Silvercrest SSMS 600 E1 User manual

IAN 313883
BATIDORA DE BRAZO CON ACCESORIOS
SSMS 600 E1
BATIDORA DE BRAZO CON
ACCESORIOS
Instrucciones de utilización y de seguridad
CONJUNTO DE VARINHA
MÁGICA
Instruções de utilização e de segurança
HAND BLENDER SET
Operation and safety notes
STABMIXER-SET
Bedienungs- und Sicherheitshinweise

ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 5
PT Instruções de utilização e de segurança Página 16
GB/MT Operation and safety notes Page 27
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 38

A
6
11
1
15
8
7
9
13
14
12
5
4
2
3
10

B
14 13
6

CD
13
12
6
7
8

5ES
Indicaciones de advertencia empleadas y símbolos ........... Página 6
Introducción ......................................................... Página 6
Uso conforme a lo previsto ............................................... Página 6
Volumen de suministro ................................................... Página 7
Descripción de los componentes ........................................... Página 7
Datos técnicos ......................................................... Página 7
Indicaciones de seguridad......................................... Página 7
Antes del primer uso ............................................... Página 10
Funcionamiento ..................................................... Página 10
Colocar los accesorios................................................... Página 10
Encender/apagar el producto............................................. Página 10
Batidora de mano ...................................................... Página 11
Batidor ............................................................... Página 11
Picador............................................................... Página 11
Quitar el alimento ...................................................... Página 12
Recetas............................................................... Página 12
Sopa de verduras....................................................... Página 12
Batido de frutas ........................................................ Página 13
Pasta de ternera........................................................ Página 13
Crema de nuez y almendra ............................................... Página 13
Mayonesa ............................................................ Página 13
Limpieza y cuidado................................................. Página 14
Cuidado.............................................................. Página 15
Almacenamiento.................................................... Página 15
Eliminación .......................................................... Página 15
Garantía ............................................................. Página 15

6 ES
Indicaciones de advertencia empleadas y símbolos
En este manual de instrucciones y en el embalaje se emplean las indicaciones de advertencia
siguientes:
¡PELIGRO! Este símbolo con la
palabra de señalización "Peligro"
identifica un riesgo de nivel alto que,
si no se evita, puede tener como
consecuencia una lesión grave o incluso
la muerte.
Tensión (corriente alterna)
Vatios
¡ADVERTENCIA! Este símbolo con la
palabra de señalización "Advertencia"
identifica un riesgo de nivel medio
que, si no se evita, puede tener como
consecuencia una lesión grave o incluso
la muerte.
NOTA: Este símbolo con la palabra
de señalización "Nota" ofrece más
información útil.
Utilice el producto sólo en espacios
interiores secos.
¡CUIDADO! Este símbolo con la
palabra de señalización "Cuidado"
identifica un riesgo de nivel bajo
que, si no se evita, puede tener como
consecuencia una lesión grave o incluso
la muerte.
Apto para productos alimenticios.
Este producto no tiene ningún efecto
negativo en el sabor u olor.
Símbolo para un producto de la clase
de protección II.
El recipiente 8,
10
, la tapa 9,
11
,
las cuchillas 7y el batidor
12
son
aptos para el lavavajillas.
BATIDORA DE BRAZO CON
ACCESORIOS
Introducción
Enhorabuena por la adquisición de su nuevo
producto. Ha optado por un producto de alta
calidad. El manual de instrucciones forma
parte de este producto. Contiene importantes
indicaciones sobre seguridad, uso y eliminación.
Antes de usar el producto, familiarícese con
todas las indicaciones de manejo y de seguridad.
Utilice el producto únicamente como se describe
a continuación y para las aplicaciones indicadas.
Adjunte igualmente toda la documentación en
caso de entregar el producto a terceros.
Uso conforme a lo previsto
Este producto es apropiado para picar alimentos,
hacer puré de sopas y para batir claras de huevo,
nata montada etc.
Este producto solo está previsto para la
preparación de alimentos.
Utilizar el producto únicamente en la estancia
doméstica. No está previsto para un uso
comercial.
Cualquier uso distinto no mencionado en estas
instrucciones puede provocar daños en el
producto o lesiones graves.
El fabricante no acepta ninguna responsabilidad
por los daños debido a un uso incorrecto.

7ES
Volumen de suministro
Después de desembalar el producto, compruebe
si la entrega está completa y todas las piezas
están en perfecto estado. Antes del uso, elimine la
totalidad del material de embalaje.
En el caso de piezas faltantes o defectuosas,
póngase en contacto con el servicio de atención
al cliente.
Unidad de accionamiento
Batidora de mano
Soporte del batidor
Batidor
Recipiente para líquidos
Tapa (recipiente para líquidos)
Tapa para picar
Cuchillas
Recipiente para picar
Tapa (recipiente para picar)
Manual de instrucciones
Descripción de los
componentes
(Fig. A)
Antes de leer, despliegue la página con las
ilustraciones y familiarícese con todas las
funciones del producto.
1Cable de conexión (con enchufe)
2Regulador de velocidad
3Escala de velocidad
4Botón
5Botón TURBO
6Tapa para picar
7Cuchillas
8Recipiente para picar
9Tapa (recipiente para picar)
10
Recipiente para líquidos
11
Tapa (recipiente para líquidos)
12
Batidor
13
Soporte del batidor
14
Batidora de mano
15
Accionamiento
Datos técnicos
Tensión de entrada: 220-240 V~, 50/60 Hz
Clase de protección: II
Consumo de potencia: 600 W
Resistencia térmica
(recipiente): máx. 85 °C
Dimensiones:
– Capacidad del
recipiente para
líquidos: 700 ml
– Capacidad del
recipiente para
picar: 600 ml
Picar: Capacidad
de llenado máx.
de líquidos en el
recipiente para picar/
líquidos: 300 ml
Indicaciones de
seguridad
¡ANTES DE USAR EL PRODUCTO,
FAMILIARÍCESE CON TODAS LAS
INDICACIONES DE SEGURIDAD
Y FUNCIONAMIENTO! ¡SI
TRANSFIERE ESTE PRODUCTO,
HÁGALO CON TODA LA
DOCUMENTACIÓN!
¡Queda anulada su garantía
en el caso de daños por la no
contemplación de este manual
de instrucciones! ¡No se asumirá
ninguna responsabilidad por
daños indirectos! ¡No se asumirá
ninguna responsabilidad en el
caso de daños materiales o a
personas por un uso inadecuado
o por la no contemplación de las
indicaciones de seguridad!

8 ES
Niños y personas con
limitaciones
m ¡ADVERTENCIA!
¡PELIGRO DE
MUERTE Y DE
ACCIDENTE PARA
NIÑOS Y BEBÉS!
Nunca deje a los niños solos
con el material de embalaje. El
material de embalaje presenta
riesgo de asfixia. Los niños
subestiman a menudo los peligros.
Mantenga siempre el producto y
el embalaje alejados de los niños.
No deje que los niños utilicen
el producto. Mantener
el aparato y el cable de
conexión fuera del alcance de
niños.
Este aparato puede ser
utilizado por personas con
capacidades físicas, mentales
o sensoriales reducidas,
siempre y cuando haya una
persona responsable de su
seguridad que los supervise
o se los haya instruido en el
uso seguro del aparato y estos
conozcan los posibles peligros.
No permita que los niños
jueguen con el aparato.
Uso conforme a lo previsto
m ¡ADVERTENCIA! Un uso no
conforme a lo previsto puede
provocar lesiones. Utilice sólo
el producto conforme a este
manual de instrucciones.
m Nunca intente modificar el
producto en modo alguno.
Seguridad eléctrica
m ¡PELIGRO! ¡Peligro de
descarga eléctrica! Nunca
intente reparar el producto
usted mismo.
En caso de fallo de
funcionamiento, deje que sólo
el personal cualificado lleve a
cabo las reparaciones.
m ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro
de descarga eléctrica! No
sumerja las piezas eléctricas
del producto en agua u otros
líquidos. Nunca ponga el
producto debajo del agua
corriente.

9ES
m ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro
de descarga eléctrica!
No utilice ningún producto
dañado. Desconecte el
producto de la red eléctrica
y póngase en contacto con
su distribuidor si estuviera
dañado.
m ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro
de descarga eléctrica!
Nunca utilice el producto
cerca del fregadero o en
zonas húmedas.
Antes de conectar el producto
a la red eléctrica, compruebe
que la tensión y la corriente
nominal coinciden con la
indicada en la placa de
características.
Para evitar daños en el cable
de conexión, no lo aplaste o
doble y no lo haga pasar por
bordes afilados. Manténgalo
alejado de superficies calientes
y llamas abiertas.
Si el cable de conexión
está dañado, deje que el
fabricante, su proveedor de
servicios o una persona con
una cualificación similar lo
reemplace para evitar riesgos.
Para desconectar el producto
del suministro de corriente, tire
del enchufe y nunca lo haga
del cable de conexión.
No enrolle el cable de
conexión alrededor del
producto. Conecte el producto
de red a una toma de
corriente accesible para, en
caso de emergencia, poder
desenchufar rápidamente el
producto del suministro de
corriente.
No utilice el producto con las
manos húmedas. No toque
el producto con las manos
húmedas.
Funcionamiento
m ADVERTENCIA: Lesiones
posibles por un uso incorrecto.
Manipular con cuidado las
cuchillas de corte, así como al
vaciar la fuente y al limpiar el
producto.
m ¡PELIGRO! ¡Peligro de
escaldadura! No utilice
el recipiente con líquido en
ebullición o con grasa caliente.
Desconecte de inmediato el
producto del suministro de
corriente si percibe humo u
olores inusuales. Deje que el
producto sea comprobado
por un especialista antes de
volverlo a usar.

10 ES
Utilice siempre el producto
sobre una superficie horizontal,
estable y limpia.
Desconecte siempre el
producto del suministro de
corriente si se encuentre sin
supervisión, así como antes
del montaje, desmontaje o
limpieza.
m ¡ADVERTENCIA! Antes
de cambiar los accesorios
o piezas de repuesto,
que puedan ponerse en
movimiento, se deberá apagar
y desconectar el aparato de la
red.
Limpieza y conservación
No exponga el producto a
salpicaduras o gotas de agua.
Las indicaciones sobre
la limpieza del producto
las podrá encontrar en
el apartado “Limpieza y
cuidado”.
Antes del primer uso
Retire por completo el material de embalaje.
Limpie el producto (véase “Limpieza y
cuidado”).
Funcionamiento
Colocar los accesorios
(Fig. B)
Coloque el accesorio deseado ( 6,
13
o
14
) en el accionamiento
15
. del
accesorio debe quedar en la marca del
accionamiento.
Gire el accesorio hasta que coincida con
la marca .
Vuelva a quitar los accesorios en orden
inverso.
Encender/apagar el producto
mADVERTENCIA: El producto dispone de
un impulso de giro inicial. Sujete bien el
producto durante el funcionamiento.
El regulador de velocidad 2se puede girar
de forma continua para ajustar la velocidad.
Gire la pestaña del regulador de velocidad
al ajuste deseado:
Escala de velocidad 3
Regulador de velocidad
2
Velocidad
5(Más alta)
4
3
2
1(Más baja)
Conecte el enchufe 1a una toma de
corriente apropiada.
Botón Ajuste
Mantener
pulsado
el botón
4Velocidad en
función del ajuste
del regulador de
velocidad 2
TURBO
5Velocidad más alta
Apagar el producto: Suelte el botón pulsado
(4o 5).

11ES
NOTA:
Deje enfriar el producto entre los ciclos
de uso al menos durante 2 minutos (véase
Tiempo máximo en las tablas siguientes).
Después de 5 ciclos de funcionamiento
continuos: Deje que el producto se enfríe a
temperatura ambiente antes de volverlo a
usar.
La velocidad se puede modificar durante el
funcionamiento.
Batidora de mano
(Fig. B)
NOTA:
Con esta batidora de mano
14
puede
preparar cremas, salsas, sopas o alimento
para bebé. Recomendamos utilizar la
batidora de mano durante un máximo de
1 minuto y, luego, dejar enfriar el producto.
Con el recipiente para líquidos
10
puede
medir volúmenes de líquido de hasta 700 ml.
Para la preparación de comida, llene hasta
un máximo de 300 ml, de lo contrario el
contenido podría salir desbordado del
recipiente.
Coloque la batidora de mano
14
en el
accionamiento
15
.
Ponga la tapa
11
en la parte inferior del
recipiente para líquidos
10
como capa
antideslizante.
Introduzca el alimento en el recipiente para
líquidos
10
.
Conecte el enchufe 1a una toma de
corriente apropiada.
Batir y triturar la comida: Mantenga pulsado
4. En caso necesario, utilice el ajuste
TURBO 5.
Después del uso: Espere hasta que la
batidora de mano
14
se haya parado por
completo. Desconecte el enchufe 1de la
toma de corriente.
Si desea conservar la comida en el recipiente
para líquidos
10
: Cierre el recipiente para
líquidos con la tapa
11
.
Batidor
(Fig. C)
NOTA:
El volumen de algunos ingredientes
puede aumentar durante la preparación.
Recomendamos preparar pequeñas
cantidades al mismo tiempo para evitar que
el alimento desborde.
Recomendamos utilizar el juego de batir
(
12
,
13
) durante un máximo de 3 minutos y,
luego, dejar enfriar el producto.
Coloque el soporte del batidor
13
en el
accionamiento
15
.
Inserte el batidor
12
en el soporte
13
.
Ponga la tapa
11
en la parte inferior del
recipiente para líquidos
10
como capa
antideslizante.
Introduzca el alimento en el recipiente para
líquidos
10
.
Conecte el enchufe 1a una toma de
corriente apropiada.
Batir el alimento: Mantenga pulsado 4.
En caso necesario, utilice el ajuste TURBO
5.
Después del uso: Espere hasta que el
batidor
12
se haya parado por completo.
Desconecte el enchufe 1de la toma de
corriente.
Si desea conservar el alimento en el
recipiente para líquidos
10
: Cierre el
recipiente para líquidos con la tapa
11
.
Picador
(Fig. D)
NOTA:
Para un resultado óptimo, recomendamos
llenar el recipiente para picar 8como
máximo hasta la mitad.
Recomendamos utilizar el juego para picar
(6, 7, 8) durante un máximo de 1 minuto
y, luego, dejar enfriar el producto.

12 ES
Ejemplos para picar y licuar diferentes tipos de alimentos con el juego para picar ( 6, 7, 8):
Alimento Cantidad
máxima
Tiempo
máximo
Velocidad *1
Cebollas 200 g 30 s 1 a 3
Perejil 30 g 30 s Turbo
Ajo 20 dientes 30 s 1 a 5
Zanahorias pequeñas
*
2
200 g 60 s 1 a 5
Almendras 200 g 60 s Turbo
Nueces (sin cáscara) 200 g 60 s 3 a 4
Parmesano
*
3
250 g 60 s Turbo
*1v. apartado "Funcionamiento" // *2trozos (2 cm³) // *3dados (1 cm³)
Coloque la tapa para picar 6en el
accionamiento
15
.
Inserte las cuchillas 7en el eje central del
recipiente para picar 8.
Ponga la tapa 9en la parte inferior
del recipiente para picar como capa
antideslizante 8.
Introduzca el alimento en el recipiente para
picar 8.
Cierre el recipiente para picar 8con la tapa
6.
Conecte el enchufe 1a una toma de
corriente apropiada.
Picar el alimento: Mantenga pulsado 4.
En caso necesario, utilice el ajuste TURBO
5.
Después del uso: Espere hasta que las
cuchillas 7se hayan parado por completo.
Desconecte el enchufe 1de la toma de
corriente.
Quite la tapa del picador 6del recipiente
para picar 8.
Quite las cuchillas 7del recipiente para
picar 8.
Si desea conservar el alimento en el
recipiente para picar 8: Cierre el recipiente
para picar con la tapa 9.
Quitar el alimento
Recomendamos quitar el alimento con el
utensilio de cocina apropiado (p. ej. paleta
de cocina, espátula).
Recetas
Sopa de verduras
2 a 4 personas
Ingredientes:
140 g zanahorias
140 g patatas
140 g cebollas
280 g agua
3,5 g perejil
Sal, pimienta (cantidad adecuada)
Preparación
Pelar las cebollas y picar muy fina. Lavar,
enjuagar y pelar las zanahorias y las patatas
y cortar en dados de aprox. 2 a 3 cm.
Deshojar el perejil.

13ES
Poner los ingrediente en un recipiente de
cocción. Añadir agua, de modo que la
verdura quede bien cubierta, y cocer todo
durante 10 - 15 minutos hasta que los
ingredientes se ablanden.
Dejar enfriar los ingredientes a una
temperatura adecuada. Verter todo en el
recipiente para líquidos
10
. Triturar la sopa
con la batidora de mano
14
durante aprox.
1 minuto al nivel de velocidad TURBO.
Rectificar con sal y pimienta.
Batido de frutas
2 a 4 personas
Ingredientes:
1 plátano
½ manzana
1 cuchara de miel
100 g leche
Preparación
Lavar y pelar el plátano y cortar en dados de
aprox. 2 a 3 cm.
Verter todos los ingredientes en el recipiente
para líquidos
10
. Batir con la batidora de
mano
14
durante aprox. 30 segundos al
nivel de velocidad TURBO.
Pasta de ternera
1 a 2 personas
Ingredientes:
150 g carne de ternera
5 g puerro y cebolleta
Aceite, sal, pimienta (cantidad adecuada)
Preparación
Cortar la carne de ternera en dados de
aprox. 2 a 3 cm.
Verter los ingredientes en el recipiente para
picar 8. Picar durante aprox. 30 segundos
al nivel de velocidad TURBO.
Poner a calentar aceite en la sartén. Echar
la pasta de ternera picada y saltear durante
10 - 30 segundos. Por último, añadir el
puerro y la cebolleta, y saltear un poco.
Rectificar con sal y pimienta.
Crema de nuez y almendra
2 a 4 personas
Ingredientes:
40 g almendras
40 g nueces
Agua, azúcar granulado (cantidad
adecuada)
Preparación
Picar las almendras y las nueces durante
30 segundos en el recipiente para picar 8.
Poner los ingredientes en el recipiente de
cocción y añadir agua, de modo que queden
bien cubiertos. Llevar a ebullición, rectificar
con azúcar granulada picada y dejar que la
mezcla hierva sin dejar de remover hasta que
el azúcar se haya derretido por completo.
Mayonesa
2 a 4 personas
Ingredientes:
200 ml aceite vegetal insípido, p. ej. aceite
de colza
1 huevo (yema y clara)
15 g vinagre suave o zumo de limón
Preparación
Verter el huevo y el zumo de limón en
el recipiente para líquidos
10
. Sujetar el
batidor
12
verticalmente en el recipiente
para líquidos y mantener pulsado el botón
TURBO.
Echar una capa fina y uniforme de aceite,
de modo que se mezcle con el resto de
ingredientes.

14 ES
Limpieza y cuidado
m¡PELIGRO! ¡Peligro de descarga eléctrica! Antes de la limpieza y cuidado: Desconecte el
enchufe 1de la toma de corriente.
NOTA: Después de cada uso, limpiar a fondo el producto para conservar su aspecto y
funcionamiento.
Pieza Limpieza
Unidad de accionamiento m¡ADVERTENCIA! Nunca sumerja estas piezas en agua u
otros líquidos. Nunca ponga estas piezas debajo del agua
corriente.
Antes de la limpieza, desconecte el enchufe 1de la toma
de corriente.
No utilice ningún producto de limpieza abrasivo o agresivo
ni cepillos duros para limpiar el producto.
Limpiar con un paño ligeramente humedecido. En caso
necesario, utilice un detergente suave.
Soporte del batidor
13
Tapa para picar 6Limpie estas partes a fondo con agua caliente y detergente.
Batidora de mano
14
Cuchillas 7
Limpie estas partes a fondo con agua caliente y detergente.
Estas piezas son aptas para el lavavajillas.
Recipiente para picar 8
Tapa (recipiente para
picar) 9
Recipiente para líquidos
10
Tapa (recipiente para
líquidos)
11
Batidor
12
Antes del almacenamiento y uso continuo: Seque todas las piezas con un paño limpio.
Coloque siempre las cuchillas 7en el recipiente para picar 8, si estas no se van a usar.

15ES
Cuidado
Antes de cada uso: Compruebe si el producto
presenta daños visibles.
Este producto no necesita mantenimiento
excepto la limpieza habitual.
Almacenamiento
Guarde el producto en su embalaje original
siempre que no esté en uso.
Conserve el producto en un lugar seco fuera
del alcance de los niños.
Eliminación
El embalaje está compuesto por materiales no
contaminantes que pueden ser desechados en el
centro de reciclaje local.
Tenga en cuenta el distintivo del
embalaje para la separación de
residuos. Está compuesto por
abreviaturas (a) y números (b) que
significan lo siguiente: 1–7: plásticos /
20–22: papel y cartón / 80–98:
materiales compuestos.
El producto y el material de embalaje
son reciclables. Separe los materiales
para un mejor tratamiento de los
residuos.
El logotipo Triman se aplica solo para
Francia.
Para obtener información sobre las
posibilidades de desecho del producto
al final de su vida útil, acuda a la
administración de su comunidad o
ciudad.
Para proteger el medio ambiente no
tire el producto junto con la basura
doméstica cuando ya no le sea útil.
Deséchelo en un contenedor de
reciclaje. Diríjase a la administración
competente para obtener información
sobre los puntos de recogida de
residuos y sus horarios.
Garantía
El producto ha sido fabricado cuidadosamente
siguiendo exigentes normas de calidad y ha sido
probado antes de su entrega. En caso de defecto
del producto, usted tiene derechos legales frente
al vendedor del mismo. Nuestra garantía (abajo
indicada) no supone una restricción de dichos
derechos legales.
Este producto dispone de una garantía de 3 años
desde la fecha de compra. El plazo de garantía
comienza a partir de la fecha de compra. Por
favor, conserve adecuadamente el justificante
de compra original. Este documento se requerirá
como prueba de que se realizó la compra.
Si en el plazo de 3 años a partir de la fecha
de compra se produce un fallo de material o
fabricación en este producto, repararemos el
producto o lo sustituiremos gratuitamente por
un producto nuevo (según nuestra elección). La
garantía quedará anulada si el producto resulta
dañado o es utilizado o mantenido de forma
inadecuada.
La garantía cubre defectos de materiales o de
fabricación. Esta garantía no cubre aquellos
componentes del producto sometidos a un
desgaste normal y que, por ello, puedan
considerarse piezas de desgaste (por ej. las
pilas). Tampoco cubre daños de componentes
frágiles como, por ejemplo, los interruptores,
baterías y piezas de cristal.

16 PT
Indicações de segurança e símbolos utilizados................. Página 17
Introdução........................................................... Página 17
Utilização adequada.................................................... Página 17
Conteúdo da embalagem ................................................ Página 18
Descrição das peças .................................................... Página 18
Dados técnicos......................................................... Página 18
Indicações de segurança........................................... Página 18
Antes da primeira utilização ...................................... Página 21
Funcionamento...................................................... Página 21
Colocar os acessórios ................................................... Página 21
Ligar/desligar o produto ................................................. Página 21
Varinha mágica ........................................................ Página 22
Batedeira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 22
Trituradora ............................................................ Página 22
Tirar os alimentos ....................................................... Página 23
Receitas .............................................................. Página 23
Sopa de legumes....................................................... Página 23
Bebida de leite e fruta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 24
Paté de vaca .......................................................... Página 24
Creme de Amêndoa e nozes .............................................. Página 24
Maionese............................................................. Página 24
Limpeza e conservação ............................................ Página 25
Conservação .......................................................... Página 26
Armazenamento.................................................... Página 26
Eliminação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 26
Garantia ............................................................. Página 26

17PT
Indicações de segurança e símbolos utilizados
Neste manual de instruções e na embalagem são utilizados as seguintes indicações de segurança:
PERIGO! Este símbolo com a palavra
“Perigo” indica uma situação perigosa
de alto risco, se não for evitada,
resultará em morte ou ferimentos
graves.
Tensão (corrente alternada)
Watt
AVISO! Este símbolo com a palavra
“Aviso” indica uma situação perigosa
de médio risco, se não for evitada,
resultará em morte ou ferimentos
graves.
NOTA: Este símbolo com a palavra
“Nota” fornece mais informações úteis.
Utilize o produto apenas em espaços
interiores e secos.
CUIDADO! Este símbolo com a
palavra “Cuidado” indica uma situação
perigosa de baixo risco, se não for
evitada, resultará em ferimentos ligeiros
ou moderados.
Alimentos seguros. Este produto não
prejudica o sabor ou o cheiro dos
alimentos.
Símbolo referente ao produto da classe
de proteção II.
Os recipientes 8,
10
, as tampas 9,
11
, as lâminas 7e a batedeira
12
são adequados para a máquina de
lavar loiça.
CONJUNTO DE VARINHA
MÁGICA
Introdução
Damos-lhe os parabéns pela aquisição do seu
novo produto. Acabou de adquirir um produto
de grande qualidade. O manual de instruções
é parte integrante deste produto. Contém
indicações importantes referentes à segurança,
utilização e eliminação. Familiarize-se com todas
as indicações de utilização e de segurança do
produto. Utilize o produto apenas como descrito
e para as áreas de aplicação indicadas. Se
transmitir o artigo a terceiros, entregue também os
respectivos documentos.
Utilização adequada
Este produto foi concebido para triturar alimentos,
fazer puré e sopas e bater claras de ovo, natas
etc.
Este produto foi concebido para a preparação de
alimentos.
Este produto foi concebido exclusivamente para o
uso doméstico. O produto não é adequado para
o uso industrial.
Qualquer outra utilização que não está prevista
no presente manual pode causar ferimentos ou
danificar o produto.
O fabricante não se responsabiliza pelos danos
que resultam de uma utilização indevida.

18 PT
Conteúdo da embalagem
Ao abrir o produto, verifique a integridade do
conteúdo e a existência de eventuais danos
de todas as peças. Elimine todo o material de
embalagem antes da utilização.
Entre em contacto com o apoio ao cliente quando
há peças em falta ou danificadas.
Unidade do eixo do motor
Varinha mágica
Suporte da batedeira
Batedeira
Recipiente para líquidos
Tampa (recipiente para líquidos)
Tampa do triturador
Lâminas
Recipiente da trituradora
Tampa (recipiente da trituradora)
Manual de instruções
Descrição das peças
(Imagem A)
Antes de ler abra a página com as ilustrações
e tome conhecimento de todas as funções do
produto.
1Cabo de ligação (com ficha)
2Regulador de velocidade
3Escala de velocidade
4botão
5TURBO botão
6Tampa do triturador
7Lâminas
8Recipiente da trituradora
9Tampa (recipiente da trituradora)
10
Recipiente para líquidos
11
Tampa (recipiente para líquidos)
12
Batedeira
13
Suporte da batedeira
14
Varinha mágica
15
Motor
Dados técnicos
Tensão de entrada: 220-240 V~, 50/60 Hz
Classe de proteção: II
Consumo de energia: 600 W
Resistência de tempe-
ratura (recipiente): (máx. 85 °C)
Medição:
– Capacidade do
recipiente para
líquidos: 700 ml
– Capacidade do
recipiente da
trituradora: 600 ml
Triturar: Quantidade
máxima de
enchimento de
líquidos em recipiente
para líquidos/da
trituradora: 300 ml
Indicações de
segurança
ANTES DA UTILIZAÇÃO DO
PRODUTO LER TODAS AS
INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO
E SEGURANÇA! SE ESTE
PRODUTO FOR DADO A
TERCEIROS, OS DOCUMENTOS
DEVEM SER DADOS TAMBÉM!
Em caso de danos que resultam
do incumprimento do presente
manual, a garantia fica anulada!
Para danos consequentes
não assumimos qualquer
responsabilidade! Em caso de
danos pessoais ou materiais
causados por uma utilização
indevida ou incumprimento
das instruções de segurança,
não assumimos qualquer
responsabilidade!

19PT
Crianças e adultos com
limitações
m AVISO! PERIGO
DE MORTE E DE
ACIDENTE PARA
BEBÉS E CRIANÇAS!
Nunca deixe crianças
sozinhas com os materiais da
embalagem. Existe perigo de
asfixia devido ao material
de embalagem. As crianças
subestimam frequentemente os
perigos associados ao material
de embalagem. Mantenha as
crianças sempre fora do alcance
do produto e do material da
embalagem.
Este produto não pode ser
utilizado por crianças. O
produto e o respetivo cabo de
ligação devem estar fora do
alcance de crianças.
Este produto pode ser
utilizado por pessoas com
capacidades físicas, sensoriais
ou mentais reduzidas, ou
por pessoas sem experiência
ou conhecimentos, desde
que sejam supervisionadas
ou recebam instruções para
utilizarem o produto de forma
segura e compreendam os
riscos envolvidos.
As crianças não devem brincar
com o produto.
Utilização adequada
m AVISO! Uma utilização
indevida pode causar
ferimentos. Utilize apenas o
produto conforme descrito no
presente manual.
m Não deve efetuar qualquer
alteração no produto.
Segurança elétrica
m PERIGO! Perigo de
choque elétrico! Não deve
realizar reparações no produto
por conta própria.
Em caso de avaria as
reparações só devem ser
realizadas por pessoal
qualificado.
m AVISO! Perigo de choque
elétrico! Não mergulhe as
peças elétricas do produto
por baixo de água ou outros
líquidos. Nunca coloque o
produto por baixo de água
corrente.