Signature SRUS5000XAQUA User manual

REFRIGERATEUR AMERICAIN SIDE BY SIDE
INSTRUCTIONS
D’UTILISATION
INSTRUCTIONS
FOR USE
SRUS5000XAQUA

Description de l'appareil
Transport et manipulation
Installation
Première utilisation
Panneau de commandes
TABLE DES MATIERES
Consignes de sécurité importantes
-7-
-8-
-8-
-10-
-11-
-1-
Zone la plus froide du réfrigérateur
Distributeur d'eau
-15-
-17-
Stockage des aliments
Conseils et astuces pratiques
-19-
-21-
Entretien et maintenance
Dépannage
-23-
-26-
Spécifications techniques -30-

CET APPAREIL EST DESTINE A UN USAGE
DOMESTIQUE UNIQUEMENT!
Veuillez lire attentivement toutes les
instructions avant la première utilisation
et conservez-les pour une référence
ultérieure.
CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES
À LA FIN DE VIE DE VOTRE PRODUIT, PENSEZ À
LE RAPPORTER DANS UN POINT DE COLLECTE
OU DÉPOSER LE À LA DÉCHETERIE PROCHE
DE VOTRE DOMICILE
FAITES UN GESTE ECOCITOYEN
EN TRIANT VOS EMBALLAGES CARTON
Quand vous utilisez des appareils
électriques, vous devez toujours prendre
des précautions de base pour réduire les
risques d'incendie, de décharge
électrique et de blessures, telles que les
suivantes :
1. Cet appareil peut être utilisé par des
enfants à partir de 8 ans et par des
personn e s a y ant des cap a c i t és
physiques, sensorielles ou mentales
réduites ou un manque d'expérience et
de connaissances à condition qu'elles
aient été placées sous surveillance ou
qu'elles aient reçu des instructions
concernant l'utilisation de l'appareil en
toute sécurité et qu'elles comprennent
les dangers encourus.
-1-

Les enfants ne doivent pas jouer avec
l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par
l'usager ne doivent pas être effectués par
des enfants, sans surveillance.
2. Si le câble d'alimentation est
endommagé, il doit être remplacé par le
fabricant, son service après vente ou des
personnes de qualification similaire afin
d'éviter tout danger.
3. Afin d'économiser la consommation
d'énergie, assurez-vous d'avoir une
bonne circulation de l'air autour de
l'appareil et jetez les emballages des
produits alimentaires avant de les placer
dans l'appareil dès que possible.
4. Assurez-vous que l'appareil soit
débranché avant de le nettoyer. Ne pas
essayer de réparer, régler ou remplacer
les pièces de cet appareil par vous-
même. En cas d'un dysfonctionnement,
contactez le service après-vente.
5. Pour nettoyer cet appareil, utilisez un
chiffon humide ou un produit de
nettoyage pour les vitres. Ne jamais
utiliser de détergent ou de dissolvant.
6. Il est recommandé d'utiliser cet
appareil sans prolongateur électrique.
Assurez-vous de brancher l'appareil
directement sur une prise électrique.
7. Ne pas placer de boisson ou de plat
chaud dans l'appareil avant qu'il ne
refroidisse à la température ambiante.
-2-

8. Refermez la porte immédiatement
après utilisation afin d'éviter une
remontée rapide de la température.
9. Ne pas placer l'appareil à proximité
d'une source de chaleur ou directement
à la lumière du soleil.
10. L'appareil doit être placé sur une
surface plane et stable. Il ne doit pas être
posé sur n'importe quelle surface douce.
11. Ne pas poser d'objet lourd sur
l'appareil et ne pas le mouiller. Ne pas
déplacer l'appareil quand il est rempli
d'aliments afin d'éviter le basculement.
12. Ne pas y entreposer de matières
toxiques comme de l'éther, du méthanol,
de l'essence, etc., qui sont volatiles et
peuvent brûler ou exploser.
13. P o u r é v i t e r l e s r i s q u e s
d'électrocution, ne jamais utiliser cet
appareil avec les mains humides ou
pieds nus sur une surface humide.
14. Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur
ou dans un endroit humide.
15. Ne jamais tirer sur le câble
d'ali m e ntatio n p our déb r a ncher
l'appareil. Saisissez la fiche et retirez-la de
la prise de courant.
16. Tenez le câble d'alimentation à l'écart
des surfaces de chauffage.
-3-

17. Ne déplacez pas l'appareil lorsqu'il
est rempli d'aliments pour éviter tout
basculment.
18. Avant de brancher l'appareil,
assurez-vous que la tension de la prise
secteur à votre domicile correspond à
celle indiquée sur la plaque signalétique.
19. Branchez votre réfrigérateur sur la
prise secteur dédiée et utilisez un cordon
d'alimentation de terre.
20. Quan d l e dégi v rage a été
effectué, ou quand le réfrigérateur cesse
d'être utilisé, nettoyez l'appareil pour
empêcher la propagation d'odeur. Un
surplus de gel peut affecter la
réfrigération.
21. Dégivrez le compartiment de
congélation au moins une fois par mois,
parce qu'un surplus de givre peut
affecter la réfrigération.
22. Pour assurer une bonne ventilation
de l'appareil, il est recommandé d'avoir
au moins un dégagement de 5 cm sur
tous les côtés et un dégagement de 10
cm à l'arrière de l'appareil, car il s'agit de
la sortie principale de chaleur.
23. Ne pas placer de matières
inflammables dans le réfrigérateur à
moins qu'elles aient été autorisées par le
fabricant.
-4-

24. Afin de protéger le compresseur,
vous devez attendre 5 minutes avant de
mettre l'appareil sous tension en cas
d'une coupure d'électricité.
25. Il convient de surveiller les enfants
pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec
l'appareil.
26. Les appareils ne sont pas destinés à
être mis en fonctionnement au moyen
d'une minuterie extérieure ou par un
système de commande à distance
séparée.
27. Cet appareil est équipé d'une prise
de terre pour vous protéger d'éventuels
risques électriques et doit être branché
sur un socle de prise de courant
comportant un contact de terre.
28. Il est recommandé d'examiner
régulièrement le câble d'alimentation
pour déceler tout signe de détérioration
éventuelle, et l'appareil ne doit pas être
utilisé si le câble est endommagé.
29. MISE EN GARDE: Gardez de la
ventilation, à l'intérieur de l'appareil ou
dans la structure, en évitant toute
obstruction.
30. MISE EN GARDE: Ne pas utiliser de
dispositifs mécaniques ou d'autres
moyens pour accélérer le processus de
dégivrage, sauf ceux recommandés par
le fabriquant.
-5-

31. MISE EN GARDE: Ne pas utiliser
d'appareils électriques à l'intérieur des
compartiments de stockage des aliments
de l'appareil, sauf ceux qui peuvent être
recommandés par le fabriquant.
32. M I S E E N G A R D E : N e p a s
endommager le circuit de refroidissement.
33. Cet appareil est conçu uniquement
pour une utilisation domestique et
d'autres utilisations similaires, comme
dans:
- Les cuisines de magasins, de bureaux et
autres environnements professionnels;
- Les habitations de fermes;
- Les chambres d'hôtels, de motels et
autres environnements résidentiels;
- Les restaurations et autres utilisations
similaires.
34. En ce qui concerne les informations
détaillées sur le remplacement des
lampoules de l'appareil et au type de
luminaire, référez-vous à la section
suivante dans ce manuel.
35. En ce qui concerne les informations
d é t a i l l é e s s u r l ' i n s t a l l a t i o n , l a
manipulation, l'entretien et l'enlèvement
de l'appareil, référez-vous aux sections
suivantes dans ce manuel.
-6-

A. Compartiment congélateur
1. Eclairage du congélateur
2. Bac à glaçons tournant
3. Balconnets de la porte du
congélateur
4. Clayettes en verre du
congélateur
5. Couvercle du tiroir du
congélateur
6. Tiroir du congélateur
B . Compartiment réfrigérateur
7. Eclairage du réfrigérateur
8 . Balconnet de la porte du
réfrigérateur I
9. Balconnet de la porte du
réfrigérateur II
10. Réservoir d'eau
11. Clayette en verre du
réfrigérateur
12. Couvercle du tiroir du
réfrigérateur
13. Tiroir du réfrigérateur
DESCRIPTION DE L'APPAREIL
5
4
AB
1
2
3
6
7
8
9
10
11
12
13
-7-

Lors du transport de cet appareil, prenez-le par
la base et inclinez-le doucement jusqu'à 45°
maximum. Ne pas soulever l'appareil par la
poignée de la porte. Ne pas mettre l'appareil
dans une position totalement horizontale ou à
l'envers. Poussez le réfrigérateur sur les pieds à
roulettes afin de le déplacer.
Installez le réfrigérateur sur une surface plane
et stable, ce qui empêchera les bruits et les
vibrations éventuelles de l'appareil. Choisissez
un endroit sec et bien aéré. Ne pas mettre le
réfrigérateur près d'une source de chaleur, ni
e n p l e i n s o l e i l , n i p r è s d ' a p p a r e i l s
électroménagers produisant de la chaleur
(four, gazinière…).
Ne pas installer le réfrigérateur dans une
atmosphère corrosive.
Aération de l'appareil
Pour améliorer l'efficacité du système de
refroidissement et économiser de l'énergie, il
est indispensable de bien aérer l'appareil pour
dissiper la chaleur. Pour cette raison, il faut
faire en sorte que l'espace libre autour du
réfrigérateur soit suffisant.
TRANSPORT ET MANIPULATION
INSTALLATION
-8-

Suggestion: il est conseillé de laisser un espace
minimum de 75mm entre l'arrière de l'appareil et
le mur, 100mm au-dessus, 100mm entre le côté et
le mur, ainsi que de laisser l'espace devant
l'appareil entièrement libre pour permettre aux
portes de s'ouvrir à 135°. Comme présenté ci-
après :
1530
905
275 350
1085
135°
-9-

Avant d'utiliser le réfrigérateur, retirez tous les
matériaux d'emballage et protections dans le
réfrigérateur.
Ajustez les pieds réglables et nettoyez l'intérieur et
l'extérieur du réfrigérateur avec de l'eau et une
solution détergente douce. Rincez soigneusement
et séchez avec un chiffon doux.
Ne démarrez pas le réfrigérateur immédiatement
après l'installation. Vous devez attendre 2-6 heures
avant de mettre l'appareil sous tension lors de sa
première mise en marche.
Afin d'éviter tout accident, ne couvrez pas le
cordon d'alimentation. Avant de brancher
l'appareil, assurez-vous que la tension de la prise
secteur à votre domicile correspond à celle
indiquée sur la plaque signalétique.
Lorsque le réfrigérateur est installé pour la
première fois, laissez-le se stabiliser à la
température normale de fonctionnement
pendant 2-3 heures avant de le remplir avec des
aliments frais ou surgelés. Si le fonctionnement de
l'appareil est interrompu, attendez 5 minutes
avant de le redémarrer.
PRE MIERE UTILISATION
-10-

PANNEAU DE COMMANDES
Utilisez votre appareil conformément aux
commandes suivantes; votre appareil comporte
les fonctions et modes correspondants aux
panneaux de contrôle présentés dans les
images ci-dessous. Lorsque vous allumez votre
appareil pour la première fois, le rétroéclairage
des icônes du panneau d'affichage se mettent
en marche. Si aucun bouton n'a été pressé et
que les portes sont fermées, le rétroéclairage
s'éteindra.
-11-

Contrôle de la température
Attention! Lorsque vous réglez la température, il
s'agit d'une température moyenne dans
l'ensemble du réfrigérateur. Les températures au
sain de chaque compartiment peuvent donc
différer des valeurs de température indiquées
sur le panneau, selon la quantité de denrées
entreposée et la façon dont vous les avez
placées. La température ambiante peut aussi
faire varier la température à l'intérieur de
l'appareil.
1. Réfrigérateur
Appuyez sur le bouton « Mode » pendant 3s
pour déverrouiller le panneau de commandes.
Appuyez sur le bouton « Réfrigérateur » pour
régler la température du réfrigérateur en
fonction de vos besoins, et le panneau de
c o m m a n d e s a f f i c h e r a l e s v a l e u r s
correspondantes selon la séquence suivante. La
lumière s'allumera.
Lors de la première utilisation de votre
réfrigérateur, nous recommandons de régler la
température du réfrigérateur à «•»(5°C) et celle
du congélateur à «•»(-20°C). Si vous désirez
changer de température, veuillez suivre les
instructions ci-dessus.
-12-
5
(Min)
(Max) (•)
Au bout de 3s, la lumière s'éteindra et la
température sera bien réglée.

2. Congélateur
Appuyez sur le bouton « Mode » pendant 3s
pour déverrouiller le panneau de commandes.
Appuyez sur le bouton « congélateur » pour
régler la température du congélateur en
fonction de vos besoins, et le panneau de
c o m m a n d e s a f f i c h e r a l e s v a l e u r s
correspondantes selon la séquence suivante. La
lumière s'allumera.
-20°C
(Min)
(Max) (•)
-25°C
-15°C
Au bout de 3s, la lumière s'éteindra et la
température sera bien réglée.
3. Le choix du mode
Appuyez sur le bouton « Mode » pendant 3s
pour déverrouiller le panneau de commandes.
Appuyez sur le bouton « mode» pour
sélectionner les fonctions du mode selon vos
besoins, et le panneau de commandes
affichera les valeurs correspondantes selon la
séquence suivante. La lumière s'allumera.
-13-
Au bout de 3s, le voyant lumineux s'éteindra et
la température sera bien réglée.

Super fraîcheur
·La fonction Super Fraîcheur permet de
réfrigérer vos aliments bien plus rapidement,
et ainsi de conserver la nourriture plus
longtemps. Lorsque la fonction Super
Fraîcheur est activée, le réglage de la
température du congélateur ne peut pas être
changé et l'icône et « Max » s'allumera.
·Cette fonction s'éteindra automatiquement
au bout de 6 heures et la température du
réfrigérateur retourne alors au réglage
précédent.
Congélation rapide
·La fonction « Congélation rapide » baisse
rapidement la température du congélateur
afin que la nourriture conserve plus de
vitamines et de nutriments et se garde plus
lontemps. Lorsque la fonction « Congélation
rapide » est activée, le réglage de la
température du réfrigérateur ne peut pas être
changé et l'icône « Max » s'allumera. Au cas
où vous voudriez congeler la quantité
maximum de nourriture possible, veuillez
attendre environ 24h.
·La fonction « Congélation rapide » s'éteindra
automatiquement après 26 heures et le
réglage de la température du congélateur
affichera -25°C retourne alors au réglage
précédent.
-14-

Intelligence
Dans ce mode, le réfrigérateur fonctionne de la
façon la plus bénéfique pour la préservation et
la conservation des aliments. La température du
réfrigérateur est réglée sur °C et celle du
congélateur est réglée sur -20°C dans ce mode.
4. Verrouillage / Déverrouillage
Appuyez sur le bouton « Mode » pendant 3s, la
lumière de l'icône s'éteindra et le panneau de
commandes sera déverrouillé. Si aucune
opération n'est effectuée pendant 20s, le
panneau de commandes sera verrouillé et
toute les lumières seront éteintes au bout de 60s.
ZONE LA PLUS FROIDE DU REFRIGERATEUR
Cette partie n’est pas dédiée au produit. Elle est
prévue juste pour votre référence.
Ce symbole ci-dessous indique l'emplacement de la
zone la plus froide dans votre réfrigérateur. Cette zone
est délimitée près du ventilateur, et en haut par le
symbole ou bien par la clayette positionnée à la même
hauteur.
Afin de garantir les températures dans cette zone,
veillez à ne pas modifier le positionnement de cette
clayette.
-15-

INSTALLATION DE L'INDICATEUR DE TEMPERATURE
AVERTISSEMENT:
Pour la bonne conservation des denrées dans votre
réfrigérateur et notamment dans la zone la plus froide,
veillez à ce que l'indicateur de température apparaisse
«OK».
Pour vous aider à bien régler votre réfrigérateur, celui-ci
est équipé d'un indicateur de température qui
permettra de contrôler la température moyenne dans
la zone la plus froide. Cet indicateur
est seulement prévu pour être utilisé avec votre
réfrigérateur. Veillez à ne pas l'utiliser dans un autre
réfrigérateur (en effet, la zone la plus froide n'est la
identique), ou pour une autre utilisation.
Vérification de la température dans la zone la plus
froide
Une fois que l'installation de l'indicateur de
température est réalisée, vous pourrez vérifier
régulièrement que la température de la zone la plus
froide est correcte. Le cas échéant, ajustez le
thermostat en conséquence comme indiqué
précédemment. La température intérieure du
réfrigérateur est influencée par plusieurs facteurs tels
que la température ambiante de la pièce, la quantité
d'aliments stockés et la fréquence d'ouverture de la
porte. Prenez ces facteurs en compte lors du réglage
de la température.
OK
Si «OK» n'apparaisse pas, la température de la zone
est trop élevée. Réglez le thermostat sur une position
supérieure. Attendez au mois 12 heures avant de
réajuster le thermostat. Après le chargement des
denrées fraîches dans l'appareil ou après les
ouvertures répétées (ou ouverture prolongée) de la
porte, il est normal que l'inscription «OK» n'apparaisse
pas dans l'indicateur de température.
-16-

DISTRIBUTEUR D'EAU
Le réfrigérateur est fabriqué avec distributeur
d'eau.
Le distributeur d'eau permet l'accès à l'eau
glacée sans avoir à ouvrir la porte du
réfrigérateur.
Vous réduisez le nombre d'ouvertures de la
porte. Ainsi, moins d'air froid s'échappera du
réfrigérateur, et moins l'électricité sera gaspillée.
Remplissage du réservoir d'eau
·Ouvrez le capuchon du réservoir d'eau.
·Remplissez le avec de l'eau potable et pure.
·Ne dépassez pas la quantité maximale du
remplissage. La capacité du réservoir d'eau est de
2L.
·Fermez le capuchon.
Remarques: Remplissez uniquement le réservoir d'eau
potable. Les boissons telles que le jus de fruit, les
boissons gazeuses et l'alcool ne peuvent pas être
utilisés dans le distributeur d'eau. Si ces types de
liquides sont utilisés, le distributeur d'eau pourrait
tomber en panne, causant des dommages
irréparables. Certains ingrédients chimiques et les
additifs de boisson peuvent aussi endommager le
matériel du réservoir d'eau. La garantie ne couvre pas
de telles éventualités.
-17-

Utilisation du distributeur d'eau
·Poussez le distributeur d'eau avec votre verre.
·Relâchez. L'eau ne s'écoule plus du distributeur.
·Vous pouvez contrôler le débit du flux en exerçant
une pression mesurée sur le levier.
Une pression complète = gros débit d'eau
Une légère pression = petit dépit d'eau
·Lorsque le niveau d'eau dans votre tasse/verre
augmente, relâchez doucement le levier pour
éviter tout débordement.
Remarques: Poussez le levier avec une tasse rigide. Si
vous utilisez un gobelet en plastique, pressez le levier
avec vos doigts derrière la tasse.
Nettoyage du réservoir d'eau
·Retirez le réservoir d'eau en tirant sur le balconnet
de la porte du réfrigérateur II.
·Retirez le couvercle du réservoir. Nettoyez ces
accessoires avec de l'eau tiède et propre, puis
essuyez-les avec un tissu doux et propre.
·Réinstallez le réservoir d'eau et son couvercle en
place.
·Pour éviter une fuite possible, assurez-vous que
toutes les pièces retirées pour le nettoyage soient
remontées correctement dans leurs emplacements
d'origine.
Remarques: Le réservoir d'eau et les composants du
distributeur ne peuvent pas être lavés dans le lave-
vaisselle.
-18-