Silvercrest SFB 10.1 C3 Instruction sheet

V 1.63
Deutsch..........................................................................2
Français.......................................................................30
Italiano........................................................................59
English.........................................................................86

SilverCrest SFB 10.1 C3
2 - Deutsch
Inhaltsverzeichnis
Einleitung........................................................................... 3
Bestimmungsgemäße Verwendung ................................... 3
Lieferumfang .....................................................................3
Technische Daten ............................................................... 4
Urheberrecht .....................................................................4
Sicherheitshinweise ........................................................... 4
Batterien .....................................................................................................6
Kinder und Personen mit Einschränkungen..............................................6
Wartung / Reinigung................................................................................6
Betriebsumgebung.....................................................................................7
Batterien einlegen......................................................................................7
Vor der Inbetriebnahme .................................................... 7
Wichtiger Hinweis zur Kompatibilität ......................................................8
Hinweise zu Warenzeichen/Markenrechten ...................... 8
Inbetriebnahme ................................................................. 8
Die Tasten der Fernbedienung .................................................................8
Die Konfigurationsmenüs................................................. 10
Die Menüstruktur .................................................................................... 11
Menüsprache einstellen (SPRACHE)..................................................... 12
Programmierung der Fernbedienung (CODE EINR.) ..........................13
Markencodesuche (MARKE SUCHE).............................................. 13
Automatische Codesuche (AUTOM.SUCH.) .................................. 14
Direkte Codeeingabe (CODE FESTL.) ............................................. 15
Flex-Mode .......................................................................................... 16
Systemkonfiguration (EINRICHTEN)..................................................... 17
Uhrzeit einstellen (UHR STELLEN).................................................... 17
Datum einstellen (DATUM EINST) ................................................... 17
Tastaturbeleuchtung einstellen (LEUCHTDAUER) ........................... 18
Globale Lautstärkeregelung (LT.GEW.GERÄ) ................................ 18
Globale Lautstärke einstellen (EINH.LAUTST)................................. 18
Globale Lautstärke ausschalten (EINH.LT.AUS) ............................. 19
Globale Laufwerkssteuerung (WIEDERGABE)................................ 19
Kindersicherung (KINDER SPER)...................................................... 19
Sperr-Funktion einstellen (SETUP SPER.) .......................................... 20
Auslieferzustand wiederherstellen (RESET)...................................... 20
Die Lernfunktion (LERNEN).................................................................... 21
Programmierung über Lernfunktion (TAST.LERNEN) ...................... 21
Einzelne Tastencodes löschen (TASTE LÖSCH).............................. 22
Tastencodes für ein einzelnes Gerät löschen (GERÄT LÖSCH) .... 22
Alle Tastencodes löschen (ALLES LÖSCH)...................................... 22
Die Makrofunktion (MAKRO) ............................................................... 23
Makro programmieren...................................................................... 23
Makro ausführen ............................................................................... 23
Makro löschen................................................................................... 24
Favoritenkanal konfigurieren (FAV SENDER)....................................... 24
Favoriten einrichten ........................................................................... 24
Favoriten ausführen ........................................................................... 25
Favoritenkanäle löschen (ALLES LÖSCH) ....................................... 25
Die Timer-Funktion (TIMER).................................................................... 25
SCHLAFTIMER ................................................................................... 25
Ereignistimer (TIMER 1….TIMER 4).................................................. 25
Timer löschen ..................................................................................... 26
Die Funktion All on/All off ..................................................................... 27
Problemlösung ................................................................ 27
Gerät reagiert nicht auf Befehle der Fernbedienung........................... 27
Einige Tasten funktionieren nicht korrekt............................................... 27
Die LCD-Anzeige funktioniert nicht........................................................ 27
Keine Funktion der TOP-Text-Tasten im Videotext-Modus ................... 28
Umwelthinweise und Entsorgungshinweise ..................... 28
Konformitätsvermerke .................................................... 28
Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung................. 28

SilverCrest SFB 10.1 C3
Deutsch - 3
Einleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von SilverCrest entschieden
haben.
Die SilverCrest Universalfernbedienung SFB 10.1 C3, nachfolgend als
Fernbedienung bezeichnet, ist ein hochwertiges Gerät mit einem großen
Funktionsumfang. Sie ist einfach in der Handhabung und besticht durch
ihr modernes Design. Die Fernbedienung ist lernfähig und daher geeignet
für fast alle gängigen TV´s und Set Top Boxen, Band- und Disc-Geräte.
Sie bietet Ihnen die Möglichkeit, die Funktionen von bis zu 10
unterschiedlichen Geräten der Unterhaltungselektronik komfortabel zu
bedienen.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Diese Fernbedienung ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik. Sie darf
nur zu privaten und nicht zu industriellen und kommerziellen Zwecken
verwendet werden. Außerdem darf die Fernbedienung nicht außerhalb
von geschlossenen Räumen und in tropischen Klimaregionen genutzt
werden. Diese Fernbedienung erfüllt alle im Zusammenhang mit der CE-
Konformität relevanten Normen und Standards. Bei eigenmächtigen
Umbauten der Fernbedienung und hieraus resultierenden Schäden oder
Störungen ist jegliche Haftung seitens des Herstellers ausgeschlossen.
Benutzen Sie nur das vom Hersteller angegebene Zubehör. Bitte
beachten Sie die Landesvorschriften bzw. Gesetze des Einsatzlandes.
Lieferumfang
1. SilverCrest Fernbedienung SFB 10.1 C3
2. 2 Stück Batterien vom Typ Micro AAA, LR03, 1,5V
3. Diese Bedienungsanleitung (Symbolbild)
4. Gerätecodeliste (Symbolbild)

SilverCrest SFB 10.1 C3
4 - Deutsch
Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag
versehen. Auf der Innenseite des Umschlags ist die SilverCrest
Fernbedienung SFB 10.1 C3 mit einer Bezifferung abgebildet.
Die Ziffern haben folgende Bedeutung:
1 Infrarot - LED (Sender / Empfänger)
2 LCD-Display
3 Taste Ein/Aus -- All on/All off
4 Gerätetasten
5 Laufwerkstasten
6 Taste EXIT
7 Taste MENU
8 Taste MUTE / Stummschaltung
9 Navigationstasten
10 Taste Programm auf (+) / ab (-)
11 Nummernblock – Zifferntasten 0 - 9
12 Umschalttaste für ein-, bzw. zweistellige Programmnummern
13 Tastenblock Videotext
14 Taste EPG
15 Taste Beleuchtung Ein/Aus
16 Taste AV
17 Taste Lautstärke auf (+) / ab (-)
18 Taste OK
19 Taste MACRO
20 Taste S
21 Taste FAV
Technische Daten
Modell: SilverCrest SFB 10.1 C3
Programmierfunktionen: Codeliste, Lernfunktion
10 programmierbare
Geräte
TV/VCR/CD/DVD/BD/DSAT/
CBL/AUX1/AUX2/AMP
Stromversorgung: 2 Batterien Typ Mikro AAA, LR03, 1,5V
Abmessungen (H x B x T): 23 x 50 x 210mm
Gewicht: Ca. 100g (ohne Batterien)
Betriebstemperatur: +5°C bis +35°C
Betriebsluftfeuchtigkeit: 85% rel. Feuchte
Lagertemperatur: 0°C bis +50°C
Änderungen der technischen Daten sowie des Designs können ohne
Ankündigung erfolgen.
Urheberrecht
Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterliegen dem Urheberrecht
und werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt.
Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten und Informationen ist
ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor
verboten. Dies betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und
Daten. Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei
Drucklegung. Änderungen vorbehalten.
Sicherheitshinweise
Vor der ersten Verwendung der Fernbedienung lesen Sie bitte die
folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle

SilverCrest SFB 10.1 C3
Deutsch - 5
Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen
Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig
als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie die Fernbedienung verkaufen oder
weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung
aus.
Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise für den
sicheren Betrieb des Gerätes und zum Schutz des
Anwenders.
Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative
Hinweise zum Thema.
Diese Fernbedienung kann von Kindern ab 8 Jahren und
darüber sowie von Personen mit verringerten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an
Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie
beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs der
Fernbedienung unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit
der Fernbedienung spielen. Reinigung und Benutzer-
Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden. Halten Sie auch die
Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht
Erstickungsgefahr.
Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche
oder Gerüche feststellen, entnehmen Sie sofort die
Batterien aus der Fernbedienung. In diesen Fällen darf die
Fernbedienung nicht weiter verwendet werden, bevor eine
Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde.
Atmen Sie keinesfalls Rauch aus einem möglichen
Gerätebrand ein. Sollten Sie dennoch Rauch eingeatmet
haben, suchen Sie einen Arzt auf. Das Einatmen von Rauch
kann gesundheitsschädlich sein.
Die Fernbedienung und das Zubehör darf nicht beschädigt
werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
Achten Sie darauf, dass keine offenen Brandquellen (z.B.
brennende Kerzen) auf oder neben der Fernbedienung
stehen. Es besteht Brandgefahr!
Die Fernbedienung darf keinen direkten Wärmequellen
(z.B. Heizungen) und keinem direkten Sonnenlicht oder
starkem Kunstlicht ausgesetzt werden. Vermeiden Sie auch
den Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven
Flüssigkeiten. Betreiben Sie die Fernbedienung nicht in der
Nähe von Wasser. Die Fernbedienung darf insbesondere
niemals untergetaucht werden (stellen Sie keine mit
Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z.B. Vasen oder
Getränke auf oder neben die Fernbedienung). Vermeiden
Sie, dass die Fernbedienung starken Temperatur-
schwankungen ausgesetzt wird, da sonst Luftfeuchtigkeit
kondensieren und zu elektrischen Kurzschlüssen führen
kann. Wurde das Gerät jedoch starken
Temperaturschwankungen ausgesetzt, warten Sie (ca. 2
Stunden) mit der Inbetriebnahme, bis das Gerät die

SilverCrest SFB 10.1 C3
6 - Deutsch
Umgebungstemperatur angenommen hat. Achten Sie
weiterhin darauf, dass die Fernbedienung keinen
übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt
wird. Außerdem dürfen keine Fremdkörper eindringen.
Andernfalls könnte die Fernbedienung beschädigt werden.
Die Fernbedienung besitzt eine Infrarotdiode, die der
Laserklasse 1 entspricht. Betrachten Sie diese Infrarotdiode
nicht mit optischen Geräten. Ansonsten besteht die Gefahr,
dass Ihre Augen verletzt werden.
Batterien
Legen Sie die Batterien stets polrichtig ein. Beachten Sie
dazu die Kennzeichnung auf den Batterien und im
Batteriefach. Versuchen Sie nicht, Batterien wieder
aufzuladen und werfen Sie diese unter keinen Umständen
ins Feuer. Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterien
(alte und neue, Alkali und Kohle, usw.) gleichzeitig.
Aufladbare Akkus und Einwegbatterien dürfen nicht
zusammen verwendet werden. Batterien dürfen nicht
verformt oder geöffnet werden, da evtl. Chemikalien
austreten können. Bei Haut- oder Augenkontakt mit den
Chemikalien muss sofort mit viel Wasser gespült werden
und ein Arzt aufgesucht werden. Entnehmen Sie die
Batterien, wenn Sie die Fernbedienung über einen
längeren Zeitraum nicht verwenden, um Schäden durch
Auslaufen zu vermeiden. Bei unsachgemäßem Gebrauch
besteht Explosions- und Auslaufgefahr.
Kinder und Personen mit Einschränkungen
Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände. Auch Personen mit
Einschränkungen sollten elektrische Geräte nur im Rahmen ihrer
Möglichkeiten verwenden. Lassen Sie Kinder und Personen mit
Einschränkungen niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen.
Es sei denn, sie wurden entsprechend eingewiesen oder werden durch
eine für Ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt. Kinder sollten
grundsätzlich beaufsichtigt werden, damit sichergestellt werden kann,
dass sie mit diesem Gerät nicht spielen. Reinigung und Benutzer-
Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt
werden. Kleinteile und Batterien können bei Verschlucken
lebensgefährlich sein. Halten Sie auch die Verpackungsfolien fern.
Es besteht Erstickungsgefahr!
Wartung / Reinigung
Reparaturarbeiten sind erforderlich, wenn die Fernbedienung beschädigt
wurde, z.B. wenn das Gerätegehäuse beschädigt ist, Flüssigkeit oder
Gegenstände ins Innere der Fernbedienung gelangt sind oder wenn sie
Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde. Reparaturarbeiten sind auch
erforderlich, wenn sie nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen

SilverCrest SFB 10.1 C3
Deutsch - 7
ist. Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche
feststellen, entfernen Sie sofort die Batterien. In diesen Fällen darf die
Fernbedienung nicht weiter verwendet werden, bevor eine Überprüfung
durch einen Fachmann durchgeführt wurde. Lassen Sie alle
Reparaturarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen.
Öffnen Sie niemals das Gehäuse der Fernbedienung. Reinigen Sie die
Fernbedienung nur mit einem sauberen, trockenen Tuch, niemals mit
aggressiven Flüssigkeiten. Versuchen Sie nicht, das Gehäuse der
Fernbedienung zu öffnen. Dabei würde Ihr Garantieanspruch verfallen.
Betriebsumgebung
Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher
Temperatur oder Luftfeuchtigkeit (z.B. Badezimmer) oder
übermäßigem Staubaufkommen ausgelegt.
Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit: 5° C bis
35° C, max. 85 % rel. Feuchte.
Batterien einlegen
Programmierte Codes und die Spracheinstellung werden
permanent gespeichert und bleiben bei einem
Batteriewechsel erhalten.
Datum und Uhrzeit gehen verloren.
Öffnen Sie das Batteriefach an der
Rückseite der Fernbedienung, indem Sie
den Batteriefachdeckel in Pfeilrichtung
abziehen. Legen Sie die Batterien, wie in
der nebenstehenden Abbildung gezeigt,
polrichtig ein. Die korrekte Polarität ist im
Batteriefach und auf den Batterien
abgebildet. Verschließen Sie das
Batteriefach wieder. Bei nachlassender
Funktion der Fernbedienung tauschen Sie
die Batterien gegen neue Batterien
gleichen Typs. Das Gerät signalisiert Ihnen
nicht, wenn die Batteriekapazität erschöpft
ist.
Vor der Inbetriebnahme
Die Fernbedienung wird mit 2 Batterien Typ Mikro AAA, LR03, 1,5V
betrieben. Diese sind im Lieferumfang enthalten.
Im Auslieferzustand sind die Batterien
bereits im Batteriefach eingelegt. Sie
müssen zur Inbetriebnahme nur noch
den Plastikstreifen entfernen, der
zwischen Batterie und Batteriekontakt
eingelegt ist. Gehen Sie
folgendermaßen vor:
1. Batteriefach öffnen
2. Plastikstreifen entfernen

SilverCrest SFB 10.1 C3
8 - Deutsch
Wichtiger Hinweis zur Kompatibilität
Alle in dieser Anleitung beschriebenen Funktionen sind nur
für den Fall gültig, dass der Tastaturaufbau Ihrer
Originalfernbedienung exakt dem der 10 in 1
Fernbedienung entspricht, was allerdings nur in den
seltensten Fällen zutreffen wird. Wenn aus diesem Grunde
nicht alle Funktionen Ihrer Originalfernbedienung
ausgeführt werden können, stellt dieses keinen Mangel der
10 in 1 Fernbedienung dar.
Hinweise zu Warenzeichen/Markenrechten
Alle in dieser Anleitung und der beiliegende Gerätecodeliste aufgeführten
Marken- und Produktnamen sowie Warenzeichen sind Eigentum der
jeweiligen Hersteller und dienen lediglich der Produktbeschreibung sowie
der eindeutigen Identifizierung.
Inbetriebnahme
Nach dem Einlegen der Batterien startet das Display beleuchtet und ca.
nach einer Sekunde erscheint das Startfenster. Das Startfenster zeigt
Gerät, Code, Wochentag und Uhrzeit. Voreingestellt sind hier TV,
Montag und 12.00AM. In diesem Startfenster können Sie das Gerät, das
bedient werden soll, mit Hilfe der Gerätetasten (4) wechseln. Gleichzeitig
wird jeweils der dem ausgewählten Gerät zugehörige eingestellte Code
angezeigt.
Drücken Sie kurz die Taste , um das aktuell gewählte Gerät mit
Wochentag und komplettem Datum anzeigen zu lassen. Wenn für eine
gewisse Zeit keine Taste gedrückt wird, erlischt die Beleuchtung der
Fernbedienung. Die Leuchtdauer können Sie im Konfigurationsmenü
individuell einstellen.
Die Tasten der Fernbedienung
Gerätetasten
Symbol Gerätetyp
Audio Verstärker
Fernseher
Blu-Ray-Player
Videorecorder
Digitaler Satellitenreceiver
DVD-Player
Kabelreceiver
Zusatzgerät 1
CD-Player
Zusatzgerät 2
Nummernblock / Zifferntasten
Symbol Funktion
Diese Tasten dienen zur Programm-
nummerneingabe, zur manuellen Eingabe
von Gerätecodes und zur Zifferneingabe.

SilverCrest SFB 10.1 C3
Deutsch - 9
Laufwerkstastenblock
Symbol Funktion
1. Aufnahme ; 2. TOP-Text rot
1. Zurückspulen ; 2. TOP-Text blau
1. Wiedergabe starten ; 2. TOP-Text grün
Pause, Wiedergabe unterbrechen
1. Wiedergabe, Aufnahme, Vor- oder Zurückspulen
stoppen ; 2. TOP-Text gelb
Vorspulen
Videotextblock
Symbol Funktion
Videotext aufrufen
Darstellung der Videotextseite vergrößern
Stoppt den automatischen Wechsel bei mehrseitigen
Videotextseiten.
Der Videotext wird mit transparentem Hintergrund über
das TV-Bild gelegt.
Videotext beenden
Weitere Tasten
1. Gerät ein-, bzw. ausschalten.
2. Sobald die Taste länger als 3 Sekunden gedrückt
wird, werden alle programmierten Geräte ein, bzw.
ausgeschaltet.
Mit dieser Taste werden programmierte Favoriten
aufgerufen.
Mit dieser Taste rufen Sie die EPG-Funktion Ihres
Gerätes auf, soweit vorhanden.
1. Halten Sie diese Taste für 3 Sekunden gedrückt, um
das Konfigurationsmenu aufzurufen.
2. Ein kurzes Drücken schaltet von der Uhrzeit auf das
eingestellte Datum um. Nach ca. 30 Sekunden wird
automatisch wieder die Uhrzeit angezeigt. Alternativ
gelangen Sie durch Drücken der Taste wieder
zur Uhrzeit.
3. Bei Programmierung von Makros und Ereignis-Timern
bestätigt diese Taste das Ende der eingegebenen
Befehlskette.
4. In der Funktion „TAST.LERNEN“ bewirkt diese Taste
das Verlassen auf die vorgelagerte Menüebene.
Menü des gewählten Gerätes aufrufen.

SilverCrest SFB 10.1 C3
10 - Deutsch
1. Im Menü Ihres gewählten Gerätes bewirkt diese Taste
den Wechsel auf die vorgelagerte Ebene, bzw. das
Verlassen des Menüs. Ausnahme: In der Funktion
„TAST.LERNEN“ bewirkt die Taste das
Verlassen auf die vorgelagerte Menüebene.
2. Im Konfigurationsmenü der Fernbedienung bewirkt
diese Taste den Wechsel auf die vorgelagerte Ebene,
bzw. das Verlassen des Menüs.
In Verbindung mit einer Zifferntaste 1-6 wird ein zuvor
programmiertes Makro ausgeführt.
Ton aus-, bzw. einschalten (MUTE)
Bestätigung einer Menüauswahl im Konfigurationsmenü
der Fernbedienung oder im Menü eines ausgewählten
Gerätes.
Navigation in Menüs: nach oben bewegen
Navigation in Menüs: nach unten bewegen
Navigation in Menüs: nach links bewegen
Navigation in Menüs: nach rechts bewegen
Lautstärke erhöhen / reduzieren
1. TV-Modus: Kanalwechsel aufwärts / abwärts
2. CD- / DVD-Modus: SKIP-Funktion
Auswahl des AV-Eingangs des gewählten Gerätes
Diese Taste dient zur Eingabe von zweistelligen
Programmnummern. Die Funktion ist abhängig von dem
gewählten Gerät. Drücken Sie zur Eingabe einer
zweistelligen Programmnummer zuerst die Taste
und dann die Programmnummer. Ein erneutes Drücken
der Taste bewirkt, dass wieder einstellige
Programmnummer eingegeben werden können.
Beleuchtung der Fernbedienung ein- /ausschalten
Die Konfigurationsmenüs
Drücken und halten Sie die Taste für 3 Sekunden, um in das Menü
zu gelangen. Das voreingestellte Untermenu ist „SPRACHE“. Um die
Fernbedienung Ihren Wünschen entsprechend zu programmieren,
navigieren Sie mit den Tasten zu dem gewünschten
Untermenü oder drücken Sie um zum Startfenster zurückzukehren.
Drücken Sie , um in das ausgewählte Untermenü zu gelangen.
Sollte im Setup-Modus für 30 Sekunden keine Eingabe
erfolgen springt die Fernbedienung zurück zum
Startfenster. Starten Sie ggf. Ihre Programmierung erneut.

SilverCrest SFB 10.1 C3
Deutsch - 11
Treffen Sie jetzt Ihre Auswahl und bestätigen Sie zum Abschluss Ihre
Programmierung mit . Im Display erscheint „OK“. Die neuen
Einstellungen werden unter dem aktuell ausgewählten Gerät gespeichert,
sofern nicht während der Programmierung ein anderes Gerät gewählt
worden ist.
Im Konfigurationsmenü nehmen sie folgende Einstellungen vor:
Programmierung der zu steuernden Geräte
Menüsprache; Datum und Uhrzeit; Leuchtdauer der
Hintergrundbeleuchtung; Lautstärke; Wiedergabe; Kindersicherung
und Lock-Funktion; Auslieferzustand herstellen.
Lernfunktion
Makros programmieren
Favoriten anlegen
Timer-Einstellungen
Die Menüstruktur
Im Folgenden finden Sie eine grafische Darstellung der gesamten
Menüstruktur:

SilverCrest SFB 10.1 C3
12 - Deutsch
Bitte beachten Sie, dass die Taste zum
Einstieg in das Konfigurationsmenü jeweils
solange (ca. 3 Sekunden) gedrückt werden muss,
bis das Display in den Setup-Modus wechselt.
Menüsprache einstellen (SPRACHE)
Im Hauptmenü „SPRACHE“ haben Sie die Möglichkeit, die
Spracheinstellung der Fernbedienung Ihren Wünschen gemäß
anzupassen. Sie haben die Möglichkeit, die Menüsprache auf eine der
folgenden Sprachen einzustellen: Englisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch
oder Französisch. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor:

SilverCrest SFB 10.1 C3
Deutsch - 13
1. Drücken und halten Sie die Taste für 3 Sekunden. Drücken
Sie , wählen Sie „SPRACHE“ und drücken Sie .
Bei der Erstinstallation ist das Gerät auf die englische Sprache eingestellt.
Daher erscheint als erster Punkt „LANGUAGE“.
2. Drücken Sie , wählen Sie eine der 5 angebotenen
Sprachen aus und bestätigen Sie mit . Im Display erscheint „OK“.
Mit der Taste gelangen Sie im Menü eine Ebene zurück. Um
direkt zum Startfenster zurückzukehren drücken Sie eine Gerätetaste (4).
Programmierung der Fernbedienung (CODE EINR.)
In diesem Hauptmenü können Sie die Fernbedienung Ihren Wünschen
entsprechend programmieren. Dazu stehen Ihnen folgende 3 Methoden
zur Verfügung:
1. Die Markencodesuche „MARKE SUCHE“. Sofern Ihr
Gerätehersteller in der Code-Liste der Fernbedienung aufgeführt ist,
ist diese die schnellste Programmiermethode.
2. Die automatische Codesuche „AUTOM.SUCH.“. Bei dieser Methode
werden alle in der Codeliste verfügbaren Codes durchlaufen und an
Ihr Gerät gesendet. Diese Methode ist relativ zeitaufwendig.
3. Die direkte Code-Eingabe „CODE FESTL.“. Bei dieser Methode muss
manuell der aus der beiliegenden Gerätecode-Liste entnommene
Code eingegeben werden.
Die nachfolgenden Bedienhinweise unterstützen Sie bei der
Programmierung Ihrer Fernbedienung mit den genannten
Programmiermethoden.
Bevor Sie eine Gerätetaste per Markencodesuche oder
automatischer Suche programmieren, führen Sie bitte für
diese Gerätetaste einen „RESET“ durch. Falls nämlich für
diese Gerätetaste zuvor einmal eine Programmierung
per Lernfunktion stattgefunden hat, würden angelernte
Tasten durch diese Programmierung nicht überschrieben.
Beachten Sie hierzu das Kapitel „Auslieferzustand
wiederherstellen (RESET)“ auf der Seite 20.
Markencodesuche (MARKE SUCHE)
1. Wählen Sie mit einer Gerätetaste das Gerät, für das Sie die
Programmierung vornehmen wollen.
2. Drücken und halten Sie die Taste für 3 Sekunden.
3. Drücken Sie , wählen Sie „CODE EINR.“ und
bestätigen Sie mit .
4. Drücken Sie , wählen Sie „MARKE SUCHE“ und
bestätigen Sie mit . Im Display erscheint der alphabetisch erste
Markenname der vorprogrammierten Geräte.
5. Drücken Sie , um zu dem von Ihnen gewünschten
Markennamen zu navigieren, z.B. „SilverCrest“.
6. Um die gesuchte Marke schneller zu finden, können Sie über den
Nummernblock (11) der Fernbedienung den Anfang des
Markennamens oder auch den kpl. Markennamen direkt eingeben.
Drücken Sie dann , um direkt zur ausgewählten Marke zu
springen. Wenn nur der erste Buchstabe einer Marke eingegeben
wurde (z.B. S bei SilverCrest) springt bei Druck der Taste die

SilverCrest SFB 10.1 C3
14 - Deutsch
Anzeige zum alphabetisch ersten Markennamen, der mit dem
Buchstaben S beginnt. Sie müssen dann mit den Tasten
manuell zur gewünschten Marke SilverCrest
weiternavigieren.
Den Tasten des Nummernblocks sind neben den Zahlen auch Buchstaben
oder Zeichen zugeordnet, die durch ein- oder mehrmaliges Drücken
ausgewählt werden können. Die zugeordneten Buchstaben, bzw. Zeichen
entnehmen Sie dem Aufdruck auf den Zifferntasten.
Wenn ein Buchstabe ausgewählt wurde und für kurze Zeit kein
Tastendruck erfolgt, wird dieser Buchstabe übernommen und der nächste
Buchstabe kann angewählt werden. Maximal können 11 Buchstaben
eines Markennamens eingegeben werden. Bei Fehleingaben drücken Sie
, um den letzten Buchstaben zu löschen und erneut einzugeben.
7. In der Regel verwenden die Gerätehersteller verschiedene Codes für
ihre Fernbedienungen. Jetzt gilt es den optimalen Code
herauszufinden. Unter dem Markennamen wird der aktuelle Code
angezeigt. Mit den Tasten können Sie alle hinterlegten Codes
der gewünschten Marke anwählen.
8. Testen Sie nun einen ausgewählten Code, indem Sie die
Fernbedienung auf Ihr Gerät richten und probieren Sie, ob es korrekt
reagiert, wenn Sie eine Taste drücken. Für diesen Test muss der
Setup-Modus nicht verlassen werden.
Ausgenommen für diesen Funktionstest sind folgende Tasten:
, , ,
die Gerätetasten (4)
der Nummernblock (11).
9. Wenn ein Großteil der Tasten korrekt funktioniert, drücken Sie .
Der Code wird für die vorher ausgewählte Gerätetaste gespeichert.
10. Falls keine oder nur einige Tasten korrekt funktionieren, wählen Sie
mit den Tasten den nächsten Code und testen diesen, wie unter
Punkt 8 beschrieben. Wiederholen Sie diese Prozedur solange, bis
Sie einen passenden Code gefunden haben.
Mit der Taste gelangen Sie im Menü eine Ebene zurück. Um
direkt zum Startfenster zurückzukehren drücken Sie eine Gerätetaste.
Die beschriebene Vorgehensweise wiederholen Sie jetzt für alle Geräte,
die Sie mit Ihrer Fernbedienung steuern möchten.
Automatische Codesuche (AUTOM.SUCH.)
1. Drücken und halten Sie die Taste für 3 Sekunden.
2. Drücken Sie , wählen Sie „CODE EINR.“ und drücken
Sie . Drücken Sie , wählen Sie „AUTOM.SUCH.“.
Drücken Sie
3. Drücken Sie die Gerätetaste des zu programmierenden Gerätes.
Anschließend drücken Sie . Die Fernbedienung beginnt nun,
sämtliche verfügbaren Codes zu senden. Dieses wird Ihnen im
Display durch das Blinken des IR-Symbols angezeigt.
In der Grundeinstellung sendet die Fernbedienung den Code für die Taste
.
Falls die Taste nicht mit einem Code belegt ist, werden für die
verschiedenen Geräte folgende Codes gesendet:

SilverCrest SFB 10.1 C3
Deutsch - 15
TV:
die Fernbedienung sendet den Code „CH+“
DVD/CD/VCR:
die Fernbedienung sendet den Code „PLAY“.
DSAT/CBL:
die Fernbedienung sendet den Code „CH+“.
AMP:
die Fernbedienung sendet den Code „MUTE“.
Weitere Geräte:
die Fernbedienung sendet den Code „CH+“
4. Wenn Ihr Gerät auf einen gesendeten Code reagiert, indem es sich
ein- oder ausschaltet oder eine der oben genannten Funktionen
ausführt, drücken Sie , um die Suche zu stoppen. Sie befinden
sich jetzt in der Nähe des gesuchten Codes, aber möglicherweise
nicht genau bei diesem, weil die automatische Suche verzögert
gestoppt wurde und schon weitere Codes gesendet wurden.
Während der automatischen Suche reagiert die Fernbedienung
ausschließlich auf die Tasten und .
5. Nachdem Sie mit der Taste die Suche gestoppt haben,
können Sie durch Drücken der Tasten die letzten,
bzw. die nächsten Codes im manuellen Suchmodus senden. Wenn
Ihr Gerät jetzt erneut auf einen Code reagiert, haben Sie einen
passenden Code gefunden. Drücken Sie , um die automatische
Suche zu verlassen. Die Codes werden gespeichert und im Display
erscheint „OK“.
6. Oder drücken Sie , um die automatische Suche zu verlassen.
Die Codes werden in diesem Falle nicht gespeichert.
7. Wenn die Fernbedienung den letzten Code der Code-Liste
übertragen hat, wird die Suche gestoppt und nach kurzer Zeit wird
das Startfenster angezeigt.
Mit der Taste gelangen Sie im Menü eine Ebene zurück. Um
direkt zum Startfenster zurückzukehren drücken Sie eine Gerätetaste.
Direkte Codeeingabe (CODE FESTL.)
1. Drücken und halten Sie die Taste für 3 Sekunden.
2. Drücken Sie , wählen Sie „CODE EINR.“ und drücken
Sie .
3. Drücken Sie , wählen Sie „CODE FESTL.“ und
bestätigen Sie mit . Im Display wird das voreingestellte Gerät
blinkend und der aktuell eingestellte Gerätecode angezeigt. Sie
haben jetzt die Möglichkeit, mit den Gerätetasten ein anderes Gerät
auszuwählen. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit .
4. Nun blinkt die erste Stelle des aktuell eingestellten 4-stelligen
Gerätecodes.
5. Geben Sie nun den korrekten 4-stelligen Code für das ausgewählte
Gerät mit den Zifferntasten ein. Den 4-stelligen Code entnehmen Sie
der mitgelieferten Gerätecodeliste.
6. Bestätigen Sie die Eingabe mit . Im Display erscheint „OK“ und
danach „CODE FESTL.“.
7. Ungültige CODES können in der CODE-Liste nicht gefunden werden.
Wenn der eingegebene CODE ungültig ist erscheint im Display „N.
GEFUNDEN“ und danach können Sie den korrekten CODE
eingeben.

SilverCrest SFB 10.1 C3
16 - Deutsch
Mit der Taste gelangen Sie im Menü eine Ebene zurück. Um
direkt zum Startfenster zurückzukehren drücken Sie eine Gerätetaste.
Flex-Mode
Den einzelnen Gerätetasten sind jeweils Codelisten für die spezielle
Gerätegruppe hinterlegt. Im Normalfall belegen Sie die Gerätetasten mit
dazu passenden Geräten, z.B. programmieren Sie den Videorecorder auf
die Gerätetaste , den DVD-Player auf die Gerätetaste
usw. Abweichend davon bietet die Funktion Flex-Mode die Möglichkeit,
die Tasten und mit einem Gerät einer beliebigen
Gerätegruppe zu programmieren. Voraussetzung dafür ist, dass der zu
programmierenden Taste oder die Codeliste der
Gerätegruppe zugewiesen wird, zu der das Gerät gehört, das Sie dieser
Taste zuweisen wollen.
Die zur jeweiligen Gerätegruppe gehörige Code-Liste (z.B. 0 bei TV, 2
bei DVD) entnehmen Sie bitte der folgenden Tabelle:
TV VCR DVD DSAT BD AMP CBL CD
0 1 2 3 4 5 6 7
Für direkte Code-Eingabe:
1. Drücken und halten Sie die Taste für 3 Sekunden.
2. Drücken Sie , wählen Sie „CODE EINR.“ und
bestätigen Sie mit .
3. Drücken Sie , wählen Sie „CODE FESTL.“ und
bestätigen Sie mit .
4. Drücken Sie nun die Gerätetaste oder , die Sie
programmieren möchten und bestätigen Sie mit .
5. Nun blinkt die erste Stelle des aktuell eingestellten 4-stelligen
Gerätecodes.
6. Geben Sie nun den korrekten 4-stelligen Code für das ausgewählte
Gerät mit den Zifferntasten ein und darauf folgend die Nummer der
zugehörigen Code-Liste (0-7) ein und bestätigen Sie mit .
7. Bestätigen Sie die Eingabe mit . Im Display erscheint „OK“ und
danach „CODE FESTL.“.
8. Ungültige CODES können in der CODE-Liste nicht gefunden werden.
Wenn der eingegebene CODE ungültig ist erscheint im Display „N.
GEFUNDEN“ und danach können Sie den korrekten CODE
eingeben.
Mit der Taste gelangen Sie im Menü eine Ebene zurück. Um
direkt zum Startfenster zurückzukehren drücken Sie eine Gerätetaste. Im
Display wird Ihnen links neben der Uhrzeit der der Gerätetaste
oder zugewiesene CODE und links neben dem Wochentag die
gewählte Code-Liste (0-7) angezeigt.
Voraussetzung für die Programmierung der Gerätetasten oder
per Markencodesuche oder automatischer Suche ist, dass die
gewünschte Codeliste der Gerätetaste einmal vorab zugewiesen wird.
Dazu gehen Sie vor wie im letzten Abschnitt beschrieben, wählen als
Code die Zahlenfolge 0001 gefolgt von der Nummer der gewünschten
Code-Liste (0-7). Die gewählte Code-Liste ist nun für Gerätetaste
oder voreingestellt und sie können mit der Programmierung
fortfahren:

SilverCrest SFB 10.1 C3
Deutsch - 17
Die Programmierung der Gerätetasten und funktioniert
jetzt genauso, wie in den Kapiteln „Automatische Codesuche
(AUTOM.SUCH.)” und “Markencodesuche (MARKE SUCHE)“
beschrieben.
Systemkonfiguration (EINRICHTEN)
Uhrzeit einstellen (UHR STELLEN)
1. Drücken und halten Sie die Taste für 3 Sekunden.
2. Drücken Sie , wählen Sie „EINRICHTEN“ und
bestätigen Sie mit .
3. Drücken Sie , wählen Sie „UHR STELLEN“ und
bestätigen Sie mit .
4. Drücken Sie , wählen Sie zwischen „12STD“ und
„24STD“.
5. Drücken Sie , um zur Einstellung der Uhrzeit zu wechseln. Die
Stundenanzeige blinkt.
6. Drücken Sie und wählen Sie den korrekten Wert für
die Stunden. Alternativ können Sie die Einstellung auch über den
Nummernblock (11) vornehmen.
7. Drücken Sie , um zur Einstellung der Minuten zu wechseln.
8. Drücken Sie wählen Sie den korrekten Wert für die
Minuten. Alternativ können Sie die Einstellung auch über den
Nummernblock (11) vornehmen.
9. Nur falls Sie unter Punkt 4 „12STD“ ausgewählt haben Sie die
Möglichkeit, mit zur Einstellung PM/AM zu wechseln. Durch
Drücken von können Sie jetzt zwischen PM und AM
wählen.
10. Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit , um die Einstellung zu speichern.
Im Display erscheint „OK“ und dann „UHR STELLEN“.
Mit der Taste gelangen Sie im Menü eine Ebene zurück. Um
direkt zum Startfenster zurückzukehren drücken Sie eine Gerätetaste.
Datum einstellen (DATUM EINST)
1. Drücken und halten Sie die Taste für 3 Sekunden.
2. Drücken Sie , wählen Sie „EINRICHTEN“ und
bestätigen Sie mit .
3. Drücken Sie , wählen Sie „DATUM EINST“ und
bestätigen Sie mit .
4. Im Display erscheint das eingestellte Datum, die Jahreszahl blinkt.
Stellen Sie das Jahr mit den Tasten korrekt ein.
5. Drücken Sie , bis die Monatsanzeige blinkt. Stellen Sie den
Monat mit den Tasten korrekt ein.
6. Drücken Sie , bis die Tagesanzeige blinkt. Stellen Sie den Tag
mit den Tasten korrekt ein. Bestätigen Sie Ihre
Eingaben mit . Im Display erscheint „OK“ und dann „DATUM
EINST“.

SilverCrest SFB 10.1 C3
18 - Deutsch
7. Wenn das Datum korrekt eingegeben wurde, wird oben rechts im
Display der korrekte Wochentag abgekürzt angezeigt.
Mit der Taste gelangen Sie im Menü eine Ebene zurück. Um
direkt zum Startfenster zurückzukehren drücken Sie eine Gerätetaste.
Tastaturbeleuchtung einstellen (LEUCHTDAUER)
1. Drücken und halten Sie die Taste für 3 Sekunden.
2. Drücken Sie , wählen Sie „EINRICHTEN“ und
bestätigen Sie mit .
3. Drücken Sie , wählen Sie „LEUCHTDAUER“ und
bestätigen Sie mit .
4. Drücken Sie , um die Beleuchtung der Fernbedienung
in Schritten von 5 Sekunden auf eine Dauer zwischen 0 und 60
Sekunden einzustellen. Bei der Auswahl von 0 Sekunden bleibt die
Beleuchtung bei Tastendruck aus. Wird die Leuchtdauer auf 0
Sekunden eingestellt, kann trotzdem die Beleuchtung mit der Taste
manuell eingeschaltet werden. In diesem Fall leuchtet die
Beleuchtung für 5 Sekunden.
5. Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit , um die Einstellung zu speichern.
Im Display erscheint „OK“ und dann „LEUCHTDAUER“.
Mit der Taste gelangen Sie im Menü eine Ebene zurück. Um
direkt zum Startfenster zurückzukehren drücken Sie eine Gerätetaste.
Bitte beachten Sie, dass aus einer länger eingestellten
Leuchtdauer eine schnellere Ermüdung der Batterien
resultiert.
Globale Lautstärkeregelung (LT.GEW.GERÄ)
Die Funktion der globalen Lautstärkeregelung/Stummschaltung
ermöglicht Ihnen, die Lautstärkeregelung für ein Gerät, welches keine
eigenständige Lautstärkeregelung hat (z.B. DVD), auf ein anderes Gerät
zu übertragen (z.B. TV). Der Vorteil besteht darin, dass Sie zur Änderung
der Lautstärke nicht jedesmal vorher eine Gerätetaste (in diesem Beispiel
TV) drücken müssen und danach wieder eine Gerätetaste zum Wechsel
auf das wiedergebende Gerät (in diesem Beispiel DVD).
Globale Lautstärke einstellen (EINH.LAUTST)
Einschalten:
1. Drücken und halten Sie die Taste für mindestens 3 Sekunden.
2. Drücken Sie , wählen Sie „EINRICHTEN“ und
bestätigen Sie mit .
3. Drücken Sie , wählen Sie „LT.GEW.GERÄ“ und
bestätigen Sie mit .
4. Drücken Sie , wählen Sie „EINH.LAUTST“ und
bestätigen Sie mit . Im Display erscheint „ZUM GERÄT“.
5. Drücken Sie nun die Gerätetaste des Gerätes, dem Sie die
Lautstärkeeinstellung zuweisen möchten, z.B. DVD. Danach erscheint
im Display „VOM GERÄT“.
6. Drücken Sie nun die Gerätetaste des Gerätes, von dem Sie die
Lautstärkeeinstellung übernehmen möchten, z.B. TV. Im Display
erscheint zur Bestätigung die Meldung „OK“ und anschließend
„LT.GEW.GERÄ“.