Silent Gliss Metropole SG 7600 User manual

1 / 12
Installation and User Manual
Betriebs- und Montageanleitung
Manual de instalacin y del usuario
Установка и руководство пользователя
04.2022
Metropole
SG 7600 / SG 7605 / SG 7610 / SG 7620
EN
DE
ES
RU
EN
Page 1 of 8

EN
Page 2 of 8
Contents
1 General Overview..............................................................................................................................................3
2 Installation.........................................................................................................................................................5
2.1 Ceiling/wall ........................................................................................................................................5

3 / 12
1 General Overview
User information
The Operating and Installation Instructions help to
acquaint you with the product and its possible
applications. They contain important tips to support
the correct and safe operation of the product.
Please retain a copy of this manual.
It is to be read, understood and adhered to by each
person who works with or on the system in the
following tasks: installation, operation, maintenance
and cleaning, troubleshooting.
This manual does not replace your personal
responsibility as fitter or operator.
Intended use / Guarantee
The product is intended for use exclusively in
accordance with these specifications and this
manual, i.e. for: Internal shading of windows (no
outdoor installation).
A different use or use beyond this scope is not
considered intended use. The manufacturer /
supplier is not liable for any resulting damage. Non-
compliance releases Silent Gliss from its liability.
The guarantee excludes faults that are not
attributable to material or fabrication faults, but have
arisen as a result of incorrect operation by the
purchaser or improper care or other personal
negligence. Troubleshooting measures falling
outside of the guarantee will be carried out by Silent
Gliss or another appropriate retailer at the cost of the
purchaser.
Other applicable documents
Every product supplied includes documents that are
a component part of the operating and installation
instructions: safety instructions, scale drawing,
installation instructions.
Safety instructions
The relevant safety laws in the country of operation
must be adhered to.
The following tips or symbols are used throughout:
Warning –risk of injury! Highlights
possible hazards from mechanical
workings which could lead to injury or
even death.
Use eye protection! Eye protections
must be worn during all drilling work.
General warning sign!
Highlights general information.
The product may be installed only in a faultless
condition (no transportation damage, etc.) and only
as intended, in awareness of safety and hazards and
in accordance with all tips in this manual.
Faults that could impair safety and functionality must
be repaired.
The user (end customer) must have read and
understood the operating instructions after
installation and operational start-up are completed.
Maintenance, inspection and repair tips
Work must only be carried out by
qualified specialists.
Transportation, Storage
Transportation
The product may be transported only in
suitable and sufficient protective
packaging (manufacturer’s packaging).
Curved products (rails, etc.) require
wooden crating.
Waste and packaging material is to be disposed of
in line with local regulations.
Keep packaging material out of the reach of children.
Packing sheets, Styrofoam pieces and other small
parts can be dangerous for children to play with.
Storage
Products and their accessories are to be
stored in suitable packaging in dust-free
spaces with normal humidity.
Installation
Installation instructions, aids and personal
protection
Local safety regulations must be
observed during installation of the
product (stable ladders, etc.).
Warning! (if applicable)
Young children can be strangled by loops
in pull cords, chains, tapes and inner
cords that operate the product. To avoid
strangulation and entanglement, keep
cords out of the reach of young children.
Cords may become wrapped around a
child’s neck. Move beds, cots and
furniture away from window covering cords. Do not
EN
Page 3 of 8

4 / 12
tie cords together. Make sure cords do not twist and
create a loop.
This Installation and User Manual
contains the fitting information for the
main system types. For other optional
fitting types not shown in this manual
please refer to the supplier.
Motorisation
Electrical installation must be carried out
by a certified electrician in accordance
with the legal regulations and standards
of the relevant country.
Unpacking
Unpack components carefully
Waste and packaging material is to be
disposed of in line with local regulations.
Keep packaging material out of the reach
of children. Packing sheets, Styrofoam pieces and
other small parts can be dangerous for children to
play with. Check delivery items against delivery note.
System handling
Please note the following during
unpacking and installation: a) do not
cause contamination from unwashed
hands.
b) do not allow moisture to get on the fabric. C) avoid
causing kinks and snags (e.g. by dragging over
surfaces and edges).
Overhead and wall installation
During installation, window handles and
other protruding items and fittings must
not impair the function of the product.
The fixing material should be chosen to
suit the background. The fitter is responsible for
selecting the correct fixing materials.
Check: Raise and lower blind and check correct
winding and square hanging of the fabric.
Maintenance
Repairs / Inspection
Any repair work required by the system
may only be carried out by authorised
specialists.
Only original replacement parts may be
used for repairs.
Cleaning
The product and its components, such as
mouldings end caps, etc., must not be
treated with aggressive cleaning
products. It is best cleaned with a slightly
damp cloth.
For heavier soiling, warm water with a neutral, non-
abrasive cleaning product (pH-neutral domestic
washing-up liquid) may be used.
Care hints for fabrics
Washable! Do not tumble dry
Do not iron! Do not dry clean!
Do not bleach!
Disposal
The product must be disposed of in line
with local waste disposal regulations for
industrial waste.
EU Conformity
EU conformity has been certified. This
documentation can be requested from Silent Gliss.
EN
Page 4 of 8

11 / 12
5 Installation / Montage / Montaje / Монтаж
Ceiling/wall / Decke/Wand / techo/pared / Потолочный монтаж/Настенная установка
System
A (mm)
B (mm)
C (mm)
SG 7600
70
Max. 600
70
SG 7605
100
Max. 700
100
SG 7610
70
Max. 600
70
SG 7620
70
Max. 600
70
2
1
1
1
2
2
EN
Page 5 of 8
2 Installation
2.1 Ceiling/wall

1
1
2
1
2
2
EN
Page 6 of 8

EN
Page 7 of 8

12 / 12
www.silentgliss.com
EN
Page 8 of 8