Sharps Comliance 10501 User manual

CON EN S
• Outer shipping box with pre-attached US S Merchandise Return Label (return postage is prepaid)
• Inner box
• Welcome bag with 4 mil plastic bag liner, container instructions (R98334H), System instructions,
twist-tie and tape
• One 5-qt SharpsStar™ sharps container with absorbent pad
• Tracking Document on outside of shipping box
PRECAU IONS – READ PRIOR O PROCEEDING
• DO NOT place mercury or lead-containing devices or batteries into this container.
• DO NOT place drugs or chemotherapeutic agents into this container unless program previously
established. Contact Sharps at 800-772-5657 for the appropriate System or labeling method to assure
proper treatment.
• Never try to retrieve anything from sharps collection container.
• Always keep container secured from unauthorized persons.
• Follow proper container use and packaging instructions.
• All persons preparing this System for shipment must follow proper packaging instructions included in
this document. Contact Sharps at 800.772.5657 with questions.
• Comply with applicable laws and regulations regarding filling, handling, transport, and tracking of this
product. New Jersey regulated generators attach NJTracking Form to Sharps tracking form before
placing into the plastic pouch for mailing.
• DO NOT overfill.
• Container is puncture-resistant, not puncture-proof. Carry full container by top.
• Empty all products free of liquids as much as possible.
• DO NOT remove absorbent pad from container.
• DO NOT mail container in any box other than the one supplied with this system.
• Adhere to the maximum return weight for this system.
FOR ASSIS ANCE OR O ORDER REPLACEMEN COMPONEN S, CALL 800.772.5657
RAINING & INS RUC IONS FOR YOUR SHARPS RECOVERY SYS EM
Order your new 5-Quart Sharps Recovery System before this system is full.
1. Removecontainerfrompackagingandassembleaccording toinstructionsincludedwithcontainer (R98334H).
2. Secure container in wall enclosure (see mounting instructions R98346F included with wall enclosure).
Save all components for repackaging System for mailing.
3. lace sharps or biohazardous materials into container (Fig. 1).
4. Secure lid according to instructions (R98334H) (Fig. 2).
5. When ready for mailing, place closed container into the plastic bag and box. Securely seal bag around
container using twist-tie.
6. Close the box flaps and tape.
7. Remove the tracking form from the plastic pouch located on the outside of the shipping box. Make sure
the top portion of the form is completed and sign. Remove the bottom copy of the form and retain it for
your records. Return the remaining copies of the form into the plastic pouch with the barcode facing out.
8. For tracking purposes, log on to your SharpsTracer® account at www.sharpstracer.com and enter the box
number. To sign up for this free service, call 800.772.5657.
9. Take the properly sealed package to any U.S. ost Office, give to your mail carrier, or arrange a priority
pickup from your post office at www.sharpsinc.com. ONLY SHI THROUGH US S.
ostage will be paid by Sharps Compliance.
10. Upon arrival and processing at the Sharps Compliance treatment facility, the system will be treated in
compliance with all state and federal regulations.
11. Download your roof of Recovery from your SharpsTracer® account at www.sharpstracer.com in 30-45 days.
IN CASE OF EMERGENCY OR DISCOVERY OF DAMAGE OR LEAKAGE, CALL 1.800.772.5657
For more informa ion regarding he in ended use of he 5-Quar SharpS ar con ainer, call 800.772.5657.
SharpStar is a trademark of a Covidien company. © Covidien. All Rights Reserved. © 2012 Sharps Compliance, Inc. All Rights Reserved. 800.772.5657 / www.sharpsinc.com
5-Quart Sharps Recovery System™
This Sharps Compliance, Inc. 5-Quart Sharps Recovery System (System) contains
everything required to safely package your needles, syringes, lancets and other
biohazardous materials to be mailed for proper treatment.
Go to www.sharpsinc.com for more information.
Instructions for Use #10501
5-Quart Sharps Recovery System
Figure 1
lace sharps into container.
Figure 2
Close according to
instructions (R98334H)
100688 Rev A
5- Quart Sharps Rec Sys_IFU_01.17.12.qxd:Lay ut 1 1/17/12 1:38 PM Page 1

CON ENIDO
• Caja externa de envío con etiqueta prefijada de US S de devolución de mercancía (con flete de
devolución prepago)
• Caja interior
• Bolsa útil con forro de plástico de 4 mil. de grosor, instrucciones para el envase (R98334H), instrucciones
del Sistema, tirilla de amarre y cinta adhesiva
• Un envase de 5 cuartos de galón SharpsStarTM con almohadilla absorbente
• Documento de seguimiento en la parte exterior de la caja de embalaje.
PRECAUCIONES – LEA AN ES DE PROCEDER
• NO coloque dispositivos o baterías que contienen mercurio o plomo en este envase.
• NO coloque drogas o agentes quimioterapéuticos en este envase a menos que el programa lo haya
establecido de antemano. Contacte a Sharps al 800-772-5657 para informarse sobre el Sistema o el método
de etiquetado apropiado para asegurar un tratamiento adecuado.
• Nunca intente extraer algo del envase de recolección de objetos punzantes.
• Mantenga siempre el envase fuera del alcance de las personas no autorizadas.
• Siga las instrucciones apropiadas de uso y embalaje del envase.
• Todas las personas que preparan este Sistema para su envío deberán seguir las instrucciones apropiadas de
embalaje que se incluyen en este documento. Si tiene alguna pregunta, contacte a Sharps al 800.772.5657.
• Cumpla con las leyes y reglamentos aplicables referentes al llenado, manejo, transporte y seguimiento de
este producto. Los generadores de envío sujetos a reglamentaciones de New Jersey deberán adjuntar el
formulario de seguimiento de NJ al formulario de seguimiento de Sharps antes de colocarlo en la bolsa de
plástico para su envío.
• NO sobrellene el envase.
• El envase es resistente a los pinchazos pero no a prueba de pinchazos. Transporte el envase lleno sujetándolo
por la parte superior.
• Vacíe lo más posible los envases de líquidos.
• NO retire la almohadilla absorbente del envase.
• NO envíe por correo el envase en una caja que no sea la que se suministra con este sistema.
• Cumpla con el peso máximo de devolución establecido para este sistema.
SI NECESI A ASIS ENCIA O DESEA ORDENAR COMPONEN ES DE REEMPLAZO, LLAME AL 800.772.5657
CAPACI ACIÓN Y INS RUCCIONES PARA SU SIS EMA DE RECUPERACIÓN SHARPSTM
Pida su nuevo Sistema de Recuperación de 5 cuartos de galón antes que se llene este envase.
1. Retire el envase del embalaje y ensámblelo conforme a las instrucciones incluidas con el envase (R98334H).
2. Coloque el envase dentro de la caja de protección (vea las instrucciones de montaje R98346F incluidas con la
caja de protección). Guarde bien todos los componentes para reembalar el Sistema y enviarlo por correo.
3. Coloque los materiales usados de cuidado de salud en el envase (Fig. 1).
4. Cierre bien la tapa conforme a las instrucciones (R98334H) (Fig. 2).
5. Una vez que está listo para enviarlo por correo, coloque el envase cerrado en la bolsa de plástico y en la caja.
Selle bien la bolsa alrededor del envase usando la tirilla de amarre.
6. Cierre las solapas de la caja de embalaje y asegúrelas con cinta adhesiva.
7. Retire el formulario de seguimiento de la bolsita de plástico que se encuentra en la parte exterior de la caja de
embalaje. Asegúrese de que la sección superior del formulario está llenada y firmada. Retire la copia inferior
del formulario y guárdela para sus registros. Vuelva a colocar las copias restantes del formulario en la bolsita
de plástico, con el código de barras hacia fuera.
8. Si desea seguir el envío en línea, entre a su cuenta SharpsTracer® yendo a www.sharpstracer.com y ingrese el
número de la caja. ara suscribirse a este servicio gratuito llame al 800.772.5657.
9. Lleve el embalaje bien sellado a cualquier oficina de correos de EE.UU., entréguesela a su cartero o solicite
una recogida en prioridad de su oficina de correos yendo a www.sharpsinc.com. HAGA EL ENVÍO SÓLO OR
CORREO EEUU. El flete será pagado por Sharps Compliance.
10. Una vez que el sistema llega y se lo procesa en la instalación de tratamiento de Sharps Compliance, se lo
tratará conforme a todas las reglamentaciones estatales y federales.
11. Descargue su rueba de Recuperación ( roof of Recovery) de su cuenta SharpsTracer® yendo a
www.sharpstracer.com dentro de 30 a 45 días.
EN CASO DE EMERGENCIA O DE DESCUBRIMIEN O DE DAÑOS O FUGAS, LLAME AL 1.800.772.5657
Para recibir más información referen e al uso al que es á des inado el envase SharpS ar de 5 cuar os de galón, llame al 800.772.5657.
SistemaTM de Recuperación de objetos punzantes de 5 cuartos de galón
Este Sistema de Recuperación de 5 cuartos de galón de Sharps Compliance, Inc.
(el Sistema) contiene todo lo requerido para embalar en forma segura sus agujas,
jeringas, lancetas y otros materiales de riesgo biológico, con el objeto de enviarlos
para su tratamiento adecuado.
ara obtener más información, vaya a www.sharpsinc.com.
100688 Rev A 800.772.5657 / www.sharpsinc.com
Instrucciones de Uso #10501
Sistema de Recuperación
de 5 cuartos de galón
Figura 1
Coloque los objetos
punzantes y/o afilados
en el envase.
Figura 2
Ciérrelo conforme a las
instrucciones (R98334H).
5- Quart Sharps Rec Sys_IFU_01.17.12.qxd:Lay ut 1 1/17/12 1:38 PM Page 2