Siemens CCAW1417-LPO User manual

Siemens AG
CCAW1417-LPO
Hochauflösende Tag/Nacht Autofokus
All-In-One Kamera mit 22x optischem
Zoom
Installationsanleitung
CCAW1417-LPO
High-Resolution Day/Night Autofocus
All-In-One Camera with 22x Optical
Zoom
Installation Instruction
(
Unit: mm
)
2
1
Fig. 1
1 Bohrung Ø 6.4 (4x)
2 ¼ Zoll Stativgewinde (2x)
A Vorderansicht
B Rückansicht
C Seitenansicht
1Screw holes Ø 6.4 (4x)
2¼ inch tripod thread (2x)
AFront view
BRear view
CSide view
Zu diesem Dokument
In dieser Installationsanleitung finden Sie die Anweisungen zur
Installation der Kamera. Anweisungen zur Konfiguration und
weitere Montagevarianten finden Sie im Konfigurationshandbuch
auf der CD.
About this document
This guide outlines the most important information regarding the
installation of the camera. For instructions regarding the
configuration and further mounting options please refere to the
configuration manual on CD.
Safety Safety
WARNUNG
Zur Vermeidung von Elektroschocks darf das
Gehäuse nicht geöffnet werden.
Servicearbeiten dürfen nur von qualifiziertem
Personal ausgeführt werden.
Um die Gefahr eines Feuers oder Elektroschocks zu
vermeiden, darf dieses Gerät weder Regen noch
Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
WARNING
To avoid electrical shock, do not open the cabinet.
Refer servicing to qualified personnel only.
To reduce the risk of fire or electrical shock, do not
expose this product to rain or moisture.
EMV Dies ist ein Gerät der Klasse A, das im Wohnbereich
Funkstörungen verursachen kann. In diesem Fall
können vom Betreiber angemessene
Gegenmassnahmen verlangt werden.
EMC This is a Class A device. This equipment may cause
radio interference in a residential installation. In this
case the user is encouraged to perform appropriate
measures to correct the interference.
Zielgruppe
Diese Anleitung ist nur für Fachpersonal vorgesehen, das mit der
Videotechnik ausreichend vertraut ist!
Die Installation darf nur von einem qualifizierten Servicetechniker
gemäß den geltenden Vorschriften ausgeführt werden.
Target readers
This installation guide is only intended for use by installers who
have an adequate working knowledge of video systems!
The installation should be made by a qualified service person and
should conform to all local codes.

2
Siemens AG 03.2011
Technische Daten Technical data
Modell CCAW1417-LPO Model CCAW1417-LPO
Spannungsversorgung 12 V DC / 24 V AC, 0,75 A, 50 Hz Power supply 12 V DC / 24 V AC, 0.75 A, 50 Hz
Heizung 24 V AC, 0,84 A, 50 Hz Heating 24 V AC, 0.84 A, 50 Hz
Auflösung 560 TV-Zeilen (Farbe), 600 TV-Zeilen (S/W) Resolution 560 TV lines (colour), 600 TV lines (B/W)
Mindestbeleuchtung 0,5 Lux (Farbe) bei F1,6 (AGC On,
50 IRE ), 0,05 Lux (S/W), 0,001 Lux (slow
shutter)
Min. illumination 0.5 lux (colour) at F1.6 (AGC on, 50 IRE
video output), 0.05 lux (B/W), 0.001 lux
(slow shutter)
-10 bis +50°C ohne Heizung -10 to +50°C without heaterBetriebstemperatur
-30 bis +50°C mit Heizung
Operating temperature
-30 to +50°C with heater
Lagertemperatur -20 bis +60°C Storage temperature -20 to +60°C
Rel. Luftfeuchtigkeit 0 – 96% (nicht kondensierend) Relative humidity 0 – 96% (non-condensing)
Schutzart IP66 Protection type IP66
Bestellangaben Details for ordering
Typ CCAW1417-LPO Type CCAW1417-LPO
Bestellnummer S54561-C35-A1 Order No. S54561-C35-A1
Bezeichnung ¼ Zoll Kamera T/N WD AF Designation ¼ inch camera D/N WD AF
Gewicht 1,5 kg Weight 1.5 kg
Installation
Schritt 1: Montage der Kamera
1. Bohren Sie mit der Bohrschablone (oder der Befestigungsplatte)
die erforderlichen Befestigungslöcher.
2. Setzen Sie die Dübel ein.
3. Entfernen Sie bei Bedarf den vorgestanzten Verschluss für die
Kabeleinführung.
4. Schließen Sie das BNC- und die Kommunikationskabel an.
5. Drehen Sie die Schrauben ein (T-20).
6. Richten Sie die Kamera aus und ziehen Sie die Madenschraube (5)
und die Torx-Schraube (B) fest, um die Kamera zu fixieren.
Installation
Step 1: Mounting the camera
1. Drill the mounting location, using the drill template (or the bottom
of the mount base) as a template.
2. Insert the plastic anchors into the hole which has just drilled.
3. If necessary remove the conduit knockout punched for the cable
entry.
4.Connect BNC cable and communication lines.
5.Screw up the mount screws (T-20).
6. Adjust the camera suitably and fasten both the socket set screw
(5) and torx lock screw (B) to fix the camera.
Fig. 2
1 Wand
2 Bohrschablone
3 Kunststoffdübel (4x, Ø 8 mm)
4 Schrauben (T-20, Größe 6x35 mm, 4x)
5 Madenschraube M5 x 5 mm
6 Befestigungsplatte
A Kabel
B Torx-Schraube (T-20)
C DIP-Schalter
D Sechskantschlüssel
Schritt 2: Anschließen des Videosignals
Wählen Sie eine der folgenden Optionen:
zVerbinden Sie den BNC-Stecker der Kamera über ein
Koaxialkabel mit dem Monitor.
1 Wall
2 Drill template
3 Plastic anchors (4x, Ø 8 mm)
4 Mounting screws (T-20, size 6x35 mm, 4x)
5 Set screw M5 x 5 mm
6 Mounting base
A Cable
B Torx lock screw (T-20)
C DIP switch
D Hexagon wrench
Step 2: Connecting the video signal
Select one of the following options:
zConnect the pre-assembled BNC connector to the monitor using a
coax cable.

3
Siemens AG 03.2011
zVerbinden Sie die Punkte TP-A/TP-B mit dem UTP-Kabel (Fig 3).
Gelb TP-A(+)
Grün/Weiß TP-B(-)
Schritt 3: Synchronisation
Bei dieser Kamera ist der LL- und der INT-Modus wählbar. Ab Werk
ist der INT-Modus eingestellt (siehe OSD-Menü).
Schritt 4: DIP-Schalter
S1 S2 S3 S4 Beschreibung
Off Off 2,0 Vss
On Off 2,6 Vss
On On 3,2 Vss
Ausgangsspannung ohne
Anhebung
Off Off 0 dB
Off On 6 dB
On Off 6 dB
On On 12 dB
Frequenzabhängige Anhebung
bei 5 MHz
On Off Off Off Werkseinstellung
Schritt 5: Anschließen der Stromversorgung
Schließen Sie die Spannungsversorgung an das Kabel an.
zConnect the terminals TP-A/TP-B to the UTP cable (Fig. 3).
Yellow TP-A(+)
Green/White TP-B(-)
Step 3: Synchronization
LL and INT mode are available for this camera. The factory default
is INT mode (see OSD menu).
Step 4: DIP switch
S1 S2 S3 S4 Beschreibung
Off Off 2,0 Vss
On Off 2,6 Vss
On On 3,2 Vss
Output voltage without
accentuation
Off Off 0 dB
Off On 6 dB
On Off 6 dB
On On 12 dB
Frequency dependent
accentuation at 5 MHz
On Off Off Off Condition on delivery
Step 5: Connecting the power supply
Connect the power supply cable to the power connectors.
VORSICHT
Gefahr von Kameraschäden und Fehlfunktionen
Bei Anschlussfehlern der Gleichstromversorgung kann es
zu Kameraschäden und Fehlfunktionen kommen.
zAchten Sie auf die korrekte Polarität.
CAUTION
Risk of malfunction and damage to the camera
If using a DC supply, incorrect connection may cause
malfunction and/or damage to the camera.
zMake sure the polarity is correct.
Wählen Sie eine der folgenden Optionen:
z12 V DC:
Schließen Sie 12 V (-) am weißen, 12 V (+) am roten Kabel an.
z24 V AC:
Schließen Sie 24 V (~) am weißen und roten Kabel an.
z24 V AC – Heizung (bis -30°C):
Schließen Sie 24 V (~) am rosa und braunen Kabel an.
Schritt 6: Zusätzliche Anschlussmöglichkeiten
Steuereingang für Tag-/ Nachtumschaltung
Mit dem Steuereingang kann die Kamera von Tag- auf Nacht-
Betrieb mit/ohne Alarmkennung umgeschaltet werden.
Positionen des externen Sensorschalters (Fig. 3)
Grau Offen: Farbe / Alarm Aus
Schwarz (GND)
Externer
Eingang Geschlossen: S/W / Alarm Ein
Um die Sensoreingänge zu aktivieren, wählen Sie im
Funktionsmenü "B/W" oder "ALARM" den Modus "EXT".
Steuerausgang/ Tag-/Nachtumschaltung oder Alarmerkennung
Mit dem Steuerausgang können die Betriebszustände Farbe/ S/W
oder Alarmerkennung angezeigt werden.
Potential des externen Ausgangs (Fig. 3)
Weiß/Schwarz Tag-Modus: 0-V-Ausgang
Schwarz (GND)
Externer
Ausgang Nacht-Modus: 5-V-Ausgang
Violett MD-Ausg. MD/FD Aus: 0 V, Ein: 3,3 V
Anschließen der RS-485 Datenschnittstelle
Die Kamera kann mittels RS-485 halbduplex dezentral durch ein
externes Gerät gesteuert werden. Verbinden Sie die Leitungen Rx+,
Rx- mit Tx+ und Tx- des RS-485 Steuerungssystems (Fig. 3).
Grün RS-485(+)
Blau RS-485(-)
Anschließen der Fernbedienung
Kamera Fernbedienung
Schwarz GND Schwarz
Blau/Weiß A/D-Key Weiß
Das Kabel der Fernbedienung darf nicht verlängert werden!
Anschließen der RS-232 Schnittstelle für PC-Parametrierung
Orange/Schwarz RS-232 TxD
Orange RS-232 RxD
Schwarz GND
Select one of the following options:
z12 V DC:
Connect 12 V (-) to the white, 12 V (+) to the red cable.
z24 V AC:
Connect 24 V (~) to the white and red cable.
z24 V AC – Heater (up to -30°C):
Connect 24 V (~) to he pink and brown cable.
Step 6: Further connection possibilities
Control input for switching between day/night mode
This control input can be used to switch between day/night mode
with/without alarm detect.
Positions of the external sensor switch (Fig. 3)
Grey Open: COLOR / ALARM OFF
Black (GND) EXT-In Closed: B/W / ALARAM ON
Select "EXT" in the "B/W" or “ALARM” functions menu to activate
the sensor inputs.
Control output for day/night mode or alarm detect
This control output can be used to show the camera status of
Colour/ B/W mode with/without alarm detect.
Potential of the external output (Fig. 3)
White/Black Day: 0 V output
Black (GND) EXT-Out Night: 5 V output
Violet MD-Out MD/FD NONE: 0 V, ON: 3.3 V
Connecting the RS-485 data interface
The camera can be controlled remotely by an external control
system using RS-485 semi-duplex. Connect marked Rx+, Rx- to
Tx+ and Tx- of the RS-485 control system (Fig. 3).
Green RS-485(+)
Blue RS-485(-)
Connecting the remote control
Camera Remote control
Black GND Black
Blue/White A/D key White
Do not extend the connecting cable of the remote control!
Connecting the RS-232 interface for configuration via PC
Orange/Black RS-232 TxD
Orange RS-232 RxD
Black GND

Herausgegeben von
Siemens AG
Siemensallee 84
D-76181 Karlsruhe
www.buildingtechnologies.siemens.com
© 2011 Copyright by Siemens AG
Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten.
Data and design subject to change without notice.
Dokument Nr. A6V10329404
Ausgabe 03.2011
1 Monitor
2 Video (BNC)
3 DVR/VCR
4 Netzanschluss (Netzteil)
5 RS-485 Anschluss
6 Twisted-Pair Ausgang
7 Tag/Nacht-Steuerung
8 Fernbedienung
9 Netzanschluss Heizung
Fig.3
1 Monitor
2 Video (BNC)
3 DVR/VCR
4 Power connection
(power supply unit)
5 RS-485 connection
6 Twisted-pair output
7 Day/Night control
8 Remote control
9 Heater power
connection
Orange/Schwarz RS-232 TXD
Orange RS-232 RXD
PC-
Fernparametrierung
Schwarz GND
Schwarz/Weiß Ext. Ausgang
Grau Ext. Eingang
Externe Farb-/
S/W-Umschaltung/
Alarmeingang
Blau RS-485(-)
Grün RS-485(+)
RS-485 Anschluss
Blau/Weiß Steuerung Fernbedienung
Violett MD-Ausgang Alarmausgang
Gelb TP-A(+)
Grün/Weiß TP-B (-)
Twisted-Pair
Videoausgang
Rosa Heizung (AC 24 V)
Braun Heizung (AC 24 V)
Betriebstemperatur
-30°C
Rot +12 V DC / 24 V AC
Weiß - 12 V DC / 24 V AC
Spannungsversor-
gung Kamera
Orange/Black RS-232 TXD
Orange RS-232 RXD
Remote parameter
setting by PC
Black GND
Black/White EXT-OUT
Grey EXT-IN
External colour/
B/W control/
Alam input
Blue RS-485(-)
Green RS-485(+) RS-485 connection
Blue/White ADKEY Remote control
Violet MD-OUT Alarm output
Yellow TP-A(+)
Green/White TP-B (-)
Twisted-pair video
output
Pink Heater (AC 24 V)
Brown Heater (AC 24 V)
Operating temperature
-30°C
Red +12 V DC / 24 V AC
White - 12 V DC / 24 V AC
Power supply camera
Entsorgung
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nicht im
Hausmüll entsorgt werden, sondern sind an den von
den Kommunen dafür eingerichteten Sammelstellen
abzugeben.
Disposal
Electrical and electronic products should be disposed
of separately from the municipal waste stream via
designated collection facilities appointed by the
government or the local authorities.
Deutsch
Nähere Informationen zu dieser Kamera finden Sie im Konfigurationshandbuch für hochauflösende
Tag/Nacht Autofokus All-In-One Kamera CCAW1417-LPO.
English
For more detailed information please refer to the Configuration Manual for High-Resolution, Day/Night
Autofocus All-In-One Camera CCAW1417-LPO.
Français
Veuillez consultez le guide d'opération caméras jour/nuit haute résolution tout-en-un avec mise au
point automatique CCAW1417-LPO pour d’information plus détaillée.
Italiano
Per maggiori dettagli si rimanda al manuale specifico di istruzione della telecamera Day/Night all-in-
one autofocus, ad alta risoluzione CCAW1417-LPO.
Español
Por favor, para una información más detallada, consulte con el manual de instrucciones de la cámara
todo-en-uno de alta resolución, modo diurno/nocturno y enfoque automático CCAW1417-LPO.