Shuman MC-266 User manual

After Sales Suppor t suppor [e-mail]
MC-266
User Manual
Benutzerhandbuch
Manuel d'instructions
Manual de instrucciones
Manuale di istruzioni
SLEEP / SNOOZE PRESET
SCAN /
INFO
MENU
MODE
ALARM
SCROLL/SELECT
VOLUME/STANDBY
PHONES

VORDERSEITE:
RÜCKSEITE:
BESCHREIBUNG DES GERÄTES
1 VOLUME-Regler/STANDBY-Knopf 8 Preset (Senderspeicher)
2  9 Display
3 Alarm 10 Scroll-Regler/Select-Knopf
4 Mode (FM/DAB) 11 Kopörer-Anschluss
5 Menu (Menü) 12 Teleskopantenne
6 Info 13 Netzteilanschluss
7 Scan (Sendersuche)

FUNKTION
Vor dem Erstgebrauch packen Sie alles aus und entfernen Sie alle Verpackungen und
Sicherungsmaterialien. Stellen Sie das Radio an einem trockenen, sicheren Platz auf. Achten
Sie darauf das Gerät vor Hitze, Staub, Feuchtigkeit, Magnetfeldern o.Ä. zu schützen. Stecken
Sie das Netzteil in den Netzteilanschluss auf der Rückseite des Gerätes und stecken Sie das
Netzteil dann in die Steckdose.
ACHTUNG! Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil!
Die Lüftungsöffnungen dürfen nicht abgedeckt werden. Vergewissern Sie sich, dass um das
Radio herum einige Zentimeter Freiraum gelassen wurde, was für eine ordnungsgemäße
Lüftung notwendig ist.
FM-Radio
1. Drücken Sie den VOLUME/STANDBY-Knopf um das Gerät anzuschalten.
2. Drücken Sie den MODE-Knopf um in den FM-Modus zu gelangen. Drehen Sie hierzu am
SCROLL/SELECT-Regler um die Auswahl „FM mode“ im Menü durch Drücken des Reglers zu
bestätigen.
3. Betätigen Sie den SCAN-Knopf um den automatischen Sendersuchlauf zu aktivieren.
4. Drücken Sie den SCROLL/SELECT-Regler wenn Sie Ihre gewünschte Station gefunden
haben. Alternativ können Sie auch den gewünschten Sender manuell durch Drehen des
SCROLL/SELECT-Reglers auswählen.
5. Durch Drücken des INFO-Knopfs können Sie sich Zusatzinformationen (RDS, Sendername,
MONO/STEREO, etc.) anzeigen lassen.
Senderspeicher FM
1. Wählen Sie die von Ihnen gewünschte Senderfrequenz.
2. Drücken Sie den PRESET-Knopf und halten diesen gedrückt bis auf dem Display „1-
Leer/empty“ aufblinkt. Durch Drehen des SCROLL/SELECT-Reglers können Sie nun den
Speicherplatz (1-10) auswählen. Die Bestätigung des Speicherplatzes erfolgt durch Drücken
des SCROLL/SELECT-Reglers.
3. Wiederholen Sie diesen Schritt bis Sie maximal 10 Sender gespeichert haben.
Gespeicherte FM-Sender auswählen
1. Drücken Sie die PRESET-Taste
2. Drehen Sie mit dem SCROLL/SELECT-Regler bis zum gewünschten Senderspeicherplatz.
3. Durch Drücken des SCROLL/SELECT-Reglers wählen Sie die gespeicherte Station aus.
DAB-Radio
1. Drücken Sie den VOLUME/STANDBY-Knopf um das Gerät anzuschalten.
2. Drücken Sie den MODE-Knopf um in den DAB-Modus zu gelangen. Drehen Sie hierzu am
SCROLL/SELECT-Regler um die Auswahl „DAB mode“ im Menü durch Drücken des Reglers zu
bestätigen.
3. Das Gerät startet automatisch einen Sendersuchlauf.
4. Drücken Sie den SCROLL/SELECT-Regler wenn Sie Ihre gewünschte Station gefunden
haben. Alternativ können Sie auch den gewünschten Sender manuell durch Drehen des

in dem Sie nach „CBT“ suchen und dieses
SCROLL/SELECT-Reglers auswählen.
5. Durch Drücken des INFO-Knopfs können Sie sich Zusatzinformationen (Sendername,
Titelinformationen, MONO/STEREO, etc.) anzeigen lassen.
Senderspeicher DAB
1. Wählen Sie den von Ihnen gewünschten Sender aus.
2. Drücken Sie den PRESET-Knopf und halten diesen gedrückt bis auf dem Display „1-
Leer/empty“ aufblinkt. Durch Drehen des SCROLL/SELECT-Reglers können Sie nun den
Speicherplatz (1-10) auswählen. Die Bestätigung des Speicherplatzes erfolgt durch Drücken
des SCROLL/SELECT-Reglers.
3. Wiederholen Sie diesen Schritt bis Sie maximal 10 Sender gespeichert haben.
Gespeicherte DAB-Sender auswählen
1. Drücken Sie die PRESET-Taste
2. Drehen Sie mit dem SCROLL/SELECT-Regler bis zum gewünschten Senderspeicherplatz.
3. Durch Drücken des SCROLL/SELECT-Reglers wählen Sie die gespeicherte Station aus.
BT-Modus
1. Drücken Sie den VOLUME/STANDBY-Knopf um das Gerät anzuschalten.
2. Drücken Sie den MODE-Knopf um in den BT-Modus zu gelangen. Drehen Sie hierzu am
SCROLL/SELECT-Regler um die Auswahl „BT mode“ im Menü durch Drücken des Reglers zu
bestätigen.
3. Paaren Sie nun Ihr aktiviertes BT-Gerät
am BT-Gerät auswählen. Beachten Sie: Wenn das Radio in einer gewissen Zeit an Ihrem BT-
Endgerät nicht angezeigt wird, können Sie durch 3 Sekunden langes Drücken der INFO-Taste
die Sichtbarkeit des Radios reaktivieren.
ZEIT/DATUM
1. Drücken Sie die MENU-Taste im DAB oder FM-Modus um in das Menü „SYSTEM“ zu
gelangen. Drehen Sie am SCROLL/SELECT-Regler bis „TIME“ im Display angezeigt wird,
drücken Sie den Regler um in die Zeiteinstellung „SET TIME“ zu gelangen. Die
Stundenanzeige blinkt, kann via Dreher des SCROLL/SELECT-Reglers verstellt werden und
durch Drücken des SCROLL/SELECT-Reglers bestätigt werden. Danach blinkt die
Minutenanzeige und kann identisch zur Stundeneinstellung eingestellt werden.
2. Nach der Minuteneinstellung erscheint die Datumeinstellung „SET DATE“ im Display. Das
Datum kann nun identisch zur Stunden/Minuteneinstellung erfolgen. Bestätigen Sie am Ende
durch Drücken des SCROLL/SELECT-Reglers.
ALARM (1 und 2)
1. Drücken Sie die ALARM-Taste und halten Sie diese im DAB oder FM-Modus gedrückt, um
in das Menü „Alarm 1“ zu gelangen. Das Wecker-Symbol blinkt und „Alarm 1 Setup“ wird im
Display angezeigt.
2. Drücken Sie den SCROLL/SELECT-Regler um in die Stundeneinstellung der Weckzeit zu
gelangen. Das Wecker-Symbol blinkt, durch Drehen des SCROLL/SELECT-Reglers können Sie
die gewünschte Stunde auswählen und durch Drücken des SCROLL/SELECT-Reglers
bestätigen.

3. Jetzt können Sie die Minuteneinstellung durch Drehen und Drücken des SCROLL/SELECT-
Reglers einstellen und bestätigen. Danach wählen Sie AM (Vormittag) bzw. PM (Nachmittag)
durch Drücken des SCROLL/SELECT-Regler aus.
4. Im Display erscheint nun die Dauer der Weckzeit „DURATION“. Hier können Sie zwischen
einer Weckzeit von 15, 30, 45, 60 und 90 Minuten auswählen. Dies erfolgt durch Drücken
des SCROLL/SELECT-Reglers.
5. Nach Auswahl der Dauer des Alarms erscheint die Weckart „Source“ zur Auswahl. Sie
können zwischen Buzzer, FM-Radio oder DAB-Radio auswählen. Dies erfolgt durch Drücken
des SCROLL/SELECT-Reglers.
6. Im Anschluss können Sie noch die Kontinuität des Alarms auswählen. Sie können den
Alarm täglich „daily“, nur Wochentags „weekdays“ oder einmalig „once“ einstellen. Dies
erfolgt wiederum durch Drehen bzw. Drücken des SCROLL/SELECT-Reglers.
7. Zuletzt können Sie noch die Lautstärke des Alarms einstellen, in dem Sie im Alarm-
Lautstärke-Menü die gewünschte Lautstärke durch Drehen des SCROLL/SELECT-Reglers
auswählen und durch Drücken des selbigen bestätigen. Es erscheint nun „Alarm on“ auf dem
Display, drücken Sie SCROLL/SELECT um die Aktivierung zu bestätigen. Es erscheint „Alarm
saved“ auf dem Display.
Achtung: Während der gesamten Einstellungsprozedur blinkt das Wecker-Symbol. Bitte
achten Sie darauf während der Einstellung nicht länger als 3 Sekunden zu pausieren,
ansonsten verlässt das Gerät automatisch den Einstellungsmodus.
Alarm 2
Das Gerät verfügt über eine 2. Alarmzeit und diese wird identisch zu Alarm 1 wie oben
beschrieben eingestellt. Hierzu wählen Sie jedoch „Alarm 2“ und folgen ansonsten den
Schritten wie bei „Alarm 1“ beschrieben.
Wecker ausschalten
1. Durch Drücken des VOLUME/STANDBY-Reglers oder der ALARM-Taste können Sie den
Alarm sofort ausschalten.
2. Durch Drücken der SNOOZE-Taste können Sie den Radio für 5 Minuten abschalten, bis
dieser wieder ertönt.
SONSTIGES
Durch Drehen des VOLUME/STANDY-Reglers stellen Sie das Radio lauter bzw. leider.
Wenn der Empfang eines Signals zu schwach ist, versuchen Sie das Radio an einem anderen
Ort zu platzieren. Alternativ versetzen Sie das Radio an eine andere oder drehen es in eine
andere Richtung, um ein stärkeres Signal zu empfangen.
1. Schalten Sie das Radio ab und trennen Sie den Stecker vom Netz.
2. Das Radio darf nur mit einem trockenen Tuch abgewischt werden.
3. Das Radio ist in einem trockenen Raum aufzubewahren.
ACHTUNG: Kein Wasser zur Reinigung verwenden, sonst kann das Radio beschädigt werden.
REINIGUNG UND WARTUNG

Technische Daten:
Strom
Netzteil
Ausgangsleistung
Radio
Lieferumfang
Wenn Sie die Sprache
1. Drücken Sie die MODE-Taste, um FM oder DAB auszuwählen.
2. Drücken Sie die MENU-Taste, drehen Sie dann die SCROLL / SELECT-Taste, um "SYSTEM" zu
e
3. Drehen Sie den SCR
SCROLL / SELECT-Knopf
4. Drehen Sie den SCROLL / SELECT-Knopf, um Ihre Sprache auszuwählen: Englisch> Französisch>
Italienisch> Deutsch>
5. Drücken Sie den SC

1. Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie dann die Taste SLEEP / SNOOZE, um die Uhrzeit auszuwählen.
2.Drehen Sie den SCROLL / SELECT-Knopf, um die Zeit 15> 30> 45> 60> 90 Minuten auszuwählen.

3. Nach Erreichen der eingestellten SLEEP-Zeit schaltet sich das Gerät aus und wechselt in den Standby-Modus
Anzeige der Hintergrundbeleuchtung
Sie können die Hintergrundbeleuchtungszeit des Displays auf höchstens 180 Sekunden einstellen.
Nachdem die eingestellte Hintergrundbeleuchtungszeit des Displays erreicht ist, wird das Display dunkel
1. Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie die MODE-Taste, um FM oder DAB auszuwählen.
2. Drücken Sie die MENU-Taste und drehen Sie dann den SCROLL / SELECT-Knopf, um „System“

3. Drehen Sie den SCROLL / SELECT-Knopf, um "Hintergrundbeleuchtung" auszuwählen, und drücken

4. Drehen Sie den SCROLL / SELECT-Knopf, um „Timeout“ auszuwählen, und drücken Sie dann zur

5. Drehen Sie den SCROLL / SELECT-Knopf, um die Hintergrundbeleuchtungszeit 10> 20> 30> 45>



Spracheinstellungen
230V~50Hz
DC 9V, 1500mA
2x2.0W
UKW: 87.5-108MHz
DAB: 174-239KHz
Radio, Netzteil, Anleitung

5. Das Kabel und alle anderen Bauteile, sowie das gesamte Gerät, nicht in Wasser oder
andere Flüssigkeiten tauchen. Das Gerät vor Regen, Sonne usw. und vor Feuch keit (z.B. im
Badezimmer oder ähnlichem) schützen.
6. Regelmäßig das Kabel prüfen. Falls das Kabel beschädigt ist, sollte es ausschließlich von
Fachpersonal ausgetauscht werden.
7. Das Gerät auf eine kühle, gerade Fläche, en ernt von wärmeausstrahlenden Geräten
aufstellen.
8. Das Gerät nicht in der Nähe von leicht entzündlichen Materialien benutzen.
9. Das Radio darf nicht dem Einuss von Nässe ausgesetzt werden.
10. Das Radio darf nur mit einem trockenen Tuch abgewischt werden. Benutzen Sie weder
Wasser noch Reinigungsmi el.
11. Das Radio ist in einem trockenen Raum aufzubewahren.
Wich ge Hinweise zur Entsorgung:
Es handelt sich bei diesem Gerät um ein Elektrogerät. Daher darf es NICHT im Hausmüll
entsorgt werden. Bezüglich einer fachgerechten Entsorgung wenden Sie sich bi e an die
öentlichen Sammelstellen Ihrer Gemeinde. Ihre Gemeinde informiert Sie über weitere
Einzelheiten bzgl. Standorten von Sammelstellen und ggf. über bestehende
Mengenbeschränkungen pro Tag/Monat/Jahr.
Sicherheitshinweise:
Öen Sie nie das Gerät! Umbau und Veränderung des Gerätes beeinträcht die
Produktsicherheit!
Führen Sie keine Reparaturen selbst aus! Gehen Sie hierfür in eine geeignete professionelle
Werksta!
Achten Sie auf eine sorgfäl Behandlung des Gerätes. Stöße, Schläge oder Fallen bereits
aus geringsten Höhen können bereits zu Beschädigungen führen!
Setzen Sie das Gerät niemals Feuchkeit, extremer Hitze oder Feuer aus!
Das Gerät darf nicht in Wasser getaucht werden!
Änderungen und Irrtümer vorbehalten!
Bei Verwendung des Gerätes zu gewerblichen Zwecken werden die Garanbedingungen
geändert. Alle weiteren Sicherheitshinweise wie nachfolgend beschrieben:
1. Vor dem ersten Gebrauch, die Bedienungsanleitung lesen und die dort angegebenen
Hinweise beachten. Der Hersteller trägt keine Verantwortung für Schäden, die aufgrund von
besmungswidriger Nutzung oder unsachgemäßer Bedienung entstanden sind.
2. Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch zu verwenden. Verwenden Sie es nicht für andere
Zwecke als den besmungsgemäßen Gebrauch.
3. Das Gerät ist ausschließlich an geeignete Steckdosen (230V~50Hz) anzuschließen. Es darf
nicht zu anderen, besmmungswidrigen Zwecken benutzt werden.
4. Falls sich Kinder in der Nähe benden, sollte bei der Nutzung des Gerätes spezielle
Vorsicht bewahrt werden. Dieses Gerät ist nicht zum Spielen für Kinder, sowie für
Erwachsene, die sich mit der Bedienungsanleitung nicht vertraut gemacht haben, geeignet.

INSTRUCTION MANUAL (ENGLISH)
SAFETY CONDITIONS IMPORTANT INSTRUCTIONS ON SAFETY OF USE PLEASE
READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE
The warranty conditions are different, if the device is used for commercial purpose.
1. Before using the product please read carefully and always comply with the
followinginstructions. The manufacturer is not responsible for any damages due to any
misuse.
2. The product is only to be used indoors. Do not use the product for any purpose that is not
compatible with its application.
3. The applicable voltage is 230V, ~50Hz. For safety reasons it is not appropriate to connect
multiple devices to one power outlet.
4. Please be cautious when using around children. Do not let the children to play with the
product. Do not let children or people who do not know the device to use it without
supervision.
5. WARNING: This device may be used by children over 8 years of age and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or persons without experience or
knowledge of the device, only under the supervision of a person responsible for their safety,
or if they were instructed on the safe use of the device and are aware of the dangers
associated with its operation. Children should not play with the device. Cleaning and
maintenance of the device should not be carried out by children, unless they are over 8
years of age and these activities are carried out under supervision.
6. After you are finished using the product always remember to gently remove the plug from
the power outlet holding the outlet with your hand. Never pull the power cable!!!
7. Never put the power cable, the plug or the whole device into the water. Never expose the
product to the atmospheric conditions such as direct sun light or rain, etc.. Never use the
product in humid conditions.
8. Periodically check the power cable condition. If the power cable is damaged the product
should be turned to a professional service location to be replaced in order to avoid
hazardous situations.
9. Never use the product with a damaged power cable or if it was dropped or damaged in
any other way or if it does not work properly. Do not try to repair the defected product
yourself because it can lead to electric shock. Always turn the damaged device to a
professional service location in order to repair it. All the repairs can be done only by
authorized service professionals. The repair that was done incorrectly can cause hazardous
situations for the user.
10. Never put the product on or close to the hot or warm surfaces or the kitchen appliances
like the electric oven or gas burner.

11. Never use the product close to combusbles.
12.Do not let cord hang over edge of counter or touch hot surfaces.
13. Never leave the product connected to the power source without supervision. Even when
use is interrupted for a short me, turn it ofrom the network, unplug the power.
14. In order to provide addinal protecn, it is recommended to install residue current 4
device (RCD) in the power circuit, with residual current rang not more than 30 mA. Contact
professional electrician in this maer.
15. Avoid geng the radio wet.
16. The radio may only be wiped with a dry cloth. Do not use water or cleaning uids.
17. The radio should be kept in a dry room.

T







HI DT

DPT
TP
DI QY
DV
To protect your environntplease separate carton boxes and plas c bags and dispose
thein corresponding waste bins.
sed appliance should be delivered to the dedicated collec ng points due to hazarsous
coponentswhich ay eect the environent. Do not dispose this appliance in the
coon waste bin.

Backlight Display
















23V~5Hz
D  V 

 7.5Hz
DB 7424Hz
diopower adapter anual

PANNEAU AVANT
EMPLACEMENT DES COMMANDES ET INDICATEURS
1 Bouton VOLUME / STANDBY 8 AFFICHAGE
2 Bouton SOMMEIL / SNOOZE 9 Bouton SCROLL / SELECT
3 Bouton ALARME 10 Jack téléphonique
4 Bouton MODE 11 Antenne TELESCOPIC
5 Bouton INFO 12 Antenne TELESCOPIC
6 Bouton SCAN 13 AC Socket
7 Bouton PRESET
PANNEAU ARRIÈRE

Instructionsd'utilisation
Ecouter la radio FM
1.Appuyez sur le bouton STANDBY / VOLUME pour allumer l’appareil.
2. En regardant l’affichage, appuyez sur la touche MODE pour sélectionner le mode FM et
appuyez sur le bouton SCROLL / SELECT pour accéder au mode FM.
3. Appuyez sur la touche SCAN et le lecteur lira automatiquement la station recherchée.
4. Appuyez sur le bouton SCROLL / SELECT pour arrêter le balayage lorsque vous trouvez
la station désirée.
5. Appuyez sur la touche INFO pour apprendre les données de la station de radio en cours
de lecture, telles que la station de radio, le nom, mono ou stéréo, etc.
Présélection de stations dans la mémoire de la radio FM
1. En mode de lecture FM, trouvez la station FM souhaitée.
2. Appuyez sur la touche PRESET et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que "PRESET STORE"
apparaisse et que le '1 <emploi> 'clignote à l'écran; tournez le bouton SCROLL / SELECT
pour confirmer l'enregistrement dans les numéros 1,2,3,4 .. ou jusqu'à 10 Appuyez sur le
bouton SCROLL / SELECT pour confirmer.
3. Répétez les étapes 1 et 2 pour enregistrer 10 stations dans la mémoire.
REMARQUE: 10 stations FM au total peuvent être préréglées.
Écoute de la diffusion DAB Rappel de stations préréglées
En mode de lecture, maintenez la touche PRESET enfoncée jusqu'à ce que 'PRESET RECALL'
apparaisse à l'écran, tournez le bouton SCROLL / SELECT pour lire la station FM
présélectionnée souhaitée.
1.Appuyez sur le bouton STANDBY / VOLUME pour allumer l’appareil.
2. En regardant l’affichage, appuyez sur la touche MODE pour sélectionner le mode DAB
et appuyez sur le bouton SCROLL / SELECT pour accéder au mode DAB.
3. Le lecteur analysera automatiquement les stations DAB.
4. Appuyez sur le bouton SCROLL / SELECT pour arrêter le balayage lorsque vous trouvez
la station désirée.
5. Appuyez sur la touche INFO pour appuyer les données de la station de radio DAB en
cours de lecture, telles que le nom de la station de radio, mono ou stéréo, etc.
Présélection de stations dans la mémoire radio DAB
1. En mode de lecture DAB, recherchez la station DAB souhaitée.
2. Appuyez sur la touche PRESET et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que le message
PRESET STORE soit affiché et que l’1 <vide> ’clignote à l’écran; tournez le bouton
SCROLL / SELECT pour confirmer l’enregistrement dans le numéro
3. Répétez les étapes 1 et 2 pour enregistrer 10 stations en mémoire; Appuyez sur le
bouton de défilement / sélection pour confirmer 1,2,3,4 .. ou jusqu'à 10;
Rappel des stations préréglées DAB
En mode de lecture, maintenez la touche PRESET enfoncée jusqu'à ce que "PRESET
RECALL" apparaisse à l'écran, tournez la touche SCROLL / SELECT pour faire jouer la
station DAB préréglée souhaitée.

Connexion d'un périphérique Bluetooth externe
1. Appuyez sur [MODE] jusqu'à ce que "Bluetooth" apparaisse à l'écran.
2.Activez Bluetooth sur le périphérique à associer à la radio.
3.La radio apparaîtra sur votre appareil en tant que “CBT”, sélectionnez-
la et associez-la à votre appareil.
Remarque: si votre appareil Bluetooth ne détecte pas la radio, vous
pouvez la rendre détectable à nouveau en maintenant la touche INFO
enfoncée pendant 3 secondes. "Bluetooth découvrable" apparaîtra sur
l'écran pour indiquer que la radio est détectable par d'autres périphériques
Bluetooth.
Réglage heure / date
1. En mode DAB ou FM, appuyez sur le bouton MENU pour trouver "SYSTEM", tournez le
bouton SCROLL / SELECT pour trouver "TIME", appuyez sur SCROLL / SELECT pour
trouver "Set time", le chiffre des heures clignotera, tournez le SCROLL / SELECT pour
confirmer l’heure.
2. Après l’étape 1, les chiffres des minutes clignotent. La même opération se poursuit pour
confirmer la minute.
3. Après l'étape 2, la «date programmée» s'affichera à l'écran. Répétez la procédure de
réglage de l'heure pour régler la date.
RÉGLAGE DE L’ALARME 1
1.Pour allumer l'appareil, en mode DAB ou FM, maintenez la touche ALARM enfoncée
pour entrer dans le réglage de l'alarme 1; l'icône "horloge" clignotera à l'écran et la
"Configuration de l'alarme 1" s'affichera à l'écran;
2.Appuyez sur le bouton SCROLL / SELECT pour confirmer que vous entrez dans le
réglage de l'heure de l'alarme et que le chiffre des heures et l'icône "horloge" clignotent
à l'écran, tournez le bouton SCROLL / SELECT pour choisir l'heure de l'alarme et appuyez
sur SCROLL / SELECT. bouton pour confirmer;
3.Après l'étape 2, les chiffres des minutes clignotent. Répétez la même procédure pour
confirmer la minute de l’alarme, puis appuyez sur le bouton SCROLL / SELECT pour
confirmer AM ou PM;
4.Après l’étape 3, "Durée" sera affiché. Vous pouvez choisir 15, 30, 45, 60 et 90 minutes
en appuyant sur le bouton SCROLL / SELECT;
5.Après l’étape 4, le message "Source" apparaît à l’écran, tournez le bouton SCROLL /
SELECT pour confirmer la source de réveil de "Buzzer, FM ou DAB";
6.Après l’étape 5, «Daily» apparaît à l’écran, tournez le bouton SCROLL / SELECT pour
choisir «Daily, Weekdays ou Once» pour confirmer les heures de réglage de l’alarme;
7.Après l’étape 6, le volume de l’alarme apparaît à l’écran, tournez le bouton SCROLL /
SELECT pour régler le volume de l’alarme, puis appuyez sur le bouton SCROLL / SELECT
pour confirmer le volume de l’alarme. SCROLL / SELECT pour confirmer, “Alarm Saved”
apparaîtra sur l’affichage.
REMARQUE: L'icône de l'horloge clignotera toujours à l'écran pendant toutes les procédures.
En mode Alarme, démarrez les procédures d’alarme dans les 3 secondes; sinon, l'appareil
quittera le mode Alarme.

RÉGLAGE DE L’ALARME 2
Appuyez sur le bouton Alarm et maintenez-le
Rétroéclairage de l'écran
Vous pouvez régler la durée de rétroéclairage de l'écran à 180 secondes au maximum.
Une fois la durée de rétroéclairage définie de l'écran atteinte, l'écran s'assombrit
1. Allumez l'appareil puis appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner FM ou DAB.
2. Appuyez sur le bouton MENU puis en tournant le bouton SCROLL / SELECT pour
sélectionner «System», appuyez sur le bouton SCROLL / SELECT pour confirmer
3. Tournez le bouton SCROLL / SELECT pour sélectionner "Backlight" puis appuyez
sur le bouton SCROLL / SELECT pour confirmer
4. Tournez le bouton SCROLL / SELECT pour sélectionner «time out» puis appuyez
sur le bouton SCROLL / SELECT pour confirmer
5. Tournez le bouton SCROLL / SELECT pour sélectionner la durée de rétroéclairage
10> 20> 30> 45> 60> 90> 120> 180 sec. Appuyez ensuite sur le bouton SCROLL / SELECT pour confirmer
6. Appuyez sur le bouton MENU ou Aucune action n'est requise, veuillez patienter environ
5 à 10 secondes. L'affichage revient pour montrer la fonction actuelle
Fonction sommeil
1. Mettez l'appareil sous tension, puis appuyez sur la touche SLEEP / SNOOZE pour sélectionner l'heure.
2. Tournez le bouton SCROLL / SELECT pour sélectionner la durée 15> 30> 45> 60> 90
minutes. Appuyez sur le bouton SCROLL / SELECT pour confirmer
3. Après avoir atteint la durée de veille définie, l'appareil s'arrête et passe en mode veille
enfoncé jusqu'à ce que «Alarm 2» apparaisse
à l'écran. Les procédures de réglage suivantes sont les mêmes que celles de l’alarme 1.
Paramètres de langue
Si vous souhaitez changer la langue. Veuillez suivre les instructions:
1. Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner FM ou DAB.
2. Appuyez sur le bouton MENU, puis tournez le bouton SCROLL / SELECT pour trouver
«SYSTEM», puis appuyez sur le bouton SCROLL / SELECT pour confirmer
3. Tournez le bouton SCROLL / SELECT pour trouver "SPRACHE", puis appuyez sur le
bouton SCROLL / SELECT
4. Tournez le bouton SCROLL / SELECT pour sélectionner votre langue: anglais>
DEUTSCH> Nedelands> NORK> SWENSKA
5. Appuyez sur appuyez sur le bouton SCROLL / SELECT pour confirmer la langue
Pour protéger votre environnement: séparez les boîtes en carton des sacs en plastique et
jetez-les dans les poubelles correspondantes.
Les appareils usagés doivent être livrés aux points de collecte dédiés en raison de
composants dangereux susceptibles d'avoir des effets néfastes sur l'environnement.
Ne jetez pas cet appareil dans la corbeille à papier.
DONNÉES TECHNIQUES:
Puissance 230V~50Hz
Adaptateur secteur
Sor�e
Fréquence radio UKW: 87.5-108MHz
DAB: 174-239KHz
Delivery Radio, adaptateur secteur, manuel
DC 9V, 1500mA
2x2.0W

PANEL FRONTAL
UBICACIÓN DE CONTROLES E INDICADORES
1 Perilla VOLUME / STANDBY 8 Botón PRESET
2 Botón SLEEP / SNOOZE 9 PANTALLA
3 Botón de ALARMA 10 Perilla SCROLL / SELECT
4 Botón MODE 11 Jack PHONES
5 Botón MENÚ 12 Antena TELESCÓPICA
6 Botón INFO 13 Toma de CA Presa AC
7 Botón ESCANEAR
PANEL POSTERIOR

Instrucciones de operación
Escuchando radio FM
1.Presione la perilla STANDBY / VOLUME para encender la unidad.
2. Mirando la pantalla, presione el botón MODE para seleccionar el modo FM y presione la
perilla SCROLL / SELECT para ingresar al modo FM.
3. Presione el botón SCAN y el reproductor reproducirá la estación buscada automáticamente.
4. Presione la perilla SCROLL / SELECT para detener el escaneo cuando encuentre la
estación deseada.
5. Presione el botón INFO para conocer los datos de la estación de radio en reproducción,
como la estación de radio, nombre, mono o estéreo, etc.
Presintonización de estaciones en la memoria de radio FM
1. En el modo de reproducción FM, busque la estación FM deseada.
2. Presione y mantenga presionado el botón PRESET hasta que aparezca "PRESET
STORE 'y el '1 <emply>' parpadee en la pantalla; gire la perilla SCROLL / SELECT para
confirmar el almacenamiento en el número 1,2,3,4 .. o hasta10 ; presione el botón
SCROLL / SELECT para confirmar.
3. Repita los pasos 1 y 2 para almacenar 10 estaciones en la memoria.
NOTA: Se pueden preconfigurar un total de 10 estaciones de FM.
Escuchando la transmisión DAB Recordando estaciones preestablecidas
En el modo de reproducción, presione y mantenga presionado el botón PRESET hasta que
aparezca 'PRESET RECALL' en la pantalla, gire la perilla SCROLL / SELECT para
reproducir la emisora FM preestablecida deseada.
1.Presione la perilla STANDBY / VOLUME para encender la unidad.
2. Mirando la pantalla, presione el botón MODE para seleccionar el modo DAB y presione
la perilla SCROLL / SELECT para ingresar al modo DAB.
3. El reproductor escaneará las estaciones DAB automáticamente.
4. Presione la perilla SCROLL / SELECT para detener el escaneo cuando encuentre la
estación deseada.
5. Presione el botón INFO para inclinar los datos de la estación de radio DAB en reproducción,
como el nombre de la estación de radio, mono o estéreo, etc.
Presintonización de estaciones en la memoria de radio DAB
1. En el modo de reproducción DAB, busque la estación DAB deseada;
2. Presione y mantenga presionado el botón PRESET hasta que aparezca PRESET STORE
y el '1 <vacío> 'parpadee en la pantalla; gire la perilla SCROLL / SELECT para confirmar
el almacenamiento en el número
3. Repita los pasos 1 y 2 para almacenar 10 estaciones en la memoria; presione el
DESPLAZAMIENTO / SELECCIONE la perilla para confirmar; 1,2,3,4 .. o hasta 10
Recordando estaciones predefinidas DAB
En el modo de reproducción, presione y mantenga presionado el botón PRESET hasta
que aparezca "PRESET RECALL" en la pantalla, gire el botón SCROLL / SELECT para
reproducir la estación DAB preestablecida deseada.

Conectar un dispositivo Bluetooth externo
1.Presione [MODE] hasta que aparezca "Bluetooth" en la pantalla.
2. Active Bluetooth en el dispositivo que se emparejará con la radio.
3. La radio aparecerá en su dispositivo como “CBT”, selecciónela y conéctela con su dispositivo.
Nota: Si su dispositivo Bluetooth no detecta la radio, puede volver a detectarla manteniendo
presionado el botón INFO durante 3 segundos. "Bluetooth detectable" aparecerá en la
pantalla para indicar que la radio es detectable por otros dispositivos Bluetooth.
CONFIGURACIÓN DE HORA / FECHA
1. En el modo DAB o FM, presione el botón MENÚ para buscar "SISTEMA", gire la perilla
SCROLL / SELECT para encontrar la "HORA", presione SCROLL / SELECT para encontrar
'Establecer hora', el dígito de la hora parpadeará, gire el Mando SCROLL / SELECT para
confirmar la hora.
2. Después del paso 1, los dígitos de los minutos parpadearán. La misma operación procede
a confirmar el minuto.
3. Después del paso 2, la "fecha establecida" aparecerá en la pantalla, repita el procedimiento
de configuración de la hora para configurar la fecha.
AJUSTE DE ALARMA 1
1.Para encender la unidad, en modo DAB o FM, presione y mantenga presionado el botón
ALARMA para ingresar a la configuración de la Alarma 1, el icono del "reloj" parpadeará
en la pantalla y la "Configuración de la Alarma 1" aparecerá en la pantalla;
2.Presione el botón SCROLL / SELECT para confirmar que ingrese a la configuración de
la hora de la alarma y el dígito de la hora y el ícono "clock" parpadearán en la pantalla,
gire la perilla SCROLL / SELECT para elegir la hora de la alarma y presione SCROLL /
SELECT botón para confirmar;
3. Después del paso 2, los dígitos de los minutos parpadean. Repita el mismo procedimiento
de operación para confirmar el minuto de la alarma y luego presione la perilla SCROLL /
SELECT para confirmar AM o PM;
4. Después del paso 3, se mostrará "Duración", se pueden elegir 15, 30, 45, 60 y 90 minutos
presionando la perilla SCROLL / SELECT;
5. Después del paso 4, "Fuente" se mostrará en la pantalla, gire la perilla SCROLL / SELECT
para confirmar la fuente de activación desde 'Buzzer, FM o DAB';
6. Después del paso 5, se mostrará "Daily" en la pantalla, gire la perilla SCROLL / SELECT
para elegir "Daily, Weekdays o Once" para confirmar los tiempos de configuración de la
alarma;
7. Después del paso 6, el volumen de la alarma se muestra en la pantalla, gire la perilla
SCROLL / SELECT para ajustar el volumen de la alarma y presione la perilla SCROLL /
SELECT para confirmar el volumen de la alarma, finalmente, "Alarm on" parpadea en la
pantalla, presione el botón Mando SCROLL / SELECT para confirmar, "Alarma guardada"
aparecerá en la pantalla.
NOTA: El icono del reloj siempre parpadeará en la pantalla durante todo el procedimiento.
En el modo de alarma, inicie los procedimientos de alarma en 3 segundos; de lo contrario,
la unidad saldrá del modo de alarma.

AJUSTE DE ALARMA 2
Mantenga presionado el botón de alarma hasta que aparezca "Alarm 2" en la pantalla.
Los siguientes procedimientos de configuraci
Puede ajustar el tiempo de retroiluminación de la pantalla a 180 segundos como máximo.
Después de alcanzar el tiempo de retroiluminación establecido, la pantalla se oscurecerá
1. Encienda el dispositivo y presione el botón MODE para seleccionar FM o DAB.
2. Presione el botón MENÚ y luego gire la perilla SCROLL / SELECT para seleccionar
"Sistema". Presione el botón SCROLL / SELECT para confirmar esto
3. Gire la perilla SCROLL / SELECT para seleccionar "Luz de fondo" y luego presione la
perilla SCROLL / SELECT para confirmar
4. Gire la perilla SCROLL / SELECT para seleccionar "Timeout", luego presione la perilla
SCROLL / SELECT para confirmar
5. Gire la perilla SCROLL / SELECT para seleccionar el tiempo de retroiluminación
10> 20> 30> 45> 60> 90> 120> 180 segundos. Luego presione el botón SCROLL / SELECT para confirmar
6. Presione el botón MENÚ o no se requiere ninguna acción. Espera unos 5-10 segundos.
La pantalla vuelve a mostrar l la función actual.
1. Encienda la unidad y luego presione el botón SLEEP / SNOOZE para seleccionar la hora.
2. Gire la perilla SCROLL / SELECT para seleccionar el tiempo 15> 30> 45> 60> 90 minutos.
Presione el mando SCROLL / SELECT para confirmar
3.
Después de alcanzar el tiempo de SLEEP establecido, la unidad se apagará y entrará en modo de espera
ó
n son los mismos que los de la Alarma 1.
Ajustes de idioma
Si quieres cambiar el idioma. Por favor siga las instrucciones:
1. Presione el botón MODE para seleccionar FM o DAB.
2. Presione el botón MENÚ, luego gire el botón DESPLAZAR / SELECCIONAR para
encontrar "SISTEMA", luego presione el botón DESPLAZAR / SELECCIONAR para
confirmar
3. Gire la perilla SCROLL / SELECT para encontrar "SPRACHE", luego presione la
perilla SCROLL / SELECT
4. Gire el mando SCROLL / SELECT para seleccionar su idioma: inglés> DEUTSCH>
Nedelands> NORK> SWENSKA
5. Presione presione la perilla SCROLL / SELECT para confirmar el idioma
Para proteger su medio ambiente: separe las cajas de cartón y las bolsas de plástico y
deséchelas en los contenedores de basura correspondientes.
El electrodoméstico usado debe entregarse en los puntos de recolección dedicados
debido a componentes peligrosos, que pueden afectar el medio ambiente. No arroje
este aparato a la basura común.
DATOS TÉCNICOS:
Energía 230V~50Hz
Adaptador de corriente
Producción
Radiofrecuencia UKW: 87.5-108MHz
DAB: 174-239KHz
Entrega Radio, fuente de alimentación, manual
Pantalla retroiluminada
Función del sueño
DC 9V, 1500mA
2x2.0W