Shift SHIFTsound BNO User manual

Bedienungsanleitung/User Guide
SHIFTsound BNO

Inhaltsverzeichnis
1 Sicherheitshinweise 3
2 Lieferumfang 5
3 Übersicht „Top Erlebnisse“ 6
4 Stromversorgung und Bluetooth® 6
5 Geräuschunterdrückung und Transparenz 9
6 Sofortige Wahrnehmung „Instant Awareness-Modus“ 10
7 Anrufe 11
8 Lautstärke- und Wiedergabesteuerung 12
9 Sprachassistent 14
10 Audiokabel verwenden 15
11 LED-Anzeige 16
12 Auf Werkseinstellung zurücksetzen 17
13 Technische Parameter und Daten 18
14 Garantie und Support 19
15 EU Konformitätsinformation 19
2
Contents
1 Safety instructions 20
2 Included accessories 22
3 Your top experience 23
4 Power and Bluetooth® 23
5 Noise cancelling and transparency 26
6 Instant awareness mode 27
7 Calls 28
8 Volume and playback control 29
9 Voice assistant 31
10 Use audio cable 32
11 LED indicator 33
12 Reset to factory setting 34
13 Technical parameters and data 35
14 Warranty and service 36
15 EU Declaration of Conformity 36

1. Sicherheitshinweise
Vielen Dank für dein Vertrauen und dass du dich für den Kauf des SHIFTsound BNO Kopfhörers entschieden hast.
Für das bestmögliche Hörerlebnis möchten wir dir diese Beschreibung an die Hand geben, wie du den SHIFTsound BNO
optimal verwenden kannst.
Gesundheitsrisiken und Unfälle vermeiden
• Wenn du den Kopfhörer verwenden, achte darauf, dass die Lautstärke auf Minimum eingestellt ist. Regel die
Lautstärke erst nach Aufsetzen des Hörers. Zur Vermeidung eines möglichen Gehörschadens solltest du deinen Kopfhörer
nicht für längere Zeit bei hoher Lautstärke benutzen.
• Wir möchten dich darauf hinweisen, dass zu hohe Lautstärken und zu lange Hörzeiten das Gehör schädigen können.
Hörschäden stellen immer eine irreversible Beeinträchtigung des Hörvermögens dar.
• Solltest du an Tinnitus leiden, reduziere die Lautstärke.
• Halte Kleinteile wie Produkt-, Verpackungs- und Zubehörteile von Kindern und Haustieren fern. Beim versehentlichen
Verschlucken besteht Erstickungsgefahr.
• Kopfhörer reduzieren die akustische Außenwahrnehmung drastisch. Die Verwendung von Kopfhörern im Straßenverkehr
birgt großes Gefährdungspotenzial. Das Gehör des Benutzenden darf auf keinen Fall so stark beeinträchtigt werden, dass
die Verkehrssicherheit gefährdet ist. Bitte achte zudem darauf, dass du die Kopfhörer nicht im Aktionsbereich von
möglicherweise gefährlichen Maschinen und Arbeitsgeräten verwendest.
• Vermeide außerdem den Gebrauch von Kopfhörern in Situationen, in denen das Hörvermögen nicht beeinträchtigt
werden darf, insbesondere beim Überqueren eines Bahnübergangs oder auf einer Baustelle.
3
• Lies diese Bedienungsanleitung sorgfältig und vollständig durch, bevor du das
Produkt verwendest.
• Verwende das Produkt nicht, wenn es beschädigt ist.
• SHIFT übernimmt keine Haftung für Schäden am Produkt
oder Verletzungen von Personen aufgrund unachtsamer, unsachgemäßer, falscher oder
nicht dem vom Hersteller angegebenen Zweck entsprechender Verwendung des Produkts.

1. Sicherheitshinweise
ANC-Funktion (Active Noise Cancellation / aktive Geräuschunterdrückung)
• Die aktive Geräuschunterdrückung (ANC) unterdrückt Außengeräusche.
• Verwende den Kopfhörer mit aktiver Geräuschunterdrückung (ANC) auf keinen Fall in Situationen, in denen das
Hörvermögen nicht beeinträchtigt werden darf und so eine Gefahr für dich oder andere darstellen könnte, z. B. beim
Autofahren, Fahrradfahren, Überqueren eines Bahnübergangs oder Gehen in der Nähe von Verkehr.
• Nimm den Kopfhörer ab oder verwenden ihn ohne Geräuschunterdrückung und passe die Lautstärke an, um
sicherzustellen, dass du Außengeräusche wie Alarme und Warnsignale hören kannst.
• Beachte, dass sich Geräusche wie Alarme oder Warnsignale anders anhören können, wenn du Kopfhörer trägst.
Haftung / bestimmungsgemäßer Gebrauch
• Benutze das Produkt nicht anders als in dieser Produktanleitung beschrieben. SHIFT übernimmt keine
Haftung bei nicht bestimmungsmäßen Gebrauch des Produktes sowie des Zubehörs.
• SHIFT haftet nicht für Schäden an USB-Geräten, die nicht den USB-Spezifikationen entsprechen.
• SHIFT haftet nicht für Schäden aus Verbindungsabbrüchen wegen leerer oder zu alten Akkus oder Überschreiten
des Bluetooth®-Sendebereichs.
• Bitte beachte die jeweiligen länderspezifischen Vorschriften vor Inbetriebnahme.
Warnhinweise Gerät
• Zum Laden des Akkus über die integrierte USB-Buchse Typ C nur ein USB 2.0/3.0 standardkonformes 5V-Netzteil
verwenden.
• Die Akkus (Akkupack oder eingebaute Akkus) dürfen nicht übermäßiger Hitze durch direkte
Sonneneinstrahlung oder Feuer ausgesetzt werden.
• Wird der Akku nicht korrekt ersetzt, besteht Explosionsgefahr.
• Setze das Produkt weder Regen noch Schnee, Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit aus.
Warnhinweise Batterie
• Zerlege die Batterie nicht.
• Verwende die Batterie nicht, falls sie in Kontakt mit Wasser gekommen sein könnte.
• Setze die Batterie keinen hohen Temperaturen aus (60 °C/140 °F). Zu hohe Umgebungstemperaturen führen zu
irreversiblen Schäden am Akku, insbesondere bei hohem Ladezustand.
• Solltest du den Akku längere Zeit nicht verwenden bzw. lagern, empfiehlt es sich, den Akku auf ungefähr 50% der Ladung
zu bringen und bei Temperaturen bis max. 30 °C zu lagern.
• Bei Missbrauch oder nicht ordnungsgemäßen Gebrauch kann der Akku beschädigt werden. In extremen Fällen besteht die
Gefahr von: Explosion, Hitze-, Feuer-, Rauch- oder Gasentwicklung.
4

2. Lieferumfan
SHIFTsound BNO Kopfhörer
SHIFTsound BNO Case
3,5 mm AUX Audiokabel
Ladekabel USB-C auf USB-C
Kurzanleitung und Pfandzertifikat
5
Hier bin ich:
Dein SHIFTsound BNO

3. Übersicht „Top Erlebnisse“
• Hybrid Active Noise Cancellation (ANC) für beeindruckenden Klang.
• Neue Antriebe in Kombination mit S-Logic® sorgen für einen vollen und satteren Klang.
• Intuitive, reaktionsschnelle Benutzeroberfläche dank „Touch Control“.
• Ergonomisches, mechanisches Design der Kopfhörer.
• Extrem lange Laufzeit bis zu 32 Stunden.
• Fast Charging: 10 Minuten laden und 1,5 Stunden Musik genießen.
6
Hinweis
Wenn 5 Minuten lang keine Verbindung zu einem Bluetooth-Gerät besteht oder das AUX-Kabel abgezogen wird,
schaltet sich das Gerät automatisch aus.
4. Stromversor un und Bluetooth®
Gerät einschalten:
Halte die Power-Taste gedrückt, bis die Status-LED blau leuchtet.
Gerät ausschalten:
Halte die Power-Taste gedrückt, bis die Status-LED erlischt.
leuchtet blau

4. Stromversor un und Bluetooth®
Der SHIFTsound BNO funktioniert mit jeden Bluetooth®-fähigen Geräten zum Beispiel Smartphone, Tablet, Laptop,
Fernsehgerät etc. und lässt sich kabellos verbinden.
Kopfhörer via Bluetooth® verbinden:
Schritt 1:
Schalte den Kopfhörer ein.
Schritt 2:
Bei der ersten Verwendung halte bitte die Bluetooth®-Taste gedrückt, bis die Status-LED rot und blau blinkt. Es ertönt die
Sprachansage „Bluetooth® pairing on“ und der Bluetooth®-Kopplungsmodus ist aktiviert.
Schritt 3:
Rufe das Bluetooth®-Menü deines Gerätes auf und wähle „SHIFTsound BNO“ aus.
Schritt 4:
Sobald die Verbindung hergestellt ist, ertönt die Sprachansage „Connected“ und die Status-LED leuchtet grün und blinkt alle
fünf Sekunden blau.
7
Hinweis
Wenn die Verbindung nicht erfolgreich hergestellt werden kann oder andere unerwartete Probleme erscheinen,
schalte den Kopfhörer aus und anschließend erneut ein. Gehe anschließend wieder in den Bluetooth®-
Kopplungsmodus.
Hinweis
Wenn du den Kopfhörer das nächste Mal verwendest, wird er sich automatisch mit dem zuletzt verbundenen Gerät
verbinden.
leuchtet grün und blinkt blau

4. Stromversor un und Bluetooth®
Kopfhörer aufladen:
Schritt 1:
Verbinde das mitgelieferte USB-C-Ladekabel via USB-C-Anschluss mit dem Kopfhörer.
Schritt 2:
Verbinde das Kabel mit einem geeigneten Netzteil (nicht im Lieferumfang enthalten).
Schritt 3:
Trenne nach erfolgreichem Ladevorgang das Ladekabel von dem Kopfhörer. Das Gerät ist anschließend wieder einsatzbereit.
8
Hinweis
Während des Ladevorgangs kann das Gerät nicht eingeschaltet oder verwendet werden.
Hinweis
Die Lade-LED leuchtet während des Ladevorgangs rot. Sobald das Gerät vollständig geladen ist, leuchtet die Lade-LED
grün.
Hinweis
Wenn der Akku des Kopfhörers schwach ist, blinkt die Lade-LED alle 5 Sekunden zweimal rot und die Sprachansage
„Battery low“ ertönt.

5. Geräuschunterdrückun und Transparenz
Umschalten zwischen Normal-Modus / ANC-Modus / Ambient Sound:
Drücke die ANC-Taste um zwischen den verschiedenen Modi umzuschalten. Es erklingt eine Sprachansage, in welchem
Modus du dich befindest.
ANC-Modus:
Die Aktive Geräuschunterdrückung isoliert dein Hörerlebnis auf den Klang, der durch den Kopfhörer kommt und hilft dabei,
unerwünschte Außengeräusche zu blockieren.
Drücke die ANC-Taste um die aktive Geräuschunterdrückung (ANC-Modus) einzuschalten.
Du hörst eine Sprachansage, in welchem Modus du dich befindest.
Ambient Sound:
Ambient Sound ermöglicht es dir, Geräusche um dich herum über die eingebauten Mikrofone zu hören, auch wenn du die
Kopfhörer verwendest. Hintergrundgeräusche wie zum Beispiel wichtige Durchsagen oder Straßenverkehr lassen sich
dadurch deutlicher hören.
Drücke die ANC-Taste um den Umgebungsgeräuschmodus einzuschalten.
Du hörst eine Sprachansage, in welchem Modus du dich befindest.
ANC-Modus und Ambient Sound ausschalten (Normal-Modus):
Drücke die ANC-Taste um den Normal-Modus einzuschalten. Somit schaltet sich der ANC-Modus sowie Ambient Sound aus.
Du hörst eine Sprachansage, in welchem Modus du dich befindest.
9
Hinweis
Der ANC-Modus wird automatisch aktiviert, wenn du das Gerät einschaltest. Wenn der ANC-Modus aktiv ist, leuchtet
die Statusanzeige durchgehend grün.
leuchtet grün

6. Soforti e Wahrnehmun „Instant Awareness-Modus“
Der Kopfhörer verfügt über ein Multifunktions-Touchpad, das sich über der rechten Ohrmuschel befindet.
Verwende die folgende Geste, um den „Instant Awareness-Modus“ zu verwenden.
Schritt 1:
Lege deine Handfläche auf die rechte Ohrmuschel. Die Musik wird sofort leiser und du befindest dich im
Umgebungsgeräuschmodus.
Schritt 2:
Wenn du deine Handfläche von der rechten Ohrmuschel entfernst, schaltet sich der Umgebungsgeräuschmodus wieder aus
und du kehrst in den normalen Modus zurück.
10
Hinweis
Der Umgebungsgeräuschmodus bleibt solange aktiv, wie sich deine Handfläche auf der Hörmuschel befindet.

7. Anrufe
Der Kopfhörer verfügt über ein Multifunktions-Touchpad, das sich über der rechten Ohrmuschel befindet.
Verwende die folgenden Gesten, um Anrufe anzunehmen, zu beenden oder abzulehnen.
Anruf annehmen:
Tippe zweimal schnell auf das Touchpad, um einen Anruf anzunehmen.
Anruf beenden:
Tippe zweimal schnell auf das Touchpad, um einen Anruf zu beenden.
Eingehenden Anruf abweisen:
Tippe und halte deinen Finger während eines eingehenden Anrufs das Touchpad, um einen Anruf abzuweisen.
11
Hinweis
Die ANC-Funktion (Aktive Geräuschunterdrückung) kann während eines Anrufs nicht verwendet werden.

8. Lautstärke- und Wieder abesteuerun
Der Kopfhörer verfügt über ein Multifunktions-Touchpad, das sich über der rechten Ohrmuschel befindet.
Verwende die folgenden Gesten, um die Audiowiedergabe zu steuern.
Musik abspielen bzw. anhalten:
Tippe zweimal schnell auf die Mitte des Touchpads, um Musik abzuspielen bzw. anzuhalten.
Nächster Titel:
Wische auf dem Touchpad nach vorne, um den nächsten Titel abzuspielen.
Vorheriger Titel:
Wische auf dem Touchpad nach hinten, um den vorherigen Titel abzuspielen.
12

8. Lautstärke- und Wieder abesteuerun
Der Kopfhörer verfügt über ein Multifunktions-Touchpad, das sich über der rechten Ohrmuschel befindet.
Verwende die folgenden Gesten, um die Lautstärke zu steuern.
Lautstärke erhöhen:
Wische langsam vom unteren Rand des Touchpads nach oben, um die Lautstärke zu erhöhen.
Lautstärke verringern:
Wische langsam vom oberen Rand des Touchpads nach unten, um die Lautstärke zu verringern.
13

9. Sprachassistent
Der Kopfhörer verfügt über ein Multifunktions-Touchpad, das sich über der rechten Ohrmuschel befindet.
Verwende die folgenden Gesten, um den Sprachassistenten deines Geräts zu verwenden.
Sprachassistent aktivieren:
Berühre und halte das Tochpad, bis der Standard-Sprachassistent deines Geräts aktiviert ist.
Sprachassistent deaktivieren:
Berühre und halte das Touchpad erneut, bis der Standard-Sprachassistent deines Gerätes wieder deaktiviert ist.
14

10. Audiokabel verwenden
Du kannst den SHIFTsound BNO nicht nur kabellos via Bluetooth® verwenden, sondern auch mithilfe des mitgelieferten
3,5 mm AUX Audiokabels an dein Endgerät stecken und kabelgebunden benutzen.
Kopfhörer mittels Audiokabel verbinden:
Schritt 1:
Stecke ein Ende des 3,5 mm AUX Audiokabels in den dafür vorgesehenen 3,5 mm AUX Anschlusses an der Unterseite der
rechten Ohrmuschel.
Schritt 2:
Stecke das andere Ende des 3,5 mm AUX Audikabels in den dafür vorgesehenen 3,5 mm AUX Anschluss deines Endgeräts.
15
Hinweis
Wenn du das Audiokabel abziehst und nicht via Bluetooth® verbunden bist, schaltet sich der Kopfhörer aus.
Hinweis
Wenn du den ANC-Modus oder Ambient Sound verwenden möchten, stelle bitte sicher, dass das Audikabel
ordungsgemäßig eingesteckt ist.
Hinweis
Bei Verwendung des Audikabels muss die Lautstärke- und Wiedergabesteuerung vom Quellgerät aus gesteuert
werden.

11. LED-Anzei e
Der SHIFTsound BNO verfügt über zwei Anzeigen: die Lade-LED und die Status-LED.
Beide LED-Anzeigen werden in der folgenden Übersicht erläutert.
Funktion Lade-LED Status-LED
Bluetooth®:
Kopplungsmodus -- Blinkt ROT und BLAU
Verbunden -- Blinkt alle 5 Sek. BLAU
Nicht verbunden -- Blinkt schnell BLAU (jede Sek.)
Modus:
ANC-Modus -- Dauerhaft GRÜN
Ambient Sound -- Dauerhaft WEISS
Normal-Modus -- --
Akku:
Niedriger Akku Blinkt alle 5 Sek.ROT --
Ladeanzeige:
Wird geladen Dauerhaft ROT --
Vollständig geladen Dauerhaft GRÜN --
16
5s
1s

12. Auf Werkseinstellun zurücksetzen
Wenn der Kopfhörer nicht reagiert, kannst du diesen auf die Werkseinstellung zurücksetzen.
Schritt 1:
Drücke die Power-Taste, um den Kopfhörer einzuschalten.
Schritt 2:
Halte die Bluetooth®-Taste gedrückt (circa 5 Sekunden).
Schritt 3:
Es ertönt die Sprachansage „Factory reset complete“.
17
Hinweis
Durch den Neustart werden alle Einstellungen und verbundenen Geräte gelöscht.

13. Technische Paramter und Daten
Allgemein
Model SHIFTsound BNO Spielzeit  32 Stunden
Kabelloses Laden nein Schnelles Laden ja
Audio-Transparenz-Modus ja Active Noise Cancelling (ANC) ja
Touch Control ja Multi-Point-Technologie* ja
Technische Spezifikationen
Gewicht Kopfhörer 246 g Empfindlichkeit 95 dB
Impedanz 32 ΩTreiber Durchmesser 40 mm
Treiber Typ Dynamisch Magnet Typ Neodymium
Waschbar ja (IPX5) Schweißresistent ja (IPX5)
Frequenzbereich 20 Hz - 20 kHz Batteriekapazität 900 mAh
Bluetooth® Spezifikationen
Bluetooth 5.0 Chipset/Version QCC3034 + ADI1787
Profile A2DP/AURCP/HFP/ Bluetooth® Reichweite  15 m
HSP/SPP/DID/HOGP/
PXP/FMP/BAS
Codec AAC/SBC/APTX HD Akkulaufzeit  30 Std. ANC-Modus
Akkulaufzeit  32 Stunden Standby-Zeit 280 Std.
Aufladezeit  3 Std.
18
*ermöglicht die gleichzeitige Verbindung mit zwei Geräten

14. Garantie und Support
Sollten Fragen zu deinem SHIFT Produkt oder zu anderne Produkten von SHIFT aufkommen, kontaktiere uns bitte jederzeit.
SHIFT bietet Ihnen 2 Jahr After-Sales-Service für dein erworbenes Produkt.
Nach einer kurzen Terminabsprache kannst du uns auch gerne besuchen:
SHIFT GmbH
Campus 7
34590 Falkenberg
Germany
www.shift.eco/kontakt
www.shift.eco
Support
Mit deinem SHIFTsound BNO bist du nun ein Teil der SHIFTfamily. Wir freuen uns, dich begleiten zu dürfen und bei Fragen
für dich da zu sein.
Wir haben ein Team aus kompetenten und überaus freundlichen Menschen, die sich für deine Support-anfragen gerne Zeit
nehmen.
Direkte Hilfe bekommst du unter:
shift.eco/hilfe
19
15. EU Konformitätsinformation
Hiermit erklärt SHIFT, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden und den übrigen einschlägigen
Bestimmungen befindet:
• RE- Richtlinie 2014/53/EU
• RoHS-Richtlinie 2011/657EU
Die vollständige EU-Konformitätserklärung findest du hier:
shift.eco/euro/compliance/

1. Safety instructions
Thank you for your trust and for purchasing the SHIFTsound BNO.
For your best possible listening experience, we would like to provide you with a comprehensive description of how you can
use the SHIFTsound BNO.
Avoid health hazards and accidents
• When using the headphones, make sure the volume is set to minimum. Do not adjust the volume until you have put the
handset down. To avoid possible hearing damage, do not use your headphones at high volume levels for long periods of
time.
• We would like to point out that excessive volume levels and excessive listening times can damage hearing. Hearing damage
always represents an irreversible impairment of hearing.
• If you suffer from tinnitus, turn down the volume.
• Always make sure that the volume is appropriate. It is recommended not to use the headphones at high volume for a long
time.
• Keep small parts such as product, packaging and accessories away from children and pets. Accidental swallowing may
result in suffocation.
• Headphones drastically reduce the acoustic perception of the outside world. The use of headphones in traffic poses a great
risk potential. The user‘s hearing must not be impaired to such an extent that road safety is endangered. Please also make
sure that you do not use the headphones in the action area of potentially dangerous machines and work equipment.
• Also, avoid using headphones in situations where hearing impairment is important, especially when crossing a level crossing
or at a construction site.
20
• Read these operating instructions carefully and completely before using the product.
• Do not use the product if it is damaged.
• SHIFT assumes no liability for damage to the product or injuries to persons due to careless,
improper, incorrect use of the product or use of the product that does not correspond to
the purpose specified by the manufacturer.