Silvercrest HD SCAZ 5.00 B2 Instruction sheet

Italiano .......................................................................................................................................... 2
English ........................................................................................................................................ 75
Deutsch .................................................................................................................................. 148
V1.36

SCAZ 5.00 B2
2 - Italiano
Indice
Introduzione................................................................................................................................... 6
Utilizzo previsto............................................................................................................................. 6
Contenuto della confezione ......................................................................................................... 7
Specifiche tecniche........................................................................................................................ 8
Istruzioni di sicurezza..................................................................................................................10
Nota relativa al distaccamento dall’alimentazione di rete..................................................12
Bambini e disabili....................................................................................................................12
Caricatore e batterie ricaricabili............................................................................................12
Pericolo di esplosione! ...........................................................................................................13
Cavi .........................................................................................................................................13
Comandi e pulsanti.....................................................................................................................14
Lato anteriore..........................................................................................................................14
Pannello posteriore.................................................................................................................14
Pannello sinistro ......................................................................................................................15
Pannello destro .......................................................................................................................15
Lato inferiore ...........................................................................................................................15
Introduzione.................................................................................................................................16
Caricare la batteria tramite il caricatore...............................................................................16
Caricare la batteria inserita nella videocamera...................................................................18
Inserire la batteria...................................................................................................................19
Inserimento della scheda di memoria....................................................................................20
Proteggere dalla scrittura la scheda di memoria SD............................................................23
Cenni preliminari .........................................................................................................................24
Apertura dello schermo..........................................................................................................24

SCAZ 5.00 B2
Italiano - 3
Accensione e spegnimento della videocamera....................................................................25
Panoramica sulle pulsanti di funzioni ....................................................................................25
Lo schermo sensibile al tocco.................................................................................................26
Impostare la lingua del menu ................................................................................................27
Impostare data e ora..............................................................................................................27
Registrazione...............................................................................................................................28
Registrazione di filmati ...........................................................................................................28
Schermata nella modalità Filmato.........................................................................................28
Modalità Macro.................................................................................................................30
Messa a fuoco manuale ....................................................................................................30
Scattare fotografie..................................................................................................................30
Schermata nella modalità foto ..........................................................................................31
Utilizzo del flash.................................................................................................................33
Riproduzione ...............................................................................................................................34
Riproduzione di filmati............................................................................................................34
Schermata nella modalità Riproduzione film....................................................................35
Riproduzione di fotografie .....................................................................................................37
Schermata nella modalità Riproduzione foto...................................................................38
I menu ..........................................................................................................................................39
Menu principale......................................................................................................................39
Icone del menu principale .................................................................................................40
Segnale acustico............................................................................................................41
Spegnimento automatico...............................................................................................41
TV Standard....................................................................................................................42
Formato...........................................................................................................................42
Predefinito.......................................................................................................................43
Lingua .............................................................................................................................43
Frequenza.......................................................................................................................44
Data / ora......................................................................................................................44

SCAZ 5.00 B2
4 - Italiano
Menu Filmato ..........................................................................................................................45
Icone del menu Filmato......................................................................................................45
Risoluzione .....................................................................................................................46
Qualità............................................................................................................................47
Bilanciamento del bianco..............................................................................................47
Effetto..............................................................................................................................48
Stabilizzatore .................................................................................................................48
Compensazione dell’esposizione.................................................................................49
Modalità Notte ..............................................................................................................49
Menu Riproduzione filmato....................................................................................................50
Icone menu riproduzione film............................................................................................50
Eliminare la registrazione di un filmato ........................................................................51
Elimina le registrazioni di tutti i filmati...........................................................................51
Protezione.......................................................................................................................52
Riproduzione automatica ..............................................................................................52
Menu Foto...............................................................................................................................53
Icone del menu foto ...........................................................................................................53
Risoluzione .....................................................................................................................54
Autoscatto.......................................................................................................................55
Flash................................................................................................................................56
Menu Riproduzione foto ........................................................................................................56
Icone menu riproduzione foto ...........................................................................................57
Elimina una immagine....................................................................................................57
Elimina tutte le immagini................................................................................................57
Protezione.......................................................................................................................57
Riproduzione automatica ..............................................................................................57
Connettori e prese.......................................................................................................................58
Guardare le registrazioni su uno schermo televisivo............................................................58
Collegamento tramite cavo HDMI....................................................................................58
Collegamento tramite cavo USB/AV................................................................................59

SCAZ 5.00 B2
Italiano - 5
Trasferire le registrazioni sul computer..................................................................................59
Utilizzo della porta USB ....................................................................................................60
Utilizzo di un lettore di schede ..........................................................................................61
Software.......................................................................................................................................61
Requisiti di sistema..................................................................................................................61
Installazione del software ......................................................................................................61
Disinstallazione del software .................................................................................................62
La finestra Principale...............................................................................................................63
Seleziona Lingua ................................................................................................................63
Modificare le registrazioni.....................................................................................................64
Visualizzare le registrazioni...............................................................................................64
Importazione di registrazioni.............................................................................................65
Selezionare la modalità di visualizzazione della navigazione.......................................66
Finestra di anteprima..........................................................................................................66
Barra degli strumenti...............................................................................................................67
Importa................................................................................................................................67
Unisci video ........................................................................................................................67
Creazione di un disco AVCHD .........................................................................................68
Tagliare i video...................................................................................................................69
Carica su YouTube.............................................................................................................69
Carica su Facebook ...........................................................................................................69
Album fotografico...............................................................................................................70
Pagina dell’album...............................................................................................................70
Manutenzione/Pulizia ................................................................................................................71
Ambiente e riciclaggio................................................................................................................71
Note di conformità......................................................................................................................72
Informazioni sull'assistenza e garanzia.....................................................................................72

SCAZ 5.00 B2
6 - Italiano
Introduzione
Grazie per aver acquistato questa videocamera SilverCrest SCA 5.00 B2. Questo
dispositivo è la scelta perfetta per un impiego in movimento, consentendo di catturare
bellissimi ricordi in qualsiasi momento.
Utilizzo previsto
Questa videocamera è un dispositivo elettronico ed è stato progettato unicamente per
registrare video e scattare foto. Qualsiasi impiego diverso da quello summenzionato non
corrisponde all’utilizzo previsto. Il dispositivo deve essere utilizzato solamente a scopo
privato e non per fini industriali né commerciali. Nella sua configurazione predefinita, questo
prodotto non è stato progettato a fini medici e di cura, né come dispositivo salvavita.
Questo dispositivo è conforme a tutti gli standard e le direttive di conformità CE in materia.
Qualsiasi modifica all’apparecchiatura diversa da quelle consigliate dal produttore potrà
annullare la conformità a tali direttive. Utilizzare esclusivamente accessori consigliati dal
produttore.
Rispettare le leggi e la normativa in materia vigenti nel paese di utilizzo.

SCAZ 5.00 B2
Italiano - 7
Contenuto della confezione
Videocamera SCAZ 5.00 B2 Caricatore HWAN CHYUN ENTERPRISE
CO., LTD DJ04V20500A
2 batterie ricaricabili
Roofer Technology Co., Ltd. NP120
Cavo d’alimentazione
Cavo USB/AV Cavo HDMI
Scheda di memoria SD da 4 GB (non illustrata)
Copriobiettivo (non illustrato)
CD-ROM (non illustrato)
Borsa (non illustrata)
Manuale dell’utente (non illustrato)

SCAZ 5.00 B2
8 - Italiano
Specifiche tecniche
Sensore di cattura CMOS da 5 megapixel
Obiettivo Grandangolo: da 40cm a infinito
Teleobiettivo: da 40cm a infinito
F/2,8-4,8
f=5-25 mm
Schermo LCD a colori TFT LCD da 7,5 cm con touchscreen
Tempo d’otturazione Video: 1/2s - 1/2000s
Foto: 2s ~ 1/4000s
Risoluzioni Modalità foto 2M (1700x1280), 5M (2592x1944),
12M (4000x3000, interpolati),
16M (4608x3456, interpolati)
Risoluzioni in modalità
Filmato
QVGA 120fps (640x480), WVGA 60fps
(800x480), 720p 30fps (1280x720), 720p 60fps
(1280x720), 1080p 30fps (1920 x 1080)
Zoom Modalità foto ottico: 5x
digitale: 10x
Zoom Modalità filmato ottico: 5x
digitale: 10x
(non per 1080p né QVGA)
Formato file Video: AVI
Foto: JPEG
Bilanciamento del bianco Automatico, Luce piena, Nuvoloso, Tungsteno,
Fluorescente
Effetti Normale, Bianco&Nero, Seppia
Autoscatto 5s, 10s
Flash nella modalità foto

SCAZ 5.00 B2
Italiano - 9
Supporto di
memorizzazione
Memoria interna da 128 MB (parzialmente utilizzata
dal sistema operativo),
Lettore di schede di memoria SD
max. 32GB, SD(HC) Classe 6
Lettore di schede di memoria Micro SD
max. 32GB, SD(HC) Classe 6
Scheda di memoria SD
(inclusa nella confezione) 4 GB
Uscita TV PAL, NTSC, HDMI
Alimentazione Batteria agli ioni litio ricaricabile, PAC NP120
3,7 V, 1700 mAh
Produttore: Roofer Technology Co., Ltd.
Caricatore Produttore:
HWAN CHYUN ENTERPRISE CO., LTD
Modello:
DJ04V20500A
Tensione d’entrata:
100-240V AC, 50/60Hz
Tensione di uscita:
4,2 V 500 mA
Temperatura operativa 0°C - 35°C
Umidità operativa Max. 85 % umidità relativa
Microfono Incorporato
Altoparlante Incorporato
Dimensioni 42 x 60 x 125 mm
(L x H x P senza cinturino)
Peso circa 188g (escl. batteria)

SCAZ 5.00 B2
10 - Italiano
Istruzioni di sicurezza
Quando si utilizza questo dispositivo per la prima volta, leggere le seguenti note contenute
in questo manuale e rispettare tutti gli avvertimenti, anche se si ha dimestichezza con i
dispositivi elettronici. Controllare sempre che la videocamera funzioni regolarmente.
Conservare queste istruzioni in un luogo sicuro per un eventuale utilizzo futuro.
In caso di vendita o cessione del dispositivo, è importante che questo manuale vi sia
allegato.
Questa icona indica informazioni importanti per operare in
sicurezza con il prodotto e per la sicurezza dell’utente.
Questa icona indica ulteriori informazioni sull’argomento.
Non tentare di aprire il corpo o di rimontare il dispositivo. Rischio di scosse
elettriche! Per manutenzione e riparazioni affidarsi solo a tecnici qualificati.
Non fissare il sole o altre fonti di luce intensa. Ciò può provocare danni alla vista.
Conservare il dispositivo lontano da acqua e altri liquidi. Non maneggiare il
dispositivo con le mani bagnate e non utilizzarlo sotto la pioggia o la neve.
L’umidità può causare incendi o scosse elettriche.
Tenere il dispositivo fuori dalla portata di bambini e animali per evitare incidenti o
danni.
In presenza di fumo o rumori strani spegnere immediatamente la videocamera.
Contattare l’assistenza. Non tentare mai di riparare da soli il dispositivo.
Per ricaricare la batteria della videocamera, utilizzare solo il caricabatteria in
dotazione.
Utilizzare questo dispositivo solo con batterie ricaricabili (NP120), per evitare
surriscaldamento, deformazione del coperchio, incendi, scosse elettriche,
esplosioni e altri pericoli.

SCAZ 5.00 B2
Italiano - 11
Prima di estrarre la batteria ricaricabile dal caricatore o di scollegare il caricatore
dal cavo d’alimentazione, staccare la spina dell’alimentatore dalla presa di
corrente.
In caso il prodotto o i suoi accessori presentassero dei difetti, scollegare
immediatamente la spina dall’alimentazione di rete.
In caso di temporale, scollegare la spina dalla presa di corrente.
Non riscaldare, smontare o cortocircuitare le batterie ricaricabili. Non gettare nel
fuoco le batterie ricaricabili.
Non utilizzare il dispositivo in ambienti con alte temperature o un alto tasso
d’umidità e tenerlo pulito dalla polvere.
Accertarsi sempre che:
il dispositivo non sia situato in prossimità di fonti di calore diretto (es. caloriferi);
il dispositivo non venga colpito da luce solare diretta o forti luci artificiali;
il dispositivo non entri in contatto con spruzzi o gocce d’acqua e liquidi abrasivi e
non venga mai messo in funzione vicino all’acqua, soprattutto non vi venga mai
immerso (non posizionare oggetti pieni d’acqua, come vasi o bicchieri, vicino al
dispositivo)
Il dispositivo non sia collocato in prossimità di fiamme libere (es. candele);
nel dispositivo non penetrino corpi estranei;
il dispositivo non venga esposto a brusche variazioni di temperatura che
potrebbero causare la formazione di condensa
il dispositivo non venga esposto a vibrazioni o urti.

SCAZ 5.00 B2
12 - Italiano
Nota relativa al distaccamento
dall’alimentazione di rete
Il caricabatteria in dotazione consuma energia elettrica anche quando non vi è inserita
alcuna batteria. Si consiglia pertanto di scollegare il caricabatteria dall’alimentazione di rete
quando non si utilizza il dispositivo. Per scollegare completamente il caricatore
dall’alimentazione di rete, staccare la spina dalla presa. La presa d’alimentazione a cui è
collegato il dispositivo deve essere facilmente accessibile, in modo tale da poter scollegare
l’apparecchio rapidamente in caso di necessità. Nel caso in cui non si utilizzi il caricatore
per lunghi periodi di tempo (es. in caso di vacanze), scollegarlo dall’alimentazione di rete,
per evitare il rischio di incendi. Non maneggiare il cavo d’alimentazione con le mani
bagnate.
Bambini e disabili
Non consentire a bambini o disabili di utilizzare da soli i dispositivi elettronici. Potrebbero
non essere in grado di comprendere i potenziali rischi. Le batterie ricaricabili e i componenti
di piccole dimensioni presentano il rischio di ingestione e soffocamento. Conservare le
batterie fuori dalla portata dei bambini. In caso di ingestione accidentale di una batteria,
consultare immediatamente un medico. Conservare gli involucri fuori dalla portata dei
bambini, in quanto possono causare soffocamento.
Caricatore e batterie ricaricabili
Inserire le batterie ricaricabili prestando attenzione alla polarità. Non gettare le batterie
ricaricabili nel fuoco. Nel caso in cui il dispositivo rimanga inutilizzato per lunghi periodi di
tempo, rimuovere le batterie.

SCAZ 5.00 B2
Italiano - 13
Pericolo di esplosione!
Un uso improprio può causare esplosioni o fuoriuscite di liquido. Sostituire le batterie
ricaricabili solo con batterie dello stesso tipo o di un modello consigliato dal produttore.
Non sostituire le batterie in ambienti a rischio di esplosione. Durante l’inserimento o
l’estrazione delle batterie potrebbe verificarsi un scintilla che potrebbe innescare un
incendio. Le aree a rischio esplosione di norma sono segnalate da un cartello, ma ciò non
sempre si verifica. Tali zone includono le aree di stoccaggio carburanti, come sottocoperta
su una barca, le condutture o i serbatoi di carburante, gli ambienti con sostanze infiammabili
disperse nell’aria (es. cereali, polveri metalliche, ecc.) e tutte le zone in cui normalmente si
devono spegnere i motori delle automobili.
Rispettare l’ambiente. Non smaltire le vecchie batterie ricaricabili nei rifiuti domestici. Portarle
in un apposito punto di raccolta.
Cavi
Per scollegarli, impugnare sempre i cavi dalla spina senza tirarli. Non impugnare mai il cavo
dell’alimentazione con le mani bagnate, in quanto ciò può provocare cortocircuiti o scosse
elettriche. Non posizionare mai sul cavo il dispositivo, oggetti pesanti o mobili e far
attenzione che esso non venga schiacciato, soprattutto in prossimità della presa e della
spina. Non annodare mai il cavo, né legarlo insieme ad altri cavi. Tutti i cavi devono essere
collocati in modo tale da non costituire un ostacolo o provocare il rischio di inciampamenti.
Un cavo d’alimentazione danneggiato può provocare incendi o scosse elettriche.
Ispezionare periodicamente il cavo. Non utilizzare prolunghe e adattatori non conformi agli
standard di sicurezza.

SCAZ 5.00 B2
14 - Italiano
Comandi e pulsanti
Lato anteriore
1Pulsante zoom / regolazione
del volume
2Microfono
3Indicatore dell’autoscatto
4Flash
5Obiettivo
Pannello posteriore
6Pulsante dell'otturatore per foto
/ modalità Foto
7Registrazione di film / modalità
Filmato
8Porta HDMI, USB e AV,
ingresso CC caricatore
9Indicatore di accensione

SCAZ 5.00 B2
Italiano - 15
Pannello sinistro
10 Modalità Flash / Notte
11 Pulsante Menu (menu Foto o
Filmato)
12 Pulsante Riproduzione
13 Pulsante On/Off
(accensione/spegnimento)
14 Altoparlante
Pannello destro
15 Alloggiamento della batteria
16 Pulsante di sblocco
dell’alloggiamento batterie
17 Cinturino
Lato inferiore
18 Attacco del cavalletto
19 Alloggiamento della
scheda di memoria

SCAZ 5.00 B2
16 - Italiano
Introduzione
La videocamera è alimentata da una batteria ricaricabile agli ioni litio (NP120). Al momento
della consegna la batteria in dotazione non è carica. Prima di utilizzare la videocamera per
la prima volta, caricare la batteria.
Per far funzionare la videocamera utilizzare solo la batteria
ricaricabile agli ioni litio NP120.
Caricare la batteria tramite il caricatore
Inserire la batteria ricaricabile nel caricabatteria in modo tale che i contatti [+] e [-] su di
esse coincidano con i simboli sul caricabatteria.

SCAZ 5.00 B2
Italiano - 17
Assicurarsi che la batteria entri nel caricatore con un clic. Collegare al caricatore il cavo
d’alimentazione e inserire la spina in una presa di corrente adatta.
Nel caso in cui il dispositivo rimanga inutilizzato per lunghi periodi
di tempo, rimuovere la batteria.
Durante la carica, la batteria ricaricabile e il caricatore si
riscaldano. Ciò non è indice di malfunzionamento.
Mentre le batterie si stanno caricando, gli indicatori di stato del caricatore si illumineranno in
arancione. Una volta terminato il processo di carica, l’indicatore di stato diventerà verde. A
questo punto è possibile inserire la batteria ricaricabile nella videocamera. A seconda del
livello di carica, il ciclo di carica può necessitare di un massimo di 3 ore.
Se, una volta inserita la batteria ricaricabile, l’indicatore rimane
verde, ciò indica che la batteria è già carica o non è stata inserita
correttamente. In questo caso, controllare la polarità.

SCAZ 5.00 B2
18 - Italiano
Caricare la batteria inserita nella videocamera
Èanche possibile ricaricare la batteria della videocamera tramite l'alimentazione USB di un
computer. Per effettuare la connessione è necessario il cavo USB/AV fornito in dotazione.
Inserire la batteria ricaricabile nella videocamera (vedere a pagina 19).
Collegare la videocamera a una porta USB libera del computer tramite il cavo
USB/AV fornito in dotazione.
Accertarsi che la videocamera sia spenta. Se è acceso il dispositivo, la batteria
non verrà ricaricata. Se necessario, premere il pulsante On/Off (13) per
spegnere la videocamera.
L’indicatore d’alimentazione (9) s’illuminerà di rosso durante la ricarica. Una volta
terminato il processo di carica, l’indicatore di stato smetterà di lampeggiare.
Alcuni computer, quando sono spenti, non erogano alimentazione
tramite USB. Se l’indicatore di alimentazione della videocamera
non si illumina, accertarsi che il computer sia acceso.