Signature Hardware RIGI 948604 User manual

11.800.221.3379
GETTING STARTED
BEFORE YOU BEGIN
We recommend consulting a professional if you are

Hardware accepts no liability for any damage to the
faucet, plumbing, sink, counter top, or for personal
injury during installation.
Observe all local plumbing and building codes.
Unpack and inspect the product for shipping damage.
If any damage is found, contact our Customer
Relations team at 1-800-221-3379.
Ensure that you have gathered all the required
materials that are needed for the installation.
Adjustable Wrench
Llave ajustable
Clé ajustable
Plumbers Tape
Cinta de Fontanería
Ruban de Plomberie

Sellador de Roscas
Produit d’étanchéité
pour joints filetés

Destornillador Phillips
Tournevis cruciforme
ANTES DE COMENZAR
Le recomendamos que consulte a un profesional si no
sabe cómo instalar accesorios de plomería. Signature
Hardware no asume ninguna responsabilidad con
respecto a los daños causados al inodoro, sistema de
plomería, suelo o daños personales durante
la instalación.
Cumpla con todas las normas locales de plomería y
construcción.
Retire el inodoro del empaque y verifique si se
produjeron daños durante el envío. Si encuentra algún
daño, comuníquese con nuestro equipo de Servicio al
cliente al 1-800-221-3379.
AVANT DE COMMENCER
Nous vous recommandons de consulter un professionnel
si vous n’avez pas d’expérience dans l’installation
d’appareils de plomberie. Signature Hardware décline
toute responsabilité en cas de dommage au robinet, à la
plomberie, à l’évier, au comptoir ou de blessure corporelle
lors de l’installation.
Respectez tous les codes locaux de plomberie et de
construction.
Déballez et inspectez le produit pour vérifier qu’il n’a pas
été endommagé pendant le transport. Si un dommage
est constaté, communiquez avec notre équipe des
relations avec la clientèle au 1 800 221-3379.
CÓMO COMENZAR
Asegúrese de haber reunido todos los materiales
necesarios para la instalación.
PREMIERS PAS
Assurez-vous d’avoir réuni tout le matériel nécessaire
à l’installation.
For Warranty information, please visit: signaturehardware.com/services/warranty
Para obtener información sobre la garantía, visite: signaturehardware.com/services/warranty
Pour des renseignements concernant la garantie, consultez le site: signaturehardware.com/services/warranty
TOOLS AND MATERIALS:
HERRAMIENTAS Y MATERIALES:
OUTILS ET MATÉRIEL:


RIGI

GRIFO DE ENCIMERA CON ÚNICO ORIFICIO
ROBINET DE VASQUE À UN SEUL TROU


21.800.221.3379
INSTALLATION
INSTALACIÓN
INSTALLATION

1. Corte el agua.
1. Coupez l’alimentation en eau.
2. Remove assembled parts from the faucet body.
2. Quitar las partes ensambladas del grifo cuerpo.
2. Retirez les pièces assemblées du corps du robinet.
RIGI

GRIFO DE ENCIMERA CON ÚNICO ORIFICIO
ROBINET DE VASQUE À UN SEUL TROU


31.800.221.3379


with lock nut and tighten screws.
3. Instale el grifo en el orificio central. Coloca la arandela
de goma y la arandela de metal en elvástago. Sujete el
vástago con la contratuerca y apriete los tornillos.
3. Installez le robinet en l’insérant dans le trou central.
Faites glisser la rondelle en caoutchouc et la rondelle
métallique surla tige. Fixez la tige à l’aide de l’écrou d’arrêt
et serrez les vis.

using two adjustable wrenches (avoid twisting or
kinking).
4. Conecta y aprieta las tuercas de suministro de agua
mediante el uso de dos llaves ajustable (evite retorcer o
deformar la línea).
4. Raccordez la conduite d’arrivée d’eau et serrez les
écrous à l’aide de deux clés à molette (évitez les torsions
ou les pincements).
Cold
Frío
Froid

Línea Azul
Conduite bleue
Hot
Caliente
Chaud

Línea Roja
Conduite rouge
RIGI

GRIFO DE ENCIMERA CON ÚNICO ORIFICIO
ROBINET DE VASQUE À UN SEUL TROU

1


41.800.221.3379
RIGI

GRIFO DE ENCIMERA CON ÚNICO ORIFICIO
ROBINET DE VASQUE À UN SEUL TROU


water to remove any left over debris. Re-assemble
aerator.
5. Después de instalarel grifo, remueva el aireador yabra
el paso del agua para remover cualquierresiduo. Vuelva a
armar el aireador.
5. Après avoir installé le robinet, retirez l’aérateur et
ouvrez l’arrivée d’eau pouréliminertout débris résiduel.
Remontez l’aérateur.
DRAIN INSTALLATION
INSTALACIÓN DEL DESAGÜE
INSTALLATION DU DRAIN
1. Remove strainer assembled parts from strainer body.
1. Desensamble la coladera y remueva loscomponentes.
1. Retirez les pièces assemblées de la crépine du corps
de la crépine.

51.800.221.3379
RIGI

GRIFO DE ENCIMERA CON ÚNICO ORIFICIO
ROBINET DE VASQUE À UN SEUL TROU

2. Place a ring of silicone sealant around drain opening
of sink. Insert strainer through drain hole. Put seal,
washer and lock nut onto strainer assembly.
2. Coloque un anillo de sellador de silicona alrededordel
orificio del desagüe del lavabo. Coloque lacoladera en la
boca de desagüe. Coloque el sellador,la arandela y la
contratuerca en el ensamblaje de la coladera.
2. Appliquez un filet de produit d’étanchéité en silicone
autourde l’ouverture du drain du lavabo. Insérez la
crépine dans le trou du drain. Placez le dispositif
d’étanchéité, la rondelle et l’écrou d’arrêt sur le dispositif
de filtration.
3. Connect tail piece on pop-up drain to waste outlet
(not included). Check all drain connections and P trap
for leaks.
3. Conecte el empalme del desagüe levadizo con la salida
de residuos (no incluida). Verifique si hay fugas en todas
las conexiones del desagüe y el sifón en “P”.
3. Montez la pièce de raccordement du drain
escamotable sur la sortie d’eaux usées (non incluse).
Vérifiez tous les raccords du drain et la trappe en P pour
vous assurer qu’il n’y a pas de fuites.

61.800.221.3379
RIGI

GRIFO DE ENCIMERA CON ÚNICO ORIFICIO
ROBINET DE VASQUE À UN SEUL TROU

Remarque
Note
This product is engineered to meet the EPA Water-





Nota
Este producto está diseñado para cumplir con los
requerimientos de flujo de EPA WaterSense. El caudal se
rige por el aireador o el controlador de flujo. Si el
reemplazo es necesario, asegúrese de reemplazarlo con
un aireador o controlador de flujo compatible con
WaterSense para retener el caudal de conservación de
agua de este grifo.
Ce produit a été conçu pour respecter les exigences
WaterSense de l’EPA en termes de débit. Le débit est
régulé par l’aérateur ou le régulateur de débit. Si la pièce
doit être changée à l’avenir, veillez à la remplacer par un
aérateur ou un régulateur de débit homologué Water-
Sense pour conserver les caractéristiques d’économie
d’eau de ce robinet.

71.800.221.3379
RIGI

GRIFO DE ENCIMERA CON ÚNICO ORIFICIO
ROBINET DE VASQUE À UN SEUL TROU

.o. PNombre de la parte/Nom de la pièce Po./Numéro de pièce/ N.º de pieza
1Metal handle assembly / Ensamblaje de manija metálicas / Assemblage de manette en métal 
2Ceramic disc cartridge / Cartucho de disco cerámico / Cartouche à disque en céramique 
3Aerator / Aireador / Brise-jet 
Pup-up assembly / Conjunto levadizo / Dispositif de vidange à bonde 
Especifica el acabado / Spécifiez la finition
1.
2.
3.
4.