Silvercrest SSM 250 B1 User manual

SMOOTHIE BLENDER SSM 250 B1
SMOOTHIE BLENDER
Operating instructions
SMOOTHIE MIXER
Instrucţiuni de utilizare
ΣΥΣΚΕΥΗ ΓΙΑ SMOOTHIES
Οδηγία χρήσης
MIKSER ZA PRIPREMU SMOOTHIE
NAPITAKA
Upute za korištenje
БЛЕНДЕР ЗА СМУТИ
Pъководство за обслужване
SMOOTHIE-MIXER
Bedienungsanleitung
IAN 273031


English..................................................................................... 2
Hrvatski ................................................................................ 12
Românà................................................................................. 22
ǯȨșȑȎȞȟȘȖ ........................................................................... 34
ƧnjnjLjǎNJNjƽ ............................................................................... 46
Deutsch ................................................................................. 58
ID: SSM 250 B1_16_V1.4

Overview / Pregled / Privire de ansamblu / ǽȞȓȑșȓȒ /
ƧǑNJǔNjǝǑLjǔLj / Übersicht
6
7
5
1
2
4
10 8
12
11
13
14
9
3
0
A
1
620
B6
1
2
C
9
5
4
6
D
14
4
13

2 GB
Contents
1. Overview ........................................................................................ 2
2. Intended purpose ............................................................................ 3
3. Safety information ........................................................................... 4
4. Items supplied ................................................................................. 6
5. How to use ...................................................................................... 6
6. Operation ........................................................................................ 6
7. Cleaning .......................................................................................... 8
8. Storage ........................................................................................... 9
9. Disposal .......................................................................................... 9
10.Trouble-shooting .............................................................................. 9
11.Recipes ............................................................................................ 9
12.Technical specifications .................................................................. 10
13.Warranty of the HOYER Handel GmbH ........................................... 10
1. Overview
1Motor unit (rotatable)
2Mix button
3Housing
4Blade assembly with blades
5Lock symbols for fastening of the blender jug
6Blender jug: minimum filling volume 200 ml / maximum filling volume approx. 390
and 290 ml
7Power cable with mains plug
8Cleaning jug
9Marking on the blender jug
10 Locking blade
11 Lid with drink opening
12 Spill tray
13 Lock symbols for fastening of the blade assembly
14 Sealing ring in blade assembly

3
GB
Thank you for your trust!
Congratulations on your new Smoothie
Blender.
For a safe handling of the device and in or-
der to get to know the entire scope of fea-
tures:
• Thoroughly read these operat-
ing instructions prior to initial
commissioning.
• Above all, observe the safety in-
structions!
• The device should only be used
as described in these operating
instructions.
• Keep these operating instruc-
tions for reference.
• If you pass the device on to
someone else, please include
these instructions.
We hope you enjoy your new Smoothie
Blender!
Symbol on your device
The food-safe material of devices
with this symbol will not change the
taste or smell of food.
2. Intended purpose
The Smoothie Mixer is intended solely for
blending whole fruit drinks (smoothies) and
crushing small quantities of ice.
The device is designed for use in private
households. The device must only be used in-
doors.
This device must not be used for commercial
purposes.
Foreseeable misuse
WARNING! Risk of material damage!
Thick or firm peels, (e.g. of citrus fruits, pine-
apple), stems and pips of stone fruits (e.g.
cherries, peaches, apricots) must be removed
before blending.

4 GB
3. Safety information
Warnings
If necessary, the following warnings will be used in these operating instructions:
DANGER! High risk: failure to observe this warning may result in injury to life and
limb.
WARNING! Moderate risk: failure to observe this warning may result in injury or serious
material damage.
CAUTION: low risk: failure to observe this warning may result in minor injury or material
damage.
NOTE:
circumstances and specifics that must be observed when handling the device.
Instructions for safe operation
~ This device must not be used by children.
~ Children should not be allowed to play with the device.
~ The device and the power cable must be kept away from children.
~ This device can be used by people with restricted physical, sensory
or intellectual abilities or people without adequate experience
and/or understanding if they are supervised or instructed on how
to use this device safely and if they are aware of the resulting risks.
~ If the power cable of this device should become damaged, it must
be replaced by the manufacturer, the manufacturer's customer ser-
vice department or a similarly qualified specialist, in order to avoid
any hazards.
~ Disconnect the mains plug from the wall socket …
… when it is not supervised,
… before you assemble or disassemble the device, and
… before you clean the device.
~
Clean the blade assembly and the blender jugs with warm water
and a little detergent.
DANGER for children
~Packing materials are not children's
toys. Children should not be allowed to
play with the plastic bags. There is a
risk of suffocation.
~Please ensure that children are not able
to pull the device down from the work
surface with the power cable.
~Keep the device out of the reach of chil-
dren.
DANGER to and from pets
and livestock
~Electrical devices can represent a haz-
ard to pets and livestock. In addition,
animals can also cause damage to the
device. For this reason you should keep
animals away from electrical devices at
all times.

5
GB
DANGER! Risk of electric
shock due to moisture
~The device must never be operated in
the vicinity of a bathtub, a shower, a
filled hand basin or similar.
~The motor unit, the housing, the power
cable and the mains plug must not be
immersed in water or other liquids.
~Protect the motor unit and housing from
dampness and dripping or splashing
water.
~If liquid gets into the motor unit or hous-
ing, remove the mains plug immediate-
ly. Have the device checked before
reusing.
~Never touch the device with wet hands.
~If the device falls into water, disconnect
the mains plug immediately. Only then
is it safe to retrieve the device.
DANGER! Risk of electric
shock
~Only plug the mains plug into the wall
socket after the device has been com-
pletely assembled.
~Only connect the mains plug to a prop-
erly installed and easily accessible wall
socket whose voltage corresponds to
the specifications on the rating plate.
The wall socket must continue to be eas-
ily accessible after the device is
plugged in.
~Ensure that the power cable cannot be
damaged by sharp edges or hot points.
Do not wrap the power cable around
the device.
~The device is not fully disconnected from
the power supply, even after it is
switched off. In order to fully disconnect
it, pull out the mains plug.
~When using the device, ensure that the
power cable cannot be trapped or
crushed.
~When removing the mains plug, always
pull the plug and never the cable.
~Disconnect the mains plug from the wall
socket…
… if there is a fault,
… if you are not using the Smoothie
Blender and
… during thunderstorms.
~Do not use the device if there is visible
damage to the device or the power ca-
ble.
~To avoid any risk, do not make modifi-
cations to the device.
DANGER! Risk of injury
from cutting
~The blades of the blade assembly carry
on rotating after the device has been
switched off. Wait until the blades have
come to a standstill before you remove
the blender jug.
~The blades of the blade assembly are
sharp. Handle it with care. When wash-
ing manually, the water should be suffi-
ciently clear that you can see the blades
easily.
~Under no circumstances should the de-
vice be operated without the blender
jug.
WARNING! Risk of material
damage
~Thick or firm peels, (e.g. of citrus fruits,
pineapple), stems and pips of stone
fruits (e.g. cherries, peaches, apricots)
must be removed before blending.
~Do not put any ingredients with a tem-
perature in excess of 85 °C into the
blender jug.
~In order to prevent damage to the de-
vice, interrupt the blending process im-
mediately if the blades of the blade
assembly rotate with difficulty or not at
all. Pull out the mains plug and investi-
gate whether there is an obstruction in
the blender jug or whether the contents
are too viscous. Also check whether the
device is assembled correctly.

6 GB
~Do not operate the device when it is
empty, as this causes the motor to over-
heat and may result in it being dam-
aged.
~The device is designed for a maximum
operating time of 20 seconds without in-
terruption. After this, the device must re-
main switched off until it has cooled
down to room temperature.
~Only use the original accessories.
~The device (housing, motor unit, power
cable with mains plug) is not dishwash-
er safe.
~Do not use any astringent or abrasive
cleaning agents.
~The device is fitted with non-slip plastic
bases. As furniture is coated with a
wide array of varnishes and synthetics,
and is also treated with different care
products, it cannot be fully ruled out that
some of these materials contain ingredi-
ents that could attack and soften the
non-slip plastic bases. If necessary,
place a non-slip mat under the device.
4. Items supplied
1 Smoothie Blender
1 Blade assembly|4
1 Spill tray|12
2Blenderjug| 6 :
minimum filling volume 200 ml /
maximum filling volume approx. 390 and
290 ml
1Cleaningjug| 8 : filling volume 180 ml
2 Lids with drink opening|11
1 Set of operating instructions
5. How to use
• Remove all packing material.
• Check to ensure that all parts are pres-
ent and undamaged.
•Clean the device prior to its first
use! (see “Cleaning” on page 8)
• Place the device on a dry, level, non-slip
surface.
6. Operation
DANGER! Risk of electric
shock
! Only plug the mains plug| 7
into the wall socket when the Smooth-
ie
Blender is completely assembled.
DANGER! Risk of injury from
cutting!
~Under no circumstances should the de-
vice be operated without the blender
jug|6.
~The blades of the blade assembly|4are
sharp. Handle it with care.
~The blades of the blade assembly carry
on rotating after the device has been
switched off. Wait until the blades have
come to a standstill before you remove
the blender jug.
WARNING! In order to prevent damage to
the device, interrupt the blending process
immediately if the blades of the blade as-
sembly|4rotate with difficulty or not at all.
In this case, pull out the mains plug|7and
check whether there is an obstruction in the
blender jug|6.
Application area
The Smoothie Mixer is intended solely for
blending whole fruit drinks (smoothies) and
crushing small quantities of ice.

7
GB
Preparing food
WARNING! Risk of material
damage
!
Thick or firm peels, (e.g. of citrus fruits, pine-
apple), stems and pips of stone fruits (e.g.
cherries, peaches, apricots) must be removed
before blending.
• Rinse or wash the fruits.
• Cut the fruit into rough pieces (approx.
3-4 cm edge length).
• Please use a sufficient amount of liquid
(mineral water, fruit juice, milk, yoghurt).
We recommend a mixing ratio of 1:1.
Blending
CAUTION: depending on the hardness
and consistency of the ingredients in the
blender jug|6, do not fill it to the maximum;
otherwise the blade assembly|4could be-
come clogged.
NOTES:
• If the smoothie is too thick, add a little
mineral water, fruit juice, milk or yo-
ghurt to suit your taste.
•
You may achieve a more even consisten-
cy for the smoothie (e. g. when using
harder fruits), if you repeatedly interrupt
and restart the blending process (pulse
function: release and then press the mix
button|
2 again).
• If there are still bit of food (e.g. fruit
cores) on the sealing ring|14, wipe it
down with kitchen roll in order to ensure
its sealing function.
1. Place the fruit pieces and other ingredi-
ents into the blender jug|6as desired.
2. Figure C: stick the blender jug into the
preassembled blade assembly|4from
the bottom. The marking|9points to-
wards the opened lock|5. The locking
blades|10 on the blender jug engage
into the recess at the blade insert.
3. Turn the blender jug as far as it will go in
a clockwise direction, until the marking|
9
points to the closed lock|
5 .
4. Connect the mains plug|7with the wall
socket.
5. Figure A: pivot the blender jug with
the motor unit|1into its maximum up-
ward position.
6. Press and hold the mix button| 2 . The
blending process is started.
7. Release the mix button| 2 after approx.
10 - 20 seconds. The blending process
is thereby completed.
8. Figure B: pivot the blender jug with
the motor unit into its fully downwards
position.
9. Wait until the drink has collected in the
blender jug|6.
10. Turn the blender jug anti-clockwise until
the marking|9points to the opened
lock|5.
11. Pull the blender jug downwards to re-
lease it from the blade assembly|4. To
remove the large blender jug, first pivot
the motor unit slightly upwards.
12. If there are still rather large pieces of
fruit in the smoothie, repeat the blend-
ing process for a few seconds.
13. If necessary, close the blender jug with
the lid|11.
14. Clean the device with the cleaning
jug|8as soon as possible after use.
15. Disconnect the mains plug|7from the
wall socket.
Crushing ice
• Place a maximum of 50 g of ice cubes
per process into the blender jug.
• To crush ice, you should briefly interrupt
and restart the blending process several
times (pulse function: release blender
button|2and press it again)

8 GB
7. Cleaning
Clean the device prior to its first use!
DANGER! Risk of electric shock!
~Pull out the mains plug|7from the wall
socket before cleaning the Smoothie
Blender.
~
The motor unit| 1 , the housing| 3 , the pow-
er cable and the mains plug|
7 must not
be immersed in water or other liquids.
DANGER! Risk of injury from
cutting!
When washing manually, the water should
be sufficiently clear for you to see the blade
assembly|4easily.
WARNING! Risk of material damage!
Do not use any astringent or abrasive clean-
ing agents.
NOTE:
The following parts can be cleaned in the
dish washer:
- the blender jug|6/8and its lid|11,
- the spill tray|12.
After every use
Preferably clean the device after each use
and remove all food residues from the blade
assembly.
1. Fill the cleaning jug|8with clear water
and, if necessary, a little detergent.
Then rinse with clear water.
2. Operate the device as described
(Chapter "Operation" on page 6).
3. Disconnect the mains plug|7from the
wall socket.
4. Pivot the motor unit|1upwards. If there
are still bit of food (e.g. fruit cores) on
the sealing ring|14, wipe it down with
kitchen roll in order to ensure its seal-
ing function. If necessary, perform an
intensive cleaning (see below).
5. Wipe the housing|3, motor unit|1and
the power cable|7with a damp cloth if
necessary. Dry with a dry cloth.
6. The rest of the parts can be cleaned
with warm water and some detergent.
7. Allow all parts to dry completely before
you put them away or use the device
again.
Intensive cleaning
If food residues can no longer be removed
by using the cleaning blender jug, the blade
assembly should be removed from the de-
vice and should be cleaned separately.
1. Pull out the mains plug|7.
2. If necessary, pull the blender jug|6anti-
clockwise and pull it down and off the
blade assembly|4.
3. Rotate the motor unit|1right to the top
until it locks into place in this position.
4. Figure D: turn the rim of the blade as-
sembly|4in a clockwise direction until
the arrow symbol shows to the opened
lock|13 and pull it up and off the mo-
tor unit|1.
5. Clean the blade assembly with warm
water and a little detergent.
6. Let the blade assembly dry completely.
7. Place the blade assembly| 4 on the motor
unit|
1 . The arrow symbol shows to the
opened lock|
13 .
8. Turn the blade assembly until the arrow
symbol shows to the closed lock. The
blade assembly is now correctly mount-
ed again.

9
GB
8. Storage
DANGER for children! Keep the
device out of the reach of children.
DANGER!
In order to avoid acci-
dents, the
mains plug|7 must never
be connected to a
wall socket while
in storage.
• Select a location where neither high
temperatures nor moisture can affect the
device.
9. Disposal
The symbol showing a wheel-
ie bin crossed through indi-
catesthattheproductrequires
separate refuse collection in
the European Union. This ap-
plies to the product and all ac-
cessories marked with this symbol. Products
identified with this symbol may not be dis-
carded with normal household waste, but
must be taken to a collection point for recy-
cling electric and electronic appliances. Recy-
cling helps to reduce the consumption of raw
materials and protect the environment.
Packaging
When disposing of the packaging, make
sure you comply with the environmental reg-
ulations applicable in your country.
10. Trouble-shooting
If your device fails to function as required,
please try this checklist first. Perhaps there is
only a minor problem, and you can solve it
yourself.
DANGER! Risk of electric
shock
! Do not attempt to repair the
device yourself under any circum-
stances.
11. Recipes
CAUTION: depending on the hardness
and consistency of the ingredients in the
blender jug|6, do not fill it to the maximum;
otherwise the blade assembly|4could be-
come clogged.
NOTE: If you want to use ice to blend a cool
smoothie we recommend using crushed ice.
Peach Banana Smoothie
• 1/2 banana (peeled)
• 2 peach halves (peeled and pitted)
• 50 ml grapefruit juice
• 1 squirt of lemon juice
1. Wash the fruit and remove the peels
and pips.
2. Cut the fruit into pieces.
3. Place the ingredients in the blender jug
and blend them.
Fault Possible causes /
Action
No function
• Has the device been
connected to the power
supply?
• Check the connection.
• Is the blade assembly| 4
mounted properly?
• Has the blender jug| 6
been engaged properly?
Blade assem-
bly|
4 isturning
with difficulty
or not at all
• Switch off immediately,
pull out mains plug|
7
and check:
Blockage in the vessel?
Liquids are
running out
• Is the quantity of ingre-
dients filled into the
blender jug too large?

10 GB
Raspberry Pear Smoothie
• 1/2 ripe pear (peeled and cored)
• 75 g raspberries
• 100 ml water
• some honey
1. Cut the pear into pieces.
2. Place the ingredients in the blender jug
and blend them.
3. Sweeten with honey to suit your taste.
Raspberry Smoothie
• 100|ml milk
• 100 g raspberries
• 75 g yoghurt, low-fat
• 1 teaspoon vanilla sugar
Place the ingredients in the blender jug and
blend them.
Mango Kiwi Ginger Smoothie
• 1/2 mango (peeled)
• 1 kiwi (peeled)
• 1 piece of ginger (approx. 1/2 tea-
spoon)
• 1 orange (peeled)
• 1/2 lime (peeled)
1. Cut the fruit into pieces.
2. Place the ingredients in the blender jug
and blend them.
12. Technical
specifications
Subject to technical modification.
13. Warranty of the
HOYER Handel GmbH
Dear Customer,
your device is provided with a 3 year war-
ranty starting with the purchase date. In the
event of product defects, you are entitled to
statutory rights against the vendor. These
statutory rights are not restricted by our war-
ranty presented in the following.
Warranty conditions
The warranty period starts with the purchase
date. Please keep the original purchase re-
ceipt in a safe place. This document is re-
quired to verify the purchase.
If within three years from the purchase date
of this product a material or factory defect
occurs, the product will be repaired or re-
placed by us – at our discretion – free of
charge to you. This warranty implies that
within the period of three years the defective
device and the purchase receipt are present-
ed, including a brief written description of
the defect and the time it occurred.
If the defect is covered by our warranty, the
repaired or a new product will be returned
to you. No new warranty period starts with
a repair or replacement of the product.
Warranty period and statutory
claims for defects
The warranty period is not extended when
the warranty has been claimed. This also ap-
plies to replaced and repaired parts. Any
damages and defects already existing at the
time of purchase must be reported immedi-
ately upon unpacking. Repairs arising after
the expiration of the warranty period are
subject to a charge.
Warranty coverage
Thedevicewasproducedcarefullyaccording
to strict quality guidelines and tested diligent-
ly prior to delivery.
Model: SSM 250 B1
Mains voltage: 230 V ~ 50 Hz
Protection class: II
Power rating: Max. 250 W
Max.continuous
operation (KB): 20 seconds
Filling volume: 200 ml - 390|ml

11
GB
The warranty applies to material or factory
defects. This warranty does not include prod-
uct parts that are subject to standard wear
and therefore can be considered wear parts;
the same applies to damagesat fragile parts,
e.g.switches,rechargeablebatteries orparts
made of glass.
This warranty expires if the product is dam-
aged, not used as intended or not serviced.
For the proper operation of the product, all in-
structions listed in the operating instructions
must be observed carefully. Any form of use
and handling that is advised against in the
operating instructions or warned against
must always be avoided.
The product is only intended for private and
not for commercial use. In the case of incor-
rect and improper treatment, use of force and
interventions not performed by our author-
isedServiceCentre,thewarrantyshallcease.
Handling in case of a warranty
claim
In order to ensure prompt processing of your
matter, please observe the following notes:
• Please keep the article number
IAN: 273031 and the purchase re-
ceipt as a purchase verification for all
inquiries.
• If faulty operation or other defects occur,
first contact the Service Centre listed in
the following by telephone or email.
• Then, you are able to send a product re-
ported as defective free of charge to the
service address specified to you, includ-
ing the purchase receipt and the infor-
mation on the defect and when it
occurred.
Pleasevisitwww.lidl-service.comto
download this and many other
manuals, product videos and soft-
ware.
Service Centre
Service Great Britain
Tel.: [phone] (£ 0.10/Min.)
E-Mail: [email protected]
Service Ireland
Tel.: [phone]
(0,08 EUR/Min., (peak))
(0,06 EUR/Min., (off peak))
E-Mail: [email protected]
Service Cyprus
Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected]
IAN: 273031
Supplier
Please note that the following address is no
service address. First contact the afore-
mentioned Service Centre.
HOYER Handel GmbH
Kühnehöfe 5
22761 Hamburg
Germany
GB
IE
CY

12 HR
Sadržaj
1. Pregled .......................................................................................... 12
2. Pravilna upotreba .......................................................................... 13
3. Sigurnosne napomene ................................................................... 14
4. Opseg isporuke ............................................................................. 16
5. Poêetak korištenja ......................................................................... 16
6. Rukovanje ..................................................................................... 16
7. éišäenje ......................................................................................... 18
8. éuvanje ......................................................................................... 19
9. Uklanjanje otpada ......................................................................... 19
10.Rješenje problema ......................................................................... 19
11.Recepti .......................................................................................... 20
12.Tehniêki podaci .............................................................................. 20
13.Jamstvo tvrtke HOYER Handel GmbH ............................................ 20
1. Pregled
1Jedinica motora (zakretna)
2Gumb za sjeckanje
3Kuäište
4Oštrice nastavka sa sjeêivom
5Oznake brave za blokadu šalice
6Šalica: minimalna koliêina punjenja 200 ml / maksimalne koliêine punjenja otpr. 390
i 290 ml
7Prikljuêni kabel s mrežnim utikaêem
8Šalica za êišäenje
9Oznaka na šalici
10 Krilca za blokadu
11 Poklopac s otvorom za pijenje
12 Pladanj za sakupljanje
13 Oznake brave za blokadu nastavka sa sjeêivom
14 Brtveni prsten na nastavku sa sjeêivom

13HR
Zahvaljujemo vam na
povjerenju!
éestitamo vam na vašem novom mikseru-
smoothie.
Kako biste omoguäili sigurno korištenje ure-
îaja te se upoznali sa svim njegovim rad-
nim znaêajkama:
• Prije prvog korištenja pažljivo
proêitajte ove upute za korište-
nje.
• Prije svega se pridržavajte sigur-
nosnih napomena!
•Ureîaj se smije koristiti samo
kako je opisano u ovim uputama
za korištenje.
•Saêuvajte ove upute za korište-
nje.
•Akoureîaj namjeravate dati u
treäe ruke, priložite i ove upute
za korištenje.
Želimo vam puno radosti s vašim novim mik-
serom-smoothie!
Simbol na ureîaju
Simbol oznaêava, da takvi materi-
jali ne mijenjaju ni okus niti miris
namirnica.
2. Pravilna upotreba
Mikser-smoothie predviîen je iskljuêivo za
miješanje napitaka od cijelog voäa (frape) i
usitnjavanje manjih koliêina leda.
Ureîaj je koncipiran za privatna domaäin-
stva. Ureîaj se smije koristiti samo u unutraš-
njim prostorijama.
Ovaj ureîaj se ne smije upotrebljavati u
obrtniêke svrhe.
Moguäa pogrešna upotreba
UPOZORENJE na materijalnu štetu!
Debele ili tvrde kore (npr. citrusi, ananas),
peteljke i sjemenke koštiäavog voäa (npr.
trešnje, breskve, marelice) treba ukloniti pri-
je miješanja.

14 HR
3. Sigurnosne
napomene
Napomene upozorenja
Po potrebi äe se u ovim uputama za korištenje
primijeniti sljedeäe napomene upozorenja:
OPASNOST! Visoki rizik: Nepo-
štivanje upozorenja može biti opa-
sno po zdravlje i život.
UPOZORENJE! Srednji rizik: Nepoštiva-
nje upozorenja može uzrokovati ozljede ili
veliku materijalnu štetu.
OPREZ: Niski rizik: Nepoštivanje upozore-
nja može uzrokovati lakše ozljede ili materi-
jalnu štetu.
NAPOMENA: Stanja i posebnosti kojih se
prilikom korištenja ureîaja potrebno pridr-
žavati.
Upute za siguran rad
~ Ureîaj ne smiju upotrebljavati djeca.
~ Djeca se ne smiju igrati ureîajem.
~ Djecu treba držati podalje od ureîaja i prikljuênog kabela.
~ Ureîaj smiju koristiti osobe s ograniêenim psihiêkim, osjetilnim ili
mentalnim sposobnostima ili osobe bez iskustva i/ili znanja samo
ako ih nadzire osoba odgovorna za njihovu sigurnost ili ako su od
te osobe dobili upute za korištenje ureîaja te su svjesni moguäih
opasnosti.
~ Ako se prikljuêni kabel ovog ureîaja ošteti, treba ga zamijeniti pro-
izvoîaê, Korisniêka služba ili kvalificirana osoba kako bi se izbje-
gle opasnosti.
~ Izvucite mrežni utikaêiz utiênice, ...
… ako ga nitko ne nadzire,
… prije sastavljanja ili rasklapanja ureîaja i
… prije êišäenja ureîaja.
~
Nastavak sa sjeêivom i šalice oêistite toplom vodom s malo sred-
stva za pranje suîa.
OPASNOST za djecu
~Ambalaža nije djeêja igraêka. Djeca se
ne smiju igrati plastiênim vreäicama. Po-
stoji opasnost od gušenja.
~Pazite da djeca ne mogu ureîaj povuäi
s radne površine, povlaêeäi ga za pri-
kljuêni kabel.
~éuvajte ureîaj izvan dohvata djece.
OPASNOST za i od strane
kuänih i domaäih životinja
~Elektroniêki ureîaji mogu predstavljati
opasnost za kuäne i domaäe životinje.
Nadalje, životinje takoîer mogu uzro-
kovati štetu na ureîaju. Stoga držite ži-
votinje u naêelu dalje od elektroniêkih
ureîaja.

15HR
OPASNOST od udara
struje uslijed dodira s
vlagom
~Ureîaj se nikada ne smije koristiti u bli-
zini kade, tuša, punog umivaonika i sl.
~Jedinicu motora, kuäište, prikljuêni ka-
bel i mrežni utikaênikada nemojte ura-
njati pod vodu ili druge tekuäine.
~Zaštitite jedinicu motora i kuäište od vla-
ge i vode koja kaplje ili se raspršuje.
~Ako tekuäina prodre u jedinicu motora
ili kuäište, odmah izvucite mrežni utikaê
iz utiênice. Prije ponovnog korištenja
zatražite provjeru ureîaja.
~Ureîajem nemojte rukovati vlažnim ru-
kama.
~Ako ureîaj upadne u vodu, odmah
izvucite mrežni utikaêiz utiênice. Tek
tada izvadite ureîaj.
OPASNOST od udara
struje
~Mrežni utikaêutaknite u utiênicu tek na-
kon što u cijelosti sastavite ureîaj.
~Mrežni utikaêprikljuêite samo u pravil-
no instaliranu i lako dostupnu utiênicu
êiji napon odgovara podacima s tipske
oznake. Utiênica i nakon prikljuêenja
kabela mora biti lako dostupna.
~Pazite da se prikljuêni kabel ne ošteti
oštrim rubovima ili vruäim mjestima. Pri-
kljuêni kabel nemojte zamotavati oko
ureîaja.
~Ureîaj ni nakon gašenja nije u pot-
punosti iskljuêen iz mreže. Ako ga želite
iskljuêiti iz mreže, izvucite mrežni uti-
kaê.
~Pri korištenju ureîaja pripazite da pri-
kljuêni kabel nije ukliješten ili pritisnut.
~Prilikom izvlaêenja mrežnog utikaêa iz
utiênice uvijek povucite za utikaê, nika-
da za kabel.
~Izvucite mrežni utikaêiz utiênice, ...
… ako nastane smetnja,
… ako mikser-smoothie ne želite koristiti i
… kod nevremena.
~
Ureîaj nemojte koristiti ako su vidljiva
ošteäenja ureîaja ili prikljuênog kabela.
~Kako bi se izbjegle opasnosti, nemojte
ništa mijenjati na ureîaju.
OPASNOST od ozljeda
uslijed porezotina
~Oštrice nastavka sa sjeêivom još se vrte
neko vrijeme nakon iskljuêivanja. Priêe-
kajte da se mikser zaustavi prije nego
skinete šalicu.
~Oštrice nastavka sa sjeêivom vrlo su oš-
tre. Pažljivo rukujte njime. Kod ruênog
pranja voda treba biti tako bistra da
možete dobro vidjeti oštrice miksera.
~Ureîaj smije raditi samo sa šalicom.
UPOZORENJE na materijalnu
štetu
~Debele ili tvrde kore (npr. citrusi, ana-
nas), peteljke i sjemenke koštiäavog
voäa (npr. trešnje, breskve, marelice) tre-
ba ukloniti prije miješanja.
~Šalicu nemojte puniti sastojcima tempe-
rature preko 85 °C.
~Kako biste izbjegli štete na ureîaju, od-
mah prekinite postupak sjeckanja ako
se oštrice nastavka sa sjeêivom ne vrte
ili se teško vrte. Izvucite mrežni utikaêi
provjerite nalazi li se u šalici kakav
predmet koji koêi rad miksera ili provje-
rite je li namirnica prežilava. Provjerite
takoîer je li ureîaj pravilno sastavljen.
~Nemojte ureîaj pogoniti u prazan hod,
jer bi se time mogao pregrijati i oštetiti
motor.
~Ureîaj je namijenjen neprekidnom radu
od maksimalno 20 sekunda. Potom ure-
îaj treba iskljuêiti dok se ne rashladi na
sobnu temperaturu.
~Koristite samo originalni pribor.
~Ureîaj (kuäište, jedinica motora, pri-
kljuêni kabel s mrežnim utikaêem) nije
namijenjen za perilicu suîa.
~Nemojte koristiti nagrizajuäa sredstva
za êišäenje ili sredstva za êišäenje.

16 HR
~Ureîaj je opremljen gumenim vakuum-
skim nožicama protiv klizanja. Buduäi
da je namještaj prevuêen razliêitim lako-
vima i umjetnim materijalima koji se
održavaju posebnim sredstvima za nje-
gu, postoji moguänost da neki od tih
materijala sadrže sastojke koji mogu
nagrizati i oštetiti gumene vakuumske
nožice. Prema potrebi ispod ureîaja
stavite nesklisku podlogu.
4. Opseg isporuke
1 mikser-smoothie
1 nastavak sa sjeêivom|4
1 pladanj za sakupljanje|12
2šalice|6: minimalna koliêina punjenja
200 ml / maksimalne koliêine punjenja
otpr. 390 i 290 ml
1 šalica za êišäenje|8: koliêine punjenja
otpr. 180 ml
2 poklopca s otvorom za pijenje|11
1 upute za korištenje
5. Poêetak korištenja
• Uklonite sav ambalažni materijal.
• Provjerite jesu li priloženi i neošteäeni
svi dijelovi iz pribora.
•Oêistite ureîaj prije prvog kori-
štenja! (pogledajte “éišäenje” na
stranici 18)
•Ureîaj stavite na suhu, ravnu i nesklisku
podlogu.
6. Rukovanje
OPASNOST od strujnog
udara! Mrežni utikaê|7utaknite u
utiênicu tek kada je mikser-smoothie
potpuno sastavljen.
OPASNOST od ozljeda uslijed
porezotina!
~Ureîaj smije raditi samo sa šalicom|6.
~Oštrice nastavka sa sjeêivom|4vrlo su
oštre. Pažljivo rukujte njime.
~Oštrice nastavka sa sjeêivom još se vrte
neko vrijeme nakon iskljuêivanja. Priêe-
kajte da se mikser zaustavi prije nego
skinete šalicu.
UPOZORENJE! Kako biste izbjegli štete
na ureîaju, odmah prekinite postupak sjec-
kanja ako se oštrice nastavka sa sjeêivom|4
ne vrte ili se teško vrte. U tom sluêaju izvu-
cite mrežni utikaê|7i provjerite ima li u
šalici|6kakvih prepreka.
Podruêje primjene
Mikser-smoothie predviîen je iskljuêivo za
miješanje napitaka od cijelog voäa (frape) i
usitnjavanje manjih koliêina leda.
Pripremanje namirnica
UPOZORENJE na materijalnu štetu!
Debele ili tvrde kore (npr. citrusi, ananas),
peteljke i sjemenke koštiäavog voäa (npr. treš-
nje, breskve, marelice) treba ukloniti prije
miješanja.
• Operite ili oêistite voäke.
•Narežitevoäke na nepravilne komade
(duljine otpr. 3- 4 cm).
• Upotrijebite dovoljnu koliêinu tekuäine
(mineralne vode, voänog soka, mlijeka
ili jogurta). Preporuêujemo miješanje u
omjeru 1:1.

17HR
Miksanje
OPREZ: Ovisno o tvrdoäi i postojanosti
sastojaka, nemojte napuniti šalicu|6do
maksimalne koliêine, jer bi to moglo zablo-
kirati nastavak sa sjeêivom|4.
NAPOMENE:
• Ako je frape pregust, po potrebi dodaj-
te malo mineralne vode, voänog soka,
mlijeka ili jogurta.
• Za postizanje ujednaêenije konzistenci-
je frapea (npr. kod tvrîeg voäa) možete
više puta nakratko prekinuti i ponovno
pokrenuti postupak sjeckanja (funkcija
pulsiranja: otpustite i ponovno pritisnite
gumb za sjeckanje|2
).
• Ako ostane hrana (npr.|koštice voäa) na
brtvenom prstenu|14, skinite je kuhinj-
skim papirom kako biste osigurali pra-
vilno zatvaranje. Provedite intenzivno
êišäenje (pogledajte dolje).
1. U šalicu|6dodajte komade voäa i sa-
stojke prema želji.
2. Slika C: Šalicu stavite s donje strane u
nastavak sa sjeêivom|4. Oznaka|9pri-
tom pokazuje otvorenu bravu|5. Krilca
za blokadu|10 na šalici zahvaäaju
otvor na umetku sa sjeêivom.
3. Okrenite šalicu do graniênika u smjeru
kazaljke sata do oznake|9zatvorene
brave|5.
4. Mrežni utikaê|7utaknite u utiênicu.
5. Slika A: Podignite do kraja posudu s
jedinicom motora|1.
6. Pritisnite i držite gumb za sjeckanje| 2 .
Zapoêinje postupak sjeckanja.
7. Nakon otprilike 10 - 20 sekundi otpu-
stite gumb za sjeckanje|2
. Tako se zavr-
šava postupak sjeckanja.
8.
Slika B: Zakrenite šalicu s jedinicom
motora sasvim prema dolje.
9. Priêekajte da se šalica|6napuni napit-
kom.
10. Okrenite šalicu u smjeru suprotno kazalj-
ci sata do oznake|
9 otvorene brave| 5 .
11. Šalicu skinite s nastavka sa sjeêivom|4
prema dolje. Za vaîenje velike posude
prethodno zaokrenite jedinicu motora
malo prema gore.
12. Ako se u frapeu nalaze veäi komadi
voäa, nastavite sjeckati još nekoliko
sekunda.
13. Po potrebi zatvorite šalicu poklopcem| 11 .
14. Po moguänosti oêistite ureîaj odmah
nakon upotrebe pomoäu šalice za êi-
šäenje|8.
15. Izvucite mrežni utikaê|7iz utiênice.
Usitnjavanje leda
• U šalicu stavite maksimalno 50 g kocki-
ca leda po jednom postupku.
• Za usitnjavanje leda potrebno je postu-
pak miksanja više puta kratko prekinuti i
ponovno pokrenuti (funkcija pulsiranja:
otpustite i ponovno pritisnite gumb za
sjeckanje|2
).

18 HR
7. éišäenje
Oêistite ureîaj prije prvog korištenja!
OPASNOST od strujnog
udara!
~Prije êišäenja miksera-smoothie, izvuci-
te mrežni utikaê|7iz utiênice.
~Jedinicu motora|1, kuäište|3, prikljuêni
kabel i mrežni utikaê|7nikada nemojte
uranjati pod vodu ili druge tekuäine.
OPASNOST od ozljeda uslijed
porezotina!
Kod ruênog pranja voda treba biti tako
bistra da možete dobro vidjeti nastavak sa
sjeêivom|4.
UPOZORENJE na materijalnu štetu!
Nemojte koristiti nagrizajuäa sredstva za êi-
šäenje ili sredstva za êišäenje.
NAPOMENA:
Sljedeäi se dijelovi mogu prati i u perilici po-
suîa:
-šalice|6/8i njihovi poklopci|11,
- pladanj za sakupljanje|12.
Nakon svakog korištenja
Oêistite ureîaj po moguänosti nakon sva-
kog korištenja i pritom uklonite sve ostatke
namirnica s nastavka sa sjeêivom.
1. Šalicu za êišäenje|8napunite bistrom
vodom i, po potrebi, dodajte malo
sredstva za pranje suîa. Potom isperite
bistrom vodom.
2. Ureîajem rukujte na opisani naêin (Po-
glavlje "Rukovanje" na stranici 16).
3. Izvucite mrežni utikaê|7iz utiênice.
4. Podignite jedinicu motora|1. Ako
ostane hrana (npr.|koštice voäa) na
brtvenom prstenu|14, skinite je kuhinj-
skim papirom kako biste osigurali pra-
vilno zatvaranje. Provedite intenzivno
êišäenje (pogledajte dolje).
5. Po potrebi, prebrišite kuäište|3, jedini-
cu motora|1i prikljuêni kabel|7lagano
navlaženom krpom. Dodatno obrišite
suhom krpom.
6. Ostale dijelove pribora možete oêistiti
toplom vodom s malo sredstva za pra-
nje suîa.
7. Priêekajte da se svi dijelovi ureîaja sa-
svim ohlade prije nego ih poênete spre-
mati ili ponovno upotrebljavati ureîaj.
Intenzivno êišäenje
Ako se primjenom šalice za êišäenje ne
uklone svi ostaci namirnica, skinite nastavak
sa sjeêivom s ureîaja i zasebno ga oêistite.
1. Izvucite mrežni utikaê|7.
2. Šalicu|6zakrenite u smjeru suprotno
kazaljci sata i skinite je s nastavka sa
sjeêivom|4prema dolje.
3. Zakrenite jedinicu motora| 1 posve prema
gore dok se ne blokira u tom položaju.
4. Slika D: Okrenite rubni dio nastavka
sa sjeêivom|4u smjeru kazaljke sata
tako da oznaka strelice pokazuje otvo-
renu bravu|13 te ga skinite s jedinice
motora|1prema gore.
5. Nastavak sa sjeêivom oêistite toplom
vodom s malo sredstva za pranje suîa.
6. Ostavite nastavak sa sjeêivom da se
potpuno suši.
7. Stavite nastavak sa sjeêivom|4na jedi-
nicu motora|1. Oznaka strelice poka-
zuje otvorenu bravu|13.
8. Okrenite nastavak sa sjeêivom tako da
oznaka strelice pokazuje zatvorenu
bravu. Nastavak sa sjeêivom sada je
ponovno pravilno namješten.