Silvercrest SCA 5.00 A1 User manual

Digital HD Pocket Camcorder
User manual and service
information
GB
IE
Digitalt HD-lommevideokamera
Brugervejledning og
serviceinformation
DK
Digital HD Pocket Camcorder
SCA 5.00 A1
1627141
TARGA GmbH
Lange Wende 41
D-59494 Soest
www.silvercrest.cc
*
FI
Hyvä asiakas,
Tämän tuotteen suomenkielinen käyttöopas ja huolto-
ohjeet ovat pdf-muotoisena tiedostona osoitteessa www.
silvercrest.cc
*
DK
Hyvä asiakas,
Tämän tuotteen suomenkielinen käyttöopas ja huolto-
ohjeet ovat pdf-muotoisena tiedostona osoitteessa www.
silvercrest.cc
*
Taskukokoinen HD-videokamera
Käyttöopas ja huolto-ohjeet
FI
*
*
Digital HD-videokamera i fickformat
Bruksanvisning och
serviceinformation
SE
SE
HR
*
Digitaler HD-Pocket-Camcorder
Bedienungsanleitung &
Serviceinformationen
CH
CH
Sehr geehrter Kunde,
die deutschsprachige Bedienungsanleitung und
Serviceinformation für dieses Produkt finden Sie als
pdf-Version auf folgender Internetseite: www.silvercrest.cc
*
Digitalni HD džepni kamkorder
Korisnički priručnik i informacije
o servisu
HR

SilverCrest SCA 5.00 A1 Innehållsförteckning
Innehållsförteckning
Viktigt meddelande ............................................................... 5
Säkerhetsinstruktioner.....................................................................5
arn..................................................................................................7
Laddare och laddningsbart batteri....................................................7
Kablar...............................................................................................8
Reparation och underhåll.................................................................8
Avsedd användning..........................................................................8
Överensstämmelse..........................................................................9
Kassering av gamla produkter.........................................................9
Inledning ............................................................................. 10
Förpackningens innehåll................................................................10
Kontroller och knappar...................................................................11
Frontpanelen.................................................................................12
akre panelen...............................................................................12
Vänster panel (skärmen stängd)...................................................13
Vänster panel (skärmen öppen)....................................................13
Ovansida.......................................................................................14
Undersida......................................................................................14
Öppna skärmen..............................................................................15
Ladda batterierna...........................................................................16
Svenska - 1

Innehållsförteckning SilverCrest SCA 5.00 A1
Så här sätter du i batteriet.............................................................17
Sätta in ett SD-kort........................................................................18
Skrivskydda minneskortet.............................................................19
Starta och stänga av videokameran.............................................20
Ändra funktionsläge......................................................................20
Inställning av menyspråk..............................................................21
Inställning av datum och tid..........................................................22
Inspelning ........................................................................... 23
Spela in videofilm...........................................................................23
Videolampa...................................................................................25
Makroläge.....................................................................................25
Exponeringsutjämning..................................................................26
Ta bilder.........................................................................................27
Videolampa...................................................................................28
Makroläge ....................................................................................29
Exponeringsutjämning..................................................................29
Uppspelning ........................................................................ 30
Uppspelning av videoklipp.............................................................30
Visa fotografier...............................................................................33
Menyerna ............................................................................ 35
Inspelningsmenyerna.....................................................................35
2 - Svenska

SilverCrest SCA 5.00 A1 Innehållsförteckning
Videoinspelningsmeny..................................................................35
Fotograferingsmeny......................................................................38
Uppspelningsmenyerna.................................................................41
Videouppspelningsmeny...............................................................41
Fotouppspelningsmeny.................................................................44
Inställningsmeny............................................................................47
Datum/tid.......................................................................................48
Ljudsignal......................................................................................48
Auto avstängn...............................................................................48
TV-standard..................................................................................48
Formatera.....................................................................................48
Förinställt......................................................................................49
Språk.............................................................................................49
Frekvens.......................................................................................49
Kontakter och portar ........................................................... 50
Visa inspelningar på en TV-skärm.................................................50
Anslutning via HDMI-kabeln..........................................................50
Anslutning via US /AV-kabeln......................................................51
Överföring av inspelningar till datorn..............................................53
Använda US -porten....................................................................54
Använda en kortläsare..................................................................55
ilaga .................................................................................. 56
Installation av programvaran..........................................................56
Svenska - 3

Innehållsförteckning SilverCrest SCA 5.00 A1
Systemkrav...................................................................................56
Programvara.................................................................................56
Tekniska specifikationer.................................................................58
Garantiinformation..........................................................................60
EC Declaration of Conformity –
EC-deklaration om överensstämmelse .......................................183
4 - Svenska

SilverCrest SCA 5.00 A1 Säkerhetsinstruktioner
Viktigt meddelande
Säkerhetsinstruktioner
•Innan du använder denna produkt för första gången ska du läsa
igenom denna handbok och beakta varningarna, även om du är
van vid att hantera elektronisk apparatur. Kontrollera alltid att
produkten fungerar som den ska.
•Spara denna handbok tillsammans med instruktionerna på en
säker plats för framtida referens.
•Om du säljer enheten eller ger bort den, måste du också föra
vidare denna handbok.
•Försök inte att öppna höljet eller att återmontera produkten. Du
riskerar att få en elektrisk stöt. Underhåll och reparationer får
endast utföras av behöriga tekniker.
•Titta inte direkt på solen eller andra starka ljuskällor. Det kan
skada din syn.
•Skydda enheten från vatten och andra vätskor. Använd inte
enheten om dina händer är våta samt när det regnar eller
snöar. Fukt kan resultera i brand eller elektriska stötar.
•Håll enheten borta från barn och djur för att undvika olyckor
eller skador.
•Stäng av enheten omedelbart om du noterar att den avger rök
eller konstiga ljud. Kontakta kundservice. Försök aldrig själv att
reparera enheten.
•Använd endast medföljande laddningsvagga TC03G-2U025-
0421D för att ladda produktens batteri.
•Använd endast enheten tillsammans med det laddningsbara
litiumjonbatteriet (FUJI ELECTRONICS (SHENZHEN) CO., Ltd.
NP40) som medföljer, för att undvika överhettning, ett
deformerat hölje, brand, elektriska stötar, explosion och andra
faror.
Svenska - 5

Säkerhetsinstruktioner SilverCrest SCA 5.00 A1
•Dra ut nätkabeln ur vägguttaget innan du tar bort det
laddningsbara batteriet från laddaren eller kopplar bort laddaren
från nätkabeln.
•Om enheten eller dess tillbehör är defekt ska nätkabeln
omedelbart dras ut ur vägguttaget.
•Dra ur nätkabeln ur vägguttaget när det finns risk för åska.
•Försök aldrig att värma upp, plocka isär eller kortsluta det
laddningsbara batteriet. Kasta inte in det laddningsbara
batteriet i en eld. Explosionsrisk föreligger annars.
Varning! Att notera vid frånkoppling av huvudströmmen
För att koppla bort laddaren helt från huvudströmmen måste den
dras ut ur vägguttaget. Det vägguttag dit enheten är ansluten
måste vara lättillgängligt, så att man snabbt och enkelt kan dra ur
nätkabeln vid en nödsituation. Dra ut nätkabeln ur vägguttaget när
enheten inte ska användas under en längre tid (t ex vid semester),
för att undvika eventuell brandrisk. Ta inte i nätkabeln när dina
händer är våta.
Laddaren konsumerar elektricitet i viloläge. Separera
enheten från huvudströmmen för att undvika
strömförbrukning. För att göra det drar du ut
kontakten ur vägguttaget.
Denna enhet ska inte användas i rum med hög temperatur eller
luftfuktighet och måste hållas ren från damm. Placera enheten på
en stabil, plan yta och ställ inga objekt på enheten.
Kontrollera alltid att:
•inga direkta värmekällor (t ex element) påverkar enheten.
•direkt solljus eller stark belysning inte når enheten;
•kontakt med spray och droppande vatten samt frätande vätskor
undviks och att enheten inte används i närheten av vatten. Den
får absolut inte dränkas i vatten (placera inga objekt fyllda med
vätskor som t ex vaser eller drinkar i närheten av enheten).
6 - Svenska

SilverCrest SCA 5.00 A1 Säkerhetsinstruktioner
•eldkällor (t.ex. brinnande stearinljus) inte placeras på eller i
närheten av enheten.
•inga främmande föremål förs in i enheten.
•enheten inte utsätts för större temperaturvariationer eftersom
detta kan skapa kondens.
•enheten inte utsätts för kraftiga stötar eller vibrationer.
Barn
Elektriska apparater ska inte hanteras av barn. Låt inte barn
använda elektriska enheter utan tillsyn. arn förstår inte alltid de
potentiella riskerna. Laddningsbara batterier och små delar utgör
en potentiell kvävningsrisk. Förvara batterier oåtkomliga för barn.
Uppsök läkare omedelbart om ett batteri sväljs. Håll förpackningen
borta från barn eftersom den kan orsaka kvävning.
Laddare och laddningsbart batteri
Sätt i det laddningsbara batteriet med polerna vända åt rätt håll.
Kasta aldrig ett laddningsbart batteri i en eld. Ta ur det
laddningsbara batteriet när enheten inte ska användas under en
längre tid.
Risk för e plosion!
Icke avsedd användning kan orsaka explosion och livsfara. yt
endast ut det laddningsbara batteriet mot ett likvärdigt, eller mot en
typ som rekommenderas av tillverkaren. yt aldrig några batterier i
en explosionskänslig miljö. Vid isättning och urtagning av
batterierna kan en gnista skapas som kan orsaka en explosion.
Explosionskänsliga områden brukar normalt var utmärkta (men inte
alltid). Dessa inkluderar alla bränslelagringsområden såsom under
däck på en båt, bränsleledningar eller tankområden, miljöer där
luften innehåller lättantändliga substanser (t.ex. spannmål,
metalldamm eller stoft etc.) och alla områden där du normalt sett
måste stänga av bilens motor.
Respektera miljön! Gamla laddningsbara batterier hör inte hemma
bland hushållssoporna. De måste lämnas vid en
återvinningsstation för gamla batterier.
Svenska - 7

Säkerhetsinstruktioner SilverCrest SCA 5.00 A1
Kablar
Håll alltid i kablarnas kontakter och dra aldrig i själva kabeln. Håll
aldrig i nätkabeln med våta händer eftersom det kan orsaka
kortslutning eller ge dig en elektrisk stöt. Placera aldrig enheten,
tunga objekt eller möbler på kabeln och se till att inte kabeln
fastnar, speciellt vid kontakten och vid uttagen. Slå aldrig knut på
kabeln och bind inte ihop den med andra kablar. Alla kablar bör
placeras så att inte någon råkar snubbla över dem eller blir hindrad
av dem. En skadad nätkabel kan orsaka brand eller elektrisk stöt.
Kontrollera nätkabeln med jämna mellanrum. Använd inte
adapterkontakt eller förlängningskabel som inte överensstämmer
med säkerhetsstandarden.
Reparation och underhåll
Reparation krävs när enheten har skadats på något sätt: Om t.ex.
laddaren eller höljet på SilverCrest SCA 5.00 A1 skadats, när
vätska eller föremål trängt in i enheten, när den har utsätts för regn
eller fukt, när enheten inte fungerar som den ska eller om du tappet
den. Om det luktar rök, låter onormalt eller luktar konstigt, ska
enheten omedelbart stängas av och kontakten dras ut ur
vägguttaget. I detta fall får enheten inte användas mer och den
måste inspekteras av auktoriserad servicepersonal. Kontakta
kvalificerad personal när reparation behövs.
Avsedd användning
Detta är en elektronisk enhet med informationsteknologi. Den har
utformats för inspelning och uppspelning av film och foto. Den är
endast avsedd för privat användning, inte för industriell eller
kommersiell användning. I sin ursprungliga konfiguration har inte
denna produkt konstruerats för medicinska, livräddnings-,
räddnings- eller livsuppehållande syften. Endast anslutningskablar
och externa enheter som efterföljer säkerhetsstandarder och denna
enhets elektromagnetiska kompatibilitet och skyddskvalitet får
användas.
Enheten eller medföljande tillbehör får inte modifieras. Tillverkaren
hålls inte ansvarig för skador som uppstår från oauktoriserade
8 - Svenska

SilverCrest SCA 5.00 A1 Säkerhetsinstruktioner
modifieringar. Dessutom ogiltigförklaras garantin om enheten
modifieras på något sätt.
Överensstämmelse
Denna enhet samt medföljande tillbehör har testats
och godkänts för att överensstämma med
grundläggande och andra relevanta krav i EMC-
direktivet 2004/108/EC, samt lågspänningsdirektivet
2006/95/EC. Deklarationen om överensstämmelse kan
hittas i slutet av denna bruksanvisning.
Alla förändringar av utrustningen förutom de som rekommenderas
av tillverkaren kan leda till att dessa direktiv inte längre uppfylls.
Använd enbart de tillbehör som rekommenderas av tillverkaren.
Om du inte använder enheten i Tyskland måste du följa
bestämmelser och lagar som gäller i det land där den används.
Kassering av gamla produkter
Enheter märkta med denna symbol lyder under EU-
direktiv 2002/96/EC. Alla elektriska och elektroniska
enheter måste avyttras separat från hushållsavfallet
vid offentligt anordnade insamlingsställen.
Undvik miljömässiga risker och fara för din personliga hälsa genom
att avfallshantera produkten på rätt sätt. Kontakta din lokala
myndighet, renhållningsverket eller butiken där du har köpt enheten
för mer information om korrekt kassering.
Respektera miljön! Gamla laddningsbara batterier hör inte hemma
bland hushållssoporna. De måste lämnas vid en
återvinningsstation för gamla batterier.
Svenska - 9

Inledning SilverCrest SCA 5.00 A1
Inledning
Förpackningens innehåll
Ta ut alla medföljande enheter och tillbehör ur förpackningen och
inspektera om de skadats eller om något saknas:
Videokamera
SilverCrest SCA 5.00 A1
Laddningsbart litiumjonbatteri,
FUJI ELECTRONICS
(SHENZHEN) CO., LTD. NP40
(2 delar)
Laddare Technics-GP TC03G-
2U025-0421D och nätkabel US /AV-kabel
HDMI-kabel ärrem
10 - Svenska

SilverCrest SCA 5.00 A1 Inledning
Fodral CD-skiva med program
Användarhandbok (visas inte) SD-minneskort (2 G )
ehåll förpackningsmaterialet om du i framtiden måste
frakta produkten.
Kontroller och knappar
Ytterligare bild på föremål och kontroller med respektive nummer
kan du hittar på pärmens utvikbara insida av denna
användarhandbok. Håll denna sida utvikt när du läser de olika
kapitlen i användarhandboken. På detta sätt kan du se
motsvarande föremål eller din videokameras anslutningsport när du
vill.
Svenska - 11

Inledning SilverCrest SCA 5.00 A1
Frontpanelen
1 Objektiv
2 Videolampa
3 Ögla för bärrem
akre panelen
4 Strömindikator
5 Inspelningsknapp
6 Lägesomkopplare
7 ekräftelseknapp/lysdiod
på/av
8 Mottagare för US /AV-
kabel
9 HDMI-kontakt
10 Menynavigering
12 - Svenska

SilverCrest SCA 5.00 A1 Inledning
Vänster panel (skärmen stängd)
11 Mikrofon
12 Utvikbar pekskärm
Vänster panel (skärmen öppen)
13 Menyknapp
14 Uppspelningsknapp
15 atterifackets lock
16 Högtalare
17 Lås för batterifack
18 På/Av-knapp
Svenska - 13

Inledning SilverCrest SCA 5.00 A1
Ovansida
19 Makrobrytare
20 Minneskortfack
Undersida
21 Stativfäste
14 - Svenska

SilverCrest SCA 5.00 A1 Inledning
Öppna skärmen
Öppna skärmen och rotera den efter önskemål.
1. 2.
3.
Det går också att vrida skärmen mot frontpanelen om så önskas.
Om så är fallet justeras bildens orientering automatiskt. Detta gäller
däremot endast inspelningar i liggande format.
Svenska - 15

Inledning SilverCrest SCA 5.00 A1
Ladda batterierna
Kameran drivs med ett laddningsbart litiumjonbatteri (FUJI
ELECTRONICS (SHENZHEN) CO., LTD. NP40). Vid leverans är
batterierna inte laddade. Ladda batterierna innan enheten används
för första gången.
Sätt i det laddningsbara batteriet i batteriladdaren Technics-GP
TC03G-2U025-0421D så att kontakterna (+) och (-) på batteriet är
vända åt samma håll som motsvarande markeringar på
batteriladdaren.
Se till att batteriet klickar på plats i laddaren. Anslut sedan
nätkabeln till batteriladdaren och koppla in nätkabeln i ett
vägguttag.
Använd endast det laddningsbara litiumjonbatteriet
(F JI ELECTRONICS (SHENZHEN) CO., LTD.
NP40) för att driva videokameran.
Plocka ut det laddningsbara batteriet ur
videokameran när den inte ska användas under en
längre tid.
nder laddningen blir det laddningsbara batteriet
och laddaren varma. Detta är ingen
funktionsstörning.
16 - Svenska

SilverCrest SCA 5.00 A1 Inledning
Statusindikatorn på laddningsvaggan kommer att lysa orange
medan batteriet laddas. När laddningen är klar lyser
statusindikatorn grön. Du kan sedan sätta in det laddningsbara
batteriet i videokameran. Laddningen kan ta upp till två timmar,
beroende på laddningsnivå.
Om indikatorn lyser grön efter att det laddningsbara
batteriet satts i, betyder det att batteriet redan är
laddat eller att det satts i felaktigt. Kontrollera i så fall
att polerna är rättvända.
Det går också att ladda videokamerans batteri
genom att låta det sitta kvar i videokameran och
ansluta den till datorn vida SB/AV-kabeln. För att
göra det utför du stegen 1 – 3 på sidan 51 –
Använda SB-porten. Om videokameran är
avstängd när du ansluter SB-kabeln till datorn
laddas batteriet. Strömindikatorn (4) lyser rött för att
visa att videokamerans batteri laddas via datorn. När
batteriet är fulladdat slocknar indikatorn. Det tar cirka
3 timmar att ladda batteriet via datorn.
Så här sätter du i batteriet
När batteriet är fulladdat sätter du in det i videokameran på det sätt
som visas nedan.
1. Öppna batterifacket. Skjut låset (17) åt vänster och släpp det för
att öppna. På detta sätt öppnas luckan längst upp och sticker ut
en bit.
2. Sätt in nageln bakom luckan och dra ut den (se bild 1 på sidan
18).
.
Svenska - 17

Inledning SilverCrest SCA 5.00 A1
12
3
3. Sätt sedan i batteriet i videokameran enligt bild 2. Sätt först i
metallkontakterna i batterifacket och tryck ner batteriet så att
det klickar på plats. När du sätter i det uppladdningsbara
batteriet bör du se till att fliken placeras runt batteriet så att du
enkelt kan ta ut batteriet ur batterifacket vid behov.
4. Stäng batterifacket genom att först sätta i lockets nedre del och
trycka det nedåt tills det klickar på plats (se bild 3).
Sätta in ett SD-kort
Genom att använda det medföljande SD-minneskortet kan du öka
lagringskapaciteten i din videokamera för att spara dina filmer och
foton. När ett minneskort finns installerat sparas all inspelad
information på det. Om det inte sitter något minneskort i
videokameran sparas dina foton och videofilmer i videokamerans
internminne.
1. Öppna minneskortfacket (20) genom att sätta din nagel i spåret
till locket och sedan dra det försiktig uppåt mot framsidan.
18 - Svenska