Silvercrest SCAW 5.00 B2 Instruction sheet

V 1.85
Français....................................................................................................2
Deutsch...................................................................................................92
English..................................................................................................182

SilverCrest SCAW 5.00 B2
2 - Français
Table des matières
Informations sur les marques .....................................................................7
Introduction................................................................................................7
Utilisation prévue .......................................................................................7
Contenu de l'emballage..............................................................................8
Spécifications techniques............................................................................9
Instructions de sécurité .............................................................................11
Conditions d’utilisation ...........................................................................................................12
Étanchéité................................................................................................................................13
Remarque sur le débranchement...........................................................................................13
Enfants et personnes handicapées ........................................................................................13
Chargeur et batterie ...............................................................................................................14
Avertissement : risque d'explosion !.......................................................................................14
Câbles .....................................................................................................................................15
Commandes et boutons ............................................................................16
Face avant...............................................................................................................................16
Face supérieure.......................................................................................................................16
Panneau arrière ......................................................................................................................16
Panneau de gauche................................................................................................................17
Panneau de droite ..................................................................................................................17
Vue inférieure..........................................................................................................................17
Avant de commencer................................................................................18
Chargement de la batterie dans le chargeur........................................................................18
Chargement de la batterie alors qu’elle est insérée dans le caméscope ...........................20
Insertion de la batterie............................................................................................................21

SilverCrest SCAW 5.00 B2
Français - 3
Insertion d'une carte mémoire................................................................................................22
Protection en écriture de la carte mémoire SD .....................................................................25
Prise en main............................................................................................26
Ouverture de l'écran...............................................................................................................26
Aperçu des boutons de fonction............................................................................................27
Mise en marche et arrêt du caméscope................................................................................28
Sélection du mode de fonctionnement..................................................................................29
Sélection de la langue des menus.........................................................................................29
Réglage de la date et de l'heure ...........................................................................................30
Enregistrement .........................................................................................31
Enregistrement de films...........................................................................................................31
Écran du mode vidéo.........................................................................................................32
Mode Macro......................................................................................................................34
Enregistrements en mode portrait/paysage.....................................................................34
Prises de vues..........................................................................................................................34
L’écran du mode photo......................................................................................................35
Lecture .....................................................................................................36
Lecture film...............................................................................................................................36
L'écran en mode Lecture film..............................................................................................37
Lecture photo...........................................................................................................................39
L’écran en mode Lecture photo .........................................................................................40
Utilisation sous l’eau ................................................................................41
Réglages pour l’utilisation sous l’eau ....................................................................................43
Nettoyage après utilisation sous l’eau ..................................................................................43
Menus ......................................................................................................44
Menu de configuration...........................................................................................................44
Icônes du menu de configuration......................................................................................45

SilverCrest SCAW 5.00 B2
4 - Français
Langue ............................................................................................................................46
Date / Heure..................................................................................................................46
Formater..........................................................................................................................47
Réglages usine ...............................................................................................................47
Extinction automatique...................................................................................................48
Fréquence du secteur.....................................................................................................49
Standard TV....................................................................................................................49
Bip...................................................................................................................................50
Informations....................................................................................................................50
Standard HDMI .............................................................................................................51
Menu Film................................................................................................................................52
Icônes du menu Film...........................................................................................................52
Balance des blancs........................................................................................................53
Résolution .......................................................................................................................54
Effet .................................................................................................................................55
Qualité............................................................................................................................55
Stabilisateur....................................................................................................................56
Lampe vidéo...................................................................................................................57
Compensation d'exposition (EV)...................................................................................58
Enreg. boucle .................................................................................................................59
Détection de mouvement...............................................................................................60
Horodateur.....................................................................................................................61
Pré-enregistrement..........................................................................................................61
Vidéo accélérée .............................................................................................................62
Menu de lecture film...............................................................................................................63
Icônes du menu de lecture film..........................................................................................63
Suppression d'un enregistrement vidéo........................................................................63
Suppression de tous les films enregistrés......................................................................64
Verr. un ...........................................................................................................................65
Verr. tout .........................................................................................................................65
Diaporama .....................................................................................................................66

SilverCrest SCAW 5.00 B2
Français - 5
Menu Photo.............................................................................................................................67
Icônes du menu photo........................................................................................................67
Résolution .......................................................................................................................68
Rafale..............................................................................................................................68
Retardateur.....................................................................................................................69
Horodateur.....................................................................................................................70
Détection des visages ....................................................................................................70
Menu de lecture photo ..................................................................................................71
Icônes du menu de lecture photo......................................................................................71
Supprimer une photo .....................................................................................................71
Supprimer toutes les photos ..........................................................................................72
Verr. un ...........................................................................................................................72
Verr. tout .........................................................................................................................72
Diaporama .....................................................................................................................72
DPOF un .........................................................................................................................72
DPOF tous.......................................................................................................................73
Connecteurs et prises................................................................................74
Regarder les enregistrements sur un téléviseur .....................................................................74
Connexion par câble HDMI..............................................................................................74
Connexion par câble USB/AV..........................................................................................75
Transfert d'enregistrements sur un ordinateur .......................................................................75
Utilisation du port USB.......................................................................................................76
Utilisation d'un lecteur de cartes........................................................................................77
Logiciel .....................................................................................................77
Configuration système requise...............................................................................................77
Installation du logiciel.............................................................................................................78
Désinstallation du logiciel.......................................................................................................78
L’écran principal......................................................................................................................78
Sélection de la langue .......................................................................................................79
Modification d’enregistrements..............................................................................................79

SilverCrest SCAW 5.00 B2
6 - Français
Affichage des enregistrements...........................................................................................79
Importation d’enregistrements ...........................................................................................81
Sélection de la vue de navigation.....................................................................................82
Fenêtre d’aperçu ................................................................................................................82
Barre d’outils ...........................................................................................................................83
Importer...............................................................................................................................83
Fusionner des vidéos..........................................................................................................83
Créer un disque AVCHD....................................................................................................84
Couper des vidéos .............................................................................................................85
Télécharger dans YouTube................................................................................................85
Télécharger dans Facebook ..............................................................................................85
Album photo .......................................................................................................................85
Page album.........................................................................................................................86
Résolution des problèmes ........................................................................87
Entretien/nettoyage .................................................................................88
Entretien...................................................................................................................................88
Nettoyage...............................................................................................................................88
Réglementation environnementale et informations sur la mise au rebut ..88
Avis de conformité....................................................................................89
Informations relatives à la garantie et aux services .................................89

SilverCrest SCAW 5.00 B2
Français - 7
Informations sur les marques
HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales
ou déposées de HDMI licensing LLC aux États-Unis d’Amérique et dans d’autres pays.
Microsoft Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation, U.S.A.
SD et SDHC sont des marques déposées.
USB est une marque commerciale.
Les autres noms et produits peuvent être des marques commerciales ou des marques
déposées de leurs propriétaires respectifs.
Introduction
Nous vous remercions d'avoir acheté ce caméscope Silvercrest SCAW 5.00 B2. Ce
caméscope compact étanche jusqu’à une profondeur de 3 mm présente un grand écran
couleur 16:9 rabattable de 7,5 cm de diagonale qui peut être tourné jusqu’à 270°. Il est
parfait pour un usage nomade, Il vous permettra d'immortaliser à tout moment vos plus
beaux souvenirs.
Utilisation prévue
Votre caméscope est un appareil électronique grand public et est conçu exclusivement pour
enregistrer et lire des vidéos et des photos. Toute utilisation autre que celle mentionnée ci-
dessus ne correspond pas à l’utilisation prévue. Cet appareil est destiné à un usage
exclusivement privé, et en aucun cas à un usage industriel ou commercial. Dans sa
configuration par défaut, ce produit n'a pas été conçu à des fins de sauvetage, de
secourisme ou autres fins médicales.
Cet appareil est conforme à toutes les normes de conformité CE et aux autres normes
applicables. Si des modifications autres que celles recommandées par le fabricant sont
apportées à l’équipement, il se peut que la conformité à ces normes et directives ne soit plus
garantie. Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant.
Veuillez respecter les réglementations et législations en vigueur dans le pays d’utilisation.

SilverCrest SCAW 5.00 B2
8 - Français
Contenu de l'emballage
Caméscope SCAW 5.00 B2 Chargeur HWAN CHYUN ENTERPRISE CO.,
LTD DJ04V20500A
2 batteries
FUJI Electronics(Shenzhen) Co. ,Ltd.
CA NP-40
Câble d’alimentation
Câble USB/AV Câble HDMI
Carte mémoire SD de 4 Go (non illustrée)
CD-ROM (non illustré)
Sacoche de transport (non illustrée)
Manuel d'utilisation (non illustré)

SilverCrest SCAW 5.00 B2
Français - 9
Spécifications techniques
Capteur d'images Capteur CMOS de 5 mégapixels
Objectif F3.2
f=5.7 mm
Écran LCD couleur Écran LCD TFT 7,5 cm
Vitesse d'obturation Film : 1/30 s à 1/2000 s
Photo : 1/8 s à 1/4000 s
Résolutions du mode
photo
1M (1280x960)
2M (1700x1280), 5M (2592x1944),
7M (3648x2052, interpolation),
16M (4616x3462, interpolation)
Résolutions du mode film QVGA 30 i/s (320x240), WVGA 30 i/s (848x480),
WVGA 60 i/s (848x480), 720p 30 i/s (1280x720),
720p 60 i/s (1280x720), 1080p 30 i/s (1920 x
1080)
Zoom numérique en
mode photo
10x (jusqu’à 2x sans perte, puis zoom numérique
traditionnel)
Zoom numérique en
mode vidéo
10x (jusqu’à 2x sans perte, puis zoom numérique
traditionnel / pour 1080p zoom numérique 8x
uniquement)
Format de fichier Film : H.264 (AVI)
Photo : JPEG
Balance des blancs Automatique, Lumière du jour, Nuageux, Fluorescent,
Tungstène
Effets Normal, Noir et blanc, Sépia
Retardateur 2 s, 10 s
Lampe vidéo Portée max 1 m

SilverCrest SCAW 5.00 B2
10 - Français
Mémoire Mémoire flash interne de 128 Mo
(partiellement utilisée par le système d'exploitation),
Lecteur de carte mémoire SD
maxi 32 Go, SD(HC) Classe 6
Carte mémoire SD
(fournie) 4 Go
Sortie TV PAL, NTSC, HDMI
Alimentation Batterie rechargeable au lithium-ion CA NP-40
3,7 V, 1200 mAh
Fabricant : FUJI Electronics(Shenzhen) Co.,Ltd.
Chargeur Fabricant :
HWAN CHYUN ENTERPRISE CO., LTD
Modèle :
DJ04V20500A
Tension d'entrée :
CA 100-240 V, 50/60 Hz, 0,07 A
Tension de sortie :
4,2 V 500 mA
Température de
fonctionnement
0 °C à 35 °C
Humidité de
fonctionnement
85 % max. d'humidité relative
Microphone Incorporé
Haut-parleur Incorporé
Dimensions 55 x 67,5 x 121 mm
(L x H x P sans dragonne)
Poids environ 289 g (sans batterie)
Les spécifications techniques et le design peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.

SilverCrest SCAW 5.00 B2
Français - 11
Instructions de sécurité
Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois, veuillez lire attentivement les remarques ci-
dessous et tenir compte de tous les avertissements, même si vous avez l’habitude de
manipuler des appareils électroniques. Vérifiez toujours que l'appareil fonctionne
correctement.
Conservez ce manuel et toutes ses instructions en lieu sûr afin de pouvoir vous y reporter à
tout moment.
Si vous vendez ou cédez cet appareil à une tierce personne, il est indispensable que vous lui
remettiez également ce manuel.
Ce symbole signale des informations importantes concernant
l’utilisation sans risque de ce produit et la sécurité de l’utilisateur.
Ce symbole signale la présence d'informations supplémentaires sur
le sujet.
N'essayez pas d'ouvrir le boîtier de l'appareil ni de modifier ce dernier. Vous risquez
de vous exposer à un choc électrique. Les opérations de maintenance et de réparation
doivent exclusivement être réalisées par un personnel technique qualifié.
N’orientez pas directement le caméscope en direction du soleil ou de toute autre
source de lumière intense. Vous pourriez endommager sérieusement votre vue.
N'activez jamais le flash à proximité des yeux d'animaux ou d'individus, en particulier
des enfants. Le flash peut endommager gravement la vue. Lors de son utilisation, veillez
à vous tenir au moins à un mètre du sujet.
Utilisez uniquement le socle de chargement fourni ou le câble d’interface USB pour
recharger la batterie de l'appareil.
Utilisez uniquement cet appareil avec la batterie rechargeable fournie de façon à éviter
tout risque de surchauffe, déformation du boîtier, incendie, électrocution, explosion et
autres dangers potentiels.
Avant d’ouvrir le compartiment de la batterie/carte mémoire et/ou le cache des ports,
vous devez attendre que le caméscope soit complètement sec. Veillez à avoir du
papier absorbant à portée de main à l’ouverture des caches pour retirer toute trace
d’eau et de saleté se trouvant autour des caches.

SilverCrest SCAW 5.00 B2
12 - Français
Observez toujours les précautions suivantes :
L’appareil ne doit pas être placé à proximité d’une source de chaleur directe (par
exemple, radiateur).
N’exposez pas directement l’appareil à la lumière du soleil ou à une lumière artificielle
intense.
Ne placez jamais l’appareil à proximité de champs magnétiques (par exemple, haut-
parleurs).
Ne placez pas de sources incandescentes (bougies, etc.) sur l'appareil ou à proximité.
N’introduisez pas de corps étrangers dans l’appareil.
Ne laissez pas de liquides pénétrer dans le compartiment de la batterie/carte mémoire
ni dans les ports de connexion.
Évitez de soumettre l’appareil à des changements importants de température qui
risqueraient de créer de la condensation.
Évitez les vibrations et les chocs excessifs.
N’ouvrez jamais le compartiment de la batterie/carte mémoire pendant
l’enregistrement. Dans le cas contraire, les données en mémoire risquent d’être
détruites.
N’ouvrez jamais le compartiment de la batterie/carte mémoire ou le cache des ports
alors que le caméscope est sous l’eau. Dans le cas contraire, l’appareil et les données
en mémoire risquent d’être détruits.
Conditions d’utilisation
Cet appareil peut être utilisé à des températures situées entre 0 °C et 35 °C.
Conservez l’appareil et ses accessoires à l’abri de la poussière, de la chaleur et des
rayons du soleil, et évitez de les exposer à des vibrations et à des chocs. Veillez à ne
pas faire tomber le caméscope. Il pourrait être endommagé.
Ne stockez pas l’appareil ou ses accessoires dans des endroits chauds. Les hautes
températures peuvent réduire la durée de vie des appareils électroniques, détruire les
batteries rechargeables et déformer ou faire fondre les parties en plastique.
Si de l’eau pénètre accidentellement dans le caméscope ou que d’autres problèmes
surgissent lors de son utilisation sous l’eau :
- Sortez immédiatement le caméscope de l’eau.
- Séchez le caméscope.

SilverCrest SCAW 5.00 B2
Français - 13
- Faites inspecter le caméscope par des techniciens agréés ou du personnel de
maintenance.
Étanchéité
Le caméscope est étanche à l’eau jusqu’à une profondeur de 3 m. Pour garantir son
étanchéité, n’utilisez pas le caméscope sous l’eau pendant plus de 60 minutes de suite.
Les accessoires fournis ne sont pas étanches. Le caméscope n’est pas résistant à la
poussière.
L’étanchéité de ce caméscope est valable pour l’eau salée et l’eau douce. Elle ne
s’applique pas aux détergents, produits chimiques, solvants ni à l’eau des piscines
publiques. Ce type de liquides doit être immédiatement essuyé en cas de contact avec
le caméscope.
Remarque sur le débranchement
Le chargeur fourni consomme de l’électricité même si aucune batterie n’y est insérée. Vous
devez donc débrancher le chargeur de la prise de courant lorsque vous ne l’utilisez pas.
Pour déconnecter entièrement le chargeur de l'alimentation secteur, débranchez le câble
d'alimentation de la prise de courant. La prise de courant sur laquelle est branché l'appareil
doit être facile d'accès afin de pouvoir débrancher rapidement le câble d'alimentation en
cas d'urgence. Débranchez également le câble d'alimentation de la prise de courant
lorsqu’il existe un risque d’orage ou bien si vous n'avez pas l'intention d'utiliser le chargeur
pendant une période prolongée (lorsque vous partez en vacances, par exemple) afin
d'éviter tout risque d'incendie. Ne manipulez jamais le câble d'alimentation avec les mains
mouillées. Vous risquez de provoquer un court-circuit ou de vous électrocuter.
Enfants et personnes handicapées
Ne laissez jamais les enfants et les personnes handicapées utiliser les appareils électriques
sans surveillance. Ils ne sont généralement pas conscients des risques encourus. Les batteries
rechargeables et les pièces de petite taille comportent un risque d'étouffement. Conservez-les
hors de portée des enfants en bas âge. En cas d'ingestion accidentelle, consultez rapidement
un médecin. Conservez l'emballage hors de portée des enfants afin d'éviter tout risque
d'asphyxie.

SilverCrest SCAW 5.00 B2
14 - Français
Chargeur et batterie
Veillez à toujours insérer la batterie rechargeable en respectant la polarité indiquée. Veuillez
lire le chapitre « Chargement de la batterie dans le chargeur » à la page 18 et le chapitre
« Insertion de la batterie » à la page 21. Ne jetez jamais de batteries rechargeables au feu.
Retirez la batterie rechargeable lorsque vous prévoyez de ne pas utiliser l’appareil pendant
un certain temps.
Débranchez le câble d'alimentation de la prise de courant avant de retirer la batterie du
chargeur ou de déconnecter le chargeur du câble d'alimentation.
Avertissement : risque d'explosion !
Toute utilisation incorrecte présente un risque d’explosion et de fuites. Remplacez la batterie
uniquement par un modèle identique ou recommandé par le fabricant. Ne remplacez jamais
les piles/batteries dans un lieu propice aux explosions. Lors de l'insertion ou du retrait des
piles/batteries, une étincelle peut se produire et être à l'origine d'une explosion. Les zones
dangereuses présentant un risque d’explosion sont généralement signalées (mais pas
toujours). Elles incluent entre autres les zones de stockage de combustible (sous le pont d'un
bateau, par exemple, ou encore les conduites de carburant ou zones de stockage), les
environnements dont l'air contient des substances inflammables (par exemple, poussière de
céréales, poussière ou poudre métallique) et tous les lieux dans lesquels vous devez en
principe arrêter le moteur de votre véhicule.
Respectez l’environnement. Les piles/batteries rechargeables usagées ne doivent pas être
jetées avec les déchets ménagers mais déposées dans des points de collecte spécialement
habilités à cet effet.

SilverCrest SCAW 5.00 B2
Français - 15
Câbles
Pour retirer un câble, tirez toujours sur sa fiche et jamais sur le câble lui-même. Ne manipulez
jamais le câble d'alimentation avec les mains mouillées. Vous risquez de provoquer un court-
circuit ou de vous électrocuter. Ne placez pas d'objets lourds, de meubles ou l'appareil lui-
même sur le câble et veillez à ce que le câble ne soit pas emmêlé, en particulier au niveau
de la prise de courant et des connecteurs. Ne faites jamais de nœuds avec le câble et ne le
raccordez à aucun autre câble. Tous les câbles doivent être placés de façon à ne pas gêner
le passage et à ne pas trébucher dessus. Un câble endommagé présente un risque
d'incendie ou d'électrocution. Vérifiez régulièrement l'état du câble. Utilisez uniquement des
adaptateurs ou des rallonges conformes aux normes de sécurité en vigueur.

SilverCrest SCAW 5.00 B2
16 - Français
Commandes et boutons
Face avant
1 Objectif
2 Lampe incorporée de
type LED
Face supérieure
3 Bouton de zoom /
réglage du volume
4 Microphone
Panneau arrière
5 Voyant d'alimentation
6 Touches de navigation
7 Bouton enregistrement
(obturateur)
8 Bouton mode plongée
9 Sorties HDMI, USB, AV
et port chargeur

SilverCrest SCAW 5.00 B2
Français - 17
Panneau de gauche
10 Bouton macro
11 Dragonne
Panneau de droite
12 Bouton marche/arrêt
13 Bouton lecture
(PLAYBACK)
14 Bouton menu (MENU)
15 Bouton mode (MODE)
16 Bouton affichage (DISP)
17 Écran
Vue inférieure
18 Fixation du trépied
19
Compartiment de la
batterie et de la carte
mémoire
20
Bouton de déverrouillage
(LOCK) du compartiment
de la batterie et de la
carte mémoire

SilverCrest SCAW 5.00 B2
18 - Français
Avant de commencer
Le caméscope utilise une batterie rechargeable au lithium-ion (CA NP-40), livrée non
chargée avec l'appareil. Veuillez par conséquent la charger avant d'utiliser l'appareil pour la
première fois.
Utilisez uniquement des batteries rechargeables au lithium-ion CA NP-40
fabriquée par Electronics (Shenzhen) Co.,Ltd. C pour faire fonctionner le
caméscope.
Chargement de la batterie dans le chargeur
Insérez la batterie rechargeable dans le socle de chargement de façon à faire correspondre
les pôles de la batterie [+] et [-] avec ceux du socle.