Siemens EQ.700 classic TP7 Series User manual

Kaffeevollautomat
Fully automatic espresso machine
Machine à expresso automatique
Macchina automatica per espresso
EQ.700 classic
TP7.....
de Gebrauchsanleitung
en User manual
fr Manuel d'utilisation
it Manuale utente
Register your product on My Siemens and discover
exclusive services and offers.
siemens-home.bsh-group.com/welcome
The future moving in.
Siemens Home Appliances

A B C D E F G H
I
1
1
2
3
4 5 6
7
8
9
10
11
12
13
15
14
2

34
5 6
7 8
9 10

11 12
13 14
15 16
17 18

19

de
6
Weitere Informationen und Erklärungen fin-
den Sie online:
Inhaltsverzeichnis
1 Sicherheit .....................................8
1.1 Allgemeine Hinweise ..................8
1.2 Bestimmungsgemäßer Ge-
brauch ........................................8
1.3 Einschränkung des Nutzer-
kreises ........................................8
1.4 Sicherheitshinweise....................9
2 Umweltschutz und Sparen ........12
2.1 Verpackung entsorgen.............12
2.2 Energie sparen.........................12
3 Aufstellen und Anschließen ......12
3.1 Lieferumfang.............................12
3.2 Gerät aufstellen und an-
schließen ..................................12
4 Kennenlernen.............................13
4.1 Gerät.........................................13
4.2 Bedienelemente .......................13
5 Zubehör ......................................14
6 Vor dem ersten Gebrauch .........14
6.1 Gerät vorbereiten und reini-
gen ...........................................14
6.2 Wasserhärte ermitteln ..............14
6.3 Wasserfilter...............................15
6.4 Erste Inbetriebnahme vor-
nehmen.....................................15
6.5 Allgemeine Hinweise ................16
7 Grundlegende Bedienung .........16
7.1 Gerät einschalten oder aus-
schalten....................................16
7.2 Getränkebezug.........................16
7.3 doubleShot und tripleShot........17
7.4 Kaffeegetränk mit Milch be-
ziehen .......................................17
7.5 Zwei Tassen auf einmal be-
ziehen .......................................18
8 Mahlwerk ....................................18
8.1 Mahlgrad einstellen ..................18
9 Kindersicherung ........................19
9.1 Kindersicherung aktivieren.......19
9.2 Kindersicherung deaktivieren...19
10 Tassenheizung1........................19
10.1 Tassenheizung aktivieren
und deaktivieren1....................19
11 Favoriten...................................19
11.1 Getränk aus Getränkeaus-
wahl speichern .......................19
11.2 Getränk im Menü speichern...19
11.3 Getränkeeinstellungen än-
dern ........................................20
11.4 Favorit löschen .......................20
11.5 Favoriten sortieren..................20
12 HomeConnect .........................20
12.1 HomeConnect einrichten ......20
12.2 HomeConnect Einstellun-
gen .........................................21
12.3 Datenschutz............................21
13 Grundeinstellungen .................22
13.1 Grundeinstellungen ändern....22
13.2 Übersicht Grundein-
stellungen...............................22
1Je nach Geräteausstattung

de
7
14 Reinigen und Pflegen ..............23
14.1 Geschirrspülertauglichkeit......23
14.2 Reinigungsmittel.....................24
14.3 Gerät reinigen.........................24
14.4 Tropfschale und Kaffeesatz-
behälter reinigen ....................25
14.5 Service-Programme................25
15 Störungen beheben .................27
16 Transportieren, Lagern und
Entsorgen .................................32
16.1 Frostschutz aktivieren.............32
16.2 Altgerät entsorgen..................32
17 Kundendienst ...........................32
17.1 Erzeugnisnummer (E-Nr.),
Fertigungsnummer (FD)
und Zählnummer (Z-Nr.).........33
18 Technische Daten ....................33
18.1 Informationen zu freier und
Open Source Software...........33
19 Konformitätserklärung ............34

de Sicherheit
8
1 Sicherheit
Beachten Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise.
1.1 Allgemeine Hinweise
¡Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig.
¡Bewahren Sie die Anleitung sowie die Produktinformationen für
einen späteren Gebrauch oder Nachbesitzer auf.
¡Schließen Sie das Gerät bei einem Transportschaden nicht an.
1.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Verwenden Sie das Gerät nur:
¡um Heißgetränke zuzubereiten.
¡im privaten Haushalt und in geschlossenen Räumen des häusli-
chen Umfelds.
¡bis zu einer Höhe von 2000m über dem Meeresspiegel.
1.3 Einschränkung des Nutzerkreises
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von
Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder menta-
len Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen be-
nutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resul-
tierenden Gefahren verstanden haben.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder durch-
geführt werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre oder älter und wer-
den beaufsichtigt.
Kinder jünger als 8 Jahre vom Gerät und der Anschlussleitung
fernhalten.

Sicherheit de
9
1.4 Sicherheitshinweise
WARNUNG‒Erstickungsgefahr!
Kinder können sich Verpackungsmaterial über den Kopf ziehen
oder sich darin einwickeln und ersticken.
▶Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten.
▶Kinder nicht mit Verpackungsmaterial spielen lassen.
Kinder können Kleinteile einatmen oder verschlucken und da-
durch ersticken.
▶Kleinteile von Kindern fernhalten.
▶Kinder nicht mit Kleinteilen spielen lassen.
WARNUNG‒Stromschlaggefahr!
Unsachgemäße Installationen sind gefährlich.
▶Das Gerät nur gemäß den Angaben auf dem Typenschild an-
schließen und betreiben.
▶Das Gerät nur über eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose
mit Erdung an ein Stromnetz mit Wechselstrom anschließen.
▶Das Schutzleitersystem der elektrischen Hausinstallation muss
vorschriftsmäßig installiert sein.
Ein beschädigtes Gerät oder eine beschädigte Netzanschlusslei-
tung ist gefährlich.
▶Nie ein beschädigtes Gerät betreiben.
▶Nie ein Gerät mit gerissener oder gebrochener Oberfläche be-
treiben.
▶Nie an der Netzanschlussleitung ziehen, um das Gerät vom
Stromnetz zu trennen. Immer am Netzstecker der Netzan-
schlussleitung ziehen.
▶Wenn das Gerät oder die Netzanschlussleitung beschädigt ist,
sofort den Netzstecker der Netzanschlussleitung ziehen oder
die Sicherung im Sicherungskasten ausschalten.
▶Den Kundendienst rufen. →Seite32
Unsachgemäße Reparaturen sind gefährlich.
▶Nur dafür geschultes Fachpersonal darf Reparaturen am Gerät
durchführen.
▶Nur Original-Ersatzteile dürfen zur Reparatur des Geräts verwen-
det werden.

de Sicherheit
10
▶Wenn die Netzanschlussleitung dieses Geräts beschädigt wird,
muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder
eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdun-
gen zu vermeiden.
Eindringende Feuchtigkeit kann einen Stromschlag verursachen.
▶Nie das Gerät oder die Netzanschlussleitung in Wasser tau-
chen.
▶Auf die Gerätesteckverbindung darf keine Flüssigkeit überlau-
fen.
▶Das Gerät nur in geschlossenen Räumen verwenden.
▶Nie das Gerät großer Hitze und Nässe aussetzen.
▶Keinen Dampfreiniger oder Hochdruckreiniger verwenden, um
das Gerät zu reinigen.
WARNUNG‒Brandgefahr!
Das Gerät wird heiß.
▶Das Gerät ausreichend belüften.
▶Nie das Gerät in einem Schrank betreiben.
Eine verlängerte Netzanschlussleitung und nicht zugelassene Ad-
apter zu verwenden, ist gefährlich.
▶Keine Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosenleisten ver-
wenden.
▶Wenn die Netzanschlussleitung zu kurz ist, den Kundendienst
kontaktieren.
▶Nur vom Hersteller zugelassene Adapter verwenden.
WARNUNG‒Verbrennungsgefahr!
Einige Geräteteile werden sehr heiß.
▶Nie die heißen Geräteteile berühren.
▶Nach dem Gebrauch die heißen Geräteteile vor dem Berühren
abkühlen lassen.
WARNUNG‒Verbrühungsgefahr!
Frisch zubereitete Getränke sind sehr heiß.
▶Die Getränke bei Bedarf abkühlen lassen.
▶Den Hautkontakt mit austretenden Flüssigkeiten und Dämpfen
vermeiden.