Siemens Gigaset CL1 User manual

Gigaset CL 1 / IM 1 deu / A31008-A021-B001-1-6Z19 / cover_Innen.fm / 11.09.2003
s
Be inspired
DEUTSCH

2
Kurzübersicht des Mobilteils
Gigaset CL 1 / IM 1 deu / A31008-A021-B001-1-6Z19 / overview.fm / 11.09.2003
Kurzübersicht des Mobilteils
Die verschiedenen Display-Anzeigen haben folgende Bedeutung:
Abheben-Taste
◆Anruf annehmen
◆Wahlvorgang einleiten
1V
22-35
ÞÜINT MENU
Telefonbuch-Taste
Auflegen- und
Ein-/Aus-Taste
◆Gespräch beenden
◆Funktion abbrechen
◆Eine Menüebene
zurück (kurz drücken)
◆Zurück in Ruhezustand
(lang drücken)
◆Mobilteil ein/aus
Anruferliste
Zugriff auf
◆T-NetBox
◆Anruferliste
Stern-Taste
◆Rufton ein/aus
Ladezustand Akku
=leer Uvoll
blinkend: Akku fast leer
Interne Nummer
des Mobilteils
Display-Tasten
Aktuelle Funktionen im
Display aufrufen
Mikrofon
Display (Anzeigefeld)
Raute-Taste
Tastensperre ein/aus
R-Taste
◆Rückfrage (Flash)
◆Wahlpause eingeben
Uhrzeit
Wahlwiederholung
Intern-Liste
Menü
Kurzwahl-Taste
Kurzwahlliste öffnen
Anzeige Bedeutung bei Tastendruck
ÞWahlwiederholung: Die Liste der letzten 5 Rufnummern öffnen (S. 14)
ÜBriefkastensymbol: Anruferliste und Liste mit T-NetBox öffnen (S. 14).
[_______]
INT Intern: Liste der internen Mobilteile öffnen.
[_______________]
MENU Menü: Im Ruhezustand das Hauptmenü öffnen.
Beim Telefonieren ein zustandsabhängiges Menü öffnen.
tbzw. sZeilenweise nach oben bzw. nach unten blättern.
ubzw. vSchreibmarke (Cursor) zeichenweise nach links bzw. nach rechts bewegen.
ßLösch-Taste: Eingabe zeichenweise von rechts nach links löschen. Löscht das
Zeichen links von der Schreibmarke.
[_______]OK Menüfunktion bestätigen bzw. Eingabe durch Bestätigung speichern.

3
Inhaltsverzeichnis
Gigaset CL 1 / IM 1 deu / A31008-A021-B001-1-6Z19 / CL1IVZ.fm / 11.09.2003
Inhaltsverzeichnis
Kurzübersicht des Mobilteils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Mobilteil in Betrieb nehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Schutzfolie entfernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Akkus einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Mobilteil aus-/einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Mobilteil an der Basis anmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Akkus laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Display-Sprache einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Tastensperre ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Bedienen des Telefons und Menü-Übersicht . . . . . . 9
Display-Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Hinweistöne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Display im Ruhezustand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Hauptmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Zeichentabelle und Texteingabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Zeitfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Datum und Uhrzeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Extern anrufen und Gespräch beenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Anruf annehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Mobilteil stummschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Telefonbuch und weitere Listen nutzen . . . . . . . 12
Telefonbuch und Kurzwahlliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Wahlwiederholungsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Anruferliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Mehrere Mobilteile nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Intern anrufen und Gespräch beenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Gespräch an ein anderes Mobilteil weitergeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Intern rückfragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Anklopfen beim internen Gespräch annehmen/abweisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4
Inhaltsverzeichnis
Gigaset CL 1 / IM 1 deu / A31008-A021-B001-1-6Z19 / CL1IVZ.fm / 11.09.2003
Mobilteil einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Automatische Rufannahme aus-/einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Lautstärke und Melodie ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Rufton aus-/einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Akkuwarnton aus-/einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Mobilteil in den Lieferzustand zurücksetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Pflege und Kontakt mit Flüssigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Kundenservice (Customer Care) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Garantie-Schein Belgien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Garantie Schweiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Stichwortverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5
Sicherheitshinweise
Gigaset CL 1 / IM 1 deu / A31008-A021-B001-1-6Z19 / starting.fm / 11.09.2003
Sicherheitshinweise !
Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzgerät, wie auf der Unter-
seite des Gerätes gekennzeichnet.
Legen Sie nur zugelassene, aufladbare Akkus des gleichen Typs (S. 18) ein!
D. h. niemals herkömmliche (nicht aufladbare) Batterien, da sie zu Gesund-
heits- und Personenschäden führen können.
Legen Sie wiederaufladbare Akkus richtig gepolt ein und verwenden Sie den
Akkutyp gemäß dieser Bedienungsanleitung (Symbole sind in den Akkufä-
chern des Mobilteils angebracht)
.
Medizinische Geräte können in ihrer Funktion beeinflusst werden. Beachten
Sie die technischen Bedingungen des jeweiligen Umfeldes (z. B. Arztpraxis).
Das Mobilteil kann in Hörgeräten einen unangenehmen Brummton verursa-
chen. Das Mobilteil während des Klingelns (ankommender Ruf) nicht direkt an
Ihr Ohr halten.
Stellen Sie das Telefon nicht in Bädern oder Duschräumen auf. Das Mobilteil
ist nicht nicht spritzwassergeschützt.
Nutzen Sie das Telefon nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen
(z.B. Lackierereien).
Geben Sie Ihr Gigaset nur mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter.
Entsorgen Sie Akkus und Telefon umweltgerecht.
$
Œ
‹
ƒ
iNicht alle in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Funktionen sind
in allen Ländern verfügbar.

6
Mobilteil in Betrieb nehmen
Gigaset CL 1 / IM 1 deu / A31008-A021-B001-1-6Z19 / starting.fm / 11.09.2003
Mobilteil in Betrieb nehmen
Die Verpackung enthält:
◆Mobilteil Gigaset CL 1
◆Steckernetzgerät mit Netzkabel
◆zwei Akkus
◆Ladeschale
◆Bedienungsanleitung
Schutzfolie entfernen
Das Display ist durch eine Folie geschützt. Bitte Schutzfolie abziehen!
Akkus einlegen
◆Akkus richtig gepolt einlegen – siehe linke Abbildung,
◆Deckel etwa 3 mm nach unten versetzt auflegen und nach oben schieben, bis er
einrastet.
Zum Öffnen des Deckels auf die Vertiefung drücken und Deckel nach unten schieben.
Mobilteil aus-/einschalten
Um das Mobilteil aus- oder einzuschalten, drücken Sie die Auflegen-Taste a.
Anschließend erklingt der Bestätigungston (s. S. 9). Wenn Sie ein ausgeschaltetes
Mobilteil in die Ladeschale stellen, schaltet es sich automatisch ein.
W
◆Legen Sie nur empfohlene (S. 18), aufladbare Akkus des gleichen
Typs ein! D. h. niemals normale Batterien, da sie zu Gesundheits- und
Personenschäden führen können.
◆Verwenden Sie keine fremden Aufladegeräte, die Akkus könnten
beschädigt werden.

7
Mobilteil in Betrieb nehmen
Gigaset CL 1 / IM 1 deu / A31008-A021-B001-1-6Z19 / starting.fm / 11.09.2003
Mobilteil an der Basis anmelden
Die Anmeldung müssen Sie am Mobilteil und an der Basis einleiten.
1. Am Mobilteil
Bei der folgenden Anmeldeprozedur blinken im Display alle Symbole.
2. An der Basis
Innerhalb von 60 Sek. nach Eingabe der System-PIN:
Anmelde-/Paging-Taste an der Basis ca. 3 Sek. drücken (siehe auch Bedienungsanleitung
der Basis). Die Anmeldeprozedur beginnt. Nach erfolgreichem Anmelden wird dem
Mobilteil automatisch die nächste freie Nummer zugewiesen.
Akkus laden
Lassen Sie das Mobilteil zum Laden der Akkus in der Ladeschale stehen, denn die Akkus
sind im Lieferzustand nicht geladen. Das Aufladen der Akkus wird am Mobilteil durch
Blinken des Akkusymbols Vangezeigt.
Nach dem Aufladen der Akkus ist Ihr Telefon einsatzbereit. Für eine korrekte Zeiterfas-
sung der Anrufe müssen Sie noch Datum und Uhrzeit einstellen (S. 11)
◆Beim ersten Laden empfehlen wir eine ununterbrochene Ladezeit wie in der Tabelle
(S. 18) angegeben – unabhängig von der Ladezustandsanzeige! Die Ladekapazität
der Akkus reduziert sich technisch bedingt nach einiger Zeit.
◆Nach dem ersten Ladevorgang können Sie Ihr Mobilteil nach jedem Gespräch in die
Ladeschale zurückstellen. Das Laden wird elektronisch gesteuert. Dadurch werden
die Akkus schonend geladen, aber nicht überladen.
◆Die Akkus erwärmen sich während des Aufladens; das ist normal und ungefährlich.
[_______________]
MENU Display-Taste drücken, um das Menü zu öffnen.
[__________] [______________________________________________] [__________]
MT ANMELDEN OK Auswählen und bestätigen.
[______]
OK System-PIN der Basis eingeben (Lieferzustand: 0000)
und bestätigen.

8
Mobilteil in Betrieb nehmen
Gigaset CL 1 / IM 1 deu / A31008-A021-B001-1-6Z19 / starting.fm / 11.09.2003
Display-Sprache einstellen
Sie können sich die Display-Texte in verschiedenen Sprachen anzeigen lassen.
Weitere Sprachen:
Tastensperre ein-/ausschalten
Sie können die Tasten des Mobilteils „sperren“, z. B. wenn Sie das Mobilteil mitnehmen.
Unbeabsichtigte Tastenbetätigungen bleiben dann ohne Auswirkung. Die Tastensperre
schaltet sich automatisch aus, wenn Sie angerufen werden. Nach Gesprächsende schal-
tet sie sich wieder ein.
Tastensperre einschalten: Raute-Taste R
lang drücken (Bestätigungston).
Im Display erscheint das Symbol Ø.
Tastensperre ausschalten: Raute-Taste R
lang drücken (Bestätigungston).
[______________ ]
MENU Display-Taste drücken, um das Menü zu öffnen.
Mit den Tasten O2die Prozedur aufrufen.
Tasten Q2für Englisch (Lieferzustand) drücken.
Q1 für Deutsch, QI für Französisch, Q 4 für Italienisch,
Q5 für Spanisch, QL für Portugiesisch, Q M für Niederländisch,
QN für Dänisch, QO für Norwegisch, 1Q für Schwedisch,
1 1 für Finnisch, 12 für Tschechisch, 1 I für Polnisch,
1 4 für Türkisch, 15 für Russisch, 1L für Kroatisch.
iHaben Sie aus Versehen eine falsche (für Sie unverständliche) Sprache
eingestellt, führen Sie die oben beschriebene Prozedur durch!
iBei eingeschalteter Tastensperre können auch Notrufnummern nicht
gewählt werden!

9
Bedienen des Telefons und Menü-Übersicht
Gigaset CL 1 / IM 1 deu / A31008-A021-B001-1-6Z19 / guidance.fm / 11.09.2003
Bedienen des Telefons und Menü-Übersicht
Display-Tasten
Display-Tasten sind die länglichen Tasten direkt unter dem Display. Ihr Mobilteil hat zwei
Display-Tasten. Jede ist wie eine Wipp-Taste zu bedienen, d. h. sie kann sowohl an ihrer
linken als auch an ihrer rechten Seite gedrückt werden. Abhängig von der jeweiligen
Bediensituation und davon, welche Tastenseite Sie drücken, rufen Sie eine bestimmte
Funktion auf. Diese Funktion wird direkt über der Display-Taste angezeigt.
Hinweistöne
Ihr Mobilteil weist Sie akustisch auf verschiedene Tätigkeiten und Zustände hin.
◆Aufsteigende Tonfolge (Bestätigungston):
Die Aktion wurde korrekt durchgeführt bzw. die Eingabe ist korrekt.
◆Absteigende Tonfolge (Fehlerton):
Die Aktion ist fehlgeschlagen bzw. die Eingabe ist fehlerhaft.
Display im Ruhezustand
Von einer beliebigen Stelle im Menü in den Ruhezustand zurückkehren
Auflegen-Taste aca. 1 Sek. lang drücken oder keine Taste drücken: Nach 60 Sek.
wechselt das Display automatisch in den Ruhezustand.
Änderungen, die Sie nicht durch Drücken von OK bestätigt haben, werden verworfen.
Hauptmenü
Zum Öffnen des Hauptmenüs drücken Sie im Ruhezustand des Telefons die Displaytaste
und blättern mitszum gewünschten Eintrag.
Display-Tasten
ÞÜINT MENU
1 T-NET-LM
2AUDIO Das Angebot der
Menüeinträge hängt
von Ihrer Basis ab.
3BASIS-EINST
4T-NETBOX
5MT ANMELDEN
MENU

10
Bedienen des Telefons und Menü-Übersicht
Gigaset CL 1 / IM 1 deu / A31008-A021-B001-1-6Z19 / guidance.fm / 11.09.2003
Zeichentabelle und Texteingabe
Entsprechende Taste mehrmals bzw. lang drücken.
1x 2x3x4x5x6x
1Leer-
zeichen 1
2ABC2
IDEF3
4GHI4
5JKL5
LMNO6
MPQRS7
NTUV8
OWXYZ9
Q+0-|?_
P*/(),

11
Zeitfunktionen
Gigaset CL 1 / IM 1 deu / A31008-A021-B001-1-6Z19 / telephony.fm / 11.09.2003
Zeitfunktionen
Datum und Uhrzeit einstellen
Die Datums- und Uhrzeiteinstellung sind notwendig, damit korrekt angezeigt wird,
wann Anrufe eingegangen sind. Für die Uhrzeit können Sie zwischen der 12-Stunden-
und der 24-Stunden-Anzeige (Lieferzustand) wählen.
Datum
MENU ¢BASIS-EINST ¢UHR ¢DATUM
¢Tag/Monat/Jahr eingeben (Beispiel: 2QQ5QIfür „20.05.2003“) ¢OK
a lang drücken (zurück in den Ruhezustand).
Uhrzeit
MENU ¢BASIS-EINST ¢UHR ¢UHRZEIT
¢Stunden/Minuten eingeben (Beispiel: 1OQ5für „19.05 Uhr“) ¢OK
bei eingestellter 12-Stunden-Anzeige: ¢Tageshälfte auswählen ¢OK
a lang drücken (zurück in den Ruhezustand).
12- oder 24-Stunden-Anzeige einstellen
MENU ¢BASIS-EINST ¢UHR ¢MODUS ¢12 H oder 24 H auswählen ¢OK
a lang drücken (zurück in den Ruhezustand).
Telefonieren
Extern anrufen und Gespräch beenden
Externe Anrufe sind Anrufe in das öffentliche Telefonnetz.
~(Rufnummer eingeben), c(Abheben-Taste) drücken.
Zum Beenden: a(Auflegen-Taste) drücken.
Sie können auch zuerst die Abheben-Taste cdrücken (Sie hören einen Freiton) und
dann die Rufnummer eingeben. Mit der Auflegen-Taste abrechen Sie das Wählen ab.
Anruf annehmen
Ihr Mobilteil klingelt, der Anruf wird im Display angezeigt.
Abheben-Taste cdrücken.
Ist die Funktion Automatische Rufannahme eingeschaltet (S. 16), müssen Sie das
Mobilteil nur aus der Ladeschale nehmen, um den Anruf anzunehmen.
Mobilteil stummschalten
INT drücken. Das Gespräch wird „gehalten“ (Wartemelodie).
Zum Beenden: MENU ¢ZURUECK ¢OK.

12
Telefonbuch und weitere Listen nutzen
Gigaset CL 1 / IM 1 deu / A31008-A021-B001-1-6Z19 / directories.fm / 11.09.2003
Telefonbuch und weitere Listen nutzen
Telefonbuch und Kurzwahlliste
Die Bedienung der beiden Listen ist gleich, nur dass Sie beim Öffnen des Telefonbuchs
die Taste hund beim Öffnen der Kurzwahlliste die Taste Cdrücken.
Im Telefonbuch hkönnen Sie bis zu 20 Rufnummern mit zugehörigen Namen spei-
chern. Dies erleichtert Ihnen das Wählen.
Die Kurzwahlliste ist ein spezielles Telefonbuch, in dem Sie bis zu 10 besonders wich-
tige Rufnummern ablegen können, z. B. Vorwahlen von Netzanbietern (sog. „Call-by-
Call-Nummern“).
Rufnummer im Telefonbuch/in der Kurzwahlliste speichern
hbzw. C¢MENU ¢NEUEINTRAG ¢OK
Mit dem Telefonbuch wählen
[______]
OK Rufnummer eingeben und bestätigen (Telefonbuch
max. 22 Ziffern, Kurzwahlliste max. 12 Ziffern).
[______]
OK Namen (max. 12-stellig) eingeben
(Texteingabe S. 10) und bestätigen.
aLang drücken (zurück in den Ruhezustand).
iIst Ihr Telefon an eine Telefonanlage angeschlossen, die für externe
Anrufe eine Vorwahlziffer (z. B. „0“) benötigt, müssen Sie diese Vorwahl-
ziffer als erste Ziffer Ihres Telefonbucheintrags eingeben.
hTelefonbuch öffnen.
Anfangsbuchstaben des Namens eingeben. Beispiel:
Für den Namen Emma (Anfangsbuchstabe „E“) die
Taste Izweimal drücken. Der erste Name mit „E“
wird angezeigt.
Bei mehreren Einträgen mit „E“ den gewünschten
Namen auswählen.
cAbheben-Taste drücken. Die Nummer wird gewählt.

13
Telefonbuch und weitere Listen nutzen
Gigaset CL 1 / IM 1 deu / A31008-A021-B001-1-6Z19 / directories.fm / 11.09.2003
Mit der Kurzwahlliste wählen (Call-by-Call)
Mit dieser Funktion kann die Vorwahl eines Netzanbieters der Rufnummer vorangestellt
werden („Verketten“).
C¢Eintrag auswählen ¢MENU ¢VERWENDEN ¢OK
Kurzwahlnummer für die Schnellwahl speichern
Sie können acht Nummern aus der Kurzwahlliste für die Schnellwahl speichern. Die
Ziffer für die Schnellwahl (2-9) geben Sie an der ersten Position im Namenfeld ein.
C¢Eintrag auswählen ¢MENU ¢NUMMER ¢OK
Um die Schnellwahl zu nutzen:
Einträge im Telefonbuch und in der Kurzwahlliste verwalten
hbzw. C¢Eintrag auswählen ¢MENU ¢gewünschte Funktion auswählen:
Telefonbuch/Kurzwahlliste löschen
Beim Löschen wird die jeweilige Liste mit allen Einträgen gelöscht.
hbzw. C¢MENU ¢Taste Ldrücken ¢LOESCHEN ? ¢OK
a lang drücken (zurück in den Ruhezustand).
entweder ... Rufnummer eintippen:
Rufnummer eingeben.
oder ... Rufnummer aus dem Telefonbuch wählen:
hTelefonbuch öffnen.
[__________] [______]
OK Rufnummer auswählen und bestätigen.
... alle weiter
cAbheben-Taste drücken. Die Nummer wird gewählt.
[___________]
OK Bestätigen, um ins Namenfeld zu wechseln.
[___________]
uSchreibmarke an die erste Position im Namenfeld
bewegen.
Schnellwahlnummer eingeben, z.B. 2
(Taste 4 x drücken, um die Ziffer 2 einzugeben).
[___________]OK Bestätigen.
Schnellwahlnummer lang drücken, z.B. 2:
Die gespeicherte Kurzwahlnummer wird angezeigt.
Rufnummer zum „Verketten“ eingeben.
cAbheben-Taste drücken.
VERWENDEN
NEUEINTRAG
NUMMER
LOESCHEN

14
Telefonbuch und weitere Listen nutzen
Gigaset CL 1 / IM 1 deu / A31008-A021-B001-1-6Z19 / directories.fm / 11.09.2003
Wahlwiederholungsliste
In der Wahlwiederholungsliste stehen die fünf zuletzt gewählten Rufnummern.
Rufnummern wählen
ÞDisplaytaste drücken ¢Eintrag auswählen ¢Taste cdrücken
Einträge ändern und/oder in das Telefonbuch übernehmen
ÞDisplaytaste drücken ¢Eintrag auswählen ¢MENU ¢VERWENDEN oder
NR INS TB ¢OK
Wahlwiederholungsliste löschen
ÞDisplaytaste drücken ¢MENU ¢Taste Ldrücken ¢LOESCHEN ? ¢OK
alang drücken (zurück in den Ruhezustand).
Anruferliste
In der Anruferliste werden die Rufnummern der entgangenen Anrufe gespeichert. Sie
öffnen die Anruferliste mit der Display-Taste Û. Neue Nachrichten werden durch
Blinken des Symbols signalisiert.
Û

15
Mehrere Mobilteile nutzen
Gigaset CL 1 / IM 1 deu / A31008-A021-B001-1-6Z19 / registration.fm / 11.09.2003
Mehrere Mobilteile nutzen
Intern anrufen und Gespräch beenden
Interne Anrufe sind kostenlose Gespräche mit anderen Mobilteilen der selben Basis.
Ein bestimmtes Mobilteil anrufen
INT 2drücken (z.B. für Mobilteil 2)
Oder:
INT ¢Mobilteil auswählen ¢Abheben-Taste cdrücken
Zum Beenden des Gesprächs: aAuflegen-Taste drücken.
Sammelruf (alle Mobilteile gleichzeitig anrufen)
INT ¢AN ALLE ¢Abheben-Taste cdrücken
Zum Beenden: aAuflegen-Taste drücken.
Gespräch an ein anderes Mobilteil weitergeben
INT ¢Mobilteil auswählen ¢Abheben-Taste cdrücken
Der interne Teilnehmer meldet sich: Auflegen-Taste a drücken.
Intern rückfragen
Während eines externen Gesprächs können Sie intern anrufen.
INT ¢Mobilteil auswählen ¢Abheben-Taste cdrücken
Zum Beenden:MENU ¢ZURUECK ¢OK (zurück zum externen Teilnehmer)
Anklopfen beim internen Gespräch annehmen/abweisen
Wenn Sie während eines internen Gesprächs einen externen Anruf erhalten, hören Sie
den Anklopfton (kurzer Ton).
Annehmen: MENU ¢ANNEHMEN ¢OK
(Sie sprechen mit dem externen Teilnehmer).
Abweisen: MENU ¢ABWEISEN ¢OK
(Sie sprechen mit dem internen Teilnehmer).
Der abgewiesene Anklopfton ist an weiteren Mobilteilen noch zu hören.

16
Mobilteil einstellen
Gigaset CL 1 / IM 1 deu / A31008-A021-B001-1-6Z19 / settings_bs_hs.fm / 11.09.2003
Mobilteil einstellen
Ihr Mobilteil ist voreingestellt. Sie können die Einstellungen individuell ändern.
Automatische Rufannahme aus-/einschalten
Bei einem Anruf nehmen Sie das Mobilteil einfach aus der Ladeschale, ohne dafür die
Abheben-Taste cdrücken zu müssen (Lieferzustand: Ein).
Automatische Rufannahme ausschalten: MENU ¢O1Q
Automatische Rufannahme einschalten: MENU ¢O11
Lautstärke und Melodie ändern
Sie können die Hörerlautstärke in 3 Stufen, die Rufton-Lautstärke in 6 Stufen (6 ist
ansteigende Lautstärke) einstellen sowie aus 10 Rufton-Melodien auswählen.
MENU ¢AUDIO ¢HOERER oder RUFLAUTST oder MELODIE ¢Einstellung auswäh-
len ¢OK
alang drücken (zurück in den Ruhezustand).
Rufton aus-/einschalten
Bei ankommenden externen Anrufen klingeln alle Mobilteile.
Auf Dauer ausschalten: Stern-Taste Plang drücken, im Display erscheint Ú.
Zum Einschalten: Stern-Taste Plang drücken.
Um den Rufton für den aktuellen Anruf auszuschalten, drücken Sie die Displaytaste
MENU und bestätigen Sie RUF AUS mit OK.
Akkuwarnton aus-/einschalten
Hinweiston bei fast leerem Akku (Lieferzustand: eingeschaltet).
Akkuwarnton ausschalten: MENU ¢O 4 Q
Akkuwarnton einschalten: MENU ¢O 4 1
Mobilteil in den Lieferzustand zurücksetzen
Sie können individuelle Einstellungen und Änderungen in den Lieferzustand zurückset-
zen. Einträge des Telefonbuchs, der Anruferliste, der Wahlwiederholungsliste und der
Kurzwahlliste sowie die Anmeldung des Mobilteils an der Basis bleiben erhalten.
MENU ¢OI¢RESET ? ¢OK
alang drücken (zurück in den Ruhezustand).
Lieferzustand des Mobilteils
Lieferzustand Zustand nach Rücksetzen Beschreibung
Hörer-Lautstärke 1 1 S. 16
Rufton-Lautstärke 5 5 S. 16
Rufton-Melodie 1 1 S. 16
Telefonbuch leer bleibt erhalten S. 12
Wahlwiederholungsliste leer bleibt erhalten S. 14
Anruferliste leer bleibt erhalten S. 14
Kurzwahlliste leer bleibt erhalten S. 12
Automatische Rufannahme eingeschaltet eingeschaltet S. 16
Akkuwarnton eingeschaltet eingeschaltet S. 16
Display-Sprache englisch englisch S. 8

17
Anhang
Gigaset CL 1 / IM 1 deu / A31008-A021-B001-1-6Z19 / appendix.fm / 11.09.2003
Anhang
Pflege und Kontakt mit Flüssigkeit
Wischen Sie das Mobilteil mit einem feuchten Tuch (keine Lösungsmittel) oder einem
Antistatiktuch ab. Benutzen Sie nie ein trockenes Tuch. Es besteht die Gefahr der stati-
schen Aufladung.
Sollte das Mobilteil mit Flüssigkeit in Kontakt gekommen sein, auf keinen Fall das
Gerät einschalten. Sofort alle Akkus entnehmen.
Lassen Sie die Flüssigkeit aus dem Gerät abtropfen und tupfen Sie anschließend alle
Teile trocken.
Lagern Sie das Mobilteil ohne Akkus für mindestens 72 Stunden an einem trockenen,
warmen Ort. Danach ist in vielen Fällen die Inbetriebnahme wieder möglich.
Kundenservice (Customer Care)
Wir bieten Ihnen schnelle und individuelle Beratung!
Unser Online-Support im Internet:
Im Falle einer notwendigen Reparatur, evtl. Garantie- oder Gewährleistungsansprüche
erhalten Sie schnelle und zuverlässige Hilfe bei unserem
Die Service-Adresse für die Schweiz ist:
Omnicom AG
Industrie Neuhof 9
3422 Kirchberg b. Bern
Weitere Servicenummern finden Sie am Ende der Bedienungsanleitung unter
„Service“.
In Ländern, in denen unser Produkt nicht durch autorisierte Händler verkauft wird, wer-
den keine Austausch- bzw. Reparaturleistungen angeboten.
Länderspezifische Besonderheiten sind berücksichtigt.
Das Mobilteil CL1 ist EU-weit und in der Schweiz zugelassen.
Die Übereinstimmung des Gerätes mit den grundlegenden Anforderungen der R&TTE-
Direktive ist durch das CE-Kennzeichen bestätigt.
.
!
www.my-siemens.de/kundenservice Schweiz
www.my-siemens.de/kundenservice Belgien
Service-Center Schweiz 0848 212 000
www.my-siemens.com/contact
Service-Center Belgien 078 15 22 21

18
Anhang
Gigaset CL 1 / IM 1 deu / A31008-A021-B001-1-6Z19 / appendix.fm / 11.09.2003
Auszug aus der Originalerklärung:
„We, Siemens AG, declare, that the above mentioned product is manufactured according to our Full
Quality Assurance System certified by CETECOM ICT Services GmbH in compliance with ANNEX V
of the R&TTE-Directive 99/5/EC. The presumption of conformity with the essential requirements
regarding Council Directive 99/5/EC is ensured“
Senior Approvals Manager
The Declaration of Conformity (DoC) has been signed. In case of need a copy of the original DoC
can be made available via the company hotline.
Technische Daten
Empfohlene Akkus
(Stand bei Drucklegung der Bedienungsanleitung)
Das Gerät wird mit zugelassenen Akkus geliefert.
Betriebszeiten/Ladezeiten des Mobilteils
Die genannten Betriebs- und Ladezeiten gelten nur bei Verwendung der Empfohlenen
Akkus.
Garantie-Schein Belgien
Dem Verbraucher (Kunden) wird unbeschadet seiner Mängelansprüche gegenüber dem
Vertragshändler eine Garantie zu den nachstehenden Bedingungen eingeräumt:
◆Wenn das neue Gerät oder Zubehör innerhalb von 24 Monaten nach Ankauf Defekte
aufweist infolge von Produktions- bzw. Materialfehlern, hat Siemens die Wahl, das
Gerät kostenlos zu reparieren oder durch ein anderes, dem Stand der Technik ent-
sprechendes Gerät zu ersetzen. Im Falle von Teilen, die dem Verschleiß ausgesetzt
sind (wie Batterien, Tastatur, Gehäuse), gilt diese Garantie für eine Dauer von sechs
Monaten nach Kaufdatum.
◆Diese Garantie gilt nicht, soweit der Defekt der Geräte auf unsachgemäßer Behand-
lung und/oder Nichtbeachtung der Handbücher beruht.
◆Diese Garantie erstreckt sich nicht auf vom Vertragshändler oder vom Kunden selbst
erbrachte Leistungen (z.B. Installation, Konfiguration, Softwaredownloads). Hand-
bücher und ggf. auf einem separaten Datenträger mitgelieferte Software sind eben-
falls von der Garantie ausgeschlossen.
Nickel-Metall-Hydrid (NiMH) - Typ AAA
Sanyo Twicell 700 (700 mAh) GP 700mAh (700 mAh)
Sanyo Twicell 650 (650 mAh) Varta Phone Power AAA (700 mAh)
Panasonic 700mAh „for Dect“ (700 mAh) YDT AAA SUPER 700 (700 mAh)
Kapazität
(mAh)
Bereitschaftszeit
(Stunden)
Gesprächszeit
(Stunden)
Ladezeit
(Stunden)
700 bis zu 200 (ca. 8 Tage) etwa 16 etwa 5

19
Anhang
Gigaset CL 1 / IM 1 deu / A31008-A021-B001-1-6Z19 / appendix.fm / 11.09.2003
◆Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg, mit Kaufdatum. Garantieansprüche sind
innerhalb von zwei Monaten nach Feststellung des Defekts geltend zu machen.
◆Ersetzte Geräte bzw. deren Komponenten, die im Rahmen des Austauschs an Sie-
mens zurückgeliefert werden, gehen in das Eigentum von Siemens über.
◆Diese Garantie gilt für in der Europäischen Union erworbene Neugeräte. Garantie-
geberin für in Belgien erworbene Geräte ist Siemens S.A. Chaussée de Charleroi
116,B1060 Bruxelles
◆Weitergehende oder andere Ansprüche aus dieser Garantie sind ausgeschlossen,
ausgenommen soweit die Haftung auf zwingendem Recht beruht wie etwa die
gesetzliche Regelung zur Produkthaftung.
◆Durch eine erbrachte Garantieleistung verlängert sich der Garantiezeitraum nicht.
◆Soweit kein Garantiefall vorliegt, behält sich Siemens vor, dem Kunden den Aus-
tausch oder die Reparatur in Rechnung zu stellen.
◆Eine Änderung der Beweislastregeln zum Nachteil des Kunden ist mit den vorste-
henden Regelungen nicht verbunden.
Zur Einlösung dieser Garantie wenden Sie sich bitte an den Siemens Telefonservice. Die
Rufnummer entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung.
Garantie Schweiz
Die Garantiedauer beträgt 12 Monate.

20
Stichwortverzeichnis
Gigaset CL 1 / IM 1 deu / A31008-A021-B001-1-6Z19 / CL1SIX.fm / 11.09.2003
Stichwortverzeichnis
A
Akkus
einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
empfohlene . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
laden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Akkuwarnton . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Anruferliste. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 14
Ausschalten
Mobilteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Tastensperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Automatische Rufannahme . . . . . . . . 16
B
Betriebszeit des Mobilteils . . . . . . . . . 18
C
Call-by-Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
D
Datum einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . 11
Display
im Ruhezustand . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Sprache einstellen . . . . . . . . . . . . . . 8
E
Einschalten
Mobilteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Tastensperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
G
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Gespräch beenden . . . . . . . . . . . . . . 11
H
Hauptmenü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Hinweiston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
I
Intern
Rufnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
K
Kurzwahlliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
alle Einträge löschen. . . . . . . . . . . .13
Kurzwahlnummer . . . . . . . . . . . . . . .13
L
Ladezeiten des Mobilteils . . . . . . . . . .18
Ladezustandsanzeige . . . . . . . . . . . . . .7
M
Menü-Führung. . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Mikrofon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Mobilteil
anmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Betriebs- und Ladezeiten . . . . . . . . .18
ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . .6
in Betrieb nehmen . . . . . . . . . . . . . .6
stummschalten. . . . . . . . . . . . . . . .11
zurücksetzen . . . . . . . . . . . . . . . . .16
N
Nummer s. Rufnummer . . . . . . . . . . .12
O
Online-Support . . . . . . . . . . . . . . . . .17
R
Rufannahme, automatische . . . . . . . .16
Rufnummer
aus der Anruferliste übernehmen. . .14
speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Rufton aus-/einschalten . . . . . . . . . . .16
Ruhezustand (Display) . . . . . . . . . . . . .9
S
Schnellwahl
Kurzwahlnummer . . . . . . . . . . . . . .13
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . .5
Steckernetzgerät . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Stummschalten (Mobilteil) . . . . . . . . .11
T
Tastensperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8