Shure RMCE-BT2 User manual

RMCE-BT2
Shure Bluetooth Earphones
®
The Shure Bluetooth earphones, BT2, quick start guide.
Version: 7.0 (2020-L)

Shure Incorporated
2/9
Table of Contents
RMCE-BT2 Shure Bluetooth® Earphones 3
Bluetooth-Kopplung 3
Der beste Sound beginnt mit einem guten Sitz 3
Damit sie ihre beste Klangqualität bewahren... 3
Auswechseln der Ohrpassstücke 4
Gebrauch der Fernsteuerung 4
Die mittlere Taste 4
Aufwärts-/Abwärts-Tasten 4
Aufladen der Ohrhörer 4
Technische Daten 5
5
Sicherheitsinformationen 5
ACHTUNG 5
Information to the user 6
Zulassungen 7

Shure Incorporated
3/9
1.
2.
3.
•
•
•
•
RMCE-BT2 
Shure Bluetooth Earphones
Bluetooth-Kopplung
Die Ohrhörer ausschalten. Die mittlere Taste an der Ohrhörer-Fernsteuerung gedrückt halten, bis die LED blau und rot
blinkt.
Von der Audioquelle "Shure BT2" auswählen.
Nach erfolgreicher Kopplung leuchtet die LED blau.
Hinweis: Gelingt die Kopplung nicht beim ersten Versuch, sollte der Vorgang von Anfang an wiederholt werden.
Weitere Kopplungsmethoden lassen sich im Internet unter http://www.shure.com/earphones finden.
Der beste Sound beginnt mit einem guten Sitz
Das Ohrpassstück auswählen, das einen passgenauen, festen Sitz bietet (wie Ohrstöpsel).
Das Kabel hinter dem Ohr fixieren, um einen dichten Verschluss beizubehalten.
Damit sie ihre beste Klangqualität bewahren...
Regelmäßig reinigen, um Schmutz und Ablagerungen zu entfernen.
MitdemShure-ReparaturserviceKontaktaufnehmen,umeinbeschädigtesProduktauszutauschen.Einfachdiezerbro-
chene Ohrmuschel abnehmen und zum Zweck eines einfachen Austauschs zurücksenden.
®

Shure Incorporated
4/9
•
•
Auswechseln der Ohrpassstücke
Ohrpassstück zum Entfernen behutsam drehen und abziehen.
Das neue Ohrpassstück anbringen, sodass das Schallröhrchen völlig bedeckt ist.
Zu Ersatzteilen und wichtigen Reinigungs- und Pflegeanweisungen http://www.shure.com/earphones besuchen.
Gebrauch der Fernsteuerung
Die mittlere Taste
Einschalten Gedrückt halten
Ausschalten Gedrückt halten, 5 Sekunden
Bluetooth-Kopplung herstellen Die Ohrhörer ausschalten. Gedrückt halten, 7 Sekunden
Wiedergabe/Pause Einmal klicken
Anruf annehmen/beenden Einmal klicken
Anruf abweisen Gedrückt halten, 3 Sekunden
Sprachassistent aktivieren Telefon an, gedrückt halten, 3 Sekunden
Werksrücksetzung
Die Ohrhörer ausschalten und an einem Ladegerät an-
stecken. Gedrückthalten,15Sekunden.ÜberdenKopp-
lungsmodushinaushalten,bisdieOhrhörerwiederausge-
schaltet sind.
Aufwärts-/Abwärts-Tasten
Lautstärkepegel höher/tiefer Auf + oder - klicken
Nächste Spur Taste + gedrückt halten, 3 Sekunden
Vorherige Spur Taste - gedrückt halten, 3 Sekunden
Prüfen des Akkustatus + und - gleichzeitig gedrückt halten, 3 Sekunden
Ihr Telefon ist möglicherweise mit einigen Funktionen nicht kompatibel. Weitere Informationen sind im Internet unter http://
www.shure.com/earphones zu finden.

Shure Incorporated
5/9
1.
2.
3.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Aufladen der Ohrhörer
Die rote LED zeigt einen schwachen Akku an.
Die Ohrhörer mithilfe des mitgelieferten USB-Kabels an ein Ladegerät anschließen.
Während des Aufladens leuchtet die LED rot.
Sobald der Akku vollständig geladen ist, erlischt die LED.
Achtung: Vor dem Aufladen sicherstellen, dass sich das Produkt auf Raumtemperatur zwischen 10 und 45 °C befindet.
Hinweis: Dieses Produkt nur mit einem behördlich zugelassenen Netzteil verwenden, das die örtlichen behördlichen Vorschriften (z. B. UL, CSA, VDE, CCC,
INMETRO) einhält.
Technische Daten
Antenneninformationen:
Typ = Chip
Verstärkung (Gain) = +1,6 dBi
Bluetooth 5:
Betriebsfrequenz=2402MHz–2480MHz
Modulationsschema = FHSS
HF-Leistung = +7,45 dBm (E.I.R.P.) (für EU)
Unterstützte Codecs:
aptX
aptX HD
aptX mit niedriger Latenz
SBC
AAC
Sicherheitsinformationen
ACHTUNG
Die Anweisungen des Herstellers befolgen.
DerGeräteakkukannexplodierenodergiftigesMaterialfreisetzen.EsbestehtFeuer-oderVerbrennungsgefahr.Nichtöff-
nen, zusammenpressen, modifizieren, auseinander bauen, über 60 °C erhitzen oder verbrennen.
Akkus gemäß Umweltvorschriften entsorgen.
™

Shure Incorporated
6/9
•
•
1.
2.
•
•
•
•
Das Produkt darf keiner starken Hitze wie Sonnenschein, Feuer oder dergleichen ausgesetzt werden.
KEINE unbefugten Änderungen an diesem Produkt vornehmen.
Hinweis: Der Batteriewechsel darf nur durch von Shure autorisiertem Service-Personal durchgeführt werden.
VORSICHT: Während einer Fahrt das geltende Recht hinsichtlich der Nutzung von Mobiltelefonen oder Kopfhörern befolgen.
DiesesProduktenthältmagnetischesMaterial.EinenArztfragen,obdiesmöglicherweiseimplantierbareMedizinproduktebe-
einflusst.
High sound pressure
Hearing damage risk
To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.
Information to the user
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
This device may not cause harmful interference.
This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of
theFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmfulinterferenceinaresidentialinstalla-
tion. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more
of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and the receiver.
Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This equipment complies with IC RSS-102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This transmitter
must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
Cetéquipementestconformeauxlimitesd'expositionauxradiationsICCNR-102établiespourunenvironnementnoncon-
trôlé. Cet émetteur ne doit pas être situé au même endroit ou fonctionner avec une autre antenne ou un autre émetteur.
Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung der Vorschriften verantwortlichen Körperschaft genehmigt wurden, können
den Entzug der Betriebsgenehmigung für das Gerät zur Folge haben.

Shure Incorporated
7/9
1.
2.
1.
2.
3.
4.
•
•
根據NCC低功率電波輻射性電機管理辦法 規定:
第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原
設計之特性及功能。
第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干
擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學
及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
經審驗合格之射頻電信終端設備，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及
功能。
射頻電信終端設備之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得
繼續使用。所謂合法通信，係指依電信法規定作業之無線電信。
輸入、製造射頻電信終端設備之公司、商號或其使用者違反本辦法規定，擅自使用或變更無線電頻率、電功率者，除依電
信法規定處罰外，國家通訊傳播委員會並得撤銷其審驗合格證明。
減少電磁波影響，請妥適使用
Este equipo ha sido diseñado para operar con las antenas que enseguida se enlistan y para una ganancia máxima de antena
de [+1.6] dBi. El uso con este equipo de antenas no incluidas en esta lista o que tengan una ganancia mayor que [+1.6] dBi
quedan prohibidas. La impedancia requerida de la antena es de [50] ohms.
Laoperacióndeesteequipoestásujetaalassiguientesdoscondiciones:(1)esposiblequeesteequipoodispositivonocau-
se interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar
su operación no deseada.
Umweltgerechte Entsorgung
ElektroaltgerätedürfennichtzusammenmitRestmüll,sondernmüssengetrenntentsorgtwerden.DieEntsorgungbeikommu-
nalenSammelstellendurchVerbraucheristkostenfrei.DerBesitzervonAltgerätenistdafürverantwortlich,dieGerätezudie-
senoderähnlichenSammelstellenzubringen.DiesergeringeAufwandleisteteinenBeitragzumRecyclenvonwertvollenRoh-
stoffen und zur Behandlung von toxischen Stoffen.
Zulassungen
Die aktuellsten Informationen zu Vorschriften und Compliance sind im Internet unter http://www.shure.com/earphoneszufin-
den.
DiesesGerätentsprichtTeil15derFCC-Richtlinien.DiefolgendenbeidenBetriebsbedingungensindvorauszusetzen:(1)Die-
ses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen und (2) dieses Gerät muss jegliche empfangene Interferenzen
aufnehmen können, einschließlich Interferenzen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.
DiesesProduktentsprichtdenGrundanforderungenallerrelevantenRichtlinienderEuropäischenUnionundistzurCE-Kenn-
zeichnung berechtigt.
Dieses digitale Gerät der Klasse B entspricht den kanadischen ICES-003-Vorschriften.
Hinweis: Die Prüfung beruht auf der Verwendung der mitgelieferten und empfohlenen Kabeltypen. Bei Verwendung von nicht abgeschirmten Kabeltypen kann
die elektromagnetische Verträglichkeit beeinträchtigt werden.
电池（电池包或组合电池）不得暴露在诸如日照、火烤或类似过热环境中。
根据当地法规处理废弃电池。
運用に際しての注意

Shure Incorporated
8/9
1.
2.
3.
この機器の使用周波数帯では、電子レンジ等の産業・科学・医療用機器のほか工場の製造ライン等で使用されている移動体識別用の
構内無線局（免許を要する無線局）及び特定小電力無線局（免許を要しない無線局）並びにアマチュア無線局（免許を要する無
線局）が運用されています。
この機器を使用する前に、近くで移動体識別用の構内無線局及び特定小電力無線局並びにアマ チュア無線局が運用さ
れていないことを確認して下さい。
万一、この機器から移動体識別用の構内無線局に対して有害な電波干渉の事例が発生した場合には、 速やかに使用周波
数を変更するか又は電波の発射を停止した上、下記連絡先にご連絡頂き、混 信回避のための処置等（例えば、パーティ
ションの設置など）についてご相談して下さい。
その他、この機器から移動体識別用の特定小電力無線局あるいはアマチュア無線局に対して有害な電波干渉の事例が発生
した場合など何かお困りのことが起きたときは、保証書に記載の販売代 理店または購入店へお問い合わせください。代
理店および販売店情報はShure 日本語ウェブサイト http://www.shure.co.jp でもご覧いただけます。
現品表示記号について
現品表示記号は、以下のことを表しています。 この無線機器は2.4GHz 帯の電波を使用し、変調方式は「FH-SS」方式、想定与干
渉距離は10m です。 2,400MHz～2,483.5MHz の全帯域を使用し、移動体識別装置の帯域を回避することはできません。
日本の電波法および電気通信事業法準拠。本デバイスは日本の電波法および電気通信事業法に基づく認証を受けています。本デ
バイスを改造しないでください（改造すると認証番号は無効になります）。
Esteequipamentonãotemdireitoàproteçãocontrainterferênciaprejudicialenãopodecausarinterferênciaemsistemasde-
vidamente autorizados.
адаптерыSecureFit
производитель:SHURE
модельRMCE-TW1
Декларант:Обществосограниченнойответственностью«ШурАр-И-И»
Юридическийадрес:119049,Москва,4-ыйДобрынинскийпер.,д.8,офис114.
Фактическийадрес:119049,Москва,4-ыйДобрынинскийпер.,д.8,помещение114,офисR01-211
Телефон:[phone]
Факс:
E-mail: [email protected]
ОГРН:1147746623573
зарегистрировано:03июня2014
влице:Генеральногодиректора
ФИО:ЭрнфельтАнгелика
Напряжениепитания:
Зарядныйкейс:Input:5V⎓0.26A
Наушники:Input:5.1V⎓0.042A
Диапазончастот:2402MHz–2480MHz
Вес:20.8g
СделановКитае
Датаизготовленияуказананапродукте

Shure Incorporated
9/9
이 기기는 업무용 환경에서 사용할 목적으로 적합성평가를 받은 기기로서 가정용 환경에서 사용하는 경우 전파간섭의 우려가 있습니
다.
Vertriebshändler Paraguay: Microsystems S.R.L., Senador Long 664 c/Dr. Lilio, Asunción, Paraguay
Hiermit erklärt Shure Incorporated, dass die Funkanlagen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-
Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.shure.com/europe/compliance
Bevollmächtigter Vertreter in Europa:
Shure Europe GmbH
Zentrale für Europa, Nahost und Afrika
Abteilung: EMEA-Zulassung
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Deutschland
Telefon: [phone]
Telefax: [phone]
E-Mail: [email protected]
The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by
Shure Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
Qualcomm aptX is a product of Qualcomm Technologies, Inc. and/or its subsidiaries.
Qualcomm is a trademark of Qualcomm Incorporated, registered in the United States and other countries. aptX is a trademark
of Qualcomm Technologies International, Ltd., registered in the United States and other countries.
®