Siemens GI..N.. User manual

ﻡﺍﺪـﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞـﻴﻟﺩ


        
          
           
                            
                
   !         
" # !           
  # $          
   $           
%  $                    
&   &  '     
&   (                
&  (                     
 & )*                      
   &
 )*                     
+ &  ))          
  # ))          
+ ))                       
"   ))             
, -,.+/ )0                       
1    )0
                
  )0                  
.    )      
"  )2                 
  
"      )       
"  33
  )!                 
43 #5 )'           
6 # )'            
 #5 )(             
"7  3  )(   
6 #5 0*          
. #5 0*         
83  #3 0)          
9  0)                    
"3  
  3 00               
"3 #  0        
"   0              
:3 02                 
;<
  3 0       
+33   3 0   
"  5 0!              
  3& 5 0!           
=  5 0!             
; -,.+/ 0$                   
. 53 0$              
6   0$           
83  >
?   0'                
 @: 0(                

3
 

x  !
Aepaca pec y appace
mdamaed a.A paca
maea aeevmeayedyad
ecycabe. Peaecbe abee
evme by dp  paca
maea  a evmeay:edy
mae.
Peaea y deae  qea y
ca ayab ce mea 
dpa.
x  " 

Odappace ae we bbB
Caabeaw maea ca be ecamed
by ecyc dappace.
A appace  abeed 
accdace w Epea Decve
0**0D(!DEG cce ed
eecca adeeccappace
-waeeecca adeecc
eqpme E %EEE/.Aedee
deeme eamew  ee
adecyc  ed appace a
appcabe eEF.
!#$
8edda appaceG
).P  ema p.
0.C  epwe cdaddcadw
ema p.
8eea ca eea ade
a ca ae.8eea ad
ae m be dped  ppey.
Eea b  eeea cc
  damaed p  ppe dpa.
%"  &

' " &(  (

Peaeead epea adaa
c caey.
Aey ca mpa ma
#w aH eadmaa e
appace.
Ieep a dcmea  beqe
e  ee? we.
( "
SA appace ca ama qay
 evmeay:edyb am:
mabe8!**aeea.Eea
eb  eeea cc  
damaed d apa ad
aa.,ea eea may
caeeye Je  e.
  ( 
EIeep aed ame adD 
ce away meappace.
E Ayveaeem
evea me.
ESwc  eappace adp 
ema p  wc  ee.
ENycme evce.
Aemeeea a appace
caH eae emm be.
,ea eea ca maam:
mabea:a m?e m wc
ae ma.
Aemm be a ea )#mpe '#
 eea.Aeam  eea
 y appace  dcaed  e
a paede eappace.


4
SOycme evce may cae
e#pwe cdadcay aye
epa.mppe aa ad
epa may p ee a cdeabe
.
 &(
 ( 
SNeve eeecca appace de
eappace -e..#eaeH eeccce
maeH ec./.)!  *
SNeve eaeam ceae  de
#cea eappace. Aeeam may
peeaeeecca pa adcae
a#:cc.
)!   (!*
SD  eped  ap:eded
mpeme  emve   aye
#ce.
K cddamaeeeea
b.,ea eea may e
#caeeye Je.
SD  epdc wc ca
ammabeppea -e..#pay ca/
 e?pve bace  e
appace. + (,*
SD  ad pp ye 
e#baeH dawe  dH ec.
S6eede  cea e
appaceH wc  eappaceH
p# ema p  wc 
e#e.
P  ema pH  #epwe
cd.
S6e wc ca a peceae
 ac m be eaed aded 
a p p.
SIeep pacpa aded ea
ee   adeae. OeweH pa
add ea w becme p.
SNeve cve  bc evea
pe  eappace.
SPepew ave med pycaH
ey# mea abe  adeqae
wedem  e appace
e ey aepeved  ve
mec c.
SD  ebed  caed d
-epecaycabaed d/  e
eeze cmpame.6e adca
may e?pdeB
SNeve p ze da me
eeze cmpame  y m.
)!  &- *
SAvdped c  ze
dH ce  eevapa ppeH ec.
)!  &- *
.(  ( ((
SIeep cde away mpaca
ad pa.Dae  ca m
d ca adpacmB
SD  awcde  pay w e
appaceB
S eappace eae acH eep
eey   eeac  cde.
/
Aeappace  abe
S eez dH
S ma ce.
Aeappace  deed  dmec
e.
Aeappace a bee
eeece-ppeed  cmpace
w EF Decve 0**2D)*'DEC.
Aeeea cc a bee eed 
ea.
A pdc cmpe w eeeva
aeyea  eecca appace
-EN#!*D0D02/.


5
  !& "

Peaed eaed a pae.
Aeepea c appy
evea mde.
Aedaam may de.
0#1
1-2 0
3 (  &(
4  %"
5 6( 76+8
9 0,  
:  (
1; 0, & 78
11 0, & 78
1< 0,- 
1= > 
0
0#2
1 ? 
Fed  wc  ewa a.
See cape eed L%a aM.
< @A 
,#
Swce pe eez #ad.
=   
, 
Aeb e eempeae e
eeze cmpame.
2  " ,

Aembe cepd ee
eeze cmpame empeae
#NC
 ( 
a eappace  adyH we
veaed m. Aeaa ca
dee be e?ped  dec
  ea aea ceH e..
a#ceH adaH ec.  aa e?
 aea ce  avdabeH e
a#abea pae beve e
w mmmdace  aea
ceG
#cm  eecc a ce.
* cm  a   d:e ce.


6
BC 

Aeappace  deed  apecc
cmacca.epecve  ecmac
caH eappace ca be peaed a
ew mempeae.
Aecmacca ca be d e
a paea ebme:adde 
eappace.
   
 N  #N
N  N
 N  N
N  N
>
0#1D1=
Cdc  eeaed a m  be
bced. OeweH eeea
 m w ade.A ceae
pwe cmp.
AeeeG Neve cve  bc vea
peB
.
(#
Ae a eappaceH wa a ea
)#  eappace a p.
D apa e  e
cmpe may ave wed  e
eea yem.
6eewc  eappace 
e# meH cea ee  e
appace -ee#cape Cea/.
Aece dbe eeyaccebe.
Cec eappace y
00*O02*#CD*#Hz aea ce va
a#cecyaed eaed ce.
Ae#ce m be ed w a)*#A
#)! Ae.
 eappace   be peaed 
a#:Epea cyH cec 
e#a paewee edcaed
vaeadce ype cepd
#evae  y ma ppy.
Ae#a pae aed  ebm
e:adde  eappace. Ae#pwe
cdmay be epaced by a#ecca
y.
!$
Neve cec eappace  eecc
eeyave p   pwe vee
wc cve edec ce  0*#C
aea ce -e..a eqpmeH
pwe ppe  p/.


7
%&( 
(#
0#1
Swc  eappace w ema
wc#3.
0#2
Awa a d adaam
b#1 adeempeaedpay
a.
Pe aamb#1 wc  e
wa a.
Aeaamb   ade
empeaedpay a  e
appace a eaced ee
empeae.
B 
S%e eeeze cmpame a
eaced  pea empeaeH
e#empeaedpay amp  
cy.
SAede  e aememe
eaed y. A peve
cdea  eaea  ed
ea.
S y ca pe eeeze
cmpame d mmedaeyae
c H wa 0O#me  e
paa vacma eqaed.
SAeyamacN yem
ee a eeeze cmpame
ema ee  ce. De  
e eqed.
% (

0#2
0,
-ca be eeced mE)!#NC E02#NC/
Ieep pe empeaeeec
b#= eeqed eeze
cmpame empeae e.
Ae#vaea eeced  ed.
Aee empeae dcaed 
dpay#2.
%eecmmedae  E)'#NC e
eeze cmpame.
$ 
%&(  ( &

0#2
 eLaamM b#1 peedH
e#wa a wce  ade
dpay  ee  adby.
 & 
Aed wa a wce   e
appace d  e pe  e a
a ame. A:emwa a
d.
&
Aeempeaewa a wce
  eeeze cmpame  
wam. Abeep a d.


8





  

   
  
   
    
 
   
!   
 "#
  
    
 
(& &
 aeH d adappeaace ave 
caedH edca be bed  ed
ade eze.
N e eeze pdce  e
ma?.aeped.
 &
Aewa a may wc  w
ay  eze dG
S%e eappace  wced .
S%e aeqae  e dae
paced  eappace.
S eeeze cmpame d  pe
 .
0,  
, 
'" , 
Aepaca m  be damaed.
Neee:by dae.
Aeempeae epemae
eeze dbe E)'#NC we.
Aap eze d a a
baH weepbeadp  qcy
eeeze cmpame.
% , 
A eeda cca  e
appaceH e eeeze dawe a
eway.
Peeabyeeze aeqae  d
 epcmpameH weed
eeze pacayqcyadeee
a ey.
D  cve evea   e
ea pae w ze dB
 aaeqay d  be paced
#eeeze cmpameH edca
be aced decy ea eve
ad ebm eeeze
cmpame.A d H pe a eeze
cmpame ap adaeeeze
dawe   eappace.
SP  eeeze dawe a ewayH
 a e ademve. 0#3
A e eeeze dawe w
eecpcaH ea m be ped
H 0#4
SOpe eeze cmpame apH d
e ebea p ademve apH
0#5


9
 "
ma  eabecapacyca be
dde y appace  ea
pae.
0, ( 
0,  "
 y aeeez dyeH ey
eH damaed d.
( &    
,E
Pea adaaepdcH pyad
ameH H veeabeH ebH H cae
adpaeH pzzaH eady meaH
eveH e y ade:we.
( &    
 ,E
E  eH ed ceam ad
mayaeH ee aadH ade ad
.
'( C  
A ea cH avH ama ad
vam CH veeabe ad d
be#baced p  eez.
6ac  ebe mme
#veeabe ad  b wae.
,eae eez adbac
#avaabe bp.
0, 
eeze eH damaed dy.
Ieep dwc   be ze away
mdwc  aeady ze.
A peve dm  av
#dy H pace  a cae.
 , "
ma ab ema?.eez
capacyw 02# ca be d
#ea pae.
F&  &  "E
).Pace ed ewapp.
0.Pe  a.
. Sea ewapp.
2.,abe ewapp w ece
addae.
( &   
#& E
PacmH pyeyeebw mH
amm adeeze .
Aeepdc ca be pcaed m
y deae.
( &   
  & E
%app papeH eaep papeH
cepaeH eeba aded
pp ba.
( &   
# ( & E
8bbe badH paccpH H
cd:ea adeve ape  ma.
6a adpyeyeebw mca be
eaed w ameae.


10
%(   , 
Deped  eype  d.
A aempeaee  E)'#NCG
SH aaeH eady mea adcae
adpaeG
p ! m
SCeeeH pyadmeaG
p ' m
SCeeabe adG
p )0 m
% ,
ddbe ze da qcy
a#pbe de  ea vamH
a vaeH appeaace adav.
A peve a deabeempeae
ewe pac e d eeeze
cmpameH wc  pe eeze
evea  beead.
Smae qae  dca be ze
w pe eeze.
%&(   
0#2
Pe LpeM b <.
 epe eez a bee wced 
eb  .
Spe eez amacaywce 
ae app?.0Q day.

%e pe eez  wced H
ceaed pea e may cc.
0  ( ,

- a mde/
0, 
0#6
Aee e?  eymb dcae
epemed aeped m 
epdce.  ze pdce 
pcaedH cmpyw e
maace' dae e:by dae.
 !
0#7
 apwe ae mac ccH
ece bc ca be ed  wdw
eaw pce.Aece bc ca
a be ed  c dempayH
e.. acdba.
  "
0#8
 ece cbe ay#R   wae ad
pace  eeeze cmpame.
 ece ay  c  eeeze
cmpameH e w ab
mpeme y-p:ade/.
A e ece cbeH w ece ay
y dbeyde w wae.
