊈󲄘󱆇󰛱󲊅
󱀯 󱀯 󲄘󱆇󰛱  
󲅕󰷜󰛱󱧱
󰽤󱊒󰂴󰨴󰕪󰄁󰭃󰫵󰛱󱥓󰽤󰛱󱾎󱿇󰽝󱾈
󰰠󲄳󰨴󲅵󰥯󱄗󱶨
󰈿󱢭󲅿󰃧󰙆󱩥󰅚󱾖󰘪󰒮󱊒
1 1
1 1
節約能量的竅門
󰽝󱶨󰶉󱫢󰰠󱱨󲅛󰺨󱾖
■
󱥝󰽝󰂮󲀍󰱦󰰠󰃿󰰚󰣷󰐉󰰠
■
󰄄󱲸
󰽝󱾈󱾎󰰠󰅚󱾖󱶨󰴍󰆛
■
󱥝󱯒󰣷󰰠󲅵󰥯󰙆󱪻
■
󰡦󰔯󰫵󱥝󲅵󰂮󰱘󰉉
■

此模式下的耗電量是根據冰箱性能的國際標準測量而得。
󰒮󰏢󰰠󱈊󲁦󱶨󰅐󰷜󰰠
󰺨󱾖󰚖󱶨󱈀
󰒮󰏢󰰠󱈊󲁦󱶨󰅐󰷜
󱿩󰚖󱶨󱈀
300 毫米 300 毫米
90 毫米
60 毫米
󲅕󰷜󱈷󲄁󱿇󱾍

󰷜󰘪
󲅕󰷜󰽤󱀯󱊒󱶨󱾎
󰷜󰘪



(B162)-book.indb 20 2010/12/08 16:53:23