ShelterLogic 23521 User manual

05-23521-0DPage 1
10' x 10'
MAX AP CANOPY
Assembly Instructions
DESCRIPTION MODEL #
10' x 10'MAX AP Canopy - 4 Leg - White 23521
Before you start: 2+ individual recommended for assembly, approximate time 1 hr.
Please read instructions COMPLETELY before assembly. This shelter MUST be securely anchored.
THIS IS A TEMPORARY STRUCTURE AND NOT RECOMMENDED AS A PERMANENT STRUCTURE.
150 Callender Road
Watertown, CT 06795
www.shelterlogic.com
1-800-524-9970
1-800-559-6175
Canada:
RECOMMENDED TOOLS
5/11/10

05-23521-0DPage 2
Riskofre.DO NOTsmokeoruseopenamedevices(includinggrills,repits,deepfryers,smokersor
lanterns)inoraroundtheshelter.DONOTstoreammableliquids(gasoline,kerosene,propane,etc.)in
oraroundyourshelter.Donotexposetoporsidesofthesheltertoopenreorotheramesource.
WARNING:
CAUTION:
PROPER ANCHORING OF THE FRAME IS THE RESPONSIBILITY OF THE CONSUMER.
ShelterLogic®, LLC isnotresponsiblefordamagetotheunitorthecontentsfromactsofnature.Anyshelterthatisnotanchored
securelyhasthepotentialtoyawaycausingdamage,andisnotcoveredunderthewarranty.Periodicallychecktheanchorstoensure
stabilityofshelter.ShelterLogic®, LLCcannotberesponsibleforanyshelterthatblowsaway.NOTE: Your shelter’s cover can be
quickly removed and stored prior to severe weather conditions.Ifstrongwindsorsevereweatherisforecastinyourarea,werecom-
mendremovalofcover.
PROPER ANCHORING AND INSTALLATION OF FRAME:
Atightcoverensureslongerlifeandperformance.Alwaysmaintainatightcover.Loosefabriccanacceler-
atedeteriorationofcoverfabric.Immediatelyremoveanyaccumulateddebrisfromtheroofstructurewitha
broom,moporothersoftsidedinstrument. Useextremecautionwhenremovingdebrisfromcoveralways
removefromoutsidethestructure.DONOTusehardedgedtoolsorinstrumentslikerakesorshovelsto
removedebris.Thiscouldresultinpuncturestothecover.DONOTusebleachorharshabrasiveproductsto
cleanthefabriccover.Coveriseasilycleanedwithmildsoapandwater.
CoveredbyU.S.Patentsandpatentspending:6,871,6146,994,0997,296,584D430,306D415,571D414,564D409,310D415,572
CARE AND CLEANING:
Priortoinstallation,consultwithalllocalmunicipalcodesregardinginstallationoftemporaryshelters.
Choosethelocationofyoursheltercarefully.DANGER: Keep away from electrical wires. Checkfor
overheadutilitylines,treebranchesorotherstructures.Checkforundergroundpipesorwiresbefore
youdig.DONOTinstallnearrooflinesorotherstructuresthatcouldsheddebrisontoyourshelter.
DONOThangobjectsfromtherooforsupportcables.
ATTENTION:
Thisshelterproductismanufacturedwithqualitymaterials.ItisdesignedtottheShelterLogic®, LLCcustomfabriccoverincluded.
ShelterLogic®, LLCSheltersofferstorageandprotectionfromdamagecausedbysun,lightrain,treesapandanimalbirdexcrement.
PleaseanchorthisShelterLogic®, LLC structureproperly.Seemanualformoreanchoringdetails.Properanchoring,keepingcover
tightandfreeofsnowanddebrisistheresponsibilityoftheconsumer.Thisshelterisnotrecommendedforsevereweatherconditions.
Pleasereadandunderstandtheinstallationdetail,warningsandcautionspriortobeginninginstallation.Ifyouhaveanyquestionscall
thecustomerservicenumberlistedbelow.Pleaserefertothewarrantycardinsidethispackage.
DANGER:
UseCAUTIONwhenerectingtheframe.Usesafetygogglesduringinstallation.Secureandbolttogether
overheadpolesduringassembly.Bewareofpoleends.
REPLACEMENT PARTS, ASSEMBLY, SPECIAL ORDERS:
GenuineShelterLogic®, LLCreplacementpartsandaccessoriesareavailablefromthefactory,includinganchoringkitsfornearlyany
application,replacementcovers,wallandenclosurekits,ventandlightkits,frameparts,zippereddoorsandotheraccessories.All
itemsareshippedfactorydirecttoyourdoor.
Thissheltercarriesafulllimitedwarrantyagainstdefectsinworkmanship.ShelterLogic®, LLCwarrantstotheOriginalPurchaserthatif
properlyusedandinstalled,theproductandallassociatedparts,arefreefrommanufacturer’sdefectsforaperiodof:
1 YEAR FOR COVER FABRIC, END PANELS AND FRAMEWORK
WarrantyperiodisdeterminedbydateofshipmentfromShelterLogic®, LLCforfactorydirectpurchasesordateofpurchasefromanauthorized
reseller,(pleasesaveacopyofyourpurchasereceipt).Ifthisproductoranyassociatedpartsarefoundtobedefectiveormissingatthetimeofreceipt,
ShelterLogic®, LLCwillrepairorreplace,atit’soption,thedefectivepartsatnochargetotheoriginalpurchaser.Replacementpartsorrepairedparts
shallbecoveredfortheremainderoftheOriginalLimitedWarrantyPeriod.Allshippingcostswillbetheresponsibilityofthecustomer.Partsandreplace-
mentswillbesentC.O.D.Youmustsavetheoriginalpackagingmaterialsforshipmentback.Ifyoupurchasedfromalocaldealer,allclaimsmusthavea
copyoforiginalreceipt.Afterpurchase,pleaselloutandreturnwarrantycardforproductregistration.Pleaseseewarrantycardformoredetails.
WARRANTY:
QUESTIONS - CLAIMS - SPECIAL ORDERS? CALL OUR CUSTOMER SERVICE HOTLINE:
U.S. CUSTOMER SERVICE: 1-800-524-9970 INTERNATIONAL CUSTOMER SERVICE: 001-860-945-6442 CANADA CUSTOMER SERVICE: 1-800-559-6175
HOURS OF OPERATION: MON-FRI 8:30AM-8:00PM EST, SAT-SUN 8:30AM-5:00PM EST.

05-23521-0DPage 3
10' x 10' MAX AP Canopy - 4 Leg - Parts List - Model #23521
Quantity Part #
BungeeCords
Description of Parts:
RafterPoles,Swedge243/8" 413104
Poles,Swedge4011/16" 14 13103
CrossPoles4011/16" 313106
3WayFrameConnectors 613101
1CanopyCover 10372
4BaseFeet 10075
12 10066
LegPoles39" 4 13105
1. LAYOUT ROOF FRAME
13106
13106
13106
13103
13103
13103
13103
13103
13103
13101
13101
13101
13101
13103 13103
13104 13104
13104 13104
13103 13103
13101
13101
FRONT
REAR
4Anchors 10431

05-23521-0DPage 4
A
10431 13103
10075
2. ASSEMBLE ROOF FRAME Swedged Tubes Connections
13104
CrimpMarks
13103
NOTE:Swedgedtubesinsertintoplainendsatthecrimpmarks.
3. ASSEMBLE LEGS & ATTACH TO ROOF FRAME Leg Pole Assembly
13105
13103
10075
A. Attachalllegstoonesiderst.Lettheothersideofroofframerestonthe
ground.Repeat for opposite side.
4. ANCHOR THE FRAME
There are four holes on each base foot that the anchor can go into.
A. Selectaholeineachbasefoot.Inserteachanchor(10431)intothegrounduntiltheroundheadistouchingthe
basefoot. Theseanchorspreventthecanopyfromshifting. Insertoneanchorintoallfourbasefeet.
This is a temporary spike anchor. Not intended for permanent use.
B. Tosecurelyanchorcanopy,AccessoryAnchoringKit#10073isrecommended.The4anchorpinsareinserted
intotheground.ThentheropesaretiedfromtheanchorstothecornerteesasshowninB.
Anchoring Base Feet Tie Rope Around Frame Corners
13105 rope
13101
13104
13103
B
A

05-23521-0DPage 5
Insert Bungee Cord Through Grommet Secure Bungee Around Plastic Ball
Grommet Panels for Bungees
13104
13101
Grommet
Panel
10066
13103 10372
13105
5. PLACE COVER AND SECURE TO CANOPY FRAME
A. Placecoveroverassembledroofframewithgrommetpanelsfacingdown,alignedwithcrossrails.
B. Makesurethecoverisproperlyalignedontheframe,securethefourcornersofthecoverwithbungees 
(10066) totheframerst. Attachremainingbungees.
Readjustbungeespositionalongcrosspoleasneededtoensureatightandeventofthecovertotheframe.
Grommet Panels for Bungees
13106
GrommetPanel
13103
10372
6. TIGHTEN THE COVER WITH TWIST TITE™
A. Wrapthecordwithplasticballand"S"hookatthecornersofthecover
aroundthecornerlegpoles.Insert"S"hookintotheholeofthecornerleg
poles.
B. Twisteachlegpoletowardtheinsideoftheshelteruntilthecover
becomestight.Twistthelegpolesequallytoensurethecoverstays
alignedduringtightening.
Twist-Tite™Tighten Cover
13105
10372
13101

Page6 05-23521-0D
3 x 3m
MAX AP CANOPY
LES TRADUCTIONS FRANÇAISES D'INSTRUCTION D'ASSEMBLAGE
DESCRIPTION MODÈLE Nº
3x3mMAXAPCanopy4PiedBlanc 23521
Avant de commencer: Il faut 2 personnes ou plus pour le montage qui prend environ 1 heures.
Lire TOUTES les instructions avant de monter. Cet abri DOIT être bien ancré.
Ceci est une structure temporaire, il n'est pas recommandé d'en faire une structure permanente.
150 Callender Road
Watertown, CT 06795
www.shelterlogic.com
1-800-524-9970
1-800-559-6175
Canada:
OUTILS RECOMMANDÉS
5/11/10

Page7 05-23521-0D
Risquedefeu.NEPASfumerouutiliserdesoutilsàammeouverte(barbecue,friteuse,fumoirsou
lanternes)dansouauxalentoursdel’abri.NEPASstockerdeliquideinammable(gazoline,kérosène,
propane,etc.)dansouauxalentourdevotreabri.N’exposerpasletoitoulescotesàuneammeou-
verteoutouteautresourcedefeu.
ATTENTION:
AVERTISSEMENT:
L’ANCRAGE CORRECT DE LA PORTE AUTOMATIQUE EST LARESPONSABILITÉ DU CONSOMMATEUR.
ShelterLogic®, LLC n’estpasresponsablepourtoutdommageàl’unité.Touteporteautomatiquequin’estpasancréecorrectement
etdefaçonsécuriseralepotentield’êtreendommager,etneserapascouvertsouslagarantie.Vérifierlesancresetlacharpentede
façonpériodiquepours’assurerdelastabilité.REMARQUE: La couverture de votre abri peut être rapidement enlevé et stocker avant
des conditions météorologiques sévères. Si des vents forts ou des conditions sévères sont annoncées, nous recommandons d’enlever
la couverture.
MISE EN GARDE:
Unecouverturebientendueassurerauneviepluslongueetdemeilleurperformances.Toujoursmaintenirla
couverturebientendue.Unecouverturemaltenduepeutaccélérerladétériorationdelacouverture.Enleverdu
toittouteaccumulationdeneigeoudeglaceimmédiatementavecl’aided’unbalai,d’unbalaiserpillèreouautre
instrumentàborddoux.Garderleraillepropreetsansdébris.NEPASutiliserd’eaudejavèleouautreproduits
nettoyantabrasivepournettoyerlacouverture.Lepanneaudeportepeutêtrefacilementnettoyéavecdel’eau
etdusavon.NEPASutiliserdesoutilsabordcoupant,oudesinstrumentscommerâteauoupellepourenlever
laneige.Celapourraittrouerlacouverture.N’utiliserpasd’eausoushautepression.
Couvertparunouplusdesbrevetsoubrevetsenattente:6,871,6146,994,0997,296,584D430,306D415,571D414,564D409,310D415,572
ENTRETIEN ET NETTOYAGE:
Choisissezavecsoinl’emplacementdel’abri.Danger: Installezàdistancedelsélectrique. Faites
attentionauxlignesàhautetension,branchesd’arbreetautrestructure.NEPASinstallerprèsde
toits,outoutautresstructuresdesquelsdelaneige,glace,oueauexcessivepourraittombersur
l’abri.Nepaspendred’objetsurlabri.
ATTENTION:
CeproduitShelterestconçuavecdesmatériauxdelaplushautequalité.IlestconçupourêtreutiliséaveclatoilefabriquéeparShel-
terlogic.ShelterLogic®, LLCoffreunabrietuneprotectioncontrelesfaitsmalfaisantsdusoleil,unepluielégère,lasèvedesarbres,
lesexcrémentsanimaliersetunelégèretomberdeneige.S’ilvousplaitancrezlastructureShelterLogic®, LLCd’unemanièrecor-
recte.Unancragecorrecte,garderlatoilebientendueetsansaccumulationdeneigeetsansdébrisestlaresponsabilitéduconsom-
mateur.Prenezbiensoindelireetdecomprendrelesdétailsdel’installation,lesremarquesetavertissementsavantl’installationnale
duproduit.Sivousavezdesquestionsappelerleserviceclientèleafchersurlapremièrepagedevotremanueld’installation.Aussi
référencezvousàlacartedegarantiefournieavecvotreachat.
DANGER:
Soyeztrèsprudentpendantlaconstructiondelacharpente.Utilisezdeslunettesdeprotectionpendantladuréedel’installation.Sé-
curisezetboulonnezensembletoutlestubesdelatoiturependantl’assemblage.Attentionauboutdestuyaux.
PIÈCES DE REMPLACEMENT. ASSEMBLAGE. COMMANDES SPÉCIALES:
DespiècesderechangeShelterLogic®, LLCetaccessoiressontdisponibledirectdel’usine,inclussontdeskitsd’ancrages,couverture
derechange,panneauetkitd’enclosure,kitdelumièreetdeventilation,tubedecharpente,portesàglissièresetautresaccessoires.
Toussontenvoyésdirectdel’usineàvotredomicile.
Comprendunegarantielimitéecontrelesdéfautsdefabrication.ShelterLogic®, LLCgarantieauxpropriétairesquesiutiliseretinstaller
defaçoncorrecte,leproduitettoutespiècesassocier,serontsansdéfautsdefabricationpourunepériodede:
1 AN POUR LA COUVERTURE, LES PANNEAUX AVANT ET ARRIERE ET LA CHARPENTE.
Lapériodedegarantieestdéterminerparladated’envoiedel’usinedeShelterLogic®, LLC,pourlescommandesdirectes,ouparladated’achat
d’undistributeurautoriseràlavente.(S’ilvousplaitconserverlacopiedevotrereçud’achat).Siceproduitoutoutespiècesassociéessontdéfectu-
eusesoumanquantesaumomentdelaréception,ShelterLogic®, LLCrépareraouremplacera,àsadiscrétion,lespiècesdéfectueusessansfrais
auconsommateur.Lespiècesderemplacementoupiècesréparéesserontcouvertespourlerestedelagarantieoriginallimitée.Toutfraisdeportsera
laresponsabilitéduconsommateur.PiècesetremplacementsserontenvoyésenCOD.Vousdevezconserverl’emballageoriginalpourlesrenvoies.Si
vousacheterdansundistributeurlocal,toutesréclamationsdoiventêtreaccompagnédureçud’achat.Aprèsl’achat,remplissezetrenvoyezlacartede
garantiepourenregistrerleproduit.Voircartedegarantiepourplusdedétails.
GARANTIE:
QUESTIONS – RÉCLAMATIONS – COMMANDES SPÉCIALES? APPELER NOTRE SERVICE CLIENTÈLE:
SERVICE CLIENTÈLE US: 1-800-524-9970 SERVICE CLIENTÈLE INTERNATIONAL: 001-860-945-6442 SERVICE CLIENTÈLE CANADIEN: 1-800-559-6175
HEURES D’OPÉRATIONS: LUNDI – VENDREDI: 8:30AM – 8:00PM EST, SAMEDI – DIMANCHE: 8:30AM – 5:00PM EST.

Page8 05-23521-0D
3 x 3m MAX AP Canopy™ - Les Parties Énumèrent - Modèle nº #23521
Quantité Partie #
Saudows blancs
Description des Proudits:
Poteaux de chevrons cannelés 62cm (24 3/8po) 413104
Tube, Swedge 103,4cm (40 11/16po) 14 13103
Rails transversaux 103,4cm (40 11/16po) 313106
Raccords à 3 voies de structure 613101
1Couverture blanche à cantonnière 10372
4Pieds de base 10075
12 10066
Tube verticale 99,1 (39po) 4 13105
1. ÉTALER LA CHARPENTE DU TOIT
13106
13106
13106
13103
13103
13103
13103
13103
13103
13101
13101
13101
13101
13103 13103
13104 13104
13104 13104
13103 13103
13101
13101
DEVANT
ARRIÈRE
4Ancrages 10431

Page9 05-23521-0D
A
10431 13103
10075
2. ASSEMBLAGE DU TOIT Tubes avec connexions males
13104
CrimpMarks
13103
NOTE:Tubesmalessontinsérésdanslestubesfemellesauxbouts
 aveclesbosses.
3. ASSEMBLEZ LES JAMBES ET LES PIEDS
A. Attachezlesjambessurundescotédelatoiture. Répétezdel’autrecoté.
Assemblage des jambes
13105
13103
10075
4. ANCREZ LA CHARPENTE
Anccrez la case de chaque pieds Attachez la corde
13105 corde
13101
13104
13103
AB
Ilya4troussurlabasedechaquepiedsouvouspouvezmettreuneancre.
A. Choisissezuntrousurchaquepied.Insérerchaqueancre(10431)danslesoljusqu’àcequelatêtedel’ancre
touchelepied.Cesancresempêchentlatentedebouger.Mettezuneancredanschaquepied.
Ceci est une ancre temporaire. Elles ne sont pas conçues pour être mis de façon permanente.
B. Pourancrél’abridefaçonsécurisé,kitd’accessoired’ancre#10073estrecommander.Les4ancressont
inséréesdanslesol.Ensuitelescordessontattachéesauconnecteurà3voixaux4coinscommemontré
danslag.B.

Page 10 05-23521-0D
Insérez les sandows au travers des œillets. Sécurisez les sandows autours des boules blanches.
5. POSEZ LA TOILE ET SECURISEZ LA A LA CHARPENTE
A.Posezlatoilepardessuslacharpenteaveclepanneauaveclesœilletsverslebas,Alignezaveclestubes
horizontaux.
B. Assurezvousquelatoilesoitbienalignersurlacharpente,sécurisezlesquatrecoinsdelatoileavecles
sandows(10066)àlacharpente,ensuiteattachezlerestedessandows.
Réajustezlessandowslelongdespoteauxpours’assurezquelatoilesoitbienalignéeettenduesurla
charpente.
Panneau avec œillets pour les sandows
13106
Panneauavec
œillets
13103
10372
6. TENDEZ LA TOILE AVEC LE TWIST TITE.
A. EntourerlacordeaveclabouleenplastiqueetlecrochetenSauxcoins
delatoileautourdesjambesdescoins.InsérezlecrochetenSdansle
troudupoteaudelajambedecoin.
B. Tournezlesjambesversl’intérieuredel’abrijusqu’acequelatoilesoit
bientendue.Tournezlespoteauxdefaçonégalepours’assurerquela
toilerestebienalignéelorsqu’elleesttendue.
Twist-tite tend la toile
13105
10372
13101
Panneau avec œillets pour les sandows
13104
13101
10066
13103 10372
13105
Panneauavec
œillets

Página 11 05-23521-0D
3 x 3m
MAX AP CANOPY
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE EN ESPAÑOL
DESCRIPCIÓN MODELO Nº
3x3mMAXAPCanopy4PiernasBlanco 23521
150 Callender Road
Watertown, CT 06795
www.shelterlogic.com
1-800-524-9970
1-800-559-6175
Canada:
HERRAMIENTAS RECOMENDADAS
Antes de comenzar: Se necesitan 2 o más personas para el ensamblaje. Tiempo aproximado: 1 hora.
Por favor lea las instrucciones COMPLETAMEMTE antes de ensamblar. Este cobertizo DEBERÁ
anclarsedeformasegura.Verifiquetubosmásgrandeinterioresdediámetroparatubosmás
pequeños. No VUELVA el PRODUCTO A LA TIENDA. Las Partes perdidas, Ayuda de Reemplazo o
Asamblea, LLAMA el Servicio de atención al cliente:
5/11/10

Página 12 05-23521-0D
Riesgodefuego.Nofumeoutiliceaparatosconunaamadescubiertaenoalrededordelcobertizo.NO
cuelgueobjetosdeltechooenloscablesdesoporte.Utiliceimplementosdefuegoabiertodentrodeo
cercadelcobertizo.NOguardelíquidosinamables(gasolina,querosina,propano,etc.)ensucobertizo.
Noexpongalapartesuperiorolosladosdesucobertizoaunfuegoabiertouotrasfuentesdefuego.NO
utiliceparillas,fosasconfuego,aparatosparafreíroparaahumardentrodelcobertizo.
ADVERTENCIA:
PRECAUCIÓN:
ANCLAJE APROPIADOS DEL MARCO SON LA RESPONSIBILIDAD DEL CONSUMIDOR
ShelterLogic®, LLCnoesresponsablededañoalaunidadoalcontenido.Porcausasnaturaces,cualquiercobertizoquenoseancle
conseguridadtieneelpotencialparavolarlejosestropeandocausandodaño,ynosecubrebajolagarantía.Compruebeperiódica-
mentelasanclasparaasegurarlaestabilidaddelcobertizo.ShelterLogic®, LLCnopuedeserresponsabledeninguncobertizoque
arranque.NOTA:Lacubiertadesucobertizosepuedequitaryalmacenarrápidamenteantesdecondicionesatmosféricasseveras.Si
fuertesvientosoeltiemposeverosepronosticaensuárea,recomendamoselretirodelacubierta.
Unacubiertaapretadaaseguraráfuncionamientoyunavidamáslarga.Mantengasiempreunacubiertaapretada.Latela
ojapuedeacelerarladeterioracióndelacubierta.Quiteinmediatamentecualquiernieveohieloacumuladaenlaestructura
delaazoteaconunaescoba,fregonaootroinstrumentosuave.Tengamuchocuidadoalquitarnievedelacubiertaysiem-
predesdefueradelaestructura.Noutiliceelblanqueoolosproductosabrasivosásperosparalimpiarlacubiertadetela.La
cubiertasepuedelimpiarfácilmenteconeljabónyagua.Noutilicelasherramientasolosinstrumentosduroaladoscomo
losrastrillosolaspalasparaquitarnieve.Estopodíadañarycausarpunturasalacubierta.
ProtegidaporunaomásdelassiguientesPatentesdeEE.UU.ypatentespendientes:6,871,6146,994,0997,296,584D430,306D415,571D414,564D409,310D415,572
CUIDADO Y LIMPIEZA:
Antesdeinstalarconsulteconsumunicipiosobrecoscodigosquepuedantenersobreestetipode
cobertizo.Seleccionelalocalidaddesucobertizocuidadosamente.Peligro: Aléjesedelíneasdeen-
ergíaeléctrica.Revisequenohayalíneasdeenergíaeléctrica,ramasdeárbolesuotrasestructurasque
puedandescargarnieve,hielooescurrimientossobresucobertizo.Compruebeparasabersihaytuboso
alambresbajotierraantesdeempezaravavar.NOcuelgueobjetosdeltechoodeloscablesdesoporte.
ATENCIÓN:
Esteproductodelcobertizosediseñaconelmaterialdemásaltacalidaddisponible.Sediseñaparacaberlacubiertadeteladeencar-
godeShelterLogic®, LLCincluida.LoscobertizosdeShelterLogic®, LLCofrecenalmacenajeylaproteccióncontraeldañocausado
porelsol,lalluvialigera,lasaviadelárbol,excrementodeanimalopájarosylanieveligera.PorfavorancleestaestructuradeShel-
terLogic®, LLCcorrectamente.Veaelmanualparamásdetallesdeanclaje.Elanclajeapropiado,manteniendolacubiertaapretaday
liberadenieveylabasuraodesechoseslaresponsabilidaddelconsumidor.Porfavorleayentiendaeldetalledelainstalación,las
advertenciasylasprecaucionesantesdelainstalaciónnal.Siustedtienecualquierpreguntallameelnúmerodelserviciodeatención
alclienteenumeradoenlacubiertadelmanual.Reeraporfavoralagarantíaincluidaconsucompra.
PELIGRO:
Tengacuidadoalerigirelmarco.Utilicegafasdeseguridaddurantelainstalación.Asegureyempernejuntoslospostesde
arribadurantelaasamblea.Guárdesedelosextremosdelposte.
PARTES DE REEMPLAZO, ENSAMBLAJE, ORDENES ESPECIALES:
LaspiezasylosaccesoriosgenuinosderecambiodeShelterlogic®, LLCestándisponiblesdelafábrica,incluyendoloskitsdeanclaje
paracasicualquieruso,cubiertasdelreemplazo,kitsdeparedydelrecinto,kitsdelrespiraderoydeluz,tubosdelmarco,puertade
cremallerayotrosaccesorios.Todoslosartículossonenviadosdelafábricadirectamenteasupuerta.
Estecobertizollevaunagarantíalimitadacompletacontradefectosenlaejecucióndeserhechas.Shelterlogic®, LLCautorizalaga-
rantíaalcompradororiginalquesiestáutilizadocorrectamenteeinstalado,elproductoytodaslaspiezasasociadas,estánlibresde
defectosdelfabricanteporunperíodode:
1 AÑO PARA LA TELA DE LA CUBIERTA, LOS PANELES DE EXTREMO Y EL MARCO
ElperíododegarantíasedeterminamediantelafechacuandoseembarquedeShelterLogic®, LLC,paracomprashechasdirectamenteenlafábrica
olafechadecompracuandoseadquiereconundetallistaautorizado,(porfavorguardesucopiadelrecibodecompra).Siseencuentraqueeste
productoocualquieradesuspartesasociadastienenalgúndefectoofaltanpartesalmomentoderecibirelproducto,Shelterlogic®, LLCrepararáo
reemplazará,deacuerdoasuopción,lapartedefectuosasincostoalgunoparaelcompradororiginal.Partesdereemplazoopartesreparadasserán
cubiertasduranteeltiemporestanteelPeríododelaGarantíaOriginalLimitada.Todosloscostosdeembarqueseránlaresponsabilidaddelcliente.Las
partesyreemplazossemandaránporcobrar.Sedebendeguardarlosmaterialesdeembalajeoriginalesparaelembarquederegreso.Sisucompra
laefectuóconunrepresentantelocal,todaslasreclamacionesdebendetenerunacopiadelrecibooriginal.Despuésdelacompra,porfavorlleney
mandesutarjetadegarantíaparaasíregistrarsuproducto.
GARANTÍA:
¿PREGUNTAS - DEMANDAS - ÓRDENES ESPECIALES? LLAME NUESTRO TELÉFONO DIRECTO DEL SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE:
SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE DE EE.UU.: 1-800-524-9970 SERVICIO CLIENTE INTERNACIONAL: 001-860-945-6442 SERVICIO CLIENTEDECANADÁ: 1-800-559-6175
HORAS DE OPERACIÓN: 8:30 AM-8:00 PM DE LUNES-VIERNES HORA DEL ESTE, 8:30 AM-5:00 PM DE SABADO-DOMINGO HORA DEL ESTE

Página 13 05-23521-0D
3 x 3m MAX AP Canopy™ Las Partes Listan - Modelo nº 23521
Cantidad Pieza No.
Descripción de los Prouductos:
1. DIAGRAMA DE LA ESTRUCTURA DEL TECHO
13106
13106
13106
13103
13103
13103
13103
13103
13103
13101
13101
13101
13101
13103 13103
13104 13104
13104 13104
13103 13103
13101
13101
FRENTE
TRASERO
Cuerdas de Amortiguador Auxiliar Blancas
Le Tube de Chevron 62 cm (24 3/8po) 413104
Tubo Swedged de 103,4cm (40 11/16po) 14 13103
Rail Transversal de 103,4cm (40 11/16po) 313106
Conectores de 3 vÌas para el marco 613101
1Cubierta de lona blanca 10372
4Pies de base 10075
12 10066
Postes Verticales 99,1cm (39 po) 4 13105
4Anclajes 10431

Página 14 05-23521-0D
A
10431 13103
10075
2. ENSAMBLE EL TECHO conexiones de tubos que se disminuyen
13104
CrimpMarks
13103
NOTA:tubosquesedisminuyensemetenenextremosllanosenlasmarcasde
laencrespadura.
3. ENSAMBLE LOS PUNTALES RECTOS Y LAS PATAS
A. Atelaspiernasenunladodelmarcodelaazotea. Repeticiónparaelladoopuesto
Asamblea de poste de la pierna
13105
13103
10075
4. ANCLE EL MARCO
Insertelos(4)pernosdelanclaenlatierrayatelascuerdasdelasanclasalastesdelaesquinacomosemuestraabajo.
A. Seleccioneunagujeroencadapiedebase.Insertecadaancla(10431)enlatierrahastaquelacabezaredonda
estétocandoelpiedebase.Estasanclasprevieneneldesplazamientodelpabellón.Inserteunaanclaenloscuatro
piesdebase.
Esto es un ancla temporal del punto. No previsto para el uso permanente.
B.Paraanclarconseguridadelpabellón,eljuegodeaccesoriodeancla#10073serecomienda.Los4pernosdel
anclaseinsertanenlatierra.Entonceslascuerdasseatandelasanclasalastesdelaesquinasegúnlas
indicacionesdelaguraB.
Asegurar pies bajos Tierra y ate las cuerdas
13105 corde
13101
13104
13103
AB

Página 15 05-23521-0D
5. PONGA LA CUBIERTA Y ASEGÚRELA AL MARCO DEL PABELLÓN
A. Pongalacubiertasobremarcomontadodelaazoteaconlospanelesdelojalquehacenfrenteabajo,
alineadoconloscarrilescruzados.
B. Cercióresedequelacubiertaestéalineadacorrectamenteenelmarco,queasegurelascuatroesquinas
delacubiertaconlosamortiguadoresauxiliares(10066)almarcoprimero.Atelosamortiguadores 
auxiliaresrestantes.
Reajustelaposicióndelosamortiguadoresauxiliaresalolargodelpostecruzadocomonecesarioparaasegurar
la cubierta al marco de una manera ajustada y apretada.
13104
13101
Elpaneldelojal 10066
13103 10372
13105
Los paneles del ojal para el
amortiguador auxiliar
Inserte la cuerda de amortiguador auxiliar
a través del ojal
Asegure el amortiguador auxiliar alrededor
de la bola plástica
Los paneles del ojal para el
amortiguador auxiliar
13106
Elpaneldelojal
13103
10372
6. APRIETE LA CUBIERTA CON LA TORCEDURA TITE™
A. Envuelvalacuerdaconlaboladeplásticoyelgancho“S"enlasesquinas
delacubiertaalrededordelospostesdelapiernadelaesquina.Inserte
elgancho"S"enelhoyodelospostesdelapiernadelaesquina.
B. TuerzacadapostedelapiernahaciaelinteriordelPABELLÓNhastaque
lacubiertasesegurermemente.Tuerzalospostesdelapiernaigual
menteparaasegurarlasestanciasdelacubiertaseanalineadasdurante
elajuste.
Tuerza-Tite™ aprieta la cubierta
13105
10372
13101