ShelterLogic Shed-in-a-Box 70411 Owner's manual

1 05_70411_A1
Shed-in-a-Box®
www.shelterlogic.eu
16.02.2017
+
/
-
45
cm
1,8x1,8x1,8m
MB_104_243
x2+
#70411
GB = Helpful information
DE = Nützliche Informationen
FR = Informations utiles
ES = Información útil
PT = Informação útil
PL = Przydatne informacje
:=%ΰИτЃρφϮϒςφωИКυϮϊςϒ
<:%AIZLÜUKÜJQTOQTMZ
:7%1VNWZUIƛQQ]\QTM

2 05_70411_A1
FR: Pour des pieces ou pour toute autre information:
CONTACT: [phone]
shelter[email protected]
WISENET
8 rue des Frères MICHELIN
10600 LA CHAPELLE SAINT LUC
FRANCE
CONTACT: [phone]
[e-mail]
Rowlinson Garden Products
Green Lane
Wardle
Cheshire
CW5 6BN
GB: Do not return the product to the store.
FR: Ne pas retourner le produit au magasin
DE: Geben sie das produkt nicht im laden zurück.
ES: No devolver el producto a la tienda.
PT: Não devolva o produto à loja.
GB: Watch our helpful Shelterlogic®How to Videos .
FR: Regardez nos videos tutorielles utiles Shelterlogic®.
DE: Betrachten Sie unsere praktischen Videoanleitungen
für Shelterlogic®-Produkte.
ES: Vea los útiles vídeos instructivos de Shelterlogic®.
PT: Veja os nossos úteis vídeos de ajuda Shelterlogic®.
PL: Zobacz nasze pomocne tutoriale Shelterlogic®.
58ƨljLJNJDžLJNjljǁNjƾdžƹǑǁLjLJDŽƾǀdžǔƾƻǁƽƾLJǁdžNJNjljnjǃǏǁǁ6KHOWHUORJLF®.
75)D\GDO×6KHOWHUORJLF®1DV×O<DS×O×U9LGHRODU×P×]×L]OH\LQ
529L]LRQDūLXWLOHOHQRDVWUHFOLSXULYLGHRࡐ&XPVąµGHOD6KHOWHUORJLF®.
GB: For parts or any other information, contact:
DE: Ersatzteile oder nähere Informationen erfragen Sie bitte unter:
ES: Por partes o cualquier otra información, contactar con:
PT: Para obter peças ou mais informação, contacte:
3/ $E\X]\VNDþLQIRUPDFMHRF]ĕŋFLDFKOXELQQHLQVWUXNFMHVNRQWDNWXMVLĕ
58 ƨLJƻLJLjljLJNJƹDžǀƹLjƹNJdžǔǎǐƹNJNjƾǂǁDŽǁLjLJƽljnjƼǁDžƻLJLjljLJNJƹDžLJƺljƹǒƹǂNjƾNJǕ
75 3DUoDODUODLOJLOLYH\DEDüNDNRQXODUGDELOJLDOPDNLoLQLOHWLüLP
52 3HQWUXFRPSRQHQWHVDXRULFHDOWHLQIRUPDūLLFRQWDFWDūL
3/ 1LHRGV\ãDMSURGXNWXGRVNOHSX
58ƦƾƻLJǀƻljƹǒƹǂNjƾǁǀƽƾDŽǁƾƻDžƹƼƹǀǁdž
75 hUQPDùD]D\DúDGH(WPH\LQ
521XUHWXUQDūLSURGXVXOODPDJD]LQ

3 05_70411_A1
800071
x4
x4
01011
x8
13202 x2
10066
10240
x8
10014
x410016
x410015
x4
A
CD
B
B
C
AA
D
C
C
800179
x2
800176
x3
800374
x4
800177
x3
800178
x2
800361
x4x2
800077
x2
800076 x2 800075
x4
01010
x4
10115
805618
805620
805619
x1
x1
x1

4 05_70411_A1
800075
800071
800077
800076
800071
800176
800176
800176
800177
800177
800177
800076
800071
800077
800075
800071
800075
800076
800077
1.
2.
&
&

5 05_70411_A1
800374
800361
800176
800176
800176
800177
800177
800177
800071
800071
800071
800071
3.
800071
800177
a.
a. b. c.
a.
b.
800176
x4
4.
b.
800077
800176
800171
800171

6 05_70411_A1
5.
1,8m
1,8m
2,6m
2,6m
YX
+/- 2,5 cm
Y
X

7 05_70411_A1
10014
10014
10014
10014
45 cm
+
/
-
6.
10014
a. c.b.
d. e. x4
10015
10016

8 05_70411_A1
7.
805619
805620

9 05_70411_A1
8.
x2
a. b. c.

10 05_70411_A1
9.
x4
a. b. c.

11 05_70411_A1
a.
b.
x2
x2
=
=
10.

12 05_70411_A1
a.
c.
b.
d. e. f.
10240
11.
12.
805618

13 05_70411_A1
10066
x2
a.
b.
c.
13.

14 05_70411_A1
14.
b.
a.
c.
800179 800178 800178 + 800179
x2
x2
800178800179

15 05_70411_A1
15.
a.
d.
b. c.
f.
=
x4
10240
e.

16 05_70411_A1
16.
10115
13202
01011
800178 + 800179
01010
x4

17 05_70411_A1
20 cm
+
/
-
17.
x2
x4
GB: To ensure longer cover life, check and retighten the cover every month.
DE: Um eine lange Lebensdauer der Plane zu gewährleisten, prüfen und spannen Sie die Plane monatlich.
)53RXUDVVXUHUXQHERQQHORQJpYLWpGHODFRXYHUWXUHYpULÀH]HWUHVVHUUH]ODFRXYHUWXUHWRXVOHVPRLV
ES: Para asegurar una larga vida útil de la cubierta, revísela y reajústela cada mes.
373DUDDXPHQWDUDYLGD~WLOGDORQDYHULÀTXHHUHDSHUWHDDPDUUDomRWRGRVRVPHVHV
3/3RNU\FLHZ\WU]\PDZLHOHODWMHğOLFRPLHVLĆFEċG]LHGRNRQ\ZDQDRGSRZLHGQLDUHJXODFMDSRâĆF]Hĕ
58ȿɦɺɭɩɞɩɲɭɩɜɶɩɜɠɬɪɠɲɣɭɷɜɩɦɠɠɟɦɣɭɠɦɷɨɶɤɬɫɩɥɬɦɮɡɜɶɪɫɩɝɠɫɺɤɭɠɣɨɛɭɺɞɣɝɛɤɭɠɪɩɥɫɶɭɣɠɥɛɡɟɶɤɧɠɬɺɱ
757HQWHNXPDûÖQÖQNXOODQÖP|PUQX]DWPDNLoLQD\GDELUNRQWUROHGLSNXPDûÖJHUJLQOHûWLULQ
523HQWUXDDVLJXUDRGXUDWĄPDLOXQJĄDvQYHOLʔXOXLYHULÀFDʖLʔLVWUkQJHʖLGLQQRXvQYHOLʔXOvQÀHFDUHOXQĄ
GB: Simultaneously tighten ratchets A & B, then C & D.
DE: Spannen Sie hierzu zunächst gleichzeitig die Ratschen A & B, dann C & D.
FR: Serrez simultanément les cliquets A & B, puis C & D.
ES: Ajuste simultáneamente los trinquetes A y B y, a continuación, el C y el D.
PT: Aperte ao mesmo tempo os trinquetes A e B e depois C e D.
3/5yZQRF]HĞQLHGRNUĊFLü]DSDGNL$%DQDVWĊSQLH&L'
58Ɉɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɧɚɬɹɝɢɜɚɣɬɟɯɪɚɩɨɜɵɟɦɟɯɚɧɢɡɦɵ$ɢ%ɡɚɬɟɦ&ɢ'
75gQFH$YH%VRQUD&YH'PDQGDOODUÕQÕD\QÕDQGDVD÷ODPODúWÕUÕQ
526WUkQJH܊LvQPRGVLPXOWDQPHFDQLVPHOHFXFOLFKHW$܈L%DSRL&܈L'
A
BCD
c.
x4
b.
a.
GB: Front | DE: Vorne | FR: Avant | ES: Lado frontal
37)UHQWH_3/3U]yG_58ɉɟɪɟɞɧɹɹɫɬɨɪɨɧɚ_75gQ_52)D܊ăGB: Rear | DE: Hinten | FR: Arrière | ES: Lado posterior
377UDVHLUD_3/7\á_58Ɂɚɞɧɹɹɫɬɨɪɨɧɚ_75$UND__526SDWH

18 05_70411_A1
18.
a. b. c.
d. e.
x4