Siemens RDG100 Series User manual

Siemens Building Technologies RDG100… M3181.1 2015-04-14 1/2
s
RDG100...
7.874in
150 cm (4 ft 11 in)
2
261Z03
.
.
min.20cm
128.0
(5.04’’)
93.0 (3.66’’) 28.2
(1.11’’) 27.8
(1.09’’)
28.5
(1.12’’)
16.0
(0.63’’)
9.0
(0.35’’)
28.3
(1.11’’)
27.7(1.09’’)
4.0
(0.16’’)
4.0(0.16’’)
30.8
(1.21’’)
28.3(1.11’’)
28.3
(1.11’’)
28.3
(1.11’’)
28.3
(1.11’’)
mm (inch)
..
M3181
.1
ã2009 – 2015 Siemens Switzerland Ltd.
3191Z309
Max. 1 x 2.5 mm (1 x 14 gauge)
(2 x 16 gauge)M
2
ax. 2 x 1.5 mm2
Max. 80 m (262 feet)

2/2 2015-04-14 RDG100… M3181.1 Siemens Building Technologies
V1
S3
V1
1) ….
2) Outputs à2-pos or 3-pos
3)
1 2 3 4 5
ON
OFF
4)
5) L, N 230 VAC: àP01…Pn
Outputs 2-pos (PWM) 3-pos
2-pipe
V1 Y1 ▲Y1/▼Y2
1 2 3 4 5
ON
OFF 1 2 3 4 5
ON
OFF
V2
V1
S3
V1
V2
V1 V2
V2
V1
Outputs 2-pos 2-pos
(PWM) (PWM) 2-pos 3-pos
(PWM) 3-pos 2-pos (PWM)
3
-
pos
3
-
pos
2-pipe &
el. heater
V1 Y1 Y1 ▲Y1/▼Y2 ▲Y1/▼Y2
V2 Y3 ▲Y3/▼Y4 Y3 ▲Y3/▼Y4
E
1 2 3 4 5
ON
OFF 1 2 3 4 5
ON
OFF 1 2 3 4 5
ON
OFF 1 2 3 4 5
ON
OFF
2-pipe
& radiator
1 2 3 4 5
ON
OFF 1 2 3 4 5
ON
OFF 1 2 3 4 5
ON
OFF 1 2 3 4 5
ON
OFF
4-pipe
1 2 3 4 5
ON
OFF 1 2 3 4 5
ON
OFF 1 2 3 4 5
ON
OFF 1 2 3 4 5
ON
OFF
2-stage
1 2 3 4 5
ON
OFF 1 2 3 4 5
ON
OFF 1 2 3 4 5
ON
OFF 1 2 3 4 5
ON
OFF
V1
S3
E1
V2
V1 E1
V2
-
-
-
-
→P3181
Outputs
2
-
pos
2
-
pos
2
-
pos
(PWM) (PWM)
2
-
pos
2
-
pos
3
-
pos
(PWM)
4-pipe &
el.heater
V1/E1 Y1 Y2 Y1 Y2
E
V2 Y3 ▲Y3/▼Y4
1 2 3 4 5
ON
OFF 1 2 3 4 5
ON
OFF
tr
2-pipe fan coil 2-Rohr Ventilator-
konvektor Ventiloconvecteur 2 tubes Fan coil 2 tubi Fancoil a dos tubos 2-trubkový fan-coil 2 borulu fan coil
2-pipe & el. heater 2-Rohranwendung &
Elektroheizer Application 2 tubes & batterie électrique
Fan coil 2 tubi con
batteria elettrica di
riscaldamento
2 tubos & batería
eléctrica 2-trubkový fan-coil & el. ohřev 2 borulu & elk. Isıtıcı
2-pipe & radiator 2-Rohranwendung &
Radiatorventil Application 2 tubes & vanne thermostatique Fan coil 2 tubi e radiatore 2 tubos & rad 2-trubkový fan-coil & radiátor 2 borulu & radyatör
4-pipe fan coil 4-Rohr Ventilator-
konvektor Ventiloconvecteur 4 tubes Fan coil 4 tubi Fancoil a 4 tubos 4-trubkový fan-coil 4 borulu fan coil
2-stage 2-Stufen-Anwendung Application à 2 étages 2 stadi 2 etapas 2-stupňový 2 kademe
4-pipe & el.heater 4-Rohranwendung &
Elektroheizer Application 4 tubes & batterie électrique
Fan coil 4 tubi con
batteria elettrica di
riscaldamento
4 tubos & batería
eléctrica 4-trubkový fan-coil & el. ohřev 4 borulu fan coil & elk. Isıtıcı