Signature Hardware Calverton 948398 User manual

1
CALVERTON
SINGLE-HOLE PULL-DOWN KITCHEN FAUCET
GRIFO DE COCINA EXTRAÍBLE CON ÚNICO ORIFICIO
SKU: 948398
REVISED 01/26/2021
CODES: SHXCCA101
GETTING STARTED
BEFORE YOU BEGIN
We recommend consulting a professional if you are

Hardware accepts no liability for any damage to the
to the faucet, plumbing, sink, countertop, or for


Unpack and inspect the product for shipping


Ensure that you have gathered all the required

TOOLS AND MATERIALS:
HERRAMIENTAS Y MATERIALES:
ANTES DE COMENZAR
CÓMO COMENZAR
Garantiza haber reunido todos los materiales que se
requieren para la instalación.

Safety Glasses
Gafas de
Seguridad
Adjustable
Wrench
Llave Ajustable
Plumbers Tape
Cinta de Plomería
Silicone Sealant
(100% Neutral
Cure)
Sellador de silicona
(100 % de curado
neutro)
Le recomendamos que consulte a un profesional si no
sabe cómo instalar accesorios de plomería. Signature
Hardware no asume ninguna responsabilidad con
respecto a los daños causados al grifo, plomería,
fregadero, encimera o porlesiones personales que
ocurran durante la instalación.
Cumpla con todas las normas locales de plomería y
construcción.
Retire el producto del empaque y verifique si no sufrió
daños durante el envío. Si encuentra algún daño,
comuníquese con nuestro Equipo de Servicio al Cliente
al 1-800-221-3379.

2
INSTALLATION
INSTALACIÓN
Retract hose up through faucet body until the



Note: Do not feed the hose back down through the

4. Repliegue la manguera a través de la carcasa del grifo
hasta que la conexión de la manguera extraíble esté al
mismo nivel que la del vástago. No tire de la instalación de
la manguera más allá del vástago. Inserte el cuerpo del
grifo a través del orificio del fregadero.
Nota: No realimente la manguera a través del
surtidor hasta el paso 6.




5. Instale la arandela de caucho y la arandela de metal en
el montaje de rosca del vástago. Enrosque la tuerca en el
montaje del vástago. Fije la tuerca en la posición
apretando los tornillos. No apriete en exceso.

the supply hose by unscrewing in a counter-clockwise

2. Retire la conexión rápida del extremo libre de la
manguera de suministro desatornillando en dirección
a la izquierda.




3. Si está utilizando la placa, fije los pernos a la placa
protectora. Coloque la placa sobre los orificios del
fregadero. Desde la parte inferior, ajuste de forma
manual la tuerca de montaje. No la ajuste demasiado.

water supply
1. Corte el agua.
CALVERTON
SINGLE-HOLE PULL-DOWN KITCHEN FAUCET
GRIFO DE COCINA EXTRAÍBLE CON ÚNICO ORIFICIO
SKU: 948398
quick connector
conexión rápida
shank
vástago
hose
manguera
rubber washer
arandela de goma
metal washer
arandela de metal
screws
tornillos
nut
tuerca

3
onnect the hot and cold water supply lines to the

adaptors (not included) to supply lines, then use 1/2"



7. Conecte las líneas de suministro de agua fría y caliente
en el cierre de ángulo (no incluido). O fije los adaptadores
de frío y caliente (no incluidos) a las líneas de suministro,
después utilice las conexiones de grifos de 1/2" I.P.S. (no
incluidas). Ajuste las conexiones de grifos con una llave
ajustable. No ajuste en exceso.
the sprayer by unscrewing it in a



8. Retire el rociador desatornillándolo en hacia la
izquierda. Abra el suministro de agua para eliminar los
residuos del grifo. Haga correr el agua fría y caliente por al
menos un minuto cada una.





remove quick connect, squeeze tabs on hose




6. Enrosque la conexión rápida del extremo libre de la
manguera. Alínee el bloque y las lengüetas en la conexión
rápida. Presione la carcasa de la conexión hacia arriba y
ajuste en el bloque receptor. Tire hacia abajo de forma
moderada para asegurarse de que se ha realizado la
conexión. Si es necesario retirarla conexión rápida,
introduzca lengüetas en la manguera entre el dedo
índice y el pulgar, después tire hacia abajo para
desconectar. Instale el sujetadorcon peso en el punto de
la manguera marcado con "peso aquí". Inserte el peso en
el sujetadordeslizándolo hacia abajo en el sujetador.

CALVERTON
SINGLE-HOLE PULL-DOWN KITCHEN FAUCET
GRIFO DE COCINA EXTRAÍBLE CON ÚNICO ORIFICIO
SKU: 948398
Weight
here
Weight
here
“weight here”
“peso aquí”
quick connector
conexión rápida
hose
manguera
weight clip
sujetador con
peso
weight
peso
angle stop
cierre angular
supply line
línea de suministro
supply line
línea de
suministro
adaptor
adaptador
faucet connection
conexión del grifo
OR
O

4
CALVERTON
SINGLE-HOLE PULL-DOWN KITCHEN FAUCET
GRIFO DE COCINA EXTRAÍBLE CON ÚNICO ORIFICIO
SKU: 948398
1 Handle PoignéeLlave RP50002
2 Set Screw Tornillo de Fijación Vis de calage RP13180*
3
Cartridge & Screw Cartouche & VisCartucho & Tornillo
RP80028*
4 RP70248
5
Cap CapuchonTapa
MIR20081
Bonnet Capuchón Chapeau
Part No.
Numéro de pièce
No. Part Name Nom de la pièce
Nombre de pieza N.º de pieza
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
13
14
15
16
11
12 20
19
18
17
21 22
7
6
8
RP60071
9
11
12
RP60002
13
RP60089
MIR70525
14
15
RP64131
16
RP64111
17
RP56077
18
RP50004
19
RP56109
20
RP50137
21
RP80352*
22
RP80353*
Hose Manguera Rondelle
Sprayhead Cabezal del Rociador Tête de vaporisation
10 O-ring Joint torique
Weights Pesas Poids
Quick Connector Conector Rápido Raccord à branchement rapide
Plastic Washer Arandela Plástica Rondelle en plastique
Metal Washer Arandela Metálica Rondelle de métal
Nut Tuerca Écrou
Screw Tornillo Vis
Mounting Nut Tuerca de montaje Écrou de �xation
Bolt Perno Boulon
Escutcheon Placa decorativa Entraxe
Flange Ribete Bride
2.5mm Hex Allen Wrench 2.5mm Hex Llave Allen 2.5mm Hex Cié hexagonale
RP70380Wearable Ring Anillo de Uso Rondelle d’usure
O-ring Aro "O" Joint torique
Aro "O"
O-ring Joint toriqueAro "O"
RP70221
RP70659
RP38422*
MIRX70443