ES
ENTRADA DE SENSOR WI-FI UNIVERSAL
GUÍA DE USO Y SEGURIDAD
Leyenda
L: Entrada de corriente (CA) / positiva (CC) de la fuente
de alimentación
N: Entrada neutra (CA) / negativa (CC) de la fuente de
alimentación
ANALOG IN: Entrada analógica
SENSOR VCC: Salida de alimentación del sensor
DATA: Línea de datos de 1-Wire
GND: Tierra
IN 1: Entrada binaria 1
IN 2: Entrada binaria 2
OUT 1: Salida de relé MOSFET sin potencial 1
OUT 2: Salida de relé MOSFET sin potencial 2
Leer antes de usar
Este documento contiene información técnica y de segu-
ridad importante sobre el aparato, su uso y su instalación
segura.
⚠¡ATENCIÓN! Antes de comenzar la instalación, lea
atentamente y por completo la documentación adjunta.
El incumplimiento de los procedimientos recomendados
puede provocar un mal funcionamiento, un peligro para su
vida o una violación de la ley. Shelly Europe Ltd. no se hace
responsable de cualquier pérdida o daño debido a una ins-
talación o uso inadecuado de este dispositivo.
Resumen del producto
Shelly® é uma linha de dispositivos inovadores geridos por
micro-processador, que permitem o controlo remote de ele-
trodomésticos através de telemóvel, tablet, PC ou sistema
de domótica. Os dispositivos Shelly® podem funcionar
isoladamente numa rede Wi-Fi local ou podem também
ser operados através de serviços de domótica em nuvem.
Shelly Cloud é um desses serviços que pode ser acedido
usando uma aplicação móvel Android ou iOS, ou com um
qualquer browser de internet em https://control.shelly.com/.
Os dispositivos Shelly® podem ser acedidos, controlados
e monitorizados remotamente a partir de qualquer locali-
zação onde o Utilizador tiver uma conexão à internet, desde
que os dispositivos estejam conectados a um router Wi-Fi e
à Internet. Os dispositivos Shelly® possuem um Interface
Web embutido e acessível em http://192.168.33.1 na rede
Wi-Fi, criada pelo dispositivo em modo Ponto de Acesso
(AP), ou no endereço URL do dispositivo na rede Wi-Fi a que
está ligado. O Interface Web embutido pode ser usado para
monitorizar e controlar o dispositivo, assim como ajustar as
suas congurações.
Los dispositivos Shelly® pueden comunicarse directamen-
te con otros dispositivos Wi-Fi a través de HTTP. Shelly
Europe Ltd. proporciona una API. Para más información,
visite
https://shelly-api-docs.shelly.cloud/ #shelly-family-overview
.
Los dispositivos Shelly® vienen con el rmware instalado
de fábrica. Si es necesario actualizar el rmware para que
los dispositivos sigan cumpliendo la normativa, incluidas
las actualizaciones de seguridad, Shelly Europe Ltd. pro-
porcionará las actualizaciones de forma gratuita a través
de la interfaz web integrada en el dispositivo o la aplica-
ción móvil Shelly, donde está disponible la información
de la versión actual del rmware. La decisión de instalar
o no las actualizaciones del rmware del dispositivo es
responsabilidad exclusiva del usuario. Shelly Europe Ltd.
no se hace responsable de la falta de conformidad del
Dispositivo causada por el hecho de que el Usuario no ins-
tale oportunamente las actualizaciones previstas.
Shelly Uni (el Dispositivo) es una entrada de sensor Wi-Fi
universal y un interruptor de estado sólido de 2 canales.
Cableado
Conecte el Dispositivo según el esquema de cableado de
la parte superior de la página. Puede conectar hasta 3
sensores de temperatura DS18B20 o un único sensor de
temperatura y humedad DHT22. Consulte nuestra base de
conocimientos para obtener más información y casos de
uso especícos en:
https://kb.shelly.cloud/knowledge-base/shelly-uni
⚠¡PELIGRO! ¡Peligro de electrocución! No conecte
el Dispositivo a fuentes de tensión superiores a las
especicadas.
⚠¡CUIDADO! Utilice el aparato sólo con fuentes de ali-
mentación y aparatos que cumplan con la normativa vi-
gente. Un cortocircuito en cualquier aparato conectado al
aparato puede dañar el aparato.
⚠¡CUIDADO! No conecte el aparato a dispositivos que
superen la carga máxima indicada.
⚠¡CUIDADO! Conecte el aparato sólo de la manera indi-
cada en estas instrucciones. Cualquier otro método puede
causar daños y/o lesiones.
⚠¡CUIDADO! Cuando monte el dispositivo, asegúrese de
que su placa de circuito impreso no esté en contacto con
ningún material conductor.
⚠¡CUIDADO! No instale el aparato en un lugar donde
pueda mojarse.
Inclusión inicial
Si decide utilizar el Dispositivo con la aplicación móvil
Shelly Smart Control y el servicio Shelly Cloud, las instruc-
ciones para conectar el Dispositivo a la nube y controlarlo
a través de la App Shelly se encuentran en la guía de la app.
La aplicación móvil Shelly y el servicio Shelly Cloud no son
condiciones para el buen funcionamiento del Dispositivo.
Este dispositivo puede utilizarse con otros servicios y apli-
caciones de domótica.
⚠¡CUIDADO! No permita que los niños jueguen con los
botones/interruptores conectados al aparato. Mantenga
los dispositivos que permiten el control remoto de Shelly
(teléfonos móviles, tabletas, ordenadores) fuera del alcan-
ce de los niños.
Especicaciones técnicas
• Dimensiones de la placa de circuito impreso (LxAxH):
33x20x13 mm
• Alimentación: 12 - 36 VCC o 12 - 24 VCA, 50/60 Hz
• Consumo de energía: < 1 W
• Temperatura de funcionamiento: -20°C - 40°C
• Entrada analógica: 0 - 12 VCC (rango 1), 0 - 30 VCC
(rango 2)
• Entradas binarias: 2 (1 - 36 VCC o 12 - 24 VCA)
• Interfaz de 1-Wire: admite un único sensor de tempera-
tura y humedad DHT22 o hasta 3 sensores de tempera-
tura DS18B20
• Salidas: 2 relés MOSFET sin potencial
• Tensión máxima de conmutación: 36 VCC / 24 VCA
• Corriente máxima salida: 100 mA
• Protocolo de radio: Wi-Fi 802.11 b/g/n
• Banda de radiofrecuencia: 2401 - 2495 MHz
• Potencia máxima de radiofrecuencia: <20 dBm
• Alcance operativo (según de las condiciones locales):
hasta 50 m en exteriores, hasta 30 m en interiores
• MQTT: Sí
• CoAP: Sí
• Webhooks (acciones URL): 22 con 5 URLs por hook
• Horarios: 20
Declaration of conformity
Shelly Europe Ltd. (antiguo EOOD de Allterco Robotics)
declara por la presente que el equipo de radio tipo Shelly®
Uni cumple con la Directiva 2014/53/UE, 2014/35/UE,
2014/30/UE, 2011/65/UE. El texto completo de la decla-
ración de conformidad de la UE está disponible en la si-
guiente dirección web:
https://shelly.link/Uni_DoC
Fabricante: Shelly Europe Ltd.
Dirección: 103 Cherni vrah Blvd., 1407 Soa, Bulgaria.
Tel: +359 2 988 7435
Correo electrónico: support@shelly.cloud
Web: https://www.shelly.com
Los cambios en la información de contacto son publica-
dos por el fabricante en el sitio web ocia
https://www.shelly.com.
Todos los derechos de las marcas Shelly®, y otros dere-
chos de propiedad intelectual asociados a este dispositivo
pertenecen a Shelly Europe Ltd.
FR
ENTRÉE DE CAPTEUR WI-FI UNIVERSELLE
GUIDE D’UTILISATION ET DE SÉCURITÉ
Légende
L : Entrée de l’alimentation sous tension (CA) / positive (DC)
N : Entrée neutre (CA) / négative (DC) de l’alimentation.
ANALOG IN : Entrée analogique
SENSOR VCC : Sortie d’alimentation du capteur
DATA : Ligne de données à 1-Wire
GND : Masse
IN 1 : Entrée binaire 1
IN 2 : Entrée binaire 2
OUT 1 : Sortie de relais MOSFET sans potentiel 1
OUT 2 : Sortie de relais MOSFET sans potentiel 2
A lire avant utilisation
Ce document contient des informations techniques et de
sécurité importantes concernant l’appareil, son utilisation
et son installation en toute sécurité.
⚠ATTENTION! Avant de commencer l’installation, veuil-
lez lire attentivement et complètement la documentation
d’accompagnement. Le non-respect des procédures
recommandées peut entraîner un dysfonctionnement,
un danger pour votre vie ou une violation de la loi. Shelly
Europe Ltd. n’est pas responsable des pertes ou des dom-
mages en cas d’installation ou d’utilisation incorrecte de
ce dispositif.
Présentation du produit
Shelly® est une gamme de dispositifs innovants gérés par
microprocesseur, qui permettent de contrôler à distance
les appareils électriques par le biais d’un téléphone por-
table, d’une tablette, d’un PC ou d’un système domotique.
Les dispositifs Shelly® peuvent fonctionner de manière au-
tonome connectés au Wi-Fi ou ils peuvent également être
exploités par des services domotiques depuis le Cloud.
Shelly Cloud est un service qui peut être utilisé depuis l’ap-
plication Android ou iOS, ou via n’importe quel navigateur
Internet sur https://control.shelly.com/. Les dispositifs
Shelly® peuvent être utilisés et contrôlés à distance de-
puis n’importe quel endroit où l’utilisateur dispose d’une
connexion Internet, à condition que les dispositifs soient
connectés au Wi-Fi et à l’Internet. Les dispositifs Shelly®
ont une interface Web intégrée accessible à l’adresse
suivante http://192.168.33.1 au sein du réseau Wi-Fi,
créée par le dispositif en mode point d’accès sans l ou à
l’adresse URL du dispositif sur le réseau Wi-Fi auquel il est
connecté. L’interface Web intégrée peut être utilisée pour
surveiller et contrôler le dispositif ainsi que pour ajuster
ses paramètres.
Les dispositifs Shelly® peuvent communiquer directement
avec d’autres dispositifs Wi-Fi par le biais du protocole
HTTP. Une API est fournie par Shelly Europe Ltd. Pour plus
d’informations, veuillez visiter:
https://shelly-api-docs.shelly.cloud/ #shelly-family-overview
.
Les dispositifs Shelly® sont livrés avec un micrologiciel
installé en usine. Si des mises à jour du micrologiciel sont
nécessaires pour maintenir les dispositifs en conformité,
y compris des mises à jour de sécurité, Shelly Europe Ltd.
fournira les mises à jour gratuitement via l’interface Web
intégrée au dispositif ou l’application mobile Shelly, où les
informations sur la version actuelle du micrologiciel sont
disponibles. Le choix d’installer ou non les mises à jour du
micrologiciel du dispositif relève de la seule responsabilité
de l’Utilisateur. Shelly Europe Ltd. ne sera pas responsable
de tout manque de conformité du Dispositif causé par le
fait que l’Utilisateur n’a pas installé les mises à jour four-
nies en temps voulu.
Shelly Uni (l’Appareil) est une entrée universelle de capteur
Wi-Fi et un commutateur à semi-conducteurs à 2 canaux.
Câblage
Connectez le Dispositif conformément au schéma de
câblage en haut de la page. Vous pouvez connecter jusqu’à
3 capteurs de température DS18B20 ou un seul capteur de
température et d’humidité DHT22. Consultez notre base de
connaissances pour plus d’informations et des cas d’utili-
sation spéciques à :
https://kb.shelly.cloud/knowledge-base/shelly-uni
⚠DANGER! Danger d’électrocution ! Ne connectez pas
l’appareil à des sources de tension supérieure à celle
spéciée.
⚠ATTENTION! N’utilisez l’Appareil qu’avec une alimenta-
tion et des appareils conformes à toutes les réglementa-
tions en vigueur. Un court-circuit dans tout appareil connec-
té à l’Appareil peut endommager ce dernier.
⚠ATTENTION! Ne connectez pas l’Appareil à des appa-
reils dépassant la charge maximale indiquée.
⚠ATTENTION!
Connectez l’Appareil uniquement de la ma-
nière indiquée dans ces instructions. Toute autre méthode
pourrait causer des dommages et/ou des blessures.
⚠ATTENTION! Lors du montage du Dispositif, assu-
rez-vous que sa carte de circuit imprimé n’est pas en
contact avec des matériaux conducteurs.
⚠ATTENTION! N’installez pas l’appareil à un endroit où il
est possible qu’il se mouille.
Inclusione iniziale
Si vous choisissez d’utiliser le Dispositif avec l’application
Shelly Smart Control et le service Shelly Cloud, les instruc-
tions pour connecter le Dispositif au Cloud et le contrôler
depuis l’application Shelly se trouvent dans le guide de
l’application mobile.
L’application Shelly et le service Shelly Cloud ne sont pas
indispensables au bon fonctionnement du Dispositif. Ce
Dispositif peut être utilisé avec d’autres services et appli-
cations domotiques.
⚠ATTENTION!
Ne laissez pas les enfants jouer avec les
boutons/interrupteurs connectés à l’Appareil. Gardez les
Dispositifs permettant de contrôler Shelly à distance (télé-
phones mobiles, tablettes, PC) hors de portée des enfants.
Caractéristiques techniques
• Dimensions du PCB (LxlxH) : 33x20x13 mm
• Alimentation électrique: 12 - 36 VDC ou 12 - 24 VCA,
50/60 Hz
• Consommation électrique: < 1 W
• Température de fonctionnement: -20°C - 40°C
• Entrée analogique : 0 - 12 VDC (gamme 1), 0 - 30 VDC
(gamme 2)
• Entrées binaires : 2 (1 - 36 VCC ou 12 - 24 VCA)
• Interface 1-Wire : supporte un seul capteur de tempéra-
ture et d’humidité DHT22 ou jusqu’à 3 capteurs de tem-
pérature DS18B20
• Sorties : 2 relais MOSFET sans potentiel
• Tension de commutation maximale: 36 VDC / 24 VCA
• Courant maximal par sortie: 100 mA
• Protocole radio : Wi-Fi 802.11 b/g/n
• Bande de radiofréquences : 2401 - 2495 MHz
• Puissance de radiofréquence maximale: <20 dBm
• Portée opérationnelle (en fonction des conditions lo-
cales): jusqu’à 50 m en extérieur, jusqu’à 30 m en intérieur
• MQTT: Oui
• CoAP: Oui
• Webhooks (actions URL) : 22 avec 5 URL par crochet
• Planications : 20
Déclaration de conformité
Par la présente, Shelly Europe Ltd. (anciennement Allterco
Robotics EOOD) déclare que l’équipement radio de type
Shelly® Uni est conforme à la directive 2014/53/ EU,
2014/35/EU, 2014/30/UE, 2011/65/EU Le texte complet
de la déclaration de conformité de l’UE est disponible à
l’adresse Internet suivante:
https://shelly.link/Uni_DoC
Produttore: Fabricant: Shelly Europe Ltd.
Adresse: 103 Cherni vrah Blvd., 1407 Soa, Bulgarie.
Tél: +359 2 988 7435
Email: support@shelly.cloud
Web: https://www.shelly.com
Les modications des coordonnées sont publiées par le
fabricant sur le site ociel https://www.shelly.com.
Tous les droits sur les marques Shelly®, et autres droits in-
tellectuels associés à ce dispositif appartiennent à Shelly
Europe Ltd.
PT
ENTRADA DE SENSOR WI-FI UNIVERSAL
GUIA DO UTILIZADOR E DE SEGURANÇA
Legenda
L: Cabo ativo de fonte de alimentação (CA) / entrada po-
sitivo (CC)
N: Cabo neutro de fonte de alimentação (CA) / entrada
negativo (CC)
ANALOG IN: Entrada analógica
SENSOR VCC: Sensor de saída da fonte de alimentação
DATA: 1-Wire de linha de dados
GND: Terra
IN 1: Entrada binária 1
IN 2: Entrada Binária 2
OUT 1: Saída 1 da relé MOSFET sem-potencial
OUT 2: Saída 2 da relé MOSFET sem-potencial
Leia antes de utilizar
Este documento contém importante informação técnica e
de segurança relativa ao dispositivo, sua utilização segura
e instalação.
⚠ATENÇÃO! Antes de iniciar a instalação, por favor leia
atentamente e na íntegra a documentação incluída. O in-
cumprimento dos procedimentos recomendados poderão
dar origem a avarias, perigo à sua vida ou violação da lei.
A Shelly Europe Ltd. não se responsabiliza por quaisquer
perdas ou danos em caso de uma incorreta instalação ou
incorreta utilização deste dispositivo.
Apresentação do Produto
Shelly® es una gama de dispositivos innovadores basados
en microprocesadores, que permiten controlar a distancia
los electrodomésticos a través de un teléfono móvil, una
tableta, una PC o un sistema domótico. Los dispositivos
Shelly® pueden funcionar de forma autónoma en una red
Wi-Fi local o también pueden ser operados por servicios
de automatización del hogar a través de la nube. Shelly
Cloud es un servicio que se puede utilizar a través de la
aplicación móvil Android o iOS, o a través de cualquier
navegador web en https://control.shelly.com/. Los dispo-
sitivos Shelly® se pueden manejar, controlar y supervisar
a distancia desde cualquier lugar en el que el usuario dis-
ponga de una conexión a Internet, siempre que los dispo-
sitivos estén conectados a un router Wi-Fi y a Internet. Los
dispositivos Shelly® tienen una interfaz web integrada a
la que se puede acceder en http://192.168.33.1 dentro de
la red Wi-Fi, creada por el dispositivo en modo de punto
de acceso, o en la URL del dispositivo en la red Wi-Fi a la
que está conectado. La interfaz web integrada puede uti-
lizarse para supervisar y controlar el dispositivo y ajustar
su conguración.
Os dispositivos Shelly® podem comunicar diretamente
com outros dispositivos Wi-Fi através do protocolo HTTP.
Uma App é fornecida por Shelly Europe Ltd. Para mais in-
formação, por favor visite:
https://shelly-api-docs.shelly.cloud/ #shelly-family-overview
.
Os dispositivos Shelly® são distribuidos com rmware ins-
talado em fábrica. Se forem necessárias atualizações ao
rmware de forma a manter os dispositivos em conformi-
dade, incluindo atualizações de segurança, Shelly Europe
Ltd. fornecerá as atualizações gratuitamente através do
Interface Web embutido ou da Aplicação Móvel Shelly,
onde a informação sobre a versão de rmware atual se
encontra acessível. A escolha em instalar ou não instalar
as atualizações de rmware do Dispositivo é responsabili-
dade única do utilizador. Shelly Europe Ltd. não se respon-
sabiliza por qualquer falha na conformidade do Dispositivo
causada pela não instalação das atualizações disponíveis
em tempo útil, por parte do Utilizador.
Shelly Uni (o Dispositivo) é um sensor Wi-Fi de entrada
universal e um comutador de 2-canais de estado sólido.
Cablagem
Conecte o Dispositivo conforme o esquema de ligação no
topo da página. Pode conectar até 3 sensores de tempe-
ratura DS18B20 ou um único sensor de temperatura e hu-
midade DHT22. Consulte a nossa base de conhecimento
para mais informação e casos de uso especíco em:
https://kb.shelly.cloud/knowledge-base/shelly-uni
⚠PERIGO! Perigo de eletrocussão! Não conecte o
Dispositivo a fontes de voltagem superior ao especicado.
⚠ATENÇÃO! Utilize o Dispositivo apenas com uma fonte
de alimentação e eletrodomésticos que cumpram todas
as regulações aplicáveis. Um curto-circuito num electrodo-
méstico conectado ao Dispositivo pode danicar o próprio
Dispositivo.
⚠ATENÇÃO! Não conecte o Dispositivo a electrodomésti-
cos se estes excederem a carga máxima permitida.
⚠ATENÇÃO! Conecte o Dispositivo apenas da forma
ilustrada nestas instruções. Qualquer outra forma poderá
causar danos e/ou acidentes.
⚠ATENÇÃO! Ao instalar o Dispositivo, certique-se que a
PCI não entra em contato com nenhum material condutivo.
⚠ATENÇÃO! Não instale o dispositivo num local que pos-
sa car molhado.
Inclusão Inicial
Se você optar por usar o dispositivo com o aplicativo mó-
vel Shelly Smart Control e o serviço de nuvem, as instru-
ções sobre como conectar o dispositivo à nuvem e con-
trolá-lo por meio do aplicativo Shelly Smart Control podem
ser encontradas no guia do aplicativo móvel.
O aplicativo móvel Shelly e o serviço Shelly Cloud não são
condições para que o Dispositivo funcione corretamente.
Este dispositivo pode ser usado de forma independente ou
com várias outras plataformas e protocolos de automação
residencial.
⚠ATENÇÃO! Não permita que crianças brinquem com
os botões/comutadores conectados ao Dispositivo.
Mantenha os Dispositivos de controlo remoto do Shelly
(telemóveis, tablets, PCs) fora do alcance das crianças.
Especicações
• Dimensões da PCI (CxLxA): 33x20x13 mm
• Fonte de alimentação: 12 - 36 VCC ou 12 - 24 VCA, 50/60 Hz
• Consumo elétrico: < 1 W
• Temperatura de funcionamento: -20°C - 40°C
• Entrada analógica: 0 - 12 VCC (alcance 1), 0 - 30 VCC
(alcance 2)
• Entradas binárias: 2 (1 - 36 VCC ou 12 - 24 VCA)
• Interface de 1-Wire: Suporta um sensor de humidade e
temperatura DHT22 ou até 3 sensores de temperatura
DS18B20
• Saídas: 2 relés MOSFET livres de potencial
• Voltagem máx. comutada: 36 VCC / 24 VCA
• Amperagem máx. por saída: 100 mA
• Protocolo de rádio: Wi-Fi 802.11 b/g/n
• Banda de radiofrequências: 2401 - 2495 MHz
• Potência máxima de radiofrequências: <20 dBm
• Alcance de operação (dependendo das condições lo-
cais): até 50 m ao ar livre, até 30 m no interior
• MQTT: Sim
• CoAP: Sim
• Webhooks (acções de URL): 22 com 5 URLs por hook
• Agendamentos: 20
Declaração de conformidade
A Shelly Europe Ltd. (ex-Allterco Robotics EOOD) decla-
ra por este meio que o equipamento rádio tipo Shelly®
Uni opera conforme a Diretriz 2014/53/EU, 2014/35/EU,
2014/30/EU, 2011/65/EU. O texto completo da declaração
da UE sobre a conformidade está disponível no seguinte
endereço de internet:
https://shelly.link/Uni_DoC
Fabricante: Shelly Europe Ltd.
Endereço: 103 Cherni vrah Blvd., 1407 Soa, Bulgária
Tel.: +359 2 988 7435
E-mail: support@shelly.cloud
Web: https://www.shelly.com
Alterações nos endereços de contato são publicados pelo
Fabricante no website ocial https://www.shelly.com.
Todos os direitos sobre a marca registada Shelly® e ou-
tros direitos de propriedade intelectual associados a este
Dispositivo pertencem a Shelly Europe Ltd.
Indicación LED
Indicação de LED
Indicateur LED
Out 1
max 0.1 A
max 0.1 A
12-24 VCA / 12-36 VDC
0-12 / 0-30 VDC
Out 2
1
2
o
ou
ou
3
GND
DQ
VDD
4
5
6
7
8
L
N
(
-
)
L
(+)
ANALOG IN
SENSOR VCC
DATA
GND
GND
DQ
VDD
VCC
DATA
GND
...
IN 1
IN 2
DHT22 DS18B20
13
Botón de reinicio
Botão de reset
►
Bouton de réinitialisation
32/2023
