Siemens TS22 Series User manual

Register
your
product
online
www.siemens-home.bsh-group.com
de Gebrauchsanleitung
en Operating instructions
fr Notice d’utilisation
it Istruzioni per l’uso
nl Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
no Bruksanvisning
sv Bruksanvisning
fiKäyttöohjeet
es Instrucciones de uso
pt Instruções de utilização
el Οδηγίες χρήσης
tr Kullanma talimatı
pl Instrukcja obsługi
hu Használati utasítások
uk Інструкція з використання
ru Инструкци по эксплуатации
ro Instrucţiuni de folosire
ar 
TS22.... (SL22 silencePlus)

5
SIEMENS
DEUTSCH
SUomI
ESpañol
NorSkSvENSka DaNSk FraNçaISEITalIaNo ENglISH
NEDErlaNDS
Index
DEUTSCH 6
ENGLISH 14
FRANÇAISE 21
ITALIANO 29
NEDERLANDS 37
DANSK 45
NORSK 52
SVENSKA 59
SUOMI 66
ESPAÑOL 73
PORTUGUÊS 81
 89
TÜRKÇE 97
POLSKI 104
MAGYAR 112
 119
 127
ROMÂN 135
149
 romÂN  TÜrkçEpolSkI porTUgUêSmagYar


6SIEMENS
DEUTSCH










❐

❐

❐

❐
❐

❐



❐



❐









7
SIEMENS
DEUTSCH
❐

❐

❐

 


 



 




 

 

 
























 


 






 



 





 




 







 

 


 

 



SIEMENS
DEUTSCH
 



*














*



 
a
 












MAX









 



 








 

 


   



 


 

 




 



 



 




 

 




 






SIEMENS
DEUTSCH

































  

 
 









 



 





 


















 
 



 


 








 SIEMENS
DEUTSCH












D





























  

 
C





E 


 



























(*) Im Vergleich zur max“ Einstellung des
Geräts.

11
SIEMENS
DEUTSCH















































E































 





 




 





  

 

 SIEMENS
DEUTSCH

  

    



 







  




































F



























 



 


 






 



SIEMENS
DEUTSCH
  




















  

















    

  








    





























  






  
















 SIEMENS
ENglISH










❐

❐

❐

❐
❐

❐


❐



❐






❐

❐

❐



15
SIEMENS
ENglISH
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 










 

 


 





 


 




 




 








 

 

 

 

 

 


 



 
 

 





















16 SIEMENS
ENglISH
a
 


















 



 







 
 



 

 

 







 


 





 



 































  

 
 




17
SIEMENS
ENglISH






 



 



 


 














 
 



 

 

 




C




E 

 
























(*) In comparison to the maximum setting.












 SIEMENS
ENglISH
 








  
 






 

 




























D





















  
 
E























 





SIEMENS
ENglISH





 



 


 





 

F

















  

 

 



  







  

































 SIEMENS
ENglISH
  

  













    











  




  







 



 






 


 






 



 




 



 




 
 



 


 

