Signature SFDOOR4700XN User manual

RÉFRIGÉRATEUR
AMÉRICAIN
SFDOOR4700XN
MANUEL D'UTILISATION - FR

1
CHER CLIENT:
3
5
10
8
10
10
11
2
3
4
4
Description
Utilisation correcte de votre appareil
Utilisation du panneau de commande
Dépannage
Information technique 5
Mise à niveau des pieds

Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes
ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque
d’expérience et de connaissances à condition qu’elles aient été placées sous
surveillance ou qu'elles aient reçu des instructions concernant l’utilisation de l’appareil
en toute sécurité et qu’elles comprennent les dangers encourus. Les enfants ne doivent
pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être
effectués par des enfants, sans surveillance.
Ne pas stocker dans cet appareil des substances explosives telles que des aerosols
contenant des gaz propulseurs inflammables.
Veillez à ne pas obstruer les ouvertures de ventilation dans l’appareil
ou dans la structure intégrée.
3N’utilisez pas de dispositifs mécaniques ou d’autres moyens pour
accélérer le processus de dégivrage, autres que ceux recommandés
par le fabricant.
4N’endommagez pas le circuit réfrigérant.
5N’utilisez pas d’appareils électriques à l’intérieur des compartiments
de stockage de l’appareil, à moins qu’ils ne soient agréés à cet effet
par le fabricant.
1. CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES
CET APPAREIL EST DESTINE A UN USAGE
DOMESTIQUE UNIQUEMENT!
Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant la première utilisation et
conservez-les pour une référence ultérieure.
Référez-vous aux sections suivantes pour ce qui concerne l’installation,
l’utilisation, l’entretien et l’enlèvement de l’appareil.
Ce symbole indique des cas interdits et des comportements
interdits. Un non-respect des instructions peut entraîner des
dommages à l’appareil ou mettre la sécurité personnelle des
utilisateurs en danger.
Ce symbole indique que ces indications doivent être suivis et
être strictement exécutés en suivant les exigences de
l’utilisation. Un non-respect des instructions peut entraîner des
dommages à l’appareil ou mettre la sécurité personnelle des
utilisateurs en danger.
Ce symbole indique les cas pour lesquels vous devez adresser
une attention particulière. Un non-respect des instructions peut
entraîner des dommages à l’appareil ou mettre la sécurité
personnelle des utilisateurs en danger.
Risque d’incendie /matières inflammables. Il y a des matières
inflammables à l'arrière de l'appareil,veillez-vous garder
l'appareil de la source du feu.
Attention: risque d’incendie /
matières inflammables.
-1-

1. CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES
Généralité:
Cet appareil est conçu uniquement pour une utilisation domestique et d’autres
utilisations similaires, comme dans:
- Les cuisines de magasins, de bureaux et autres environnements professionnels;
- Les habitations de fermes;
- Les chambres d’hôtels, de motels et autres environnements résidentiels;
- Les restaurations et autres utilisations similaires.
Cet appareil est principalement adapté pour la réfrigération et la conservation des
aliments tels que les fruits et les boissons.
Ce manuel contient de nombreuses informations de sécurité importantes qui doivent
être respectées par les utilisateurs.
·
·
·
·
·
·
Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son
service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter un danger.
Il est recommandé d’examiner régulièrement le câble d’alimentation pour déceler
tout signe de détérioration éventuelle, e t l’appareil ne doit pas être utilisé si le câble
est endommagé.
Cet appareil est équipé d’une prise de terre pour vous protéger d’éventuels risques
électriques et doit être branché sur un socle de prise de courant comportant un
contact de terre.
Gardez l'appareil et son cordon d'alimentation hors de la portée des enfants de moins
de 8 ans.
Avant de brancher l’appareil, assurez-vous que la tension et la fréquence indiquée sur
sa plaque signalétique correspond à l’alimentation électrique à votre domicile.
AVERTISSEMENT: lors du positionnement de l'appareil, assurez-vous que le cordon
d'alimentation n'est pas coincé ni endommagé.
AVERTISSEMENT: Ne placez pas plusieurs prises de courant portables ou blocs
d'alimentation portables à l'arrière de l'appareil.
Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et décharger des appareils de
réfrigération
Si le circuit de réfrigération est endommagé :
– Eviter les flammes nues ou étincelles d’allumage
– Bien ventiler la pièce où l’appareil est installé.
Pour éviter la contamination des aliments, veuillez respecter les instructions suivantes:
- L'ouverture prolongée de la porte peut entraîner une augmentation significative de
la température dans les compartiments de l'appareil.
- Nettoyez régulièrement les surfaces pouvant entrer en contact avec des aliments et
des systèmes de drainage accessibles.
- Nettoyer les réservoirs d’eau s’ils n’ont pas été utilisés pendant 48 h; rincer le système
d'alimentation en eau raccordé à une source d'eau si l'eau n'a pas été aspirée
pendant 5 jours.
- Rangez la viande et le poisson crus dans des récipients appropriés au réfrigérateur,
de manière à ce qu'ils ne soient pas en contact avec d'autres aliments ni ne
s'égouttent dessus.
- Les compartiments pour produits congelés deux étoiles sont adaptés pour stocker des
produits pré congelés, stocker ou préparer des glaces et des glaçons.
- Les compartiments à une, deux et trois étoiles ne conviennent pas pour la
congélation d'aliments frais.
- Si l'appareil de réfrigération reste vide pendant de longues périodes, éteignez,
dégivrez, nettoyez, séchez et laissez la porte ouverte pour éviter le développement de
moisissure dans l'appareil.
·
·
·
·
·
-2-
Cet appareil de réfrigération n’est pas destiné à être utilisé comme un appareil
integrable.

 &216,*1(6'(6(&85,7(,03257$17(6
,OHVWLQWHUGLWG·HQGRPPDJHUOHVFRQGXLWVGHIOXLGHIULJRULJqQH
7RXWHRSpUDWLRQG·HQWUHWLHQGRLWrWUHHIIHFWXpHSDUXQ
SURIHVVLRQQHO
/HFkEOHG·DOLPHQWDWLRQGpIHFWXHX[GRLWrWUHUHPSODFpSDUOH
IDEULFDQWVRQVHUYLFHGHPDLQWHQDQFHRXGHVSHUVRQQHVDJUppHV
SRXUpYLWHUWRXWGDQJHU
/·HQFDGUHPHQWGHO·DSSDUHLORXODVWUXFWXUHLQWpJUpHQHGRLWSDV
rWUHREVWUXpDILQG·DVVXUHUXQHYHQWLODWLRQVXIILVDQWH

6LOHVGpJDJHPHQWVHQWUHOHVSRUWHVGXUpIULJpUDWHXUHWODVWUXFWXUH
RXHVWSODFpOHUpIULJpUDWHXUVRQWpWURLWVSUHQH]VRLQGHQHSDV
SODFHUYRWUHPDLQGDQVFHV]RQHVSRXUpYLWHUGHYRXVEOHVVHU
2XYUH]GRXFHPHQWODSRUWHGXUpIULJpUDWHXUHQpYLWDQWGHIDLUH
WRPEHUGHVDOLPHQWV
$ILQG·pYLWHUGHVJHOXUHVQHUHWLUH]SDVG·DOLPHQWVRXGHUpFLSLHQWV
GDQVOHFRPSDUWLPHQWGHFRQJpODWLRQORUVTXHO·DSSDUHLOHVWHQ
IRQFWLRQQHPHQW
$YHUWLVVHPHQWVFRQFHUQDQWO·XWLOLVDWLRQ
3RXUGHVUDLVRQVGHVpFXULWpLOQ·HVWSDVUHFRPPDQGpGHSODFHU
GHVUpJXODWHXUVGHVFXLVHXUVjUL]GHVIRXUVjPLFURRQGHVHW
G·DXWUHVDSSDUHLOVpOHFWULTXHVVXUOHGHVVXVGXUpIULJpUDWHXUDXWUHV
TXHFHX[UHFRPPDQGpVSDUOHIDEULFDQW
10A
$YHUWLVVHPHQWVFRQFHUQDQWO·pOHFWULFLWp
1HWLUH]SDVVXUOHFkEOHG·DOLPHQWDWLRQORUVTXHYRXVGpEUDQFKH]
O·DSSDUHLOGHODSULVHGHFRXUDQW6DLVLVVH]ELHQODILFKHHWUHWLUH]OD
GHODSULVHGHFRXUDQW
$ILQG·DVVXUHUVRQXWLOLVDWLRQHQWRXWHVpFXULWpQ·HQGRPPDJH]HQ
DXFXQFDVOHFkEOHG·DOLPHQWDWLRQHWO·DSSDUHLOQHGRLWSDVrWUH
XWLOLVpVLOHFkEOHG·DOLPHQWDWLRQHVWGpIHFWXHX[RXODILFKHHVWXVpH

/HFkEOHG·DOLPHQWDWLRQHQGRPPDJpGRLWrWUHUHPSODFpSDU
GDQVOHFHQWUHGHVHUYLFHDJUppSDUOHIDEULFDQW
3UpYR\H]XQHSULVHGHFRXUDQWWULSRODLUHD\DQWXQDPSqUHGH$
RXSOXV/DSULVHGHFRXUDQWQHGRLWSDVrWUHSDUWDJpHDYHF
G·DXWUHVDSSDUHLOVpOHFWULTXHV
/DILFKHGXFkEOH G·DOLPHQWDWLRQGRLWrWUHLQVpUpHIHUPHPHQWGDQV
ODSULVHGHFRXUDQWDILQG·pYLWHUWRXWULVTXHG·LQFHQGLH$VVXUH]YRXV
TXHO·pOHFWURGHGHPLVHjODWHUUHGHODSULVHGHFRXUDQWHVWpTXLSpH
G·XQILOGHWHUUH
/HUpIULJpUDWHXUGRLWVHFRQQHFWHUjO·DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHGH
99+]&$/HVIOXFWXDWLRQVGHWHQVLRQGRLYHQWrWUHGDQVOD
SODJHGH99$ILQG·pYLWHUWRXWG\VIRQFWLRQQHPHQW
RXWRXWGRPPDJHXQUpJXODWHXUGHWHQVLRQDXWRPDWLTXHGRLWrWUH
LQVWDOOpSRXUO·DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH&$
(QFDVGHIXLWHGXJD]RXG·DXWUHVVXEVWDQFHVLQIODPPDEOHV
UHIHUPH]OHURELQHWGXJD]RXYUH]OHVSRUWHVHWOHVIHQrWUHVGHOD
SLqFH1HGpEUDQFKH]SDVGLUHFWHPHQWOHUpIULJpUDWHXURXG·DXWUHV
DSSDUHLOVSRXUpYLWHUWRXWULVTXHG·LQFHQGLH


1HSODFH]SDVGHUpFLSLHQWVHQERXWHLOOHRXKHUPpWLTXHVSDU
H[HPSOHGHVELqUHVHQERXWHLOOHRXGHVERLVVRQVGDQVOH
UpIULJpUDWHXULOSRXUUDLW\DYRLUXQULVTXHG·H[SORVLRQRXFDXVHU
GHVSHUWHV
1HSDVVWRFNHUGDQVFHWDSSDUHLOGHVVXEVWDQFHVH[SORVLYHVWHOOHV
TXHGHVDpURVROVFRQWHQDQWGHVJD]SURSXOVHXUVLQIODPPDEOHV
&HUpIULJpUDWHXUGRLWrWUHXWLOLVpXQLTXHPHQWSRXUFRQVHUYHUGHV
DOLPHQWV1HO·XWLOLVH]SDVjG·DXWUHVILQVWHOOHVTXHODFRQVHUYDWLRQ
GXVDQJGHVPpGLFDPHQWVRXGHVSURGXLWVELRORJLTXHV
 &216,*1(6'(6(&85,7(,03257$17(6
/HJD]UpIULJpUDQW5DHWODPRXVVHGHF\FORSHQWDQHVRQWGHVPDWpULDX[
LQIODPPDEOHV/HUpIULJpUDWHXUGRLWrWUHPLVjO·pFDUWGHVRXUFHVG·LQFHQGLH
HWQHGRLWMDPDLVrWUHEUOp/RUVGHO·HQOqYHPHQWWUDQVIpUH]OHUpIULJpUDWHXU
XVpGDQVXQFHQWUHGHUHF\FODJHDJUppSRXUUpGXLUHO·HIIHWVXU
O·HQYLURQQHPHQWRXOHVULVTXHVGHGDQJHU
$ILQG·pYLWHUWRXWDFFLGHQWUHWLUH]ODSRUWHGXUpIULJpUDWHXUHWDVVXUH]YRXV
TXHOHVFOD\HWWHVVRLHQWSODFpHVFRUUHFWHPHQWjO·LQWpULHXUGXUpIULJpUDWHXU
$YHUWLVVHPHQWVUHODWLIVjO·HQOqYHPHQW
1HSODFH]SDVG·DUWLFOHVLQIODPPDEOHVH[SORVLIVFRUURVLIVRX
H[WUrPHPHQWYRODWLOVGDQVOHUpIULJpUDWHXUFDULOVSRXUUDLHQW
HQGRPPDJHUO·DSSDUHLORXSURYRTXHUGHVULVTXHVG·LQFHQGLH
1HSODFH]SDVG·DUWLFOHVLQIODPPDEOHVjSUR[LPLWpGHYRWUH
UpIULJpUDWHXU
$YHUWLVVHPHQWVUHODWLIVjODFRQVHUYDWLRQ
1·DXWRULVH]SDVGHVHQIDQWVjV·LQWURGXLUHGDQVOHUpIULJpUDWHXU
SRXUHPSrFKHUTX·LOVVRLHQWFRLQFpVjO·LQWpULHXU1·DXWRULVH]SDV
OHVHQIDQWVjJULPSHUVXUOHUpIULJpUDWHXUSRXUpYLWHUTX·LOVFKXWHQW
1HULQFH]SDVjO·HDXOHUpIULJpUDWHXUQ·LQVWDOOH]SDVOH
UpIULJpUDWHXUGDQVOHVHQGURLWVKXPLGHVVXVFHSWLEOHVG·rWUH
pFODERXVVpVSDUO·HDXDILQG·pYLWHUG·HQGRPPDJHUOHVSURSULpWpV
G·LVRODWLRQpOHFWULTXHGXUpIULJpUDWHXU
1HSODFH]SDVG·REMHWVORXUGVVXUOHGHVVXVGXUpIULJpUDWHXUFDULOV
SHXYHQWWRPEHUORUVTXHYRXVRXYUH]RXUHIHUPH]ODSRUWHSRXYDQW
SURYRTXDQWGHVEOHVVXUHV
(QFDVGHSDQQHGHFRXUDQWRXDYDQWWRXWHRSpUDWLRQGH
QHWWR\DJHGpEUDQFKH]ODILFKHGHODSULVHGHFRXUDQW1H
UHEUDQFKH]SDVOHUpIULJpUDWHXUGDQVOHVFLQTPLQXWHVTXLVXLYHQW
FDUGHVGpPDUUDJHVVXFFHVVLIVGXFRPSUHVVHXUSHXYHQW
HQGRPPDJHUO·DSSDUHLO


UTILISATION CORRECTE DE VOTRE APPAREIL
2.
Le réfrigérateur doit être placé
dans un lieu bien ventilé; le sol
doit être plat et solide.
Avant d’utiliser le
réfrigérateur, retirez tous les
matériaux d’emballage, y
compris les protections en
polystyrène et les rubans
adhésifs à l’intérieur du
réfrigérateur, déchirez les
films de protection sur la
porte et le réfrigérateur.
Gardez l’appareil éloigné de
la source de chaleur et des
lumières directes du soleil.
N’installez pas le réfrigérateur
dans les endroits humides
pour éviter la rouille ou
affecter l’effet d’isolation.
Afin de faciliter les ouvertures, les
fermetures de la porte, et la
dissipation de la chaleur,
assurez-vous d’avoir au moins un
dégagement de 30 cm au-dessus
de l’appareil et un dégagement
de 10 cm sur les deux côtés et à
l’arrière de l’appareil.
Essuyez l’intérieur et l’extérieur du
réfrigérateur avec un chiffon
humide (Ajoutez une petite
quantité de détergent dans l’eau
savonneuse, puis essuyez
finalement avec un chiffon
imbibé d’eau propre).
Démarrage
Avant de brancher le réfrigérateur à l’alimentation électrique (220V/50Hz),
laissez-le s’installer pendant une demi-heure avant la mise en route pour la
première fois.
Laissez le réfrigérateur fonctionner pendant 2 à 3 heures avant de le charger
d’aliments frais ou surgelés; En été, étant donné la température ambiante
élevée, laissez le réfrigérateur fonctionner pendant plus de 4 heures.
Laissez un espace suffisant pour assurer les ouvertures possibles et les retraits
des tiroirs.
Les dimensions indiquées sur l’image sont seulement pour votre référence.
Instructions d’emplacement
-5-

3.
Chambre de réfrigération
Chambre de réfrigération
-6-
（L’illustration ci-dessus n’a valeur que de référence. La configuration réelle
dépendra du produit physique ou de la déclaration du distributeur.)
éclairage led
Plateau de porte
Tiroir
）（Chambre de congélation
Boîte de fruits et légumes
étagère en verre
stockage d’un certain nombre de fruits,
de légumes, de boissons et d’autres aliments consommés à court terme,temps de stockage
suggéré 3 jours à 5 jours.
avant de les placer au réfrigérateur.
en haut ou en bas pour obtenir
suffisamment d’espace de stockage et une utilisation commode.
Clayette intermédiaire
Type d'aliment
Produits laitiers, œufs
Clayette supérieure Aliments ne nécessitant pas de cuisson tels que
plats préparés, charcuterie, restes.
Porte ou balconnets du
réfrigérateur
Bac à légumes
Viande crue, volaille, poisson (pour les
conservations de court terme)
· Les fruits, herbes aromatiques et légumes
doivent être placés séparément dans ce bac.
· Ne pas mettre de bananes, oignons, pommes
de terre et ail au réfrigérateur.
Clayette inférieure
Bac à viande
· Aliments avec conservateurs naturels tels que
confitures, jus, boissons, condiments.
· Ne pas y conserver d'aliments périssables.
·
·

ure peut conserver la nourriture fraîche
longtemps et elle sertsurtout à stocker des aliments congelés et à faire de la glace.
tocker de la viande, du poisson,
des boules de riz et d’autresaliments qui ne sont pas consommés rapidement.
afin qu'ils soient consommés
rapidement etentièrement et pour pouvoir par la suite ne décongeler que la quantité désirée.
Nous vous conseillonsd'étiqueter et de dater chaque paquet congelé afin de suivre les délais
de conservation.
Chambre de congélation
Chambre de congélation
Remarque :
Eviter de surcharger le réfrigérateur avec une quantité excessive d'aliments car la
congélation ne peut pasbien fonctionner. Les aliments stockés ne doivent pas bloquer
la sortie d'air.Sinon, l'effet de congélation sera baissé.
Les tiroirs, boîtes alimentaires, étagères, etc. placés en fonction de la position dans l’image
ci-dessus sont les plus économes en énergie.
-7-
Type d'aliment
Bac(s)/clayette(s) du
congélateur
· Aliments à conserver pendant longtemps
· Bac/clayette inférieur(e) pour viande crue,
volaille, poisson.
· Bac/clayette intermédiaire pour légumes
congelés, frites.
· Bac/clayette supérieur(e) pour glace, fruits
congelés, plats congelés.
Remarque :
la température aura un impact sur la durée de conservation des aliments. Réglez la
température si nécessaire. Plus chaud accélérera la détérioration des aliments et plus
froid les aliments congelés seront mauvais. Donc de la nourriture à gaspiller.

4.UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE
ᴼ
ᴻ
ᴽ
ᴺᴾ
ᴿ
ᵀ
ᵁ
1. Ecran:
-8-
c
Icône de temp. du réfrigérateur
d Icône ARRÊT
e
Zone d’affich age de la température
f
Icône de super-réfrigération
g
Icône du temp. du congélateur
h
Icône de verrouillage/déverrouillage
i
Icône de vacances
j
Icône de super-congélation
2.Bouton :
A. Bouton de réfrigérateur B. Bouton de congélateur
C. Bouton de mode D. Bouton de verrouillage/déverrouillage
3.Mode d’emploi
1)Affichage
2)Verrouillage/déverrouillage
3)Réglage de température de la chambre de réfrigération
4)Réglage de température de la chambre de congélation
La première fois que le réfrigérateur est démarré, l’écran va afficher tout pendant 3 secondes.
Entre-temps, la cloche de démarrage sonne puis l’écran donne l’affichage normal de fonctionnement.
La première fois qu’on utilise le réfrigérateur, la température par défaut de la chambre de réfrigération
et la chambre de congélation vaut 5 °C/-18 °C respectivement.
Quand une erreur a lieu, l’affichage montre le code d’erreur (cf. page suivante) ; lors du fonctionnement
normal, l’affichage indique la température établie de la chambre de réfrigération ou de la chambre de
congélation. Dans des circonstances normales,en cas d’absence d’opération sur l’écran ou d’action
d’ouverture des portes dans un délai de 30 secondes, l’affichage donne l’état de verrouillage ,
et l’état de verrouillage disparaîtra dans 30 secondes.
Dans l’état déverrouillé, appuyer sur le bouton de verrouillage pendant 3 secondes pour verrouiller.
L’icône du verrouillage s’allume et le bipeur sonne, ce qui signifie que le panneau d’affichage
est verrouillé. A ce moment, le bouton de fonctionnement ne peut pas être actionné.
Appuyer sur le bouton de température de la chambre de réfrigération pour modifier la
température de consigne de la chambre de réfrigération, puis à chaque pression sur le bouton de
thermorégulation de la chambre de réfrigération, la température sera réduite de 1 °C.
L’intervalle établi de température pour la chambre de réfrigération est compris entre 2 et 8 °C.
Quand la température vaut 2 °C, appuyer sur le bouton encore, et la température de la chambre de
réfrigération sera établie à 8 °C, et ainsi de suite.
Appuyer sur le bouton de température de la chambre de congélation pour modifier la
température de consigne de la chambre de congélation puis à chaque pression sur le bouton de
thermorégulation de la chambre

Après avoir réglé le mode de super réfrigération , le réglage de la durée de super réfrigération
sera de 3 h par défaut, et le mode de super réfrigération cessera automatiquement à échéance.
Lorsque le mode de vacance est établi, la température de la chambre de congélation sera
automatiquement établie à -18 °C, la température de la chambre de réfrigération hors service et
l’icône (OFF) brille.
Quand le mode de super réfrigération est choisi, la température de la chambre de
réfrigération doit être automatiquement établie à 2 °C ; quand on quitte le mode de
super réfrigération , la température de la chambre de réfrigération doit automatiquement
revenir à celle établie avant le mode de super réfrigération.
Quand le mode de super congélation est choisi, la température de la chambre de
congélation doit être automatiquement établie à -24 °C ; quand on quitte le mode de super
réfrigération , la température de la chambre de congélation doit automatiquement revenir
à celle établie avant le mode de super congélation. Réglage temporel de la super congélation :
Après le réglage du mode de super congélation ,une longue pression sur le bouton de
température de la congélation pendant 3 s, l’écran indique « 48 », ce qui signifie que le
temps de super congélation a été réglé à 48 h. Et si l’on appuie sur le bouton de température de la
congélation , l’affichage va indiquer « 6 », ce qui signifie que le temps de super congélation
a été réglé à 6 h. A cette échéance, on quittera automatiquement le mode de super réfrigération.
ńYDFDQFHńQpDQWń6XSHUUHIULJHUDWLQJ
6)Conservation en cas de panne de courant
-9-
E6
EH
E4
E7
E2
E5
Erreur de la sonde de la température dans la chambre
de congélation
E1
Erreur de la sonde de la température dans la chambre
de réfrigération
Description d’erreur
Erreur du capteur de dégivrage de la chambre de réfrigération
Erreur du capteur de dégivrage de la chambre de congélation
Erreur de communication
Erreur du capteur de température ambiante
Erreur de la sonde de l'humidité
Code d’erreur
de congélation, la température sera réduite de 1 °C. L’intervalle établi de température pour la
chambre de congélation est compris entre -24 et -16 °C. Quand la température vaut -24 °C,
appuyer sur le bouton encore, et la température de la chambre de congélation sera établie à -24 °C,
et ainsi de suite.
5)Réglage du mode
Appuyer sur le bouton de mode pour sélectionner un mode de commande différent.
Le mode de commande est périodique selon le réglage suivant :
6XSHUUpIULJpUDWLRQńsuper congélation ń6XSHUUpIULJpUDWLRQHWVXSHUFRQJpODWLRQ
8)Indicateur d'erreur
En cas de panne de courant, l’état de fonctionnement instantané sera verrouillé et maintenu
jusqu’à remise sous tension.
7)Avertissement sur l'ouverture et contrôle sur l'alarme
Lors de l'ouverture des portes pendant certain temps, l'alarme VRQQHUD6LOHVSRUWHVQHVRQWSDV
fermées en 2 minutes, le bipeur sonnera une fois par minute jusqu'à la fermeture.
Les avertissements suivants apparaissant sur l'affichage indiquent des erreurs spécifiques du réfrigérateur.
Même si la fonction de refroidissement et de congélation marche malgré les erreurs suivantes,
l'utilisateur est recommandé de contacter un technicien pour s'assurer un usage normal du réfrigérateur.
Réglage recommandé : chambre réfrigérée 4 °C, chambre de congélation - 18 °C.

9HXLOOH]GpEUDQFKHUOHUpIULJpUDWHXUGHODSULVHGHFRXUDQWDYDQWGHOHQHWWR\HU
(175(7,(1(71(772<$*(
1HWWR\DJH
1·XWLOLVH]SDVGHEURVVHVULJLGHVG·pSRQJHHQDFLHUGHEURVVHV
PpWDOOLTXHVHWGHGpWHUJHQWVDEUDVLIVWHOVTXHOHVGHQWLIULFHVOHV
VROYDQWVRUJDQLTXHVSDUH[HPSOHGHO·DOFRROGHO·DFpWRQHHWF
GHO·HDXERXLOODQWHGHVDUWLFOHVDFLGHVRXDOFDOLQHVSRXUQHWWR\HUOH
UpIULJpUDWHXUFDULOVSHXYHQWHQGRPPDJHUOHVVXUIDFHVH[WpULHXUHHW
LQWpULHXUHGXUpIULJpUDWHXU
1HULQFH]SDVOHUpIULJpUDWHXUDYHFGHO·HDXHQpYLWDQWG·DIIHFWHU
O·LVRODWLRQGHVSURSULpWpVpOHFWULTXHV8WLOLVH]XQFKLIIRQVHFORUVTXH
YRXVHVVX\H]OHSDQQHDXGHFRPPDQGHHWOHVFRPSRVDQWV
pOHFWULTXHV
'HVSRXVVLqUHVGHUULqUHOHUpIULJpUDWHXUHWVXUOHVROGRLYHQWrWUHQHWWR\pHVSRXUDPpOLRUHUO·HIIHW
GHUHIURLGLVVHPHQWHWpFRQRPLVHUO·pQHUJLH/·LQWpULHXUGXUpIULJpUDWHXUGRLWrWUHQHWWR\p
UpJXOLqUHPHQWSRXUpYLWHUGHVRGHXUVGpVDJUpDEOHV'HVVHUYLHWWHVGRXFHVRXGHVpSRQJHV
WUHPSpHVGDQVO·HDXHWGHVGpWHUJHQWVQRQFRUURVLIVVRQWUHFRPPDQGpHVSRXUOHQHWWR\DJH
)LQDOHPHQWOHUpIULJpUDWHXUGRLWrWUHQHWWR\pDYHFXQWLVVXLPELEpG·HDXSURSUHSXLVXQFKLIIRQ
VHF
$YDQWGHUHEUDQFKHUOHUpIULJpUDWHXUODLVVH]ODSRUWHRXYHUWHSRXUIDLUHVpFKHUVRQLQWpULHXU
QDWXUHOOHPHQW
&RXSXUHGHFRXUDQW
(QFDVGHSDQQHGHFRXUDQWGHVDOLPHQWVSHXYHQWrWUHFRQVHUYpVSHQGDQWTXHOTXHV
KHXUHVPrPHHQpWpLOHVWUHFRPPDQGpGHUpGXLUHODIUpTXHQFHG·RXYHUWXUHGHODSRUWHHW
QHSDVFRQVHUYHUG·DOLPHQWVGDQVOHUpIULJpUDWHXU
'pEUDQFKH]OHUpIULJpUDWHXUHWQHWWR\H]OHORUVTX·LOQ·HVWSDVXWLOLVpSHQGDQWXQHORQJXH
SpULRGHGHWHPSV/DLVVH]ODSRUWHRXYHUWHSRXUpYLWHUGHVRGHXUVGpVDJUpDEOHVTXLSRXUURQW
V·DFFXPXOHUjO·LQWpULHXUGXFRPSDUWLPHQW
1HWRXUQH]SDVOHUpIULJpUDWHXUjO·HQYHUV1HVHFRXH]SDVOHUpIULJpUDWHXU/DSRLJQpHGH
WUDQVSRUWQHGRLWSDVrWUHLQFOLQpHMXVTX·jSOXVGH7HQH]ODSRUWHHWODFKDUQLqUHORUVTXH
YRXVGpSODFH]OHUpIULJpUDWHXU
,OHVWUHFRPPDQGpG·DVVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWHQFRQWLQXGXUpIULJpUDWHXUDSUqVOH
GpPDUUDJH1HGpSODFH]SDVOHUpIULJpUDWHXUSRXUpYLWHUG·DIIHFWHUODGXUpHGHYLH
GXUpIULJpUDWHXU
/HVSRXVVLqUHVVLWXpHVGHUULqUHOHUpIULJpUDWHXUHWVXUOHVROGRLYHQWrWUHQHWWR\pHVjWHPSVSRXU
DPpOLRUHUOHIIHWGHUHIURLGLVVHPHQWHWOHVpFRQRPLHVGpQHUJLH
/LQWpULHXUGXUpIULJpUDWHXUGRLWrWUHQHWWR\pUpJXOLqUHPHQWSRXUpYLWHUOHVRGHXUV
9pULILH]UpJXOLqUHPHQWOHMRLQWGHODSRUWHSRXUYRXVDVVXUHUTXLOQ\DSDVGHGpEULV
9HXLOOH]pWHLQGUHODSSDUHLODYDQWGHOHQHWWR\HUHQOHYH]WRXVOHVDOLPHQWVOHVpWDJqUHVOHV
WLURLUVHWF
1HWWR\H]OHMRLQWGHODSRUWHDYHFGXVDYRQGRX[HWGHOHDX
8WLOLVH]XQFKLIIRQGRX[RXXQHpSRQJHSRXUQHWWR\HUOLQWpULHXUGXUpIULJpUDWHXUDYHFGHX[
FXLOOqUHVjVRXSHGHELFDUERQDWHGHVRXGHHWXQHSLQWHGHDXWLqGH3XLVULQFH]jO·HDX
HVVX\H]RXYUH]ODSRUWHHWVpFKH]OHQDWXUHOOHPHQWDYDQWODPLVHVRXVWHQVLRQ
3RXUOHV]RQHVGLIILFLOHVjQHWWR\HUGDQVOHUpIULJpUDWHXUSDUH[HPSOHOHVVDQGZLFKVpWURLWVOHV
LQWHUVWLFHVRXOHVFRLQVLOHVWUHFRPPDQGpGHOHVHVVX\HUUpJXOLqUHPHQWDYHFXQFKLIIRQGRX[
XQHEURVVHGRXFHHWFHWVLQpFHVVDLUHHQFRPELQDLVRQDYHFGHVRXWLOVDX[LOLDLUHVWHOVTXH
EkWRQVPLQFHVSRXUpYLWHUO·DFFXPXODWLRQGHFRQWDPLQDQWVGDQVFHV]RQHV
1XWLOLVH]SDVGHVDYRQGHGpWHUJHQWGHSRXGUHjUpFXUHUGHQHWWR\DQWHQDpURVROHWF
FHX[FLSRXYDQWFUpHUGHVRGHXUVjOLQWpULHXUGXUpIULJpUDWHXU
1HWWR\H]OHFDGUHGHODERXWHLOOHOHVpWDJqUHVHWOHVWLURLUVDYHFXQGpWHUJHQWGRX[HW
VpFKH]DYHFXQFKLIIRQGRX[
(VVX\H]ODVXUIDFHH[WpULHXUHGXUpIULJpUDWHXUDYHFXQFKLIIRQGRX[LPSUpJQpGHDX
VDYRQQHXVHGHGpWHUJHQWHWFSXLVHVVX\H]
1·XWLOLVH]SDVGHEURVVHVGXUHVGHELOOHVG·DFLHUSURSUHVGHEURVVHVPpWDOOLTXHVG·DEUDVLIVWHOV
TXHOHVGHQWLIULFHVOHVVROYDQWVRUJDQLTXHVWHOVTXHO·DOFRROO·DFpWRQHO·KXLOHGHEDQDQH
HWFO·HDXERXLOODQWHOHVREMHWVDFLGHVRXDOFDOLQVQHWWR\H]ODVXUIDFHHWOLQWpULHXUGX
UpIULJpUDWHXU/HDXERXLOODQWHHWOHEHQ]qQHSHXYHQWGpIRUPHURXHQGRPPDJHUOHVSLqFHVHQ
SODVWLTXH
1HULQFH]SDVjOHDXSRXUQHSDVDOWpUHUOHVSURSULpWpVGLVRODWLRQpOHFWULTXH
-10

6.DÉPANNAGE
Vous pouvez tenter de résoudre les simples problèmes suivants par vous-même.
En cas d’impossibilité de les résoudre, veuillez prendre contact avec le service après-vente.
Conseils:
/HUpIULJpUDWHXUSHXWpPHWWUHGHODFKDOHXUjFDXVHGHODUDGLDWLRQGXFRQGHQVHXUSHQGDQWOHIRQFWLRQQH-
PHQWVXUWRXWHQpWpF·HVWXQSKpQRPqQHQRUPDO
&RQGHQVDWLRQODFRQGHQVDWLRQSHXWDSSDUDLWUHVXUODVXUIDFHH[WpULHXUHHWOHVMRLQWVGHODSRUWHGX
UpIULJpUDWHXUTXDQGOHWDX[G·KXPLGLWpDPELDQWHHVW pOHYpFHODHVWXQSKpQRPqQHQRUPDOHWODFRQGHQVD-
WLRQSHXWrWUHHVVX\pHDYHFXQWLVVXVHF
%UXLWVGXGpELWG·DLU/HUpIULJpUDQWTXLFLUFXOHGDQVOHVFRQGXLWVGHIOXLGHIULJRULJqQHSRXUUDSURYRTXHUGHV
EUXLWVHWGHVJURJQHPHQWVF·HVWXQSKpQRPqQHQRUPDO HWFHODQ·DIIHFWHSDVO·HIIHWGHUHIURLGLVVHPHQW
%RXUGRQQHPHQWV/HVERXUGRQQHPHQWVVHURQWJpQpUpVTXDQGOHFRPSUHVVHXUIRQFWLRQQHSDUWLFXOLqUHPHQW
ORUVGXGpPDUUDJHRXGHO·DUUrWGHO·DSSDUHLO
&ODTXHPHQW/·pOHFWURYDQQHRXODVRXSDSHGHFRPPXWDWLRQpOHFWULTXHFODTXHURQW&HODHVWXQ
SKpQRPqQHQRUPDOHWLOQ·DIIHFWHSDVOHIRQFWLRQQHPHQW
-11-
'pIDLOODQFH GX IRQFWLRQQHPHQW
VpULILHU VL O·DSSDUHLO HVW EUDQFKp RX VL OD SULVH HVW ELHQ
HQ FRQWDFW.
VpULILHU VL OD WHQVLRQ HVW VXIILVDQWH.
VpULILHU VL XQH SDQQH GH FRXUDQW RX VL GHV FLUFXLWV
SDUWLHOV RQW GLVMRQFWp.
MDXvDLVHV RGHXUV
/HV DOLPHQWVPDORGRUDQWV VHURQWVRLJQHXVHPHQW
HQvHORSSpV.
VpULILHUO·DEVHQFHGHQRXUULWXUHDYDULpH.
1HWWR\HUO·LQWpULHXUGXUpIULJpUDWHXU.
FRQFWLRQQHPHQW jORQJ WHUPH GX FRPSUHVVHXU
/D ODPSH QH V·DOOXPH SDV.
VpULILHUVL OHUpIULJpUDWHXUHVWEUDQFKpHWVL OD ODPSHHVW
HQGRPPDJpH
FDLUHUHPSODFHUOD ODPSHSDUXQVSpFLDOLVWH.
/HV SRUWHV QH SHXvHQW SDV VH IHUPHU
FRQvHQDEOHPHQW
/D SRUWHHVWFRLQFpHSDUGHVHPEDOODJHV DOLPHQWDLUHV.
7URS G·DOLPHQWV VRQWFRQVHUvpV.
/HUpIULJpUDWHXUHVWSHQFKp.
%UXLWLPSRUWDQW
VpULILHUVL OHVROHVWGHQLYHDXHWVL OHUpIULJpUDWHXUHVW
SODFpGHPDQLqUHVWDEOH.
VpULILHUVL OHV DFFHVVRLUHV VRQWSODFpV DX[ERQV
HPSODFHPHQWV.
/H MRLQW GH OD SRUWH QH V·DMXVWH SDV.
eOLPLQH]OHV SDUWLHV DQRUPDOHV GXMRLQWGHOD SRUWH.
&KDXIIHUOHMRLQWGHOD SRUWHSXLV ODLVVH]OHUHIURLGLUSRXU
OHUHVWDXUHU(RXVRXIIOH]OHDYHFXQVqFKH-FKHvHX[RX
XWLOLVH]XQHVHUYLHWWHFKDXGHSRXUFKDXIIHU).
'pERUGHPHQW G'HDX
7URS GHQRXUULWXUHGDQV ODFKDPEUHRXODQRXUULWXUH
FRQWLHQWWURS GHDX
HQWUDvQHXQJLYUDJH.
/·DSSDUHLO HVW FKDXG
QXDQG O·DSSDUHLO GHYLHQWFKDXG VRXV O·HIIHWG·XQH
WHPSpUDWXUHDPELDQWHpOHvpHRXXQHTXDQWLWpH[FHVVLYH
G'DOLPHQWVOHFRPSUHVVHXUV'DUUrWH3XLVFHFL SURGXLWOH
EUXLWSHQGDQWTXHOHvHQWLODWHXUIRQFWLRQQHSRXUEDLVVHU
ODWHPSpUDWXUH.
&RQGHQVDWLRQ HQ VXUIDFH
%UXLW DQRUPDO
/HSURORQJHPHQWGXWHPSV GHIRQFWLRQQHPHQWGX
UpIULJpUDWHXUHVWQRUPDOHQpWpTXDQG ODWHPSpUDWXUH
DPELDQWHHVWpOHvpH.
,OHVWGpFRQVHLOOpGHFRQVHUvHUWURS GHQRXUULWXUHj OD
IRLV GDQV O·DSSDUHLO.
/HV SRUWHV VRQWWURSIUpTXHPPHQWRXvHUWHV.
/DQRXUULWXUHGRLWrWUHUHIURLGLHDYDQWG·rWUHSODFpH
GDQV O·DSSDUHLO.
/HV SRUWHVQHVRQWSDVIHUPpHVFRQvHQDEOHPHQWFHTXL
8QWHPSVFKDXGHWKXPLGHDXJPHQWHODIRUPDWLRQGH
JLYUHHWGHFRQGHQVDWLRQ.
&HODHVWQRUPDOHWQ·HVWSDVXQGpIDXW/RUVTXH
ELHQIHUPHUOD SRUWH.
O·KXPLGLWpHVWIDLEOHODFRQGHQVDWLRQGLVSDUDvWUD3XLV
/HFRPSUHVVHXUSHXWSURGXLUHGHV ERXUGRQQHPHQWV
ORUV GXIRQFWLRQQHPHQW/RUV GXGpPDUUDJHHWGHO'DUUrW
HQSDUWLFXOLHUOHEUXLWHVWIRUWHWFHFLHVWQRUPDO.
SURGXLUHXQJULQFHPHQWFHTXLHVWQRUPDO.
/HUpIULJpUDQWV·pFRXODQWj O·LQWpULHXUGHO·DSSDUHLO SHXW

 &216(,/63285/·(&2120,('·(1(5*,(
1·RXYUH]SDVODSRUWHIUpTXHPHQWVXUWRXWTXDQGOHWHPSVHVWFKDXGRXKXPLGH5HIHUPH]OD
SRUWHGqVTXHSRVVLEOHXQHIRLVRXYHUWH
9pULILH]TXHO·DSSDUHLOVRLWWRXMRXUVVXIILVDPPHQWYHQWLOp$VVXUH]YRXVG·DYRLUXQHFLUFXODWLRQ
DGpTXDWHGHUULqUHO·DSSDUHLO
'DQVGHVFRQGLWLRQVGHWHPSpUDWXUHQRUPDOHVUpJOH]OHWKHUPRVWDWHQSRVLWLRQPR\HQQH
$YDQWGHVWRFNHUGHVDOLPHQWVIUDLVGDQVOHVHPEDOODJHVjO·LQWpULHXUGHO·DSSDUHLODVVXUH]YRXV
TX·LOVVRLHQWELHQUHIURLGLVjWHPSpUDWXUHDPELDQWH
8QHpSDLVVHFRXFKHGHJLYUHSHXWDXJPHQWHUODFRQVRPPDWLRQG·pQHUJLHQHWWR\H]GRQF
O·DSSDUHLOXQHIRLVTXHODFRXFKHGHJLYUHHWDWWHLQWXQHpSDLVVHXUGHPP
/·DSSDUHLOGRLWrWUHSODFpGDQVOD]RQHODSOXVIURLGHGHODSLqFHpORLJQpG·DSSDUHLOVGH
FKDXIIDJHRXGHVFRQGXLWVGHFKDXIIDJH1·H[SRVH]SDVO·DSSDUHLODX[UD\RQVGLUHFWVGXVROHLO
/DLVVH]OHVDOLPHQWVFKDXGVELHQUHIURLGLUjODWHPSpUDXWUHDPELDQWHDYDQWGHOHVVWRFNHUGDQV
O·DSSDUHLO8QHVXUFKDUJHG·DOLPHQWVSHXWSURORQJHUOHIRQFWLRQQHPHQWGXFRPSUHVVHXU/HV
DOLPHQWVTXLVRQWFRQJHOpVOHQWHPHQWSHXYHQWFRQGXLUHjXQHPDXYDLVHTXDOLWpGHFRQVHUYDWLRQ
$VVXUH]YRXVG·HPEDOOHUOHVDOLPHQWVFRUUHFWHPHQWHWG·HVVX\HUOHVUpFLSLHQWVDYDQWGHOHV
SODFHUGDQVO·DSSDUHLO&HODSHXWUpGXLUHO·DFFXPXODWLRQGHJLYUHjO·LQWpULHXUGHO·DSSDUHLO
/HVWLURLUVGDQVO·DSSDUHLOQHGRLYHQWSDVrWUHJDUQLVGHSDSLHUG·DOXPLQLXPSDSLHUFLUpRXGX
SDSLHUDEVRUEDQW
$ILQGHUpGXLUHOHVRXYHUWXUHVRUJDQLVH]HWpWLTXHWH]GHVDOLPHQWVGDQVO·DSSDUHLO5HWLUH]
DXWDQWG·DUWLFOHVTXHQHFHVVDLUHFKDTXHIRLVHWUHIHUPH]ODSRUWHDXSOXVYLWH
ƹ
ƹ
ƹ
ƹ
ƹ
-12


-13-

9. ENLEVEMENT DES APPAREILS MENAGERS USAGES
La directive Européenne 2012/19/EU sur les Déchets des Equipements
Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers
usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les
appareils usagés doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux
de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent et réduire
l'impact sur la santé humaine et l'environnement. Le symbole de la poubelle
barrée est apposé sur tous les produits pour rappeler les obligations de la
collecte séparée. Les consommateurs devront contacter les autorités
locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour
l'enlèvement de leur appareil.
-14 -
10. INFORMATION TECHNIQUE
Référence: SFDOOR4700XN
220-240V~
1.9A
50Hz
250W
SN/N/ST
R600a(79g)
I
CYCLOPENTANE
Tension nominale：
Ampère:
Fréquence nominale:
Entrée de puissance de dégivrage:
Classe climatique:
Réfrigérant:
Mousse isolante:
Protection contre choc électrique:
Classes climatiques
-Tempéré étendu : cet appareil frigorifique est destiné à être utilisé à
température ambiante allant de 10 °C à 32 °C;
-Tempéré : cetappareil frigorifique est destiné à être utilisé à l’environnement
températures allant de 16 °C à 32 °C';
-Subtropical :cet appareil frigorifique est destiné à être utilisé à
l’environnement températures allant de 16 °C à 38 °C;
-Tropical :cet appareil frigorifique est destiné à être utilisé à l’environnement
températures allant de 16 °C à 43 °C';
Remarque: Plus d'informations sur les données, veuillez scanner le code QR
sur l'étiquette énergétique.

1.MISE À NIVEAU DES PIEDS
a.Tourner les pieds dans le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter la hauteur
du réfrigérateur ;
b.Tourner les pieds dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour réduire la hauteur
du réfrigérateur ;
c.Régler les pieds de droite et de gauche en fonction des procédures précédentes jusqu’à ce
que le réfrigérateursoit mis à niveau.
-15-
1)Précautions avant la mise à niveau :
Avant de régler les pieds, assurez-vous que le réfrigérateur est débranché. Lire attentivement
les précautions pour éviter tout accident.
2)Mise à niveau des pieds
L = bas ; H = haut
3)Procédures de réglage :

À propos de votre service de produits:
Pour contacter notre Service Après-Vente, avant de vous déplacer à votre magasin BUT, appelez le 09 78 97 97 97.
Du Lundi au Samedi de 08h00 à 20h00 (Prix d’un appel local).
Durée de disponibilité des pièces détachées de dépannage : 5 ans.
Conformément à l’Article L. 217 du code de la consommation, votre produit bénéficie d’une garantie légale de
conformité de 2 ans.
-16-

REFRIGERATOR
CROSS DOOR
INSTRUCTIONS FOR USE - EN
SFDOOR4700XN

DEAR CUSTOMER:
Technical information
29
30
19
19
20
21
21
22
23
2
2
28
28
28
31
32
32
Levelling feet 33