Signature Design by Ashley P040-772 User manual

SAVE THESE INSTRUCTIONS
P040-772/773
Outdoor Rectan gular Bar Table U ser G uide
ITEM#: P040-772/773
Page 1 of40
Producthas been CSA tested and ĐĞƌƟĮĞĚ.
THIS PRODUCT WAS MANUFACTURED BY (ZHEJIANG) NINGBO YIYUE FURNITURE CO.,LTDFOR ASHLEY FURNITURE INDUSTRIES, LLC
Outdoor Rectan gular Bar Table User Guide
P040-772 ˄Grey) P040-773 ˄Brown)
Page 1 of 40
Outdoor Square Fire Pit User Guide
THIS PRODUCT WAS MANUFACTURED BY NINGBO YIYUE FURNITURE CO.,LTDFOR ASHLEY FURNITURE INDUSTRIES, LLC
((
P040-772 (Grey) P040-773 (Brown)

$66(0%/<,16758&7,216
,QVWDOOHU/HDYHWKHVHLQVWUXFWLRQVZLWKFRQVXPHU
&RQVXPHU.HHSWKHVHLQVWUXFWLRQVIRUIXWXUHUHIHUHQFH
6$)(7<,1)250$7,21
,03257$17)$,/85(72&$5()8//<5($'81'(567$1'$1')2//2:(9(5<3$57
2)7+,6'2&80(170$<5(68/7,13523(57<'$0$*(6(5,286%2',/<,1-85<
25'($7+
)2586(:,7+ /% .*3523$1( &</,1'(5
:,7+ 7<3(&211(&7,21 25)2586(:,7+
1$785$/*$6$)7(5&219(56,21 .,7,6
,167$//('0867%(352)(66,21$//<
,167$//('$/627+(/35(*8/$725 0867%(
6833/,('%<7+(0$18)$&785(5
'$1*(5
'$1*(5 LQGLFDWHVDQLPPLQHQWO\KD]DUGRXVVLWXDWLRQ
ZKLFK,IQRWDYRLGHG:LOOUHVXOWLQGHDWKRUVHULRXVLQMXU\
)25<2856$)(7<LI\RXVPHOOJDV
 6KXWRIIJDVWRWKH
DSSOLDQFH
 ([WLQJXLVKDQ\RSHQIODPH
 ,IRGRUFRQWLQXHV.HHSDZD\IURPWKHDSSOLDQFH
DQGLPPHGLDWHO\FDOO\RXJDVVXSSOLHURUILUH
GHSDUWPHQW
:$51,1*
86()$&725<$33529('5(3/$&(0(173$576
$1'$&&(6625,(621/<86(2)81$33529('
3$5725$&&(6625,(6&$192,'7+(:$55$17<
217+,6352'8&7$1'5(68/7,1$+$=$5'286?
&21',7,213/($6(&217$&786)25
,1)250$7,21 5(*$5',1*5(3/$&(017+26(6
7+(502&283/(6(/(&752'(6,*1,7,21
02'8/(6/$9$52&.6/2*6),5(,&((7&

 '$1*(5
)DLOXUHWRFRPSO\ZLWKWKHSUHFDXWLRQVDQGLQVWUXFWLRQV
SURYLGHGZLWKWKLVILUHSLWFDQUHVXOWLQGHDWKVHULRXV
ERGLO\LQMXU\DQGSURSHUW\ORVVRUGDPDJHIURP
KD]DUGVRIILUHH[SORVLRQEXUQDVSK\[LDWLRQDQGRU
FDUERQPRQR[LGHSRLVRQLQJ2QO\SHUVRQVZKRFDQ
XQGHUVWDQGDQGIROORZWKHLQVWUXFWLRQVVKRXOGXVHRU
VHUYLFHWKLVILUHSLW
:$51,1*
'RQRWVWRUHRUXVHJDVROLQHRURWKHUIODPPDEOHYDSRUV
DQGOLTXLGVLQWKH YLFLQLW\ RIWKLVRUDQ\RWKHUDSSOLDQFH
$Q/3F\OLQGHUQRWFRQQHFWHGIRUXVHVKDOOQRWEHVWRUHG
LQWKHYLFLQLW\RIWKLVRUDQ\RWKHUDSSOLDQFH
3
&6$02'(/
3DJHRI
3
'$1*(5
/ 773
/ 773
!
!
!
!
!

6$)(7<,1)250$7,21
:$51,1*
:HFDQQRWIRUHVHHHYHU\XVHZKLFKPD\EHPDGHRI
RXUILUHSLW
&KHFNZLWK\RXU ORFDOILUHVDIHW\DXWKRULW\LI\RXKDYH
TXHVWLRQVDERXWILUHSLWXVH
2WKHUVWDQGDUGVJRYHUQWKHXVHRIIXHOJDVHVDQGKHDW
SURGXFLQJSURGXFWVIRUVSHFLILFXVHV<RXUORFDO
DXWKRULWLHVFDQDGYLVH\RXDERXWWKHVH
,IQRORFDOFRGHVH[LVWIROORZ1DWLRQDO)XHO*DV&RGH
$16,=,Q&DQDGDLQVWDOODWLRQPXVWFRQIRUPWR
ORFDOFRGHV,IQRORFDOFRGHVH[LVWIROORZWKHFXUUHQW
1DWLRQDOVWDQGDUGVRI&$1$'$&$1&*$% 
'$1*(5
(;3/26,21),5(+$=$5'
.HHSVROLGFRPEXVWLEOHVVXFKDVEXLOGLQJPDWHULDOV
SDSHURIFDUGERDUGDVDIHGLVWDQFHDZD\IURPWKH
ILUHSLWDVUHFRPPHQGHGE\WKHLQVWUXFWLRQV
3URYLGHDGHTXDWHFOHDUDQFHVDURXQGDLURSHQLQJV
LQWRWKHFRPEXVWLRQFKDPEHU
1HYHUXVHWKHILUHSLWLQVSDFHVZKLFKGRRUPD\
FRQWDLQYRODWLOHRUDLUERUQHFRPEXVWLEOHVRUSURGXFWV
VXFKDVJDVROLQHVROYHQWVSDLQWWKLQQHUGXVWSDUWLFOHV
RUXQNQRZQFKHPLFDOV
'XULQJRSHUDWLRQWKLVSURGXFWFDQEHDVRXUFHRI
LJQLWLRQ.HHSILUHSLWDUHDFOHDUDQGIUHHIURP
FRPEXVWLEOH PDWHULDOV JDVROLQHSDLQWWKLQQHUFOHDQLQJ
VROYHQWVDQGRWKHUIODPPDEOH YDSRUVDQG OLTXLGV'2
QRWXVHILUHSLWLQDUHDVZLWKKLJKGXVWFRQWHQW
0LQLPXP ILUHSLWFOHDUDQFHVIURP FRPEXVWLEOH
PDWHULDOVWZRIHHWIURPWKHVLGHVWZR
IHHWIURPWKHUHDUIHHWIURP FHLOLQJ
'$1*(5
&$5%210212;,'(+$=$5'
7KLVILUHSLWLVDFRPEXVWLRQDSSOLDQFH$OOFRPEXVWLRQ
DSSOLDQFHVSURGXFHFDUERQPRQR[LGH&2GXULQJWKH
FRPEXVWLRQSURFHVV 7KLVSURGXFWLVGHVLJQHGWRSURGXFH
H[WUHPHO\PLQXWH QRQKD]DUGRXVDPRXQWVRI&2LIXVHG
DQGPDLQWDLQHGLQDFFRUGDQFHZLWKDOOZDUQLQJVDQG
LQVWUXFWLRQV '2QRWEORFNDLUIORZLQWRRURXWRIWKHILUHSLW
&DUERQPRQR[LGH&2SRLVRQLQJSURGXFHVIOXOLNH
V\PSWRPVZDWHU\H\HVKHDGDFKHV GL]]LQHVVIDWLJXH
DQGSRVVLEO\GHDWK<RXFDQWVHHLWDQG\RXFDQW
VPHOOLW,W’V DQ LQYLVLEOH NLOOHU,IWKHVHV\PSWRPVDUH
SUHVHQWGXULQJRSHUDWLRQRIWKLVSURGXFWJHWIUHVKDLU
LPPHGLDWHO\
)RURXWGRRUXVHRQO\
1HYHUXVHLQVLGHKRXVHRURWKHUXQYHQWLODWHGRU
HQFORVHGDUHDV
7KLVILUHSLWFRQVXPHVDLUR[\JHQ'RQRWXVHLQ
XQYHQWLODWHGRUHQFORVHGDUHDVWRDYRLGHQGDQJHULQJ
\RXU
OLIH
'$1*(5
(;3/26,21 ),5(+$=$5'
1HYHUVWRUHSURSDQHQHDUKLJKKHDWRSHQIODPHV
SLORWOLJKWVGLUHFWVXQOLJKWRWKHULJQLWLRQVRXUFHVRU
ZKHUHWHPSHUDWXUHVH[FHHGGHJUHHV)&
3URSDQHYDSRUVDUHKHDYLHUWKDQDLUDQGFDQ
DFFXPXODWH LQORZSODFHV,I\RXVPHOOJDVOHDYHWKH
DUHDLPPHGLDWHO\
1HYHULQVWDOORUUHPRYHSURSDQHF\OLQGHUZKLOHILUHSLWLV
OLJKWHGQHDUIODPHSLORWOLJKWVRWKHULJQLWLRQVRXUFHV
RUZKLOHILUHSLWLVKRWWRWRXFK
7KHILUHSLWLVUHGKRWGXULQJXVHDQGFDQLJQLWH
IODPPDEOHVWRRFORVHWRWKHEXUQHU.HHSIODPPDEOHV
DWOHDVWIHHWIURP VLGHVIHHWIURPUHDUIHHW
IURPFHLOLQJ.HHSJDVROLQHDQGRWKHUIODPPDEOHOLTXLGV
DQGYDSRUVZHOODZD\IURPILUHSLW
6WRUHWKHSURSDQHF\OLQGHURXWGRRUVLQDZHOOYHQWLODWHG
VSDFHRXWRIUHDFKRIFKLOGUHQ1HYHUVWRUHWKHSURSDQH
F\OLQGHULQDQHQFORVHGDUHDKRXVHJDUDJHHWF,IILUH
SLWLVWREHVWRUHGLQGRRUVGLVFRQQHFWWKHSURSDQH
F\OLQGHUIRURXWGRRUVWRUDJH
:$51,1*
:$51,1* LQGLFDWHVDQLPPLQHQWO\ KD]DUGRXVVLWXDWLRQ
ZKLFKLIQRWDYRLGHGZLOOUHVXOWLQGHDWKRUVHULRXVLQMXU\
:$51,1*
'RQRWVWRUHRUXVHJDVROLQHRURWKHUIODPPDEOHYDSRUV
DQGOLTXLGVLQWKHYLFLQLW\RIWKLVRUDQ\RWKHUDSSOLDQFH
$Q/3F\OLQGHUQRWFRQQHFWHGIRUXVHVKDOOQRWEH
VWRUHGLQWKHYLFLQLW\RIWKLVRUDQ\RWKHUDSSOLDQFH
:$51,1*)RU2XWGRRU8VH2QO\
:$51,1*
,PSURSHU LQVWDOODWLRQ DGMXVWPHQWDOWHUDWLRQVHUYLFHRU
PDLQWHQDQFHFDQFDXVHSURSHUW\GDPDJH LQMXU\RU
GHDWK5HDGWKHLQVWDOODWLRQ RSHUDWLQJDQG
PDLQWHQDQFH LQVWUXFWLRQVWKRURXJKO\EHIRUHLQVWDOOLQJ
RUVHUYLFLQJWKLVHTXLSPHQW

 '$1*(5 &$5%21 0212;,'( +$=$5'
7KLVDSSOLDQFHFDQSURGXFH
FDUERQPRQR[LGHZKLFK KDV
QRRGRU8VLQJ LWLQDQHQFORVHG
VSDFHFDQNLOO\RX1HYHU XVHWKLV
DSSOLDQFH LQDQHQFORVHG VSDFH
VXFKDVDFDPSHUWHQWFDURUKRPH
33DJHRI
/ 773
!!
!
!
!
!
!
!






 /LJKWLQJ
3DJHRI
7$%/(2)&217(176
 ,PSRUWDQW6DIHW\,QIRUPDWLRQ
 ,QIRUPDWLRQ DERXW3URSDQH
 6SHFLILFDWLRQV
 3DUWV/LVW
 ,QVWDOODWLRQ


,QVWUXFWLRQV 
0DLQWHQD QFH 
7URXEOHVKRR WLQJ *XLGH
3
 +DUGZDUH/LVW
 1DWXUDO*DV&RQYHUVLRQ
/ 773
8
8






/LJKWLQJ
3DJHRI
7$%/(2)&217(176
 ,PSRUWDQW6DIHW\,QIRUPDWLRQ
 ,QIRUPDWLRQ DERXW3URSDQH
 6SHFLILFDWLRQV
 3DUWV/LVW

,QVWDOODWLRQ



,QVWUXFWLRQV 
0DLQWHQD QFH 
7URXEOHVKRR WLQJ *XLGH
3
 +DUGZDUH/LVW

1DWXUDO*DV&RQYHUVLRQ
5
6
7
8
9
9
3DJHGH
3
7$%/$'(&217(1,'2
 ,QIRUPDFLyQGH6HJXULGDG,PSRUWDQWH
 ,QIRUPDFLyQVREUHHO3URSDQR
 (VSHFLILFDFLRQHV
/LVWDGHSLH]DV
 ,QVWDODFLyQ
,QVWUXFFLRQHVGHLOXPLQDFLyQ
 0DQWHQLPLHQWR
 *XtDGHVROXFLyQGHSUREOHPDV

 /LVWDGHKDUGZDUH
 &RQYHUVLyQDJDVQDWXUDO

3DJHRI
,03257$176$)(7<,1)250$7,21
7KH LQVWDOODWLRQ PXVW FRQIRUP ZLWK ORFDO FRGHV RU LQWKH DEVHQFH RI DOO DSSOLFDEOH ORFDO FRGHV LQFOXGLQJ
ZLWKRXW OLPLWDWLRQ ZLWK WKH 1DWLRQDO )XHO *DV &RGH $16, =1)3 $  ,QWHUQDWLRQDO )XHO *DV &RGH
1DWXUDO*DVDQG3URSDQH,QVWDOODWLRQ&RGH&6$%RU3URSDQH6WRUDJHDQG+DQGOLQJ&RGH%DV
DSSOLFDEOH
7KH DSSOLDQFH DQG LWVDSSOLDQFH PDLQ JDV YDOYH PXVW EH GLVFRQQHFWHG IURP WKHJDV VXSSO\ SLSLQJ V\VWHP
GXULQJDQ\SUHVVXUHWHVWLQJRIWKDWV\VWHPDWWHVWSUHVVXUHVLQH[FHVVRISVLN3D
7KH DSSOLDQFH PXVW EH LVRODWHG IURP WKHJDV VXSSO\ SLSLQJ V\VWHP E\FORVLQJ LWV HTXLSPHQW VKXWRII YDOYH
GXULQJDQ\SUHVVXUHWHVWLQJRIWKHJDVVXSSO\V\VWHPDWWHVWSUHVVXUHHTXDOWRRUOHVVWKDQSVLN3D
7KH DSSOLDQFH DUHD PXVW EH NHSW FOHDU DQG IUHH IURP FRPEXVWLEOH PDWHULDOV JDVROLQH DQGRWKHU IODPPDEOH
YDSRUVDQGOLTXLGV
'RQRW XVH WKLV DSSOLDQFH LIDQ\SDUWKDV EHHQGDPDJHGRUXQGHU ZDWHU ,PPHGLDWHO\ FDOOD TXDOLILHGVHUYLFH
WHFKQLFLDQWR LQVSHFW ,PPHGLDWHO\ FDOO D TXDOLILHG VHUYLFH WHFKQLFLDQWR LQVSHFW WKH DSSOLDQFH DQG WR UHSODFH
DQ\SDUWRIWKHFRQWUROV\VWHPDQGDQ\JDVFRQWUROZKLFKKDVEHHQGDPDJHGRUXQGHUZDWHU
'RQRWVLWRUVWDQGRQDSSOLDQFHHYHQZKHQQRWLQXVHDQGGRQRWWRXFKDSSOLDQFH
ZKLOHLQXVHRUIRUDWOHDVWPLQXWHVDIWHUXVHDVWKHDSSOLDQFHLVYHU\KRWGXULQJ
XVHDQGFDQFDXVHVHULRXVEXUQV
7KHDSSOLDQFHZLOOUHPDLQKRWIRUXSWRPLQXWHVDIWHUXVH'RQRWWRXFKRUPRYH
DSSOLDQFHIRUDWOHDVWPLQXWHVDIWHULWKDVEHHQFRPSOHWHO\VKXWRII
&KLOGUHQDQGDGXOWVVKRXOGEHDOHUWHGWRWKHKD]DUGVRIKLJKVXUIDFHWHPSHUDWXUHV
DQGNHSWDWDVDIHGLVWDQFHWRDYRLGEXUQVRUFORWKLQJLJQLWLRQ
$OOFKLOGUHQVKRXOGEHNHSWDZD\IURPWKHDSSOLDQFHDQGVKRXOGQRWEHDOORZHGQHDUWKH
SURGXFWXQOHVVFDUHIXOO\VXSHUYLVHGE\DQDGXOW
&ORWKLQJ DQ\ RWKHU REMHFWRU IODPPDEOH PDWHULDOVKRXOG QRWEH KXQJ IURP WKH
DSSOLDQFHSODFHGRQQHDURUXQGHUQHDWKWKHDSSOLDQFH.
$Q\ VFUHHQ RU JXDUG UHPRYHG IRU VHUYLFLQJ DQ DSSOLDQFH PXVW EH UHSODFHG SULRU
WR RSHUDWLQJ WKH DSSOLDQFH
.HHSFKLOGUHQDZD\IURPWKLVDSSOLDQFH7KLVDSSOLDQFHFRQWDLQVVPDOOSDUWVWKDW
FDQEHVZDOORZHGE\FKLOGUHQUHVXOWLQJLQVHULRXVERGLO\LQMXU\RUGHDWK
,QVWDOODWLRQDQGUHSDLUVKRXOGEHGRQHE\DTXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQ7KHDSSOLDQFHVKRXOG
EHLQVSHFWHGEHIRUHXVHDQGDWOHDVWDQQXDOO\E\DSURIHVVLRQDOVHUYLFHSHUVRQ0RUHIUHTXHQWFOHDQLQJ
PD\EHUHTXLUHGDVQHFHVVDU\,WLVLPSHUDWLYHWKDWWKHFRQWUROFRPSDUWPHQWVEXUQHUVDQGFLUFXODWLQJ
DLUSDVVDJHZD\VRIWKHDSSOLDQFHEHNHSWFOHDQ
'R127EXUQVROLGIXHOVLQWKLVJDVILUHSODFH
'R127LJQLWHWKHEXUQHUEHIRUHSRXULQJDOORIWKHEXUQHUPHGLDODYDURFNRUILUHJODVVLQWRWKHEXUQHUSDQ
7KHPHGLDPXVWEHHYHQO\GLVWULEXWHGRYHUWKHEXUQHU
'XULQJLQLWLDOILULQJRIILUHSLWSOHDVHVWD\DZD\IURPWKHILUHSLWIRUPLQXWHVDVILUHPHGLDODYDURFN RUILUH
JODVVPD\SRSDQGKLWVRPHRQHRQWKHIDFHRUH\HV
'R127LJQLWHRUXVHWKHILUHSLWLIWKHEXUQHUPHGLDODYDURFNRUILUHJODVVDUHZHW(QVXUHWKHEXUQHUPHGLD
DUHFRPSOHWHO\GU\EHIRUHLJQLWLQJDVLQWHQVHKHDWFRXOGFDXVHWKHPHGLDWRFUDFNDQGSRS$OZD\VSODFHWKH
FRYHURQWKHDSSOLDQFHZKHQQRWLQXVHLQRUGHUWRDYRLGZDWHUFRQWDFWLQJWKHPHGLD
3/ 773
3DJHGH
3
7$%/$'(&217(1,'2
 ,QIRUPDFLyQGH6HJXULGDG,PSRUWDQWH
 ,QIRUPDFLyQVREUHHO3URSDQR
 (VSHFLILFDFLRQHV
/LVWDGHSLH]DV
 ,QVWDODFLyQ
,QVWUXFFLRQHVGHLOXPLQDFLyQ
 0DQWHQLPLHQWR
 *XtDGHVROXFLyQGHSUREOHPDV

 /LVWDGHKDUGZDUH
 &RQYHUVLyQDJDVQDWXUDO

3DJHRI
,03257$176$)(7<,1)250$7,21
,WLV816$)(WRXVHWKLVSURGXFWIRUDQ\SXUSRVHH[FHSWDVGHVFULEHGLQWKLVGRFXPHQWLQFOXGLQJZLWKRXW
OLPLWDWLRQFRRNLQJ
&$87,21 7KHSURSDQHJDVSUHVVXUHUHJXODWRUSURYLGHGZLWKWKLVDSSOLDQFH PXVWEHXVHG7KLV
UHJXODWRULV VHWIRUDQRXWOHWSUHVVXUHRILQFKHVZDWHUFROXPQ
7KLVRXWGRRUJDVDSSOLDQFHLVQRWLQWHQGHGWREHLQVWDOOHGLQRURQUHFUHDWLRQDOYHKLFOHVDQGRUERDWV
%HIRUHHDFKXVHRIWKLVJDVDSSOLDQFHRSHQWKH/3/LTXLG3URSDQH7DQN'UDZHUDQGLQVSHFWWKH/3
+RVH,I WKHUHLVHYLGHQFHRIH[FHVVLYHDEUDVLRQRUZHDURUWKHKRVHLVFXWLWPXVWEHUHSODFHGSULRUWR
WKHJDV DSSOLDQFHEHLQJSXWLQWRRSHUDWLRQ8VHRQO\WKHUHSODFHPHQWKRVHDVVHPEO\VSHFLILHGLQWKLV
PDQXDO,QVSHFW WKHEXUQHUEHIRUHHDFKXVHRIWKH DSSOLDQFH7KHEXUQHUPXVWEHUHSODFHGSULRUWRWKH
DSSOLDQFHEHLQJSXW LQWRRSHUDWLRQLILWLVHYLGHQWWKDWWKHEXUQHULVGDPDJHG8VHRQO\WKHEXUQHUOLVWHGLQ
WKHVHLQVWUXFWLRQV
.HHSWKHIXHOVXSSO\KRVHDZD\IURPDQ\KHDWHGVXUIDFHV
,I\RXKDYHDQ\TXHVWLRQVUHJDUGLQJWKHXVHRIWKLVXQLWRUILQGWKDW\RXUILUHSLWXQLWQHHGVVHUYLFH SOHDVH
FRQWDFW$VKOH\)XUQLWXUH,QGXVWULHVDWWKHEHORZQXPEHU
&XVWRPHU6HUYLFH
3/ 773

3DJHRI
$VHOIFRQWDLQHG/3JDVF\OLQGHUIRUXVHZLWKWKLVDSSOLDQFHPXVWKDYHDFDSDFLW\RI
OEVDQG PXVW EHHTXLSSHG ZLWK D7\SH  FRQQHFWRUDQG DQ23' RYHUILOO SURWHFWLRQ
GHYLFH6HH)LJXUH
7KH/3JDVVXSSO\F\OLQGHUWREHXVHGPXVWEHFRQVWUXFWHGDQGPDUNHGLQDFFRUGDQFH
ZLWK WKH VSHFLILFDWLRQ IRU /3 JDV F\OLQGHUV RI WKH 86 'HSDUWPHQW RI 7UDQVSRUWDWLRQ
'27 RU WKH 1DWLRQDO 6WDQGDUG RI &DQDGD CAN/CSA-B339, Cylinder, Sphere and
Tubes for the Transportation of Dangerous Goods
z7KHF\OLQGHUVXSSO\V\VWHPPXVWEHDUUDQJHGIRUYDSRUZLWKGUDZDO
z7KHF\OLQGHUXVHGPXVWLQFOXGHDFROODUWRSURWHFWWKHF\OLQGHUYDOYH
z7KLVDSSOLDQFHVKDOOEHXVHGRQO\RXWGRRUVLQDZHOOYHQWLODWHGVSDFHDQGVKDOO
QRWEHXVHGLQDEXLOGLQJJDUDJHRUDQ\RWKHUHQFORVHGVSDFH
z:KHQWKLVDSSOLDQFHLVQRWLVXVHWKHJDVPXVWEHWXUQHGRIIDWWKHVXSSO\
F\OLQGHU
z6WRUDJHRIWKLVDSSOLDQFHLQGRRUVLVSHUPLVVLEOHRQO\LIWKHF\OLQGHULV
GLVFRQQHFWHGDQGUHPRYHGIURPWKHDSSOLDQFH
z&\OLQGHUVPXVWEHVWRUHGRXWGRRUVLQDZHOOYHQWLODWHGDUHDRXWRIWKHUHDFKRI
FKLOGUHQ'LVFRQQHFWHGF\OLQGHUVPXVWKDYHWKUHDGHGYDOYHSOXJVWLJKWO\LQVWDOOHGDQG
PXVWQRWEHVWRUHGLQDEXLOGLQJJDUDJHRUDQ\RWKHUHQFORVHGDUHDV
&6$&DQDGLDQ6WDQGDUGV$VVRFLDWLRQFHUWLILHGWR$16,=&6$
³2XWGRRU'HFRUDWLYH*DV$SSOLDQFHV´
)LJXUH
63(&,),&$7,216
,1387 %WXKU
3URSDQH5HJXODWRU
3UHVVXUH
LQFKHVZDWHUFROXPQ
1DWXUDO*DV0LQLPXP
,QOHW3UHVVXUH
LQFKHVZDWHUFROXPQ
&OHDUDQFHVWR
FRPEXVWLEOHVXUIDFHV
6LGHVLQFP 7RSLQFP
,03257$176$)(7<,1)250$7,21$%287
3523$1(/3*$6
3/ 773
5
61in./155.4cm

1PC
%2;
1PC
F
E
D
C
B
A
3$576,'(17,),&$7,21/,67
3
Item Description Qty
1PC
1PC
1PC
3DJHRI
/LG
)LUH*ODVV:HLJKWNJ
39&UDLQFRYHU
%DWWHU\$$$
ontology
door
/ 773
A
Item Description Qty
Battery (AAA)
Glass Beads ( Weight:5.5 kg)
Body Frame
Door
PVC Cover
Lid

33DJHRI
Place the 20-pound cylinder into theXQLW
andWLJKWHQLWDVVKRZQRQWKHULJKWVLGH
.
,167$//$7,21
' $1*(5
7RHQVXUHSURSHUIXQFWLRQWKHJXDUG
RQWKLVEXUQHUPXVWQRWEHFRYHUHGE\
JODVVEHDGV
Pour the ILUHJODVV into ILUHERZO
7DNHRIIWKH/LG$IURPWKHILUHERZO $
/ 773
Open the door by twist the lock handle
Place the 20-pound cylinder into the unit
and tighten it as shown on the right side

,167$//$7,21
33DJHRI
PRESSURE
RELIEF VALVE
BLEED-OFF
VALVE
REGULATOR
CYLINDER VALVE
BLACK COUPLING NUT
turn clockwise to connect
turn clockwise
to reseal
7XUQWKHF\OLQGHUYDOYHRQWKHWDQN
FORFNZLVHWRFORVHWKHSURSDQHWDQN
$WWDFKWKHSUHDVVHPEOHGUHJXODWRUWR
WKHF\OLQGHUYDOYHE\WXUQLQJWKH
UHJXODWRUFRXSOLQJQXWFORFNZLVH
0DNHVXUHLWLVIDVWHQHGVHFXUHO\DQG
WLJKWHQFRQQHFWLRQVE\KDQGRQO\
2SHQWKHWDQNYDOYH$SSO\DVROXWLRQ
RIVRDS\ZDWHUWRWKHWDQNUHJXODWRU
FRQQHFWLRQDQGWRWKHYDOYHKRVH
FRQQHFWLRQWRFKHFNIRUOHDNV,IVRDS
EXEEOHVFRQWLQXHWRIRUPWKH
FRQQHFWLRQKDVDOHDN,IDOHDNLV
IRXQGFORVHWKHWDQNYDOYHDQGWLJKWHQ
DOOFRQQHFWLRQV 1(9(586($
)/$0(72&+(&.)25/($.6
0DNHVXUHWKHFRQWURONQRE LVLQ WKH
³2))´ SRVLWLRQ 8QVFUHZ WKH SXVK EXWWRQ
FDS RQ WKH LJQLWLRQ PRGXOH ORFDWHG RQ WKH
FRQWURO SDQHOWR DFFHVVWKH%DWWHU\%
FRPSDUWPHQW7KHLJQLWLRQPRGXOHUHTXLUHV
RQH$$$VL]H%DWWHU\%
2))
%
&RYHUWKHILUHSLWZLWKWKH39&FRYHU'
ZKHQQRWLQXVHGWRSURWHFWWKHXQLWIURPWKH
HOHPHQWV7KHILUHSLWPXVWEHDOORZHGWR
&203/(7(/<FRRODIWHUXVHEHIRUH
FRYHULQJ
/ 773
is in the
D
OFF

NATURAL GAS CONVERSION
7KLVXQLWFDQEHFRQYHUWHGWRRSHUDWHRQQDWXUDOJDV,I\RXZLVKWR
FRQYHUWWKLVXQLWSOHDVHFRQWDFW\RXU$VKOH\)XUQLWXUH
UHSUHVHQWDWLYHDQGRUGHU3$VROGVHSDUDWHO\
1DWXUDOJDVFRQYHUVLRQPXVWEHSHUIRUPHGRQO\E\\RXUQDWXUDOJDVSURYLGHURU
VHUYLFHFRPSDQ\$WWHPSWLQJWRSHUIRUPWKHQDWXUDOJDVFRQYHUVLRQ\RXUVHOILV
QRWVDIHDQGPD\UHVXOWLQSURSHUW\GDPDJHVHULRXVERGLO\LQMXU\RUGHDWK
If the information in this manual
is not followed exactly, a fi re or
explosion may result causing
property damage personal injury
or loss of life.
Improper Installation, adjustment,
alteration, service or maintenance
can cause injury or property
damage.
Read the installation, operation
and maintenance instructions
thoroughly before installing or
servicing this equipment.
!
!IMPORTANT
WARNING
SAVE THESE INSTRUCTIONS
!DANGER
If you smell gas:
1. Shut o gas to the appliance.
2. Extinguish any open fl ame.
3. If odor continues, keep away from the appliance and
immediately call your gas supplier or fi re department.
U SC
33DJHRI
/ 773

3DJHRI
/,*+7,1*,16758&7,216
To Light
 5HDGLQVWUXFWLRQVEHIRUHOLJKWLQJ
 &RQWURONQREPXVWEHLQWKH³2))´SRVLWLRQ
 &RQQHFWSURSDQHF\OLQGHU6HH0DQXDORSHQF\OLQGHUYDOYH
 3XVKDQGWXUQFRQWURONQREFRXQWHUFORFNZLVHWR³/2:´
 3UHVVWKHLJQLWHUEXWWRQUHSHDWHGO\WROLJKWEXUQHU
 5HOHDVHFRQWURONQREDIWHUVHFRQGV
 ,ILJQLWLRQGRHVQRWRFFXULQVHFRQGVSXVKDQGWXUQEXUQHUFRQWURONQREWR³2))´ZDLW
PLQXWHVIDQZLWKQHZVSDSHURUPDJD]LQHDQGUHSHDWOLJKWLQJSURFHGXUH
 ,ILJQLWHUGRHVQRWOLJKWEXUQHUXVHDORQJPDWFKRUORQJEXWDQHOLJKWHU
 $IWHUEXUQHULJQLWHVDGMXVWIODPHWRGHVLUHGIODPHZLWKWKHFRQWURONQRE
To Extinguish
 7XUQDQGSXVKWKHFRQWURONQREFORFNZLVHWRWKH2))SRVLWLRQ

Prior to turning gas on and attempting to light the appliance, make sure the appliance is
outside, in a well ventilated area and free of any debris and is not in contact with or near any
people, animals, materials or structures. Failure to adhere to the above instruction may result
in property damage, serious bodily injury or death.
3
&ORVHF\OLQGHUYDOYHGLVFRQQHFWSURSDQHF\OLQGHU
/ 773

3DJHRI
0$,17(1$1&(
 %HIRUHSHUIRUPLQJDQ\PDLQWHQDQFHDOZD\VGLVFRQQHFWSURSDQHJDVWDQN
 .HHSWKHKHDWLQJLWHPIUHHDQGFOHDUIURPFRPEXVWLEOHPDWHULDOV
 9LVXDOO\LQVSHFWEXUQHUIRUREVWUXFWLRQVDQGNHHSWDQNHQFORVXUHIUHHDQGFOHDUIURPGHEULV
 8VHDVRIWEUXVKWRJHWULGRIWKHPLOGVWDLQVORRVHGLUWDQGVRLODIWHUWKHEXUQHULV
FRPSOHWHO\ FRROHGGRZQ:LSHGRZQZLWKDVRIWFORWK
 +DUVKZHDWKHUFRQGLWLRQVPD\FDXVHVWXEERUQVWDLQVGLVFRORUDWLRQDQGSRVVLEO\UXVWSLWWLQJ
 3HUPDQHQWGDPDJHPD\RFFXULISRZGHURUVROYHQWFRPHVLQFRQWDFWZLWKSDLQWHGRU
SODVWLFFRPSRQHQWVRQWKLVKHDWLQJXQLW
 .HHSWKHKHDWLQJXQLWVWRUHGDZD\IURPGLUHFWVXQOLJKW
 ,IVWRULQJWKLVXQLWLQVLGHGLVFRQQHFWWKHSURSDQHJDVWDQNIURPWKHJDVYDOYH
 1RWXVLQJPDQXIDFWXUHUDSSURYHGRUVXSSOLHGSDUWVDFFHVVRULHVPD\UHVXOWLQDGHIHFWLYH
FRQGLWLRQ DQGYRLGWKHZDUUDQW\RIWKLVKHDWLQJXQLW
7528%/(6+227,1**8,'(
,WLVUHFRPPHQGHGWKDW\RXFRQWDFWDTXDOLILHGVHUYLFHWHFKQLFLDQLI\RXEHOLHYHWKHDSSOLDQFHLVQRW
IXQFWLRQLQJ SURSHUO\
352%/(0 &$86( 5(0('<
%XUQHUZRQ¶WOLJKW
1R3URSDQH*DVDW%XUQHU
&KHFNWKDWJDVWDQNYDOYHLVRSHQ
7XUQFRQWURONQREWR³21´DQGSXVK
FRQWURONQRELQ0DNHVXUHWDQNKDV
SURSDQHJDV
1R6SDUNDW(OHFWURGH
&KHFNWKDW$$$EDWWHU\LVLQVWDOOHG
ZLWKQHJDWLYHHQGILUVWDQGKDVD
FKDUJH&KHFNWKDWWKHZLUHLV
FRQQHFWHGWRWKHLJQLWLRQPRGXOH
&KHFNWKDWWKHHOHFWURGHLVQRW
FUDFNHGRUEURNHQ
/DFNRIR[\JHQ 5HPRYH H[FHVV ILUH JODVV RU
IURPDURXQGWKHLJQLWLRQZHOO
%XUQHUZRQ¶WVWD\
OLWDIWHUOLJKWLQJ
7KHUPRFRXSOHQRWLQIODPH
&KHFNWKDWWKHWLSRIWKH
WKHUPRFRXSOHLVHYHQZLWKWKHWRS
RIWKHLJQLWLRQZHOO5HPRYHDQ\
JODVVEHDGVIURPWKHLJQLWLRQZHOO
7KHUPRFRXSOHFRQQHFWLRQ
DWWKHPDLQFRQWUROYDOYHLV
ORRVH
7LJKWHQWKHWKHUPRFRXSOHQXWDWWKH
EDFNRIWKHYDOYH
1RILUHJODVVRQ%XUQHU &RYHUWKHEXUQHUZLWKILUH
JODVVSHUWKHLQVWUXFWLRQV
3/ 773

SAUVEGARDER CES INSTRUCTIONS
ARTICLE#:
Guide de l'utilisateur de la table de bar extérieure
Page 13 sur40
Le produit a été testé et certifié par CSA
THIS PRODUCT WAS MANUFACTURED BY (ZHEJIANG) NINGBO YIYUE FURNITURE CO.,LTDFOR ASHLEY FURNITURE INDUSTRIES, LLC
/ 773
ARTICLE#: P040-772/773
P040-772 (Gérance) P040-773 (Brun)
14
Guide d’Utilisateur Foyer de Carré Extérieur
THIS PRODUCT WAS MANUFACTURED BY NINGBO YIYUE FURNITURE CO.,LTDFOR ASHLEY FURNITURE INDUSTRIES, LLC

,16758&7,216'(0217$*(
,QVWDOOHXU/DLVVHUFHVLQVWUXFWLRQVDYHFOHFOLHQW
&OLHQW*DUGHUFHVLQVWUXFWLRQVSRXUODFRQVXOWDWLRQXOWpULHXUH
&216,*1(6'(6(&85,7(
,03257$17)$87('(/,5($77(17,9(0(17&2035(1'5((768,95(&+$48(
3$57,('(&('2&80(1732855$,7&$86(5/('200$*('(%,(16'(
%/(6685(6(5,(86('8&253628/$0257

3
0RGqOH&6$
3DJHVXU
3285/’87,/,6$7,21$9(&/$%287(,//('(
3523$1('(/% .*$9(&/$&211(;,21
'87<3(283285/’87,/,6$7,21$9(&/(*$=
1$785(/$35(648(/(.,7'(&219(56,21
62,7,167$//('2,7(75(,167$//(
352)(66,211(//(0(17(*$/(0(17/(
5(*8/$7(85/3'2,7(75()2851,73$5/(
)$%5,&$17

'$1*(5
'$1*(5 LQGLTXHXQHVLWXDWLRQH[WUêPHPHQWGDQJHUHXVH
TXLVLHOOHQ’HVWSDVéYLWéHSRXUUDLWFDXVHUGHVEOHVVXUHV
'$1*(5
)DXWHGHFRQIRUPHUDYHFOHVSUéFDXWLRQVHWOHV
LQVWUXFWLRQVIRXUQLHVDYHFFHIR\HUSHXWFDXVHUODPRUW
ODEOHVVXUHJUDYHFRUSRUHOOHHWODSHUWHGHSURSULéWé RX
GRPPDJHGHVGDQJHUVG’LQFHQGLHG’H[SORVLRQGH
EUûOXUHO’DVSK\VLHHWRXO’LQWR[LFDWLRQGHPRQR[\GH
GHFDUERQH6HXOHOHV SHUVRQQHV TXLSHXYHQW
FRPSUHQGUHHW VXL YUHOHV LQVWUXFWLRQVGRLYHQW
XWLOLVHU RX VHUYHUFH IR\HU
32859275(6(&85,7(±VLYRXVVHQWH]OHJD]
 (WHLQGUHOHJD]à O’DSSDUHLO
 (WHLQGUHWRXWHIODPPH
RXYHUWH
6LO’RGHXUFRQWLQXH*DUGHUORLQGHO’DSSDUHLOHWDSSHOHU
LPPéGLDWHPHQWYRWUHIRXUQLVVHXUGHJD]RXOH
GéSDUWHPHQWGHIH X
$9(57,66(0(17
6(8/(0(17
(7/(6
/(63,(&(687,/,6(5  '(
5(03/$&(0(17$&&(662,5(6
$335289(6 3$5 /’86,1( /’87,/,6$7,21 '( 3,(&(
28 $&&(662,5( 121 $335289(3(87 $118/(5
/$ *$5$17,( 685 &( 352'8,7 (7 &$86(5 81(
&21',7,21 '$1*(5(86( 9(8,//(= 1286
&217$&7(5 3285 /’,1)250$,721 &21&(51$17
/(6 78<$8;  /(6 7+(502&283/(6 " '(6
(/(&752'(6  '(6 02'8/(6 '’$//80$*( '(6
3,(55(6 '( /$9$ '(6 %8&+(6 (7/$ */$&( '(
)(8(7&
$9(57,66(0(17
1HSDVVWRFNHURXXWLOLVHUO’HVVHQFHRXDXWUHVYDSHXUV
HWOLTXLGHVLQIODPPDEOHVà O’DSSUR[LPLWé GHFHFLRXWRXW
DXWUHDSSDUHLO8QHERXWHLOOH/3QRQFRQQHFWéHSRXU
O’XWLOLVDWLRQQHGRLWSDVêWUHVWRFNéHà O’DSSUR[LPLWé GH
FHFLRXWRXWDXWUHDSSDUHLO


3
'$1*(5
/ 773 15
A: P040-772/773



33DJHVXU
&216,*1(6'(6(&85,7(
$9(57,66(0(17
'$1*(5
'$1*(5(;3/26,21 )(8
-DPDLVVWRFNHUODSURSDQHSUqVGHKDXWHFKDOHXUGHV
IODPPHVRXYHUWHVGHVYR\DQWVOXPLQHX[ GHV OXPLqUHV
VRODLUHVGLUHFWH DXWUHVVRXUFHVG¶DOOXPDJH RXROHV
WHPSpUDWXUHGpSDVVDQW GHJUpV)
 &/HVYDSHXUVGHSURSDQH VRQWSOXVpSDLVVHVTXHO¶DLU
HWSHXYHQWDFFXPXOHUGDQVOHVHQGURLWVEDV
6LYRXVVHQWH]OHJD]ODLVVHULPPpGLDWHPHQWOD]RQH
OD]RQH-DPDLVLQVWDOOHURXHQOHYHUODERXWHLOOHGH
SURSDQHORUVTXHOH IR\HUHVWDOOXPéSUèVGHIODPPH
GHVYR\DQWVOXPLQHX[ RX DXWUHVVRXUFHVG’DOOXPDJHRX
ORUVTXHOHIR\HUHVWFKDXGà WRXFKHU
/HIR\HUHVWFKDXGURXJHHQFRXUVG’XWLOLVDWLRQHWSHXWDOOXPHU
GHVIODPPHVWUèVSUèVGHEUûOHXU*DUGHUGHVIODPPHVDX PRLV
SRXFHVGHFôWéVSRXFHVG’DUULèUHSRXFHVGH SODIRQG
*DUGHUO’HVVHQFHHWDXWUHVOLTXLGHVHWYDSHXUVORLQ GH
IR\HU6WRFNHUODERXWHLOOHGHSURSDQHjO¶H[WpULHXUGDQVXQ
HVSDFH ELHQYHQWLOpKRUVSRUWpHGHVHQIDQWV-DPDLVVWRFNHUOD
ERXWHLOOHGHSURSDQHGDQVXQH]RQHHQIHUPpHPDLVRQ JDUDJH
HWF
6LOHSXLWVGHIHXGRLWrWUHHQWUHSRVpjOLQWpULHXUGpEUDQFKH]O
HF\OLQGUHGHSURSDQHSRXUOHQWUHSRVDJHHQSOHLQDLUHWODLVVH]
OHSXLWVGHIHXVHUHIURLGLUFRPSOqWHPHQWDYDQWG¶rWUHGpSODFp
jOLQWpULHXUU
1RXVQHSRXYRQVSDVDQWLFLSHUFKDTXHXVDJHTXL
SRXUUDLWrWUHGHQRWUHIR\HU
9pULILHUDYHFO¶DXWRULWpGHVpFXULWpGHYRWUHORFDOVLYRXV
DYH]GHVTXHVWLRQVjSURSRVGHO¶XVDJHGHIR\HU
$XWUHVQRUPHVUpJLVVHQWO¶HPSORLGHJD]HWGHV
SURGXLWVSURGXLVDQWGHFKDOHXUSRXUGHVXVDJHV
VSpFLILTXHV9RWUHDXWRULWpVORFDOHVSHXYHQWYRXV
FRQVHLOOHUjSURSRVGHFHOOHVFL
6LDXFXQFRGHORFDOH[LVWHVXLYUHOH&RGHGH*D]
1DWLRQDO$16,=$X&DQDGDO¶LQVWDOODWLRQGRLW
FRQIRUPHUDX[FRGHVORFDX[6LDXFXQFRGHORFDO
H[LVWHVXLYUHOHVQRUPHVQDWLRQDOHVDFWXHOOHVGH
&DQDGD
'$1*(5
'$1*(5'’(;3/2,6,21)(8
*DUGHUGHVFRPEXVWLEOHVVROLGVWHOVTXH GHV
PDWéULDX[GHFRQVXWUXFWLRQOHSDSLHUGHFDUWRQXQH
GLVWDQFHVûUHORLQGHIR\HUFRPPHUHFRPPDQGé SDU
GHVLQVWUXFWLRQV
*DUGHUOHGéEODLHPHQWDGéTXDWDXWRXUGHV
RXYHUWXUHVG’DLUGDQVODFKDPEUHGHFRPEXVWLRQ
-DPDLVXWLOLVHUOHIR\HUGDQVOHVHVSDFHVTXLQHRX
SRXUUDLWFRQWHQLUOHVFRPEXVWLEOHVYRODWLOHVRXDéULHXQV
RXGHVSURGXLWVFRPPHO’HVVHQFHOHVVROYDQWVOHGLOXDQW
à SHLQWXUHGHVSDUWLFXOHVGHSRXVVLèUHVRXGHVSURGXLWV
FKLPLTXHVLQFRQQXV
(QFRXUVG’RSéUDWLRQFHSURGXLWSHXWêWUHXQHVRXUFH
G’DOOXPDJH*DUGHUOD]RQHGHIR\HUGéEODLHHWVDQV
PDWéULDX[GHFRQVWUXFWLRQG’HVVHQFHGHGLOXDQWà
SHLQWXUHGHVVROYDQWVGHQHWWR\DJHHWDXWUHVYDSHXUV
HWOLTXLGHVLQIODPPDEOHV1HSDVXWLOLVHU OHIR\HUGDQV
OHV]RQHVDYHFOHFRQWHQXGHSRXVVLèUHéOHYé

'$1*(5
DANGER DE MONOXYDE DE CARBONE
&HIR\HUHVWXQDSSDUHLOGHFRPEXVWLRQ7RXVOHV
DSSDUHLOVGHFRPEXVWLRQSURGXLVHQWOHPRQR[\GHGH
FDUERQH&2HQFRXUVGHFRPEXVWLRQ&HSURGXLWHVW
FRQçXSRXUSURGXLUHGHVPRQWDQWVGHSDUWLFXOHVLQILPHV
QRQGDQJHUHXVHVGH&2VLXWLOLVé HWPDLQWHQXHQ
FRQIRUPLWé DYHFWRXVOHVDYHUWLVVHPHQWVHWGHV
LQVWUXFWLRQV1(SDVEORTXHUODFLUFXODWLRQG’DLUGDQVRX
à O’H[WéULHXUGHIR\HU/’LQWR[LFDWLRQGHPRQR[\GHGH
FDUERQH&2SURGXLWGHVV\PSWôPHVVLPLODLUHVà OD
JULSSHGHV\HX[ODUPR\DQWVGHVPDX[GHWêWHGHV
YHUWLJHVODIDWLJXH HWSRVVLEOHPHQWODPRUW9RXVQH
SRXYH]OHYRLUHWYRXVQHSRXYH]OHVHQWLU&’HVWXQ
WXHXULQYLVLEOH6LFHVV\PSWôPHVVRQWSUHVHQWVHQ
FRXUVG’RSéUDWLRQGHFHSURGXLWDYRLUO’DLUIUDLV
LPPéGLDWHPHQW
3RXUOXVDJHH[WéULHXUVHXO
-DPDLVXWLOLVHUà OLQWéULHXUGHODPDLVRQRXDXWUHV]RQHVQR
$9(57,66(0(17
$9(57,66(0(17LQGLTXH XQHVLWXDWLRQH[WUrPHPHQW
GDQJHUHXVHTXLVLHOOHQ¶HVWSDVpYLWpHSHXWFDXVHUOD
PRUWRXODEOHVVXUHJUDYH
$9(57,66(0(17
1HSDVVWRFNHURXXWLOLVHUO¶HVVHQFHRXDXWUHVYDSHXUV
HWOLTXLGHVLQIODPPDEOHVjO¶DSSUR[LPLWpGHFHWRXWRXW
DXWUHDSSDUHLO8QHERXWHLOOH/3QRQFRQQHFWpHSRXU
O¶XWLOLVDWLRQQHGRLWSDVrWUHVWRFNpHjO¶DSSUR[LPLWpGH
FHWRXWRXWDXWUHDSSDUHLO
$9(57,66(0(176HXOHPHQWSRXUO’XVDJHH[WéULHXU
$9(57,66(0(17
/’LQVWDOODWLRQLQFRUUHFWH O’DOWéUDWLRQG’DMXVWHPHQW O’HQWUHWLHQ
RXODPDLQWHQDQFHSHXW FDXVHU OHGRPPDJHGHELHQ OD
EOHVVXUHRXODPRUW /LUHFRPSOèWHPHQWGHVLQVWUXFWLRQV
G’LQVWDOODWLRQG’RSéUDWLRQHW GHPDLQWHQDQFHDYDQW
O’LQVWDOODWLRQRXO’RSéUDWLRQGHFHW éTXLSHPHQW
'$1*(5 '$1*(5'(0212;<'('(
&$5%21(
&HWDSSDUHLOSHXWSURGXLUHOH
PRQR[\GHGHFDUERQHTXLQ’D
DXFXQHRGHXU/’XWLOLVDWLRQGHFHFL
GDQVXQHVSDFHHQIHUPé SHXWYRXV
WXHU-DPDLVXWLOLVHUFHWDSSDUHLO
GDQVXQ FDPSXQHWHQWHXQ
YéKLFXOHRXà ODPDLVRQ
/ 773

3DJHVXU
7$%/(2)0$7,(5(6
3
&RQVLJQHVGH6éFXULWé ,PSRUWDQWHV
,QIRUPDWLRQàSURSRVGH3URSDQH

6S é FLILFDWLRQV 
/LVWHGHV3LèFHV
,QVWDOODWLRQ
&RQYHUVLRQ$X*D]1DWXUHO
,QVWUXFWLRQVG’$OOXPDJH
0DLQWHQDQFH
*XLGHGH'éSDQQDJH
 /LVWDGHKDUGZDUH
/ 773
3DJHVXU
7$%/(2)0$7,(5(6
3
&RQVLJQHVGH6éFXULWé ,PSRUWDQWHV
,QIRUPDWLRQàSURSRVGH3URSDQH
 6S é FLILFDWLRQV 
/LVWHGHV3LèFHV
,QVWDOODWLRQ

&RQYHUVLRQ$X*D]1DWXUHO

,QVWUXFWLRQVG’$OOXPDJH

0DLQWHQDQFH

*XLGHGH'éSDQQDJH
 /LVWDGHKDUGZDUH
5
6
7
8
9
.
.
22
18
20
21
21
24
25
26
26

3DJHVXU
3
/
/
&216,*1(6'(6(&85,7(,03257$17(6
/’LQVWDOODWLRQ GRLW FRQIRUPHU DX[ FRGHV ORFDX[ RX GDQV O’DEVHQFH GH WRXV OHV FRGHV ORFDX[ DSSOLFDEOHV \
FRPSULV VDQV OLPLWH DYHF 1DWLRQDO )XHO *DV &RGH $16, =1)3 $  ,QWHUQDWLRQDO )XHO *DV &RGH
1DWXUDO *DV DQG 3URSDQH ,QVWDOODWLRQ &RGH &6$ % RX 3URSDQH 6WRUDJH DQG +DQGOLQJ &RGH %
FRPPH DSSOLFDEOH
/’DSSDUHLO HWOD YDQQH GHJD] SULQFLSDOH GHO’DSSDUHLO GRLYHQW êWUH GéFRQQHFWéV GH V\VWèPHGH WX\DXDJH
G’DOLPHQWDWLRQ GHJD]HQ FRXUV GH WHVW GH SUHVVXUH GHFHV\VWèPHà OD SUHVVXUH GH WHVW OLPLWéH à SVL
N3D
/’DSSDUHLOGRLWêWUHLVROé GHV\VWèPHGHWX\DXDJHGHJD]HQIHUPDQWODYDQQHGHIHUPHWXUHHQFRXUVGHWHVWGH
SUHVVXUHGHV\VWèPHG’DOLPHQWDWLRQGHJD]à ODSUHVVXUHGHWHVWéJDORXPRLQVGHSVLN3D
/D]RQHGHO’DSSDUHLOGRLWêWUHJDUGéHGéJDJéHHWOLEUHGHVPDWéULDX[FRPEXVWLEOHVG’HVVHQFHHWDXWUHVYDSHXUV
HWOLTXLGHVIODPPDEOHV
1HSDV XWLOLVHU FHW DSSDUHLO VL WRXWH SLèFH D éWé HQGRPPDJéH RXGDQVO’HDX $SSHOHU LPPéGLDWHPHQW XQ
WHFKQLFLHQG’HQWUHWLHQTXDOLILé SRXULQVSHFWHUO’DSSDUHLOHWUHPSODFHUWRXWHSLèFHGHV\VWèPHGHFRQWUôOHHWWRXW
FRQWUôOHGHJD]TXLDéWé HQGRPPDJé RXGDQVO’HDX
1HSDVYRXVDVVHRLURXUHSRVHUVXUO’DSSDUHLOPêPHV’LOQ’HVWSDVHQXWLOLVDWLRQHW
QHSDVWRXFKHUO’DSSDUHLOHQFRXUVG’XVDJHRXSRXUDXPRLQVPLQXWHVDSUèVO’XVDJHFRPPHO’DSSDUHLOHVW
WUèVFKDXGHQFRXUVG’XVDJHHWSHXWFDXVHUOHVEUûOXUHVJUDYHV
/’DSSDUHLOYDUHVWHUFKDXGSRXUMXVTX’à PLQXWHVDSUèVO’XVDJH1HSDVWRXFKHURX
GéSODFHUO’DSSDUHLOSRXUDXPRLQVPLQXWHVDSUèVTX’LOVRLWFRPSOèWHPHQWéWHLQW
/HVHQIDQWVHWOHVDGXOWHVGRLYHQWêWUHDYHUWLVDX[GDQJHUVGHKDXWHVWHPSéUDWXUHV
GHVXUIDFHHWJDUGéHVà XQHGLVWDQFHVûUHSRXUéYLWHUGHVEUûOXUHVRXO’DOOXPDJHGHWLVVXH
/HVHQIDQWVGRLYHQWêWUHJDUGéVORLQGHO’DSSDUHLOHWQHGRLYHQWSDVêWUHSHUPLVGH
SUèVGXSURGXLWVDXIVXUYHLOODQFHDWWHQWLYHSDUXQDGXOWH
/DJDUQLWXUHWRXWDXWUHREMHWRXPDWéULHOIODPPDEOHQHGRLWSDVêWUHVXVSHQGXGH
O’DSSDUHLOPLVODGHVVXVSUèVRXVRXVO’DSSDUHLO.
7RXWéFUDQRXSURWHFWLRQHQOHYéHSRXUHQWUHWHQLUXQDSSDUHLOGRLWêWUHUHSODFHDYDQW
O’RSéUDWLRQGHO’DSSDUHLO
*DUGHUGHVHQIDQWVORLQGHFHWDSSDUHLO&HWDSSDUHLOFRQWLHQWGHVSHWLWHVSLèFHVTXL
SHXYHQWêWUHDYDOéHVSDUOHVHQIDQWVFDXVDQWGHEOHVVXUHJUDYHFRUSRUHOOHRXODPRUW
/’LQVWDOODWLRQ HWODUéSDUDWLRQ GRLYHQW êWUH IDLWHV SDU XQH SHUVRQQH G’HQWUHWLHQ TXDOLILéH
/’DSSDUHLOGRLWêWUHLQVSHFWé DYDQWO’XVDJHHWDXPRLQVXQHIRLVSDUDQSDUXQHSHUVRQQHG’HQWUHWLHQSURIHVVLRQQHOOH/H
QHWWR\DJH SOXVIUéTXHQW SRXUUDLW êWUH H[LJé VLQéFHVVDLUH ,OHVW LPSéUDWLYH TXH OHV FRPSDUWLPHQWV GH FRQWUôOH OHV
EUûOHXUVHWOHVSDVVDJHVG’DLUGHFLUFXODWLRQGHO’DSSDUHLOVRLHQWJDUGéVSURSUH
1H3$6EUûOHUGHVFDUEXUDQWVVROLGHVGDQVFHIR\HUDXJD]
1H3$6DOOXPHUOHEUûOHXUDYDQWGHYHUVHUWRXWGHPHGLDGHEUûOHXUSLHUUHGHODYDRXJODFHGHIHXGDQVOHSODW
GHEUûOHXU/HPéGLDGRLWêWUHGLVWULEXé SURSRUWLRQQHOOHPHQWVXUOHEUûOHXU
6LHQFRXUVG’DOOXPDJHGHIR\HUYHXLOOH]UHVWHUORLQGHIR\HUSRXUPLQXWHVFRPPHOHPHGLDGHIHXSLHUUHGH
ODYDRXJODFHGHIHX SRXUUDLWVDXWHUHWIUDSSHUTXHOTX’XQVXUOHYLVDJHRXGDQVOHV\HX[
1H3$6DOOXPHURXXWLOLVHUOHIR\HUVLOHPéGLDGHIHXSLHUUHGHODYDRXJODFHGHIHXVRQWPRXLOOé6’DVVXUHU
TXHOHPéGLDGHEUûOHXUVRLWVHFFRPSOèWHPHQWDYDQWGHO’DOOXPHUFRPPHODFKDOHXULQWHQVHSRXUUDLWFDXVHUOHPéGLD
à FUDTXHUHWVDXWHU0HWWUHWRXMRXUVOHFRXYHUFOHVXUO’DSSDUHLOHQFDVGHQRQXVDJHDILQG’éYLWHUO’HDXGHFRQWDFWHUOH
PéGLD.
/ 773

3DJHVXU
3
&216,*1(6'(6(&85,7(,03257$17(6
,OQ’HVWSDV6Ü5(G’XWLOLVHUFHSURGXLWSRXUGHEXWVDXIGéFULWGDQVFHGRFXPHQW\FRPSULVVDQVOLPLWHOD
FXLVLQH.
35(&$87,21 /HUéJXODWHXUGHSUHVVLRQGHSURSDQHIRXUQLDYHFFHWDSSDUHLOGRLWêWUHXWLOLVé&H
UéJXODWHXUHVWUéJOé SRXUXQHSUHVVLRQGHVRUWLHGHSRXFHVGHFRORQQHG’HDX
&HWDSSDUHLOGHJD]H[WHUQHQ’HVWSDVSRXUO’LQVWDOODWLRQGDQVRXVXUGHVYéKLFXOHVHWRXEDWHDX[GHORLVLUV
$YDQWFKDTXHXVDJHGHFHWDSSDUHLOGHJD]RXYULUOH7LURLUGH5éVHUYRLUGH/33URSDQH/LTXLGH HW
LQVSHFWHUOHWX\DXGH/36’LO\DO’éYLGHQFHG’DEUDVLRQRXXVXUHH[FHVVLYHRXOHWX\DXHVWFRXSéLOGRLW
êWUHUHPSODFé DYDQWGHPHWWUHO’DSSDUHLOHQXVDJH8WLOLVHUVHXOHPHQWOHPRQWDJHGHWX\DXGH
UHPSODFHPHQWVSéFLILé GDQVFHPDQXHO,QVSHFWHUOHEUûOHXUDYDQWFKDTXHXVDJHGHO’DSSDUHLO/H
EUûOHXUGRLWêWUH UHPSODFé DYDQWGHPHWWUHO’DSSDUHLOHQXVDJHV’LOHVWFODLUTXHOHEUûOHXUHVWHQGRPPDJé
8WLOLVHUVHXOHPHQWOHEUûOHXUOLVWé GDQVFHVLQVWUXFWLRQV
*DUGHUOHWX\DXG’DOLPHQWDWLRQORLQGHVVXUIDFHVFKDXGHV
6LYRXVDYH]GHVTXHVWLRQVFRQFHUQDQWO’XVDJHGHFHWDSSDUHLORXWURXYH]TXHYRWUHIR\HUQéFHVVLWH
O’HQWUHWLHQYHXLOOH]FRQWDFWHU$VKOH\)XUQLWXUH,QGXVWULHVDXQXPéURFLGHVVRXV
6HUYLFH&OLHQWèOH
/ 773

3DJHVXU
)LJXUH
63(&,),&$7,216
(175(( %WXKU
3UHVVLRQGH5pJXODWHXU
GH3URSDQH
SRXFHVFRORQQH
G¶HDX
3UHVVLRQG¶$GPLVVLRQ
0LQLPDOHGH*D]1DWXUHO
SRXFHVFRORQQHG¶HDX
'pEODLHPHQWDX[
VXUIDFHVFRPEXVWLEOHV
&{WpVLQFP +DXWLQFP
3
8QHERXWHLOOHGHJD]DXWRQRPHSRXUO¶XVDJHDYHFFHWDSSDUHLOGRLWDYRLUXQHFDSDFLWp
GH OEV (W GRLW rWUH pTXLSp G¶XQ FRQQHFWHXU GH 7\SH  HWXQ23' DSSDUHLO GH
SURWHFWLRQVXUUHPSOL9RLU)LJXUH
La bouteille de gaz LP à utiliser doit être construit et marqué en conformité avec la spécification
pour les bouteilles de gaz LP de Département de Transport des E.U.A (DOT) ou la Norme
Nationale de Canada, CAN/CSA-B339, Bouteille, Sphère et Tubes pour le Transport des Biens
Dangereux.
/HV\VWqPHG¶DOLPHQWDWLRQGHERXWHLOOHGRLWrWUHDUUDQJHSRXUO¶HQOqYHPHQWGHYDSHXU
/DERXWHLOOHXWLOLVpHGRLWLQFOXUHXQFROSRXUSURWpJHUODYDQQHGHERXWHLOOH
&HWDSSDUHLOGRLWrWUHXWLOLVpVHXOHPHQWjO¶H[WpULHXUGDQVXQHVSDFHELHQ
YHQWLOpHWQHGRLWSDVrWUHXWLOLVpGDQVXQEkWLPHQWJDUDJHRXWRXWDXWUHHVSDFH
HQIHUPp
/RUVTXHFHWDSSDUHLOQ¶HVWSDVHQXVDJHOHJD]GRLWrWUHpWHLQWjOD
ERXWHLOOHGHIRXUQLWXUH
/HVWRFNDJHGHFHWDSSDUHLOjO¶LQWpULHXUHVWSHUPLVVHXOHPHQWVLOD
ERXWHLOOHHVWGpFRQQHFWpHWHQOHYpHGHO¶DSSDUHLO
/HVERXWHLOOHV GRLYHQW rWUH VWRFNpHV j O¶H[WpULHXU GDQV XQH ]RQH
ELHQ YHQWLOpH KRUV SRUWpHV GHVHQIDQWV /HVERXWHLOOHV GpFRQQHFWpHV GRLYHQW DYRLU
GHV SULVHV GHYDQQH HQILOpHV IHUPHPHQW LQVWDOOpHV HWQHGRLW SDVrWUH VWRFNpHV
GDQVXQEkWLPHQW JDUDJHWRXWHVDXWUHV]RQHVHQIHUPpHV/HVWRFNDJHGHVF\OLQGUHV
j OLQWpULHXU RX GDQV GHV HVSDFHV PDO YHQWLOpV j OH[WpULHXU SHXW HQWUDvQHU GHV
EOHVVXUHVJUDYHVHWRXODPRUW
&6$&DQDGLDQ6WDQGDUGV$VVRFLDWLRQFHUWLILpj$16,=&6$
³$SSDUHLOVGH*D]'pFRUDWLRQ([WHUQH´
&216,*1(6'(6(&85,7(,03257$17(6$
352326'(3523$1(/3
/ 773
61in./155.4cm
5