Siemens ASK77 2 Series User manual

Siemens Building Technologies 74 319 0648 0 h M4696 2015-04-24 1 / 8
s
4845Z01
ASK77.2 + GMA..1E
1
ASK77.2 + GMA..1E + V..61..
2 …6.2
ASK77.2 + GMA..1E + V..60..
7 …9.2
2
90° 90°
74 319 0648 0
M4696
de
Montageanleitung
Aufbausatz
en
Mounting instructions
Mounting kit
fr
Instructions de montage
Kit de montage
sv
Monteringsinstruktion
Monteringssats
nl
Montage-aanwijzing
Opbouwset
it
Istruzioni di montaggio
Accopiamento
ASK77.2
fi
Asennusohje
Asennussarja
es
Instrucciones de montaje
Equipo de montaje
V..61.., DN 15…50 + GMA..1E
V..60.., DN 15…50 + GMA..1E
da
Monteringsvejledning
Montasjesats
pl
Instrukcja montażu
Zestaw montażowy
ASK77.3
cz
Montážní návod
Montážní sada
hu
Szerelési útmutató
Összeépítő készlet
V..61.., DN 15…50 + GDB..1E
V..61.., DN 15…50 + GLB..1E
V..60.., DN 15…50 + GLB..1E
el
Οδηγίες εγκατάστασης
Μοχλισμός εγκατάστασης
zh
安裝指導
安装套件
4695Z04a
NC
Normally
Closed
NO
Normally
Open
3
4
5
6
NC
Normally
Closed
NO
Normally
Open

2 / 8 2015-04-24 M4696 74 319 0648 0 h Siemens Building Technologies
3.1
4.1
5.1
6.1
3
3.2
4
4.2
5
5.2
6
6.2
45°
4696Z19
4696Z34a
3
2
1
4696Z15
32
1
4696Z34a
3
2
1
4696Z15
32
1
45°
4658Z41
45°
4696Z19
45°
4658Z41
45°
4696Z19
45°
4658Z41
45°
4696Z19
45°
4658Z41

Siemens Building Technologies 74 319 0648 0 h M4696 2015-04-24 3 / 8
9.1
8.1
7
8
8.2
9
9.2
4696Z15
32
1
4696Z15
32
1
45°
4696Z19
45°
4658Z41
45°
4696Z19
45°
4658Z41
B
AAB
4213Z03
VA..60..
VBI60..L
VB..60..T
GMA..1E
V..60..
AAB
B
4213Z12
+
8
9
8
4696Z53a
AAB
B
4213Z13
B
AAB
4214Z27
AAB
4213Z01

4 / 8 2015-04-24 M4696 74 319 0648 0 h Siemens Building Technologies
Minimum clearance from ceiling or wall for mounting,
connection, operation, maintenance etc.
►= > 100 mm
►► = > 200 mm
Masse in mm
Dimensions in mm
Dimensions en mm
Mått i mm
Afmetingen in mm
Dimensioni in mm
Mitat mm
Dimensiones en mm
Mål i mm
尺寸单位 mm
4658M01a

Siemens Building Technologies 74 319 0648 0 h M4696 2015-04-24 5 / 8
3.1
ASK77.3 + GDB..1E
ASK77.3 + GLB..1E
1
ASK77.3 + G..B..1E + V..61..
2 …6.3
ASK77.3 + GLB..1E + V..60..
7 …9.3
2
3
3.2
3.3
4657Z13b
45°
4696J16a
1
4696J01b
2
3
4696Z51a
NC
Normally
Closed 03
NO
Normally
Open 04
NC
Normally
Closed 05
NO
Normally
Open 06
only for GDB16..1E /
GLB16..1E
only for GDB16..1E /
GLB16..1E
only for GDB16..1E /
GLB16..1E
only for GDB16..1E /
GLB16..1E

6 / 8 2015-04-24 M4696 74 319 0648 0 h Siemens Building Technologies
4.1
5.1
6.1
4
4.2
4.3
5
5.2
5.3
6
6.2
6.3
4657Z04b
4696Z43a
4696Z44a
45°
4696J16a
45°
4696J16a
45°
4696J16a
1
4696J01b
2
3
1
4696J01b
2
3
1
4696J01b
2
3

Siemens Building Technologies 74 319 0648 0 h M4696 2015-04-24 7 / 8
8.1
9.1
7
8
8.2
8.3
9
9.2
9.3
4657Z27
4657Z04b
45°
4696J16a
45°
4696J16a
1
4696J01b
2
3
1
4696J01b
2
3
B
AAB
4213Z03
VA..60..
VBI60..L
VB..60..T
GLB..1E
V..60..
AAB
B
4213Z12
+
8
9
8
4696Z49b
GLB..1E
cw
only for
GLB16..1E
AAB
B
4213Z13
B
AAB
4214Z27
AAB
4213Z01

8 / 8 2015-04-24 M4696 74 319 0648 0 h Siemens Building Technologies
Minimum clearance from ceiling or wall for mounting, connection,
operation, maintenance etc.
►= > 100 mm
►► = > 200 mm
Masse in mm
Dimensions in mm
Dimensions en mm
Mått i mm
Afmetingen in mm
Dimensioni in mm
Mitat mm
Dimensiones en mm
Mål i mm
尺寸单位 mm
4657M01b
2008 –2015 Siemens Switzerland Ltd.