Siemens Gigaset SE361 WLAN User manual

Gigaset SE361 WLAN / mulitlanguage / A31008-M1067-R101-1-9P43_18-11-2008 / cover_front_2.fm /
SE361 WLAN
Gigaset

2
Contents
Gigaset SE361 WLAN / mulitlanguage / A31008-M1067-R101-1-9P43_18-11-2008 / ContentsTOC_2.fm /
Contents
Kurzbedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Quick Start Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Kratko navodilo za uporabo . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Stručný návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Rövid használati útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Kratko uputstvo za korišćenje . . . . . . . . . . . . . . 61
Stručný návod na obsluhu . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
WEEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Service Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

3
Security + ECO
Gigaset SE361 WLAN / mulitlanguage / A31008-M1067-R101-1-9P43_18-11-2008 / Security_2.fm /
Security + ECO
HR: Sigurnosne upute
uUz ureaj koristiti iskljuivo isporueni adapter (12V 1A DC). Prilikom prikljuivanja na
elektrinu mrežu potrebno je obratiti pozornost na vrijednosti napajanja.
uZaštitite ureaj od utjecaja vlage.
uNikada ne otvarajte ureaj. Zbog sigurnosnih razloga ureaj smije otvarati samo
ovlašteno osoblje servisa.
uUreaj može imati utjecaja na rad medicinske opreme.
uUkoliko nekome posuujete Vaš ureaj, svakako priložite i upute za rad.
uUreaj ne stavljati u funkciju unutar, niti u blizini prostora koji sadrže plin ili
eksplozivni materijal.
HR: Vaš doprinos okolišu (ECO)
U tvrtki Gigaset Communications GmbH nastojimo učiniti svoje proizvode
što kompatibilnijim s okolišem. Naš je cilj održiv postupak koji će nam
olakšati pridržavanje strogih propisa ISO standarda 14001 za
međunarodno upravljanje u skladu s okolišem.
Dodatne prednosti ekologije
uZahvaljujući načinu rada s prebacivanjem napajanja svi naši ruteri i repetitori
troše do 60% manje energije i tako nude veću energetsku učinkovitost.
uMožete smanjiti energiju za WLAN prijenos na svim ruterima i repetitorima te
nekim WLAN klijentima - ovisno o kojem se uređaju radi te o operacijskom
sustavu vašeg računala.
uMožete u potpunosti isključiti WLAN.

4
Kurzbedienungsanleitung
Gigaset SE361 WLAN / mulitlanguage / A31008-M1067-R101-1-9P43_18-11-2008 /
Kurzbedienungsanleitung
Mit Ihrem Gigaset SE361 WLAN können PCs eines lokalen Netzwerks über Funk oder
kabelgebunden miteinander kommunizieren und über DSL- oder Kabelmodem Ver-
bindungen ins Internet aufbauen.
Diese Kurzbedienungsanleitung zeigt Ihnen, wie Sie Ihr Gigaset SE361 WLAN
anschließen, konfigurieren und eine Verbindung ins Internet herstellen.
Detaillierte Informationen über die umfangreichen Möglichkeiten Ihres Gigaset
SE361 WLAN finden Sie in der Bedienungsanleitung in elektronischer Form auf der
mitgelieferten CD und im Internet unter http://www.gigaset.com/gigasetse361.
Warenzeichen
Gigaset Communications GmbH ist Markenlizenznehmerin der Siemens AG.
Microsoft, Windows 2000, Windows XP und Internet Explorer sind registrierte
Warenzeichen der Microsoft Corporation.
Mozilla Firefox ist ein registriertes Warenzeichen der Mozilla Organization.
Sicherheitshinweise
uVerwenden Sie nur das mit dem Gerät ausgelieferte Steckernetzgerät. Beachten
Sie beim Anschluss an das Stromnetz die Anschlusswerte.
uSchützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit.
uÖffnen Sie niemals das Gerät. Das Gerät darf aus Gründen der elektrischen
Sicherheit nur von autorisiertem Servicepersonal geöffnet werden.
uDas Gerät kann den Betrieb von medizinischen Geräten beeinflussen.
uHändigen Sie die Bedienungsanleitung mit aus, wenn Sie Ihr Gerät an eine
andere Person weitergeben.
uBetreiben Sie das Gerät nicht in oder in der Nähe von Räumen, die Gas oder
explosives Material enthalten.
Ihr Beitrag für die Umwelt (ECO)
Wir als Gigaset Communications GmbH gestalten unsere Produkte so
umweltverträglich wie möglich. Unser Ziel ist ein nachhaltiger Prozess,
der uns die Einhaltung der strikten Vorgaben der ISO-Norm 14001 für das
internationale Umweltmanagement erleichtert.

5
Kurzbedienungsanleitung
Gigaset SE361 WLAN / mulitlanguage / A31008-M1067-R101-1-9P43_18-11-2008 /
Weitere Pluspunkte für die Umwelt
uDank eines Schaltnetzteils verbrauchen alle unsere Router und Repeater bis zu
60% weniger Strom und bieten so eine höhere Energie-Effizienz.
uBei allen Routern und Repeatern und bei einigen WLAN-Clients – abhängig vom
jeweiligen Gerät und dem Betriebssystems Ihres PCs – können Sie die WLAN-Sen-
deleistung reduzieren.
uSie können das WLAN ganz abschalten.
Packungsinhalt
Die Verpackung enthält die folgenden Bestandteile:
uein Gigaset SE361 WLAN,
uein Steckernetzgerät (230V / 12V 0,5A DC),
uein Kabel (gelb) mit RJ-45-Steckern (CAT5),
ueine CD mit ausführlicher Bedienungsanleitung und Dateien für die Sprachaus-
wahl,
udiese Kurzbedienungsanleitung.
Systemanforderungen
Zum Betrieb Ihres Gigaset SE361 WLAN benötigen Sie:
ueinen PC mit
– einem IEEE 802.11g- oder IEEE 802.11b-kompatiblen kabellosen
Netzwerkadapter.
oder
– einem Ethernet-Anschluss,
ueinen Web-Browser für die Konfiguration Ihres Gigaset SE361 WLAN (empfohlen
wird Microsoft Internet Explorer 6.0 oder höher und Mozilla Firefox 1.0 oder
höher),
ufür den Internetzugang:
– ein DSL- oder Kabelmodem und einen Splitter (für DSL),
– die Zugangsdaten Ihres Internetanbieters.
Hinweis:
Die maximale Datenübertragungsgeschwindigkeit beträgt bei 802.11g-kom-
patiblen Netzwerkadaptern 54 Mbps, bei 802.11b-kompatiblen Netzwerkadap-
tern 11 Mbps.

6
Kurzbedienungsanleitung
Gigaset SE361 WLAN / mulitlanguage / A31008-M1067-R101-1-9P43_18-11-2008 /
Überblick über die Installationsschritte
1. Installieren Sie zunächst die Ethernet-Netzwerkkarte für eine kabelgebundene
Ethernet-Verbindung oder einen kabellosen Netzwerkadapter, zum Beispiel den
Gigaset USB Stick 54, an Ihrem PC. Der Installationsvorgang ist in den Bedie-
nungsanleitungen dieser Produkte beschrieben. Bei neueren PCs oder Note-
books sind kabelgebundene und oft auch kabellose Adapter bereits werksseitig
eingebaut.
2. Installieren Sie erst danach das Gigaset SE361 WLAN.
– Schließen Sie das Gigaset SE361 WLAN an (siehe Seite 7).
– Richten Sie das Netzwerk ein (siehe Seite 11).
– Konfigurieren Sie das Gigaset SE361 WLAN (siehe Seite 11).
Die Konfiguration führen Sie mit Hilfe eines Browser vom angeschlossenen PC
aus. Sie benötigen die Zugangsdaten Ihres Internetanbieters.
Diese Schritte sind auf den folgenden Seiten beschrieben. Sie benötigen dazu
ungefähr 10-15 Minuten.
3. Bei einer kabellosen Verbindung stellen Sie dann die Verbindung vom kabellosen
Netzwerkadapter zum Gigaset SE361 WLAN her. Dies ist in der Bedienungs-
anleitung des Netzwerkadapters beschrieben.
4. Optional können Sie weitere PCs anschließen und diese wie auf Seite 13 be-
schrieben konfigurieren.
Für den erfahrenen Nutzer
Die Voreinstellungen für das Gigaset SE361 WLAN sind:
– IP-Adresse: 192.168.2.1
– Subnetzmaske: 255.255.255.0
– SSID: ConnectionPoint
Bitte beachten Sie:
Die voreingestellte SSID des Gigaset SE361 WLAN ist ConnectionPoint.
Standardmäßig ist keine Verschlüsselung aktiv. Bitte denken Sie daran, Ihr
Netzwerk sicher zu machen. Hinweise dazu finden Sie im Abschnitt "Hinweise
zum Betrieb" auf Seite 13.

7
Kurzbedienungsanleitung
Gigaset SE361 WLAN / mulitlanguage / A31008-M1067-R101-1-9P43_18-11-2008 /
Gigaset SE361 WLAN anschließen
An das DSL- oder Kabelmodem
ìVerbinden Sie den mit WAN gekennzeichneten Anschluss auf der Rückseite des
Routers und Ihr DSL- oder Kabelmodem mit einem Ethernet-Kabel.
An den PC
An Ihr Gigaset SE361 WLAN können Sie PCs kabellos oder kabelgebunden anschlie-
ßen.
Kabellos
Ein kabelloser Anschluss wird über einen kabellosen Netzwerkadapter hergestellt,
der an Ihrem PC installiert sein muss. Das kann z. B. ein Gigaset USB Stick 54 oder
ein anderer IEEE 802.11g- oder IEEE 802.11b-kompatibler kabelloser Netzwerk-
adapter sein.
Bitte beachten Sie:
Verwenden Sie ein Ethernet-Kabel der Kategorie 5 mit RJ-45-Anschlüssen an bei-
den Seiten für alle Verbindungen. Sie können auch das mitgelieferte gelbe Ether-
net-Kabel verwenden. Sie können jedoch auch das gelbe Ethernet-Kabel verwen-
den, das mit dem Gigaset SE361 WLAN mitgeliefert wird.
DSL- oder Kabelmodem

8
Kurzbedienungsanleitung
Gigaset SE361 WLAN / mulitlanguage / A31008-M1067-R101-1-9P43_18-11-2008 /
Sie definieren ein kabelloses Netzwerk, indem Sie allen Geräten eine identische SSID
zuweisen. Tragen Sie also in der Konfiguration Ihres Netzwerkadapters die SSID des
Gigaset SE361 WLAN ein. Die Voreinstellung der SSID ist ConnectionPoint.
Wenn am kabellosen Netzwerkadapter Ihres PCs die richtige SSID eingetragen ist,
wird die Funkverbindung automatisch hergestellt, sobald Sie Ihr Gigaset SE361
WLAN an das Stromnetz anschließen (siehe Seite 9).
Kabelgebunden
ìVerbinden Sie einen der gelben LAN-Anschlüsse (LAN1– LAN4) auf der Rück-
seite des Gigaset SE361 WLAN und den Ethernet-Anschluss eines PCs. Verwen-
den Sie dazu ein Ethernet-Kabel mit RJ-45-Steckern (CAT5). Dazu können Sie das
mitgelieferte gelbe Ethernet-Kabel benutzen.
ìVergewissern Sie sich, dass die entsprechende LAN-LED auf der Vorderseite Ihres
Gigaset SE361 WLAN blinkt.
ìStarten Sie den neu angeschlossenen PC neu.

9
Kurzbedienungsanleitung
Gigaset SE361 WLAN / mulitlanguage / A31008-M1067-R101-1-9P43_18-11-2008 /
An das Stromnetz
ìStecken Sie das Kabel des Netzgeräts in die 12V 0,5A DC-Buchse am Gigaset
SE361 WLAN.
ìStecken Sie das Steckernetzgerät in eine Steckdose.
Bitte beachten Sie:
Verwenden Sie nur das mit dem Gerät ausgelieferte Steckernetzgerät
(12V 0,5A DC).

10
Kurzbedienungsanleitung
Gigaset SE361 WLAN / mulitlanguage / A31008-M1067-R101-1-9P43_18-11-2008 /
Ihr Gigaset SE361 WLAN ist nun betriebsbereit:
uDie Power-LED an der Vorderseite leuchtet.
uDie WLAN-LED leuchtet, um anzuzeigen, dass das Gigaset SE361 WLAN bereit
ist, kabellose Verbindungen aufzubauen.
Die Funkverbindung zu einem PC, der über einen kabellosen Netzwerkadapter
angeschlossen ist, wird automatisch aufgebaut, sofern der Netzwerkadapter mit
der gleichen SSID wie das Gigaset SE361 WLAN konfiguriert ist (siehe Seite 7).
Es kann einige Sekunden dauern, bis die Funkverbindung hergestellt ist. Die
WLAN-LED blinkt, wenn Daten über diese Verbindung gesendet oder empfan-
gen werden.
uDie LAN-LEDs leuchten, wenn ein Gerät über Ethernet-Kabel mit dem entspre-
chenden LAN-Anschluss verbunden ist.
Um über das Gigaset SE361 WLAN kommunizieren zu können, müssen Sie an den
angeschlossenen PCs die Netzwerkkonfiguration vornehmen. In der Regel geschieht
dies automatisch (siehe Seite 11).
Um über das Gigaset SE361 WLAN ins Internet zu gelangen, müssen Sie Ihren Inter-
net-Anschluss konfigurieren (siehe Seite 11).