Sibir OT 11010 FR User manual

REFRIGERATOR
KÜHLSCHRANK
RÉFRIGÉRATEUR
OT 11010 FR / OT 11010 BL
User manual
Bedienungsanleitung
Notice d'utilisation
Please read the following instructions carefully before using this
device. Please keep these instructions for future reference.
Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie
dieses Gerät verwenden. Bitte bewahren Sie diese Anweisungen zum
späteren Nachschlagen auf.
Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant d’utiliser
cet appareil. Veuillez conserver ces instructions pour toute future
référence.

EN - 1
THIS APPLIANCE IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY!
Please read all instructions carefully before first use and
save them for future reference.
SAFETY INSTRUCTIONS
IMPORTANT
Please read the following operating
instructions carefully before connecting
your new device, they contain
important information on safety, how to
use, install and keep your device in
working order. Please keep these
instructions for future reference.
1. This device can be used by children
from 8 years old and by people with
reduced physical, sensory or mental
capacities or a lack of experience and
knowledge provided that they have
been placed under supervision or that
they have been instructed in the safe
use of the device and understand the
dangers involved. Children must not
play with the device. Cleaning and user
maintenance should not be made by
children without supervision.

2. Before plugging in the appliance,
make sure that the voltage of the
mains socket in your home matches
that shown on the rating plate.
3. Do not damage the cooling system.
This warning is only valid for devices
whose cooling circuit is accessible by
the user.
4. Make sure the unit is unplugged
before cleaning.
5. To clean this unit, use a damp cloth
or glass cleaner. Never use detergent
or solvent.
6. When defrosting has been carried
out, or when the refrigerator ceases to
be used, clean the appliance to
prevent the spread of odor. Too much
gel can affect refrigeration.
7. It is recommended to use this
appliance without an extension cord.
EN - 2

8. To ensure good ventilation of the
appliance, which is essential for its
proper functioning, it is recommended
to have a minimum clearance (or
space) of 10mm on the sides and at
the rear and 20mm on the top.
9. Do not place any hot food or drink
in the appliance.
10. In order to save electricity
consumption, keep air circulation
around the appliance and discard
food wrappers before putting them in
the refrigerator as soon as possible.
11. Do not store toxic materials such
as ether, methanol, gasoline, etc.,
which are volatile and can burn or
explode.
EN - 3

12. Do not place flammable materials
in the refrigerator unless they have
been authorized by the manufacturer.
13. Close the door after use to avoid
temperature loss.
14. This product should not be used
outdoors and should not be exposed
to rain.
15. The appliance must be placed on
a flat and stable surface.
16. The appliance must be positioned
so that the socket is easily accessible.
17. Do not place heavy objects on the
refrigerator and do not wet it.
18. To avoid the risk of electric shock,
never use this appliance with wet
hands or bare feet on a wet surface.
19. Do not use the appliance
outdoors or in a humid place.
20. Do not move the unit when it is
full to avoid tipping.
EN - 4

21. The power cable must be plugged
into a grounded outlet. Never pull on
the cable to disconnect the appliance,
grasp the plug and pull it out from the
socket.
22. Never lift the device by the power
cable.
23. Keep the power cable away from
heated surfaces.
24. Do not attempt to repair, adjust,
or replace any part of this appliance
yourself. In the event of a
malfunction, contact the after-sales
service.
25. Children should be supervised to
ensure that they do not play with the
appliance.
26. If the power cable is damaged, it
must be replaced by the
manufacturer, its after-sales service
or similarly qualified persons in order
to avoid any danger.
EN - 5

27. It is recommended to regularly
examine the power cable for any
signs of damage, and the device
should not be used if the cable is
damaged.
28. The appliance is fitted with an
earthed plug to protect you from any
electrical risks and must be
connected to a socket outlet with an
earth contact.
29. The appliances are not intended
to be operated by means of an
external timer or by a separate
remote control system.
30. CAUTION: Keep the ventilation
openings in the enclosure of the
appliance, in its exterior part or in its
built-in structure clear.
31. CAUTION: Do not damage the
refrigeration circuit.
EN - 6

32. CAUTION: Do not use
mechanical devices or other means to
accelerate the defrosting process,
other than those recommended by the
manufacturer.
33. CAUTION: Do not use electrical
appliances inside the food storage
compartment, unless
they are not of the type recommended
by the manufacturer.
34. This appliance is intended for use
in household applications.
35. WARNING: When positioning the
unit, make sure that the power cord is
not pinched or damaged.
36. WARNING: Do not place multiple
outlet mobile bases or portable power
supplies on the back of the appliance.
37. Children aged 3 to 8 are allowed
to load and unload refrigeration
devices.
38. To avoid contamination of food,
please observe the following
instructions:
EN - 7

- Prolonged opening of the door can
lead to a significant increase in the
temperature in the compartments of
the appliance.
- Regularly clean surfaces that may
come into contact with food and
accessible drainage systems.
- Store raw meat and fish in suitable
containers in the refrigerator, so that
they do not come into contact with
and drip on other foods.
- The two-star compartments for
frozen products are suitable for
storing frozen food, for storing or
making ice cream and for making ice
cubes.
- The one, two and three star
compartments are not suitable for
freezing fresh food.
- If the refrigeration appliance is left
empty for long periods of time, turn it
off, defrost, clean, dry and leave the
door open to prevent mold growth in
the appliance.
EN - 8

39. Place the device against a wall
with a clear distance of no more than
75 mm and more than 50 mm.
40. This refrigeration appliance is not
intended for use as a built-in
appliance.
41. Recommended storage time for
frozen foods in the freezer. These
times vary depending on the type of
food. Foods that you freeze can be
stored for 1 to 12 months (minimum
at -18 ° C).
EN - 9

42. When freezing fresh food with an
“best before / best before / best date”
you should freeze it before that date
has expired.
43. Check that the food has not
already been frozen. This is because
frozen foods that have thawed
completely should not be refrozen.
Once thawed, food should be eaten
quickly.
• To avoid spoilage of food due to
transfer of germs: Store unpackaged
animal and plant products separately
in drawers. This also applies to
different kinds of meat.
• If food must be kept together due to
lack of space: wrap it.
• Never store fruits and vegetables
on a balcony with meat or fish.
EN - 10

Suitable for food
Refrigerant
Danger ; risk of fire /
flammable materials
The refrigerant gas contained in the
circuit of this device is isobutane (R
600à), a low-polluting but flammable
gas. When transporting and installing
the appliance, take care not to
damage any part of the refrigeration
circuit.
EN - 11

WARNING: When positioning the
device, make sure that the power cord
is not trapped or damaged.
WARNING: Do not place multiple
outlet mobile bases or portable power
supplies on the back of the device.
LED LED
Replaceable light source
(LED only) by a professional. This
product contains two light sources
of energy efficiency class G.
EN - 12

DESCRIPTION OF THE DEVICE
6. Vegetable bin
7. Door balustrade
8. Bottle holder
9. Adjustable feet
1. Top cover
2. Freezer compartment
3. Thermostat
4. Glass shelf
5. Vegetable tray cover
TRANSPORT AND START-UP
When transporting, take the device by the base and gently tilt it
up to a maximum of 45 °. Never lift the appliance by the door
handle. Do not put the device upside down or horizontally. Push
the refrigerator on the roller legs to move it.
INSTALLATION
Install the refrigerator on a flat and stable surface to avoid
possible noise and vibrations from the appliance.
The refrigerator should be placed so that the outlet is easily
accessible.
Choose a dry, well-ventilated place. Leave a space of at least
10mm all around the refrigerator and 20mm on the top.
Do not install the refrigerator in a corrosive atmosphere.
Wait 12 to 24 hours before plugging in the appliance.
EN - 13

WARNING !
When you install your refrigeration appliance, it is important to take into
account the climatic class of the product. To find out which climate class
your refrigerator belongs to, please check the data plate as shown below:
The refrigeration appliance is operating correctly within the ambient
temperature range shown in the table, depending on the climate class.
Class Symbol Average ambient temperature ° C
temperate enlarged SN from + 10 to + 32
temperate N from + 16 to + 32
subtropical ST from + 16 to + 38
Tropical T from + 16 to + 43
PLACE
The device must be installed away from heat sources such as radiators,
boilers, direct sunlight, etc.
Make sure that air can circulate freely behind the cabinet. To ensure
optimum performance, if the appliance is placed under an overhanging
wall unit, the minimum distance between the top of the booth and the wall
unit must be at least 100 mm.
Ideally, the device should not be placed under a surface mounted wall
unit. Precise leveling is ensured by one or more adjustable feet at the
base of the cabinet.
For refrigeration devices with a climatic class:
- extended temperate (SN): this refrigeration appliance is intended for use
at ambient temperatures between 10 ° C and 32 ° C;
- temperate (N): this refrigeration appliance is intended for use at ambient
temperatures between 16 ° C and 32 ° C;
- subtropical (ST): this refrigeration appliance is intended for use at
ambient temperatures between 16 ° C and 38 ° C;
- tropical (T): this refrigeration appliance is intended for use at ambient
temperatures between 16 ° C and 43 ° C.
EN - 14

Meaning of the labeling * of freezers:
•1- (*), 2- (**), and 3-star (***) freezers are not suitable for freezing fresh
food.
•The 2 star (**) and 3 star (***) freezers are suitable for storing frozen
food (pre-frozen) and ice cream or for making ice cream and ice cubes.
Warning ! The appliance must be able to be disconnected from the
electrical network; the plug must therefore be easily accessible after
installation.
EN - 15

USE
Before first use, clean all parts of the refrigerator with a soft cloth dampened
in lukewarm water and a mild detergent. Rinse them thoroughly with clean
water and dry them with a dry cloth.
Note: The electrical parts of the refrigerator can only be cleaned with a dry
cloth.
Place the thermostat knob in position "3", then turn on the appliance. The
compressor is running and the interior light of the refrigerator comes on.
Close the door. After 30 minutes, if the temperature in the refrigerator drops
significantly, it shows that the refrigeration system is working properly. When
the refrigerator has been running for a while, the temperature will adjust to
the setting made, provided you do not leave the door open for too long.
If the above steps have been completed successfully, the setup operations
are complete. The refrigerator is operating normally.
The device is supplied with two plastic tips (in the plastic bag in the user
manual). After installing these end caps, the unit can no longer be
pushed against the wall to ensure adequate ventilation. Insert the end
caps into the corresponding openings on the back of the device, then
screw them on.
Place the device against a wall with a free distance not exceeding
50-75mm.
EN - 16

TEMPERATURE CONTROL
The temperatures in the refrigerator compartment and the freezer
compartment are controlled by the thermostat located at the top of
the refrigerator compartment.
Turn the thermostat knob to adjust the temperature inside the
refrigerator. There are 7 temperature settings on the thermostat:
from "0" to "7". The first setting "0" means "OFF" while the 7th setting
"7" indicates the lowest temperature in the refrigerator. Turn the
thermostat knob from position "1" to "7", the temperature gradually
decreases.
Set the thermostat knob to position "3" or "4" during normal use.
EN - 17

FOOD STORAGE
• How to use the freezer compartment?
Place fresh foods such as fish, meat in the freezer compartment to
preserve their taste and nutrients.
Wrap foods that need to be frozen in aluminum foil or in airtight
plastic boxes.
Do not put fresh food in direct contact with other already frozen
food.
If you buy frozen food, please keep it in the freezer compartment as
soon as possible.
Never refreeze a thawed product.
• How to use the refrigerator compartment?
Eggs and bottles must be placed in the spaces reserved for this
purpose.
Vegetables and fruits should be put in the vegetable drawer. The
jars should be placed in the shelves on the refrigerator door.
Other foods which are perishable or which may give off a bad odor
in the refrigerator should be packaged separately.
• Food placement
Be careful not to over-place food in the refrigerator. Food should be
wrapped separately in aluminum foil or in airtight plastic boxes. In
order to save energy consumption, do not place hot food in the
refrigerator.
Wait until they are well cooled before storing them. Never put
vegetables or fruit in the freezer compartment.
EN - 18

DEFROST
When the appliance has been in operation for a long time, the
underside of the freezer compartment may become covered
with a film of frost. This leads to increased power consumption
and decreases the efficiency of your device. Your freezer
compartment should be defrosted once a month.
When defrosting, unplug the appliance, open the door and
remove all food. Then store the food in a cool place. Use a
plastic scraper to remove the frost. Then wipe the freezer
compartment with a soft, dry cloth.
Note: Never use a metal utensil to defrost the freezer
compartment to avoid damaging it.
WARNING: Do not use any mechanical device or other means
to accelerate defrosting other than those recommended by the
manufacturer.
EN - 19
Lamp replacement
If the light no longer works, check if the bulb is properly screwed in. If
the light still does not work, it is necessary to change the bulb.
1. Use a new bulb of Max 10W E14 (220-240V ~). Unplug the device;
2. Open the lamp cover (1);
3. Unscrew the defective bulb counterclockwise; Screw the new bulb
clockwise; Replace the lamp cover;
4. Reconnect the device.