SHE SHE5WMCL2012 User manual

BEDIENUNGSANLEITUNG
INSEKTENVERNICHTER
SHE5WMCL2012
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!
VIELEN DANK, DASS SIE SICH FÜR EIN PRODUKT VON SHE ENTSCHIEDEN
HABEN.
Diese Bedienungsanleitung gibt es in folgenden Sprachen
DEUTSCH
Seite 2 –6
ENGLISH
Seite 7 –11
DE
EN

Seite 2von 11
LESEN SIE BITTE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE MIT
MONTAGE, INSTALLATION, BEDIENUNG ODER WARTUNG BEGINNEN. SCHÜTZEN SIE SICH
SELBST UND ANDERE, INDEM SIE DIE SICHERHEITSHINWEISE BEFOLGEN. DIE
NICHTBEACHTUNG VON ANWEISUNGEN KÖNNTE ZU PERSONEN UND/ODER SACHSCHÄDEN
FÜHREN!
WICHTIGE INFORMATIONEN ZUR SICHERHEIT
1. Lesen Sie bitte alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen.
2. Verwenden Sie dieses Gerät ausschließlich gemäß den Beschreibungen in der
Bedienungsanleitung. Jede andere Verwendung, die nicht vom Hersteller empfohlen wird,
könnte zu Bränden, elektrischen Schlägen oder Personenschäden führen.
3. Für aus bestimmungswidriger Verwendung, unsachgemäßem Gebrauch oder Nichtbeachtung
dieser Bedienungsanleitung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
4. Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Bereichen vorgesehen. Das Gerät
ist nicht zur Verwendung in gewerblichen oder industriellen Bereichen bestimmt.
5. Entfernen Sie die Verpackung und stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht beschädigt ist. Im
Zweifelsfall verwenden Sie das Gerät nicht und kontaktieren Ihren Händler.
6. Vor Anschluss an das Netz müssen Sie überprüfen, ob Stromart und Netzspannung mit den
Angaben des Geräts übereinstimmen.
7. Kinder dürfen NICHT mit diesem Gerät spielen!
8. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, vor allem nicht, wenn das Gerät in der Nähe von
Kinder oder Personen mit Behinderungen verwendet wird. Sollten Sie den Raum verlassen,
schalten Sie das Gerät immer aus bzw. ziehen den Stecker aus der Steckdose.
9. Das Gerät kann von Kindern und Personen ab einem Alter von 8 Jahren benutzt werden.
Personen mit eingeschränkten physischen, psychischen, sensorischen, geistigen Fähigkeiten
sowie mangelnder Erfahrung und Wissen dürfen dieses Gerät nur benutzen, wenn es unter
einer angemessenen Aufsicht geschieht und es zu einer ausführlichen Anleitung zur Benutzung
des Geräts in einer sicheren Art und Weise gekommen ist, sowie die bestehenden Gefahren
beschrieben wurden.
10. Vermeiden Sie die Verwendung eines Verlängerungskabels, denn dieses könnte überhitzten
und einen Brand erzeugen.
11. Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um das Gerät vom Stromnetz zu trennen. Ziehen Sie immer am
Stecker, um das Netzkabel aus der Steckdose heraus zu ziehen.
12. STROMSCHLAGGEFAHR
Fassen Sie das Gerät, Ladekabel oder Stecker NIEMALS mit nassen oder feuchten
Händen an, während es an das Stromnetz angesteckt ist.
Nehmen Sie das Gerät NIEMALS auf nassem Boden stehend in Betrieb.
Berühren Sie NIEMALS das Gitter, während das Gerät in Betrieb ist.
Greifen oder stecken Sie KEINE Gegenstände in das Gerät während dieses in Betrieb
ist.
13. BRAND- UND KURZSCHLUSSGEFAHR
Tauchen Sie das Gerät NICHT unter Wasser und benutzen Sie es nicht in der Nähe
von Wasser oder starker Feuchtigkeit, z.B. neben einem Schwimmbecken oder einer
Badewanne.
14. EXPLOSIONSGEFAHR
Der Betrieb des Geräts in der Umgebung aller leicht entzündbaren oder explosiven
Flüssigkeiten oder Gase ist VERBOTEN.
Verwenden Sie das Gerät nicht in feuergefährdeten Räumen, in denen brennbare
oder explosive Dämpfe oder Stäube vorhanden sein könnten (z.B.: in Ställen,
Scheunen oder Lackierhallen).
15. Vermeiden Sie direkte Sonnenbestrahlung, da das Gerät dadurch irreparabel beschädigt
werden könnte.
16. Versichern Sie sich vor der Installation des Geräts, dass die entsprechende Konstruktion das
Gewicht des Geräts halten kann.
17. Reinigung und Wartung dürfen NICHT von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
18. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder
einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um jegliche Gefahren zu vermeiden.

Seite 3von 11
19. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Teile (bei Verwendung von nicht- originalen
Ersatzteilen verfällt die Garantie und Gewährleistung).
20. Bewahren Sie das Gerät an einem sicheren, trockenen und kindersicheren Ort auf, wenn es
nicht verwendet wird.
RECYCLING
Die Verpackungsmaterialien können recycelt werden. Daher wird empfohlen, diese im sortierten
Abfall zu entsorgen.
ENTSORGUNG
Das Symbol „durchgestrichene Mulltonne” erfordert die separate Entsorgung von Elektro- und
Elektronik-Altgeraten (WEEE). Elektrische und elektronische Gerate können gefährliche und
umweltgefährdende Stoffe enthalten. Entsorgen Sie dieses daher nicht im unsortierten
Restmüll, sondern an einer ausgewiesenen Sammelstelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte.
Dadurch tragen Sie zum Schutz der Ressourcen und der Umwelt bei.
Für weitere Information wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder die örtlichen Behörden.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit bestätigen wir, dass dieser Artikel den grundlegenden Anforderungen, Vorschriften und
Richtlinien der EU entspricht.
Die ausführliche Konformitätserklärung können Sie jederzeit unter folgendem Link einsehen:
www.she.at/downloads/doc/she5wmcl2012.pdf
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
www.she.at
FUNKTIONSWEISE
Der SHE-Insektenvernichter dient als giftfreier, umweltfreundlicher und hygienischer Schutz vor Flug-
und Nachtinsekten.
Die hoch effektiven und energiesparenden Leuchtröhren senden spezielle UV Wellen aus und ziehen
Insekten an, die beim Berühren des Gitters einen elektrischen Schlag erhalten.
Die eingebauten Leuchtmittel sind für Mensch, Haustier und Pflanzen gänzlich unschädlich.
Wo können Sie das Gerät einsetzen:
Wohn- und Schlafbereich
Garage
Lager
Camping
Platzieren Sie das Gerät am besten im Bereich von Eingängen, Balkonen und
Fenstern.
Achten Sie darauf, dass sich das Gerät nicht in einem Bereich mit Zugluft befindet.
ACHTUNG
Die Verwendung des Geräts im Freien ist untersagt, da auch nützliche Insekten
wie z.B.: Bienen, Schmetterlinge und unter Naturschutz stehende Arten getötet
werden könnten.

Seite 4von 11
INBETRIEBNAHME
1. Entnehmen Sie das Gerät aus der Verpackung.
2. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und kontrollieren Sie das Gerät auf
Beschädigungen.
AUFLADEN
1. Der SHE-Insektenvernichter verfügt über verschiedene Möglichkeiten des Aufladens:
a. Per Solarkraft stellen Sie das Gerät an einen geeignet Platz um es per
Sonnenenergie aufzuladen.
b. Per USB Verbinden Sie das Gerät mit dem mitgelieferten Kabel an einen Adapter,
USB-Buchse oder eine Powerbank
2. Der Ladevorgang beträgt ca. 3 Stunden.
VERWENDUNG
1. Durch den eingebauten Akku ist der Insektenvernichter vielseitig auch ohne unmittelbare
Stromquelle einsetzbar.
2. Das Gerät verfügt über den Insektenvernichtermodus und ein
Licht. Um diese Funktionen einzuschalten, gehen Sie bitte wie
folgt vor:
a. 1xDRÜCKEN Modus + Licht aktivieren
b. 2xDRÜCKEN Nur Licht aktivieren
c. 3xDRÜCKEN Nur Modus aktivieren
d. 4xDRÜCKEN Beide Funktionen ausschalten
AUFSTELLEN:
1. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und stabile Fläche.
ACHTUNG - Bitte beachten Sie:
Stellen Sie das Gerät nicht auf den Boden.
ACHTUNG - Bitte beachten Sie:
Stellen Sie das Gerät nicht direkt an Fenstern oder Türen auf.
Stellen Sie das Gerät nicht über Plätze an denen Nahrung zubereitet oder
serviert wird.
Verwenden Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von brennbaren Objekten
z.b.: Vorhängen auf.

Seite 5von 11
REINIGUNGSHINWEISE
1. Achtung! Schalten Sie das Gerät aus.
2. Warten Sie anschließend so lange, bis Ihr Insektenvernichter vollgeständig abgekühlt ist.
3. Schütteln Sie den Insektenvernichter nun leicht, damit alle Insekten Überreste in die
Auffangschale fallen.
4. Drehen Sie die Auffangschale auf der Unterseite des Geräts gegen den Uhrzeigersinn ab,
entleeren diese und säubern sie anschließend.
5. Trocknen Sie die Auffangschale gut ab, bevor Sie diese wieder im Uhrzeigersinn fest drehen.
6. Um Insektenreste von den Gittern zu entfernen, verwenden Sie ausschließlich eine trockene
und weiche Bürste oder einen Pinsel.
ACHTUNG –Bitte beachten Sie:
Verwenden Sie zur Reinigung keine Lösungs- oder Scheuermittel (Verdünner),
Metallbesteck oder harte Bürsten, da diese das Gerät beschädigen können.
Tauchen Sie den Insektenvernichter nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
Es darf kein Wasser auf oder in das Gerät tropfen.
Technische Informationen
Nennspannung
220-240 V
Frequenz
50Hz
Leistung
5W
Spannung:
800 Volt
UV-A Lampe:
1x5W
Wirkungsfläche:
40m²
Durchschnittliche Haltbarkeit:
30.000 Betriebsstunden
Kontaktadresse für weitere
Informationen und Serviceline
Schuss Home Electronic GmbH
Scheringgasse 3, A-1140 Wien
Tel: [phone] - 545
www.she.at
FB-Nr: 236974 t / FB-Gericht: Wien

Seite 6von 11
GARANTIE
Mit diesem Qualitätsprodukt von SHE haben Sie eine Entscheidung für Innovation, Langlebigkeit und
Zuverlässigkeit getroffen.
Für dieses SHE Gerät gewähren wir eine Garantiezeit von 2 Jahren ab Kaufdatum gültig in
Österreich!
Sollten in diesem Zeitraum wider Erwarten dennoch Servicearbeiten an Ihrem Gerät notwendig sein,
garantieren wir Ihnen hiermit eine kostenlose Reparatur (Ersatzteile und Arbeitszeit) oder (nach
Ermessen der Firma Schuss) das Produkt auszutauschen. Sollten weder Reparatur noch Tausch aus
wirtschaftlichen Gründen möglich sein, behalten wir uns das Recht vor, eine Zeitwertgutschrift zu
erstellen.
Von dieser Garantie nicht umfasst sind:
Leuchtmittel
Bei nicht Ordnungsmäßiger Verwendung übernehmen wir keine Folgeschäden
Reparatur oder Tausch von Teilen aufgrund üblicher Verschleißerscheinungen
Schäden auf Grund Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung
Geräte, die - auch nur teilweise - gewerblich genutzt werden
durch äußeren Einfluss mechanisch beschädigte Geräte (Sturz, Stoß, Bruch, unsachgemäßer
Gebrauch etc.) sowie Abnutzungserscheinungen ästhetischer Art.
Geräte, die unsachgemäß behandelt wurden
Geräte, die nicht von unserer autorisierten Servicewerkstätte geöffnet wurden.
Nicht erfüllte Konsumentenerwartungen.
Schäden, die auf höhere Gewalt, Wasser, Blitzschlag, Überspannung zurückzuführen sind.
Geräte, bei denen die Typenbezeichnung und/oder Seriennummer am Gerät geändert, gelöscht,
unleserlich gemacht oder entfernt worden ist.
Dienstleistungen außerhalb unserer Vertragswerkstätten, die Transportkosten zu einer
Vertragswerkstatt oder an uns und retour sowie die damit verbundenen Risiken.
Bitte beachten Sie, dass die unmittelbaren Kosten der Rücksendung zum Servicecenter der Ware
vom Verbraucher zu tragen sind.
Durch die Erbringung einer Garantieleistung (Reparatur oder Austausch des Gerätes) wird die
absolut Garantiedauer von 2 Jahren ab Kaufdatum nicht verlängert.
Die 2 Jahres Garantie gilt nur gegen Vorlage des Kaufbelegs (muss Name und Anschrift des Händlers
sowie die vollständige Gerätebezeichnung enthalten) und des dazugehörigen Garantiezertifikats, auf
dem die Gerätetype sowie die Seriennummer (am Karton und auf der Geräterück- bzw. Unterseite
ersichtlich) zu vermerken sind! Ohne Vorlage des Garantiezertifikats gilt nur die gesetzliche
Gewährleistung!
Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass die gesetzlichen Gewährleistungsrechte durch diese Garantie
nicht berührt werden und unvermindert fortbestehen.
Eine Schadenersatzpflicht seitens Schuss Home Electronic GmbH sowie deren Erfüllungsgehilfen
besteht nur bei Vorliegen grober Fahrlässigkeit oder Vorsatz. Ausgeschlossen ist jedenfalls die Haftung
für entgangenen Gewinn, erwartete, aber nicht eingetretene Ersparnisse, Folgeschäden und Schäden
aus Ansprüchen Dritte. Schäden an oder für aufgezeichnete Daten sind immer aus der
Schadenersatzpflicht ausgenommen.
Herzliche Gratulation zu Ihrer Wahl. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem SHE Gerät!
ANSCHRIFT
SHE Vertrieb
Schuss Home Electronic GMBH
A-1140 Wien, Scheringgasse 3
Tel.: [phone]
Dieses Garantiezertifikat ist im Garantiefall gemeinsam mit dem Gerät der autorisierten
Servicewerkstätte oder dem Händler auszufolgen, bei dem Sie das Gerät gekauft haben!
Typenbezeichnung:.................................................................
Seriennummer:.......................................................................

Seite 7von 11
PLEASE READ THE OPERATING INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE STARTING
ASSEMBLING, INSTALLATION, OPERATION OR MAINTENANCE. PROTECT YOURSELF AND
OTHERS BY FOLLOWING THE SAFETY INSTRUCTIONS. FAILURE TO FOLLOW INSTRUCTIONS
MAY RESULT IN PERSONAL AND / OR PROPERTY DAMAGE!
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
1. Please read all instructions carefully before using the device.
2. Use this device only as described in the Operation manual. Any
other use that is not recommended by the manufacturer could result in fire, electric shock, or
personal injury.
3. The manufacturer assumes no liability for damage resulting from improper use, improper use or
failure to observe these operating instructions.
4. This device is only intended for use in private areas. The device is not intended for use in
commercial or industrial areas.
5. Remove the packaging and make sure that the device is not damaged. If in doubt, do not use
the device and contact your dealer.
6. Before connecting to the mains, you must check whether the type of current and mains voltage
match the specifications of the device.
7. Children are NOT ALLOWED to play with this device.
8. Do not leave the device unattended, especially if the device is used near children or people with
disabilities. If you leave the room, always switch off the device or pull the plug out of the socket.
9. The device can be used by children and people from the age of 8 years. Persons with limited
physical, psychological, sensory, intellectual abilities as well as lack of experience and
knowledge may only use this device if it is done under appropriate supervision and if detailed
instructions for using the device have been obtained in a safe manner, as well as the existing
dangers have been described.
10. Avoid using an extension cord as this could overheat and cause a fire.
11. Do not pull on the power cord to disconnect the device from the mains. Always pull on the plug
to pull the power cord out of the socket.
12. RISK OF ELECTRIC SHOCK
NEVER touch the device, charging cable or plug with wet or damp hands while it is
connected to the mains.
NEVER operate the device standing on wet ground.
NEVER touch the grille while the device is in operation.
DO NOT reach or insert objects into the device while it is in operation.
13. FIRE AND SHORT CIRCUIT HAZARD
DO NOT submerge the device in water and do not use it near water or excessive
moisture, e.g. next to a swimming pool or a bathtub.
14. EXPLOSION
Operation of the device near to all highly flammable or explosive liquids or gases is
FORBIDDEN.
Do not use the device in rooms where there is a risk of fire, in which flammable or
explosive vapors or dusts may be present (e.g. in stables, barns or paint halls).
15. Avoid direct sunlight, as this could irreparably damage the device.
16. Before installing the device, make sure that the appropriate construction can hold the weight of
the device.
17. Cleaning and maintenance must NOT be carried out by children without supervision.
18. Only use parts recommended by the manufacturer (if non-original spare parts are used, the
guarantee and warranty are void).
19. Store the device in a safe, dry and childproof place when not in use.
EN

Seite 8von 11
RECYCLING
The device’s packaging materials can be recycled. It is therefore recommended to dispose of them
through sorted waste collection.
DISPOSAL
The “crossed-out wheelie bin” symbol indicates that electrical and electronic devices (WEEE) must
be disposed of separately. Electrical and electronic devices can contain hazardous substances
and environmental pollutants. Therefore do not dispose of them in unsorted residual waste but at
a designated collection point for electrical and electronic devices. You will thus contribute to
resource and environmental protection.
For more information please contact your dealer or the local authorities.
DECLARATION OF CONFORMITY
We hereby confirm that this item complies with the basic requirements, regulations and directives
of the EU.
You can view the detailed Declaration of Conformity by clicking on the following link:
www.she.at/downloads/doc/shewmcl2012.pdf
Subject to errors and technical changes.
www.she.at
FUNCTIONALITY
The SHE insect killer serves as a non-toxic, environmentally friendly and hygienic protection against
flying and night insects.
The highly effective and energy-saving fluorescent tubes emit special UV waves and attract insects that
get an electric shock when they touch the grille.
The built-in lamps are completely harmless to people, pets and plants.
Where can you use the device:
Living and sleeping area
Garage
Camp
It is best to place the device in the area of entrances, balconies and windows.
Make sure that the device is not in an area with drafts.
CAUTION
The use of the device outdoors is prohibited, as useful insects such as bees,
butterflies and species under conservation could be killed.

Seite 9von 11
INSTALLATION
1. Remove the device from the packaging.
2. Remove all packaging materials and check the device for damage.
Charging
1. Der SHE insect killer has various options for charging:
a. With solar power place the device in a suitable place to charge it using solar
energy.
b. Via USB Connect the device to an adapter, USB socket or a power bank by using
the supplied cable
2. The charging process takes about 3 hours.
Useage
1. Thanks to the built-in rechargeable battery, the insect killer can be used in many ways, even
without a direct power source
2. The device has the insect killer mode and a light. To activate
these functions, please proceed as follows:
a. 1xPRESS activate mode + light
b. 2xPRESS activate light only
c. 3xPRESS activate mode only
d. 4xPRESS switch off both functions
PUT UP:
1. Place the device on a flat and stable surface.
USEAGE
Hang or place the device at a height that is out of the reach of children and pets.
Install:
1. Place the device on a flat and stable surface.
2. Plug the power plug into a standard 230V, 50Hz socket the device is ready for use.
ATTENTION - Please note:
Do not place the device on the floor.
ATTENTION - Please note:
Do not hang the device directly on windows or doors.
Do not hang the device over places where food is being prepared or served.
Hang the device out of the reach of flammable objects, e.g. curtains.

Seite 10 von 11
CLEANING TIPS
1. Attention! Switch off the device and then disconnect it from the mains.
2. Then wait until your insect killer has completely cooled down.
3. Now shake the insect killer lightly so that all insects fall into the drip tray.
4. Turn the drip tray on the underside of the device counterclockwise, empty it and then
clean it.
5. Dry the drip tray well before turning it clockwise again.
6. Only use a dry and soft brush or a paintbrush to remove insect residues from the
bars.
ATTENTION - Please note:
Do not use solvents or abrasives (thinners), metal cutlery or hard brushes for
cleaning, as these can damage the device.
Do not immerse the insect killer in water or other liquids.
No water should drip on or into the device.
Technical Information
Nominal Voltage
220-240V
Frequency
50Hz
Power
W
Voltage
800 Volts
UV-A Lamp
1x5W
Effective Area
40m²
Average durability
30.000 operating hours
Contact address for further
informations and Serviceline:
Schuss Home Electronic GmbH
Scheringgasse 3, A-1140 Vienna
Tel: [phone] - 545
www.she.at
FB-Nr: 236974 t / FB-Court: Vienna

Seite 11 von 11
WARRANTY
By purchasing a SHE quality product you have acquired an innovative, long lasting and reliable item.
For this SHE device we grant a warranty of 2 years from the date of purchase, valid in Austria
only.
In the unlikely event that service work is required on your device in this period we warrant free repair
(spare parts and labour) or (subject to Schuss’s decision) to replace the product. In the event that
neither repair nor exchange make sense from an economical perspective we reserve the right to issue
a credit based on current value.
When dealing with air conditioning devices you should always contact the customer hotline first (see
label on the device or the title page of the instruction manual), in case of fans contact your dealer or
us directly. Please note that repair not performed by the authorised workshop in Austria immediately
renders this warranty void.
This warranty does not include:
We will not cover any follow-up damages caused by improper use.
Repair of replacement of parts due to normal wear
Damage due to non-compliance with the instruction manual
Devices that are used commercially –even in part
Devices damaged by external forces (falling, impact, cracking, improper use etc.) as well as
aesthetic wear
Devices that have been used improperly
Devices that were not opened by our authorised workshop.
Unfulfilled customer expectations.
Damage caused by force majeure, water, lightning and overvoltage.
Devices on which type denomination and/or serial number on the device have been erased,
rendered illegible or removed.
Service work not performed by our authorised workshops, transport costs to an authorised
workshop or us and back as well as associated risks.
Please note that within the warranty period we charge a flat rate of 60 € (indexed as per
consumer price index 2010, June 2015) in case of operating errors or if no fault can be found.
The total warranty period of 2 years is not extended if warranty service is performed (repair or
device replacement).
The 2 year warranty is only valid if the original invoice (must contain name and address of the dealer
as well as full device name) and the respective warranty certificate are produced, on which the device
type and serial number (can be found on the box and the device's rear or bottom) are to be noted! If
the guarantee certificate is not presented, only the statutory guarantee applies!
Please note that the statutory warranty coverage is not altered by this warranty and that it applies in
full regardless.
Schuss Home Electronic GmbH and its vicarious agents are only liable for damages in case of gross
negligence or intent. Liability for loss of profit, expected but not incurred savings, consequential
damages and damages from third party claims is excluded in any case. Damages to or for recorded
data are always excluded from the liability for damages.
Congratulations on your choice. We hope you will enjoy using your SHE device!
ADDRESS
SHE Sales
Schuss Home Electronic GmbH
A-1140 Vienna,Scheringgasse3
Tel.: [phone]
Together with the device, this warranty certificate must be handed to the authorised workshop
or dealer you bought the device from in the event of a warranty claim!
Type designation:.........................................................
Serial number:............................................................