Silvercrest HD SCAZ 5.00 B2 Instruction sheet

Deutsch .......................................................................................................................................... 2
Nederlands ................................................................................................................................ 75
English .................................................................................................................................... 149
V1.36

SilverCrest SCAZ 5.00 B2
2 - Deutsch
Inhalt
Einleitung........................................................................................................................................ 6
Bestimmungsgemäße Verwendung.............................................................................................. 6
Lieferumfang .................................................................................................................................. 7
Technische Daten .......................................................................................................................... 8
Sicherheitshinweise .....................................................................................................................10
Hinweis zur Netztrennung......................................................................................................12
Kinder und Personen mit Einschränkungen ...........................................................................12
Ladegerät und Akku ...............................................................................................................12
Achtung Explosionsgefahr......................................................................................................13
Kabel .......................................................................................................................................13
Bedienelemente...........................................................................................................................14
Vorderseite ..............................................................................................................................14
Rückseite..................................................................................................................................14
Linke Seite................................................................................................................................15
Rechte Seite.............................................................................................................................15
Unterseite.................................................................................................................................15
Vor der Inbetriebnahme..............................................................................................................16
Aufladen des Akkus im Ladegerät.........................................................................................16
Aufladen des Akkus im Camcorder.......................................................................................18
Einlegen des Akkus.................................................................................................................19
Einlegen einer Speicherkarte .................................................................................................20
Der Schreibschutz der SD-Speicherkarte...............................................................................23
Inbetriebnahme ...........................................................................................................................24
Das Display ausklappen.........................................................................................................24

SilverCrest SCAZ 5.00 B2
Deutsch - 3
Ein- und Ausschalten des Camcorders ..................................................................................25
Übersicht Funktionstasten .......................................................................................................25
Das berührungsempfindliche Display....................................................................................26
Einstellen der Menüsprache...................................................................................................27
Einstellen von Datum und Uhrzeit ..........................................................................................27
Aufnahme.....................................................................................................................................28
Aufnehmen von Videos...........................................................................................................28
Das Display im Videobetrieb.............................................................................................28
Der Makromodus ...............................................................................................................30
Der manuelle Fokus............................................................................................................30
Aufnehmen von Fotos .............................................................................................................30
Das Display im Fotobetrieb................................................................................................31
Verwenden des Blitzlichtes ................................................................................................33
Wiedergabe ................................................................................................................................34
Wiedergabe von Videos........................................................................................................34
Das Display im Video-Wiedergabemodus .......................................................................35
Wiedergabe von Fotos...........................................................................................................37
Das Display im Foto-Wiedergabemodus..........................................................................38
Die Menüs ...................................................................................................................................39
Das Hauptmenü ......................................................................................................................39
Die Symbole des Hauptmenüs ..........................................................................................40
Signalton.........................................................................................................................41
Automatische Abschaltung............................................................................................41
Fernsehnorm...................................................................................................................42
Format.............................................................................................................................42
Werkseinstellung (Standardeinst.) ................................................................................43
Sprache ..........................................................................................................................43
Frequenz.........................................................................................................................44
Datum/Uhrzeit ...............................................................................................................44

SilverCrest SCAZ 5.00 B2
4 - Deutsch
Das Videomenü.......................................................................................................................45
Die Symbole des Videomenüs...........................................................................................45
Auflösung........................................................................................................................46
Qualität...........................................................................................................................47
Weißabgleich.................................................................................................................47
Effekt ...............................................................................................................................48
Stabilisator......................................................................................................................48
Belichtungskorrektur.......................................................................................................49
Nachtmodus...................................................................................................................49
Das Videowiedergabemenü ..................................................................................................50
Die Symbole des Videowiedergabemenüs.......................................................................50
Eine Videoaufnahme löschen........................................................................................51
Alle Videoaufnahmen löschen ......................................................................................51
Schützen .........................................................................................................................51
Autom. Wiedergabe......................................................................................................52
Das Fotomenü .........................................................................................................................53
Die Symbole des Fotomenüs .............................................................................................53
Auflösung........................................................................................................................54
Selbstauslöser.................................................................................................................55
Blitz .................................................................................................................................56
Das Fotowiedergabemenü.....................................................................................................56
Die Symbole des Fotowiedergabemenüs .........................................................................57
Ein Foto löschen .............................................................................................................57
Alle Fotos löschen ..........................................................................................................57
Schützen .........................................................................................................................57
Autom. Wiedergabe......................................................................................................57
Anschlüsse ...................................................................................................................................58
Aufnahmen über ein Fernsehgerät ansehen .........................................................................58
Anschluss über das HDMI-Kabel.......................................................................................58
Anschluss über das USB/AV-Kabel ..................................................................................59

SilverCrest SCAZ 5.00 B2
Deutsch - 5
Aufnahmen auf einen Computer überspielen .......................................................................59
Verwenden des USB-Anschlusses......................................................................................60
Verwenden eines Kartenlesers...........................................................................................61
Die Software................................................................................................................................61
Systemanforderungen.............................................................................................................61
Die Software installieren.........................................................................................................62
Die Software deinstallieren ....................................................................................................62
Das Hauptfenster ....................................................................................................................63
Sprache auswählen............................................................................................................63
Aufnahmen bearbeiten...........................................................................................................64
Aufnahmen betrachten.......................................................................................................64
Aufnahmen importieren......................................................................................................65
Die Ansicht der Navigation auswählen ............................................................................66
Das Vorschaufenster...........................................................................................................66
Die Symbolleiste......................................................................................................................67
Importieren..........................................................................................................................67
Video-Zusammenfügung ....................................................................................................67
AVCHD-Disk erstellen.........................................................................................................68
Videoclips schneiden..........................................................................................................69
Hochladen auf YouTube ....................................................................................................69
Hochladen auf Facebook ..................................................................................................69
Fotoalbum ...........................................................................................................................70
Albumseite...........................................................................................................................70
Wartung / Reinigung..................................................................................................................71
Umwelthinweise und Entsorgungsangaben...............................................................................71
Konformitätsvermerke .................................................................................................................72
Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung .........................................................................72

SilverCrest SCAZ 5.00 B2
6 - Deutsch
Einleitung
Vielen Dank für den Kauf des SilverCrest SCA 5.00 B2 Camcorders. Dieses kompakte Gerät
ist hervorragend für den mobilen Einsatz geeignet. So können Sie jederzeit schöne Erlebnisse
festhalten.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Camcorder ist ein Gerät der Unterhaltungstechnik und dient ausschließlich der
Aufnahme und Wiedergabe von Videos und Fotos. Jede andere Verwendung ist nicht
bestimmungsgemäß. Das Gerät darf nur zu privaten, und nicht zu industriellen und
kommerziellen Zwecken verwendet werden. Das vorliegende Produkt ist standardmäßig
nicht für die Verwendung in medizinischen, lebensrettenden oder lebenserhaltenden
Anwendungen vorgesehen.
Dieses Gerät erfüllt alle, im Zusammenhang mit der CE-Konformität, relevanten Normen und
Richtlinien. Bei einer nicht mit dem Hersteller abgestimmten Änderung des Gerätes ist die
Einhaltung dieser Normen und Richtlinien nicht mehr gewährleistet. Benutzen Sie nur das
vom Hersteller angegebene Zubehör.
Bitte beachten Sie die Landesvorschriften bzw. Gesetze des Einsatzlandes.

SilverCrest SCAZ 5.00 B2
Deutsch - 7
Lieferumfang
Camcorder SCAZ 5.00 B2 Ladegerät HWAN CHYUN ENTERPRISE CO.,
LTD DJ04V20500A
2 Stück Akku
Roofer Technology Co., Ltd. NP120
Netzkabel
USB/AV-Kabel HDMI-Kabel
SD-Speicherkarte, 4GB (ohne Abbildung)
Objektivabdeckung (ohne Abbildung)
CD-Rom (ohne Abbildung)
Tasche (ohne Abbildung)
Bedienungsanleitung (ohne Abbildung)

SilverCrest SCAZ 5.00 B2
8 - Deutsch
Technische Daten
Bildsensor 5 Megapixel CMOS
Objektiv Weitwinkel: 40cm bis unendlich
Tele: 40cm bis unendlich
F/2,8-4,8
f=5-25 mm
Farb-LCD-Anzeige 7,5 cm TFT-LCD-Touchscreen
Verschlusszeit Video: 1/15s ~ 1/2000s
Foto: 2s ~ 1/4000s
Auflösungen im
Fotobetrieb
2M (1700x1280), 5M (2592x1944),
12M (4000x3000, interpoliert),
16M (4608x3456, interpoliert)
Auflösungen im
Videobetrieb
QVGA 120fps (640x480), WVGA 60fps
(800x480), 720p 30fps (1280x720), 720p 60fps
(1280x720), 1080p 30fps (1920 x 1080)
Zoom im Fotobetrieb optisch: 5-fach
digital: 10-fach
Zoom im Videobetrieb optisch: 5-fach
digital: 10-fach
(nicht bei 1080p und QVGA)
Dateiformat Video: AVI
Foto: JPEG
Weißabgleich Automatisch, Tageslicht, Bewölkung, Neonlicht,
Kunstlicht
Effekte Normal, Schwarz/Weiß, Sepia
Selbstauslöser 5s, 10s
Blitz im Fotomodus

SilverCrest SCAZ 5.00 B2
Deutsch - 9
Speicher 128 MB interner Flash-Speicher
(wird z.T. vom Betriebssystem genutzt),
SD-Speicherkartenleser
max. 32 GB, SD(HC), Klasse 6
Micro SD-Speicherkartenleser
max. 32 GB, SD(HC), Klasse 6
SD-Speicherkarte
(im Lieferumfang
enthalten) 4 GB
TV-Ausgabe PAL, NTSC, HDMI
Stromversorgung Lithium-Ionen-Akku NP120
3,7 V, 1700 mAh
Hersteller: Roofer Technology Co., Ltd.
Ladegerät Hersteller:
HWAN CHYUN ENTERPRISE CO., LTD
Modell:
DJ04V20500A
Eingangsspannung:
100-240 V~ 50/60Hz
Ausgangsspannung:
4,2 V 500 mA
Betriebstemperatur 0°C - 35°C
Betriebsluftfeuchtigkeit max. 85 % rel. Feuchte
Mikrofon Integriert
Lautsprecher Integriert
Abmessungen 42 x 60 x 125 mm
(B x H x T ohne Handschlaufe)
Gewicht ca. 188g (ohne Akku)

SilverCrest SCAZ 5.00 B2
10 - Deutsch
Sicherheitshinweise
Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie die folgenden Anweisungen genau durch
und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen
Geräten vertraut ist. Prüfen Sie stets, ob das Gerät ordnungsgemäß funktioniert.
Bewahren Sie diese Anleitung mit den Anweisungen sorgfältig als zukünftige Referenz auf.
Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese
Anleitung aus.
Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise für den sicheren
Betrieb des Gerätes und zum Schutz des Anwenders.
Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum
Thema.
Versuchen Sie nicht, das Gehäuse zu öffnen oder das Gerät umzubauen. Sie
setzen sich der Gefahr von elektrischen Schlägen aus. Wartung und Reparaturen
dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.
Visieren Sie nicht die Sonne oder andere intensive Lichtquellen an. Anderenfalls
können Sie Ihre Augen schädigen.
Halten Sie das Gerät von Wasser und anderen Flüssigkeiten fern. Bedienen Sie
das Gerät nicht mit nassen Händen und benutzen Sie es nicht bei Regen oder
Schnee. Bei Feuchtigkeit besteht die Gefahr von Brand und elektrischen Schlägen.
Halten Sie das Gerät und das Zubehör außerhalb der Reichweite von Kindern und
Tieren, um Unfälle und Schäden zu vermeiden.
Schalten Sie das Gerät umgehend aus, wenn Sie feststellen, dass es Rauch oder
fremde Gerüche absondert. Wenden Sie sich an den Kundendienst. Versuchen
Sie niemals, das Gerät eigenhändig zu reparieren.

SilverCrest SCAZ 5.00 B2
Deutsch - 11
Verwenden Sie nur die mitgelieferte Ladeschale oder das USB-Verbindungskabel,
um den Akku des Gerätes aufzuladen.
Betreiben Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten Akku (NP120), um
Überhitzung, Gehäuseverformungen, Feuer, elektrische Schläge, Explosion oder
andere Gefahren zu vermeiden.
Ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose, bevor Sie den Akku aus dem
Ladegerät entnehmen oder das Ladegerät vom Netzkabel trennen.
Im Falle eines Defekts des Gerätes oder des Zubehörs trennen Sie unbedingt das
Netzkabel vom Netz.
Ziehen Sie auch vor einem anstehenden Gewitter das Netzkabel aus der
Netzsteckdose.
Versuchen Sie nicht, den Akku zu erhitzen, auseinanderzubauen oder
kurzzuschließen. Werfen Sie den Akku nicht ins Feuer.
Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Temperatur oder
Luftfeuchtigkeit oder übermäßigem Staubaufkommen ausgelegt.
Achten Sie darauf, dass:
keine direkten Wärmequellen (z. B. Heizung) auf das Gerät wirken;
kein direktes Sonnenlicht oder starkes Kunstlicht auf das Gerät trifft;
der Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven Flüssigkeiten vermieden
wird und das Gerät nicht in der Nähe von Wasser betrieben wird, insbesondere
darf das Gerät niemals untergetaucht werden (stellen Sie keine mit Flüssigkeiten
gefüllten Gegenstände, z. B. Vasen oder Getränke auf oder neben das Gerät);
keine offenen Brandquellen (z. B. brennende Kerzen) auf oder neben dem Gerät
stehen;
keine Fremdkörper eindringen;
das Gerät keinen starken Temperaturschwankungen ausgesetzt wird, da sonst
Luftfeuchtigkeit kondensieren kann;
das Gerät nicht übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird;

SilverCrest SCAZ 5.00 B2
12 - Deutsch
Hinweis zur Netztrennung
Das mitgelieferte Ladegerät verbraucht Strom, auch wenn der Akku nicht eingelegt ist. Das
Ladegerät sollte daher vom Stromnetz getrennt werden, wenn es nicht verwendet wird. Um
das Ladegerät vollständig vom Stromnetz zu trennen, ziehen Sie das Netzkabel aus der
Netzsteckdose. Die Netzsteckdose, an die das Gerät angeschlossen ist, muss leicht
zugänglich sein, damit Sie das Netzkabel im Notfall umgehend herausziehen können.
Ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose, wenn Sie dieses über einen längeren
Zeitraum nicht verwenden (z. B. wenn Sie in den Urlaub fahren), um die Gefahr von Bränden
zu vermeiden. Fassen Sie das Netzkabel nicht mit nassen Händen an.
Kinder und Personen mit Einschränkungen
Lassen Sie Kinder oder Personen mit Einschränkungen niemals unbeaufsichtigt elektrische
Geräte benutzen. Diese Personengruppen können mögliche Gefahren nicht immer richtig
erkennen. Akkus und Kleinteile können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie
die Akkus für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde ein Akku verschluckt, muss sofort
medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. Halten Sie auch die Verpackungsfolie
fern, es besteht Erstickungsgefahr.
Ladegerät und Akku
Legen Sie den Akku stets polrichtig ein. Werfen Sie einen Akku unter keinen Umständen in
ein offenes Feuer. Entnehmen Sie den Akku, wenn Sie das Gerät über einen längeren
Zeitraum nicht verwenden.

SilverCrest SCAZ 5.00 B2
Deutsch - 13
Achtung Explosionsgefahr
Bei unsachgemäßem Gebrauch besteht Explosions- und Auslaufgefahr. Ersetzen Sie den
Akku nur mit einem baugleichen oder vom Hersteller empfohlenen Typ. Tauschen Sie die
Akkus niemals in einer potentiell explosionsgefährdeten Umgebung aus. Während des
Einsetzens oder Entfernens der Akkus kann es zu einem Funkenschlag kommen und eine
Explosion verursachen. Explosionsgefährdete Bereiche sind oft, aber nicht immer eindeutig
ausgewiesen. Dazu zählen Tankbereiche wie z. B. unter Deck bei Booten,
Kraftstoffüberführungen oder Kraftstoffaufbewahrungsbereiche, Bereiche in denen die Luft
Chemikalien oder Teilchen enthält, wie z. B. Getreide, Staub oder Metallpulver, und alle
anderen Bereiche, in denen Sie normalerweise angewiesen werden, Ihren
Kraftfahrzeugmotor abzuschalten.
Denken Sie an den Umweltschutz. Verbrauchte Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Sie
müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden.
Kabel
Fassen Sie alle Kabel immer am Stecker und ziehen Sie nicht am Kabel selbst. Fassen Sie
das Netzkabel niemals mit nassen Händen an, da dies einen Kurzschluss oder elektrischen
Schlag verursachen kann. Stellen Sie weder das Gerät, Möbelstücke oder andere schwere
Gegenstände auf die Kabel und achten Sie darauf, dass diese nicht geknickt werden,
insbesondere am Stecker und an den Anschlussbuchsen. Machen Sie niemals einen Knoten
in ein Kabel, und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln zusammen. Alle Kabel sollten so
gelegt werden, dass niemand darauf tritt oder behindert wird. Ein beschädigtes Netzkabel
kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen. Prüfen Sie das Netzkabel von Zeit
zu Zeit. Verwenden Sie keine Adapterstecker oder Verlängerungskabel, die nicht den
geltenden Sicherheitsnormen entsprechen.

SilverCrest SCAZ 5.00 B2
14 - Deutsch
Bedienelemente
Vorderseite
1Zoom- / Lautstärketaste
2Mikrophon
3Selbstauslöserleuchte
4Blitzlicht
5Objektiv
Rückseite
6Auslöser für Fotos / Fotomodus
7Aufnahme von Videos /
Videomodus
8HDMI-Eingang, USB-AV-
Eingang, Ladeanschluss
9Betriebsleuchte

SilverCrest SCAZ 5.00 B2
Deutsch - 15
Linke Seite
10 Blitz / Nachtmodus
11 Menü-Taste
(Foto- bzw. Videomenü)
12 Wiedergabetaste
13 Ein-/Aus-Taste
14 Lautsprecher
Rechte Seite
15 Akkufach
16 Akkufach-Entriegelung
17 Handschlaufe
Unterseite
18 Stativanschluss
19 Speicherkartenfach

SilverCrest SCAZ 5.00 B2
16 - Deutsch
Vor der Inbetriebnahme
Der Camcorder wird mit einem wieder aufladbaren Lithium-Ionen-Akku (NP120) betrieben.
Im Auslieferungszustand ist dieser Akku nicht aufgeladen. Bitte laden Sie den Akku vor dem
ersten Gebrauch des Gerätes auf.
Verwenden Sie für den Betrieb der Kamera nur den wieder
aufladbaren Lithium-Ionen-Akku NP120.
Aufladen des Akkus im Ladegerät
Legen Sie den Akku in das Ladegerät, sodass die Kontaktbezeichnungen [+] und [-] auf dem
Akku und am Ladegerät übereinstimmen.

SilverCrest SCAZ 5.00 B2
Deutsch - 17
Achten Sie darauf, dass der Akku in der Mulde des Ladefachs eingerastet ist. Schließen Sie
dann das Netzkabel an das Ladegerät an und stecken das Netzkabel in eine
Netzsteckdose.
Entnehmen Sie den Akku aus der Kamera, wenn Sie das Gerät
über einen längeren Zeitraum nicht verwenden.
Während des Ladevorgangs erwärmen sich Akku und Ladegerät.
Dies stellt keine Fehlfunktion dar.
Die Kontrollleuchte an der Ladeschale leuchtet orange, solange der Akku geladen wird.
Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, leuchtet die Kontrollleuchte grün. Sie können den
Akku dann entnehmen und in den Camcorder einsetzen. Abhängig vom Ladepegel des
Akkus dauert der Ladezyklus bis zu 3 Stunden.
Falls nach dem Einlegen des Akkus die LED noch immer grün
leuchten sollte, ist der Akku bereits geladen oder der Akku ist nicht
korrekt eingelegt. Prüfen Sie in diesem Fall die Polung.

SilverCrest SCAZ 5.00 B2
18 - Deutsch
Aufladen des Akkus im Camcorder
Der Akku des Camcorders kann auch über die USB-Betriebsspannung eines Computers
aufgeladen werden. Verwenden Sie dazu das mitgelieferte USB/AV-Kabel.
Legen Sie den Akku in den Camcorder (siehe Seite 19).
Verbinden Sie den Camcorder mit Hilfe des USB/AV-Kabels mit der USB Buchse
eines Computers.
Achten Sie darauf, dass der Camcorder ausgeschaltet ist. Falls das Gerät
eingeschaltet ist, wird der Akku nicht geladen. Drücken Sie gegebenenfalls die Ein-/Aus-
Taste (13), um den Camcorder auszuschalten.
Die Betriebsleuchte (9) leuchtet während des Ladevorgangs rot. Wenn der
Ladevorgang abgeschlossen ist, erlischt die Betriebsleuchte.
Manche Computer schalten die Spannungsversorgung der USB-
Anschlüsse ab, wenn sie ausgeschaltet sind. Wenn die
Betriebsleuchte des Camcorders nicht aufleuchtet, stellen Sie sicher,
dass Ihr Computer eingeschaltet ist.