Silvercrest SEGS 2200 B2 User manual

for EU market: for GB market:
HOYER Handel GmbH Lidl Great Britain Ltd
Tasköprüstraße 3 Lidl House · 14 Kingston Road
22761 Hamburg Surbiton · KTS 9NU
GERMANY
Stand der Informationen · Status of information · Version des informations · Stand van de informatie
Stan informacji · Stav informací · Stav informácií · Estado de las informaciones · Informationernes stand:
ELEKTRO-TISCH- UND -STANDGRILL SEGS 2200 B2
ELECTRIC TABLETOP & FREE-STANDING BARBECUE SEGS 2200 B2
BARBECUE SUR PIEDS ET BARBECUE DE TABLE ÉLECTRIQUE SEGS 2200 B2
Notice succincte
BARBECUE SUR PIEDS ET BAR-
BECUE DE TABLE ÉLECTRIQUE
FR
BE
Quick reference guide
ELECTRIC TABLETOP & FREE-
STANDING BARBECUE
GB
Korte handleiding
ELEKTRISCHE TAFELEN
STAANDE GRILL
NL
BE
Kurzanleitung
ELEKTRO-TISCH- UND
-STANDGRILL
DE
AT
Instrucciones breves
BARBACOA ELÉCTRICA
ES
Skrócona instrukcja
ELEKTRYCZNY GRILL
STOŁOWY I STOJĄCY
PL
Korte vejledning
ELEKTRISK BORD- OG STANDGRILL
DK
03/2021 ID: SEGS 2200 B2_21_V1.2
PL
CZ SK
ES
DE
BE
NL
IAN 337500_2007 IAN 337500_2007
Stručný návod
ELEKTRICKÝ GRIL SE STOJANEM
CZ
Stručný návod
ELEKTRICKÝ STOLOVÝ A STO-
JANOVÝ GRIL
SK
CH
B8_337500_2007_Elektrogrill_Stand_U1U4.fm Seite 1 Mittwoch, 17. März 2021 9:11 09

Deutsch.................................................................................... 2
English................................................................................... 12
Français ................................................................................. 22
Nederlands............................................................................ 32
Polski .................................................................................... 42
Česky .................................................................................... 52
Slovenčina ............................................................................. 60
Español.................................................................................. 70
Dansk .................................................................................... 80
__337500_2007_Elektrogrill_Stand_QSG.book Seite 2 Mittwoch, 17. März 2021 9:06 09

Übersicht / Overview / Aperçu de l'appareil / Overzicht / Przegląd /
Přehled / Prehľad / Vista general / Oversigt
1
3
11
13
9
8
16
15
5
2
17 12
20
21
22
6
19
7
10
14
18
4
__337500_2007_Elektrogrill_Stand_QSG.book Seite 3 Mittwoch, 17. März 2021 9:06 09

2 DE
GEFAHR durch Missachtung der Bedienungsanleitung und der
Sicherheitshinweise!
~Diese Kurzanleitung ersetzt nicht die Online-Bedienungsanleitung.
~Bevor Sie beginnen, lesen Sie das Kapitel Sicherheitshinweise in dieser Kurzanleitung
oder in der Online-Bedienungsanleitung.
Übersicht
1Windschutz
2Fettablauföffnung (in der Grillplatte)
3Warmhaltezone
4Grillplatte
5Fettablauföffnung (am Gerät)
6Fettauffangbehälter
(auf der Rückseite)
7Anschlussleitung mit Netzstecker
8Heizelement
9Basisgerät
10 Griffmulde
11 LED leuchtet während des Heizvor-
ganges auf
12 Seitliche Ablageflächen (2 Stück)
13 Rahmen
14 Steg
15 Untere Ablagefläche
16 Standfußkappen (4 Stück)
17 Lange Stangen (4 Stück)
18 MIN MAX Temperaturregler /
Ein-/Ausschalter
19 Kontrollleuchte: leuchtet, sobald das
Gerät mit Strom versorgt wird
20 Kurze Stangen (4 Stück)
21 Flügelmuttern (8 Stück)
22 Schrauben (8 Stück)
Lieferumfang
1 Basisgerät9inkl. Fettauffangbehälter6
1 Grillplatte4
1Windschutz1
2 seitliche Ablageflächen12
1 Rahmen13
1 untere Ablagefläche15
4 lange Stangen17
4 kurze Stangen20
4 Standfußkappen16
8Schrauben22
8 Flügelmuttern21
1 Bedienungsanleitung
Online-Bedienungsanleitung
Wenn Sie diesen
QR-Code scannen,
gelangen Sie direkt
auf die Lidl-Service-
Seite (www.lidl-ser-
vice.com) und kön-
nen mittels der
Eingabe der Artikel-
nummer (IAN)
337500_2007
die Online-Bedie-
nungsanleitung öff-
nen.tung öffnen.
Symbole am Gerät
Dieses Symbol warnt Sie vor dem
Berühren der heißen Oberfläche.
Das Symbol gibt an, dass so ausge-
zeichnete Materialien Lebensmittel
weder im Geschmack noch im Ge-
ruch verändern.
__337500_2007_Elektrogrill_Stand_QSG.book Seite 2 Mittwoch, 17. März 2021 9:06 09

3
DE
Sicherheitshinweise
Warnhinweise
Falls erforderlich, werden folgende Warn-
hinweise in dieser Bedienungsanleitung ver-
wendet:GEFAHR! Hohes Risiko: Missach-
tung der Warnung kann Schaden
für Leib und Leben verursachen.
WARNUNG! Mittleres Risiko: Missachtung
der Warnung kann Verletzungen oder
schwere Sachschäden verursachen.
VORSICHT: geringes Risiko: Missachtung
der Warnung kann leichte Verletzungen
oder Sachschäden verursachen.
HINWEIS: Sachverhalte und Besonderhei-
ten, die im Umgang mit dem Gerät beachtet
werden sollten.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch:
• Der Elektro-Tisch- und Standgrill ist zum
Grillen von Speisen geeignet.
• Sie können das Gerät wahlweise als
Tischgrill oder als Standgrill verwenden.
• Das Gerät ist zur Verwendung im Freien
und im Haus geeignet.
• Das Gerät ist für den privaten Haushalt
konzipiert. Dieses Gerät darf nicht für
gewerbliche Zwecke eingesetzt werden.
Anweisungen für den sicheren Betrieb
~Dieses Gerät kann von Kindern ab 8Jahren und von Personen
mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkei-
ten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt wer-
den, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren
Gebrauches des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus re-
sultierenden Gefahren verstanden haben.
~Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
~Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne
Beaufsichtigung durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter
als 8Jahre und beaufsichtigt.
~Kinder jünger als 8Jahre sind vom Gerät und der Anschlusslei-
tung fernzuhalten.
~ Während des Betriebes können die Metalloberflächen des
Gerätes heiß werden. Berühren Sie nicht die heißen Gerä-
teteile wie z. B. den Windschutz oder die Grillplatte.
~Das Gerät ist zur Verwendung im Freien geeignet. Beim Betrieb
im Freien...
… muss das Gerät an eine Steckdose mit Schutzleiter angeschlos-
sen werden.
… muss das Gerät über eine Steckdose mit Fehlerstromschutzein-
richtung (RCD) mit einem Bemessungsauslösestrom von nicht
mehr als 30 mA im Stromkreis gespeist werden. Fragen Sie
__337500_2007_Elektrogrill_Stand_QSG.book Seite 3 Mittwoch, 17. März 2021 9:06 09

4 DE
dazu Ihren Elektroinstallateur um Rat. Lassen Sie den Einbau
ausschließlich von einer Elektro-Fachkraft durchführen.
… muss die Anschlussleitung regelmäßig auf Zeichen von Be-
schädigungen untersucht werden. Falls die Anschlussleitung
beschädigt ist, darf das Gerät nicht mehr benutzt werden.
~Das Gerät, die Anschlussleitung und der Netzstecker dürfen nicht
in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden.
~Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, mit einer externen Zeit-
schaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zu
werden.
~Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird,
muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder
eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdun-
gen zu vermeiden.
~Holzkohle oder ähnliche Brennstoffe dürfen in diesem Gerät
nicht verwendet werden.
~Lassen Sie das Gerät während des Betriebes niemals unbeauf-
sichtigt, um rechtzeitig einschreiten zu können, falls Funktionsstö-
rungen auftreten.
~Ziehen Sie sofort nach jedem Gebrauch den Netzstecker, um ein
versehentliches Einschalten zu vermeiden.
~Reinigen Sie das Gerät vor der ersten Benutzung
(beachten Sie die Online-Anleitung).
~Verpackungsmaterial ist kein Kinder-
spielzeug. Kinder dürfen nicht mit den
Kunststoffbeuteln spielen. Es besteht Er-
stickungsgefahr.
~Bei Verwendung als Standgrill: Lassen
Sie Kinder nicht in unmittelbarer Nähe
laufen und spielen, damit diese das Ge-
rät nicht aus Versehen umwerfen oder
sich Verbrennungen zuziehen.
~Bei Verwendung als Tischgrill: Achten
Sie darauf, dass Kinder das Gerät nicht
an der Anschlussleitung von der Arbeits-
fläche ziehen können.
~Bewahren Sie das Gerät außerhalb der
Reichweite von Kindern auf.
~Von Elektrogeräten können Gefahren für
Haus- und Nutztiere ausgehen. Des
Weiteren können Tiere auch einen
Schaden am Gerät verursachen. Halten
Sie deshalb Tiere grundsätzlich von
Elektrogeräten fern.
~Schützen Sie das Gerät vor Feuchtig-
keit, Tropf- und Spritzwasser.
~Sollte Flüssigkeit in das Gerät gelangen,
sofort den Netzstecker ziehen. Vor einer
erneuten Inbetriebnahme das Gerät prü-
fen lassen.
~Bedienen Sie das Gerät nicht mit nas-
sen Händen.
__337500_2007_Elektrogrill_Stand_QSG.book Seite 4 Mittwoch, 17. März 2021 9:06 09

5
DE
~Sollte das Gerät ins Wasser gefallen
sein, sofort den Netzstecker ziehen. Erst
danach das Gerät herausnehmen.
~Stecken Sie den Netzstecker erst dann
in eine Steckdose, wenn das Gerät kom-
plett zusammengebaut ist.
~Schließen Sie den Netzstecker nur an
eine ordnungsgemäß installierte, leicht
zugängliche Steckdose mit Schutzkon-
takten an, deren Spannung der Angabe
auf dem Typenschild entspricht. Die
Steckdose muss auch nach dem An-
schließen weiterhin leicht zugänglich
sein.
~Bei Verwendung eines Verlängerungs-
kabels oder einer Mehrfachsteckdose
müssen diese den gültigen Sicherheits-
bestimmungen entsprechen und für die
technischen Daten dieses Gerätes aus-
gelegt sein.
~Achten Sie darauf, dass die Anschluss-
leitung nicht durch scharfe Kanten oder
heiße Stellen beschädigt werden kann.
Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht
um das Gerät.
~Das Gerät ist auch nach Ausschalten
nicht vollständig vom Netz getrennt. Um
dies zu tun, ziehen Sie den Netzstecker.
~Achten Sie beim Gebrauch des Gerätes
darauf, dass die Anschlussleitung nicht
eingeklemmt oder gequetscht wird.
~Um den Netzstecker aus der Steckdose
zu ziehen, immer am Stecker, nie am
Kabel ziehen.
~Ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose, …
… wenn eine Störung auftritt,
… wenn Sie das Gerät unbeaufsichtigt
lassen,
… sofort nach jedem Gebrauch,
… bevor Sie das Gerät montieren/de-
montieren,
… bevor Sie das Gerät reinigen und
… bei Gewitter.
~Um Gefährdungen zu vermeiden, neh-
men Sie keine Veränderungen am Gerät
vor.
~Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es
sichtbare Beschädigungen am Gerät
oder der Anschlussleitung aufweist.
~Das Gerät darf ausschließlich auf einem
festen, ebenen, trockenen und nicht
brennbaren Untergrund aufgestellt wer-
den. Damit soll verhindert werden, dass
es umkippt, verrutscht oder die Unterla-
ge Feuer fängt und dadurch Schaden
entsteht.
~Das Gerät darf nicht in der Nähe von
brennbaren Flüssigkeiten und Materiali-
en oder in explosionsgefährdeter Umge-
bung betrieben werden. Halten Sie
einen Abstand von mindestens 50cm
zu Wänden und anderen Gegenstän-
den ein.
~Um eine Überhitzung des Gerätes oder
einen möglichen Brand zu vermeiden,
darf das Gerät nicht abgedeckt werden.
Die Grillplatte darf auf keinen Fall mit
Alufolie, Aluminiumschalen oder ande-
ren hitzebeständigen Materialien abge-
deckt werden.
~Die Anschlussleitung darf die heißen
Oberflächen während des Betriebes
nicht berühren.
~Der Windschutz und die Grillplatte wer-
den durch den Betrieb sehr heiß. Berüh-
ren Sie im Betrieb nur die Bedien-
elemente, das Standgestell und die
Kunststoffflächen.
~Bei Verwendung als Standgrill:
- Stellen Sie das Gerät so auf, dass
niemand aus Versehen das Gerät um-
wirft oder die heißen Oberflächen be-
rührt.
- Stellen Sie keine schweren Gegen-
stände (mehr als 1,8kg) auf den seit-
lichen Ablageflächen ab. Es besteht
Kippgefahr!
__337500_2007_Elektrogrill_Stand_QSG.book Seite 5 Mittwoch, 17. März 2021 9:06 09

6 DE
~Das Gerät ist auch nach dem Ausschal-
ten noch sehr heiß und darf nicht be-
rührt werden.
~
Transportieren Sie das Gerät nur im abge-
kühlten Zustand und verwenden Sie hier-
zu nur die vorgesehenen Griffmulden.
~Verwenden Sie Küchenhandschuhe,
wenn Sie Speisen mit hoher Temperatur
garen. Fettspritzer können sonst zu Ver-
brennungen führen.
~
Verwenden Sie das Gerät nie ohne die
Grillplatte. Sonst würden die glühenden
Heizelemente freiliegen und könnten bei
Berührung schwere Verbrennungen verur-
sachen.
~Sollte sich Fett auf dem Gerät entzün-
den, löschen Sie es auf keinen
Fall mit Wasser! Es besteht die Ge-
fahr einer explosionsartigen Verpuffung
oder eines elektrischen Schlages. De-
cken Sie stattdessen das Gerät ab, z. B.
mit einer Löschdecke.
~Warten Sie mit der Reinigung, bis das
Gerät abgekühlt ist.
~Vögel atmen schneller, verteilen die Luft
anders in ihrem Körper und sind deut-
lich kleiner als Menschen. Deshalb kann
es für Vögel sehr gefährlich sein, selbst
kleinste Rauchmengen, die beim Betrieb
dieses Gerätes entstehen, einzuatmen.
Wenn Sie dieses Gerät benutzen, soll-
ten Vögel in einen anderen Raum ge-
bracht werden.
~Achten Sie darauf, dass der Temperatur-
regler ganz auf MIN (ausgeschaltet)
steht, bevor Sie es an eine Steckdose
anschließen.
~Verwenden Sie nur das Originalzube-
hör.
~Verwenden Sie keine scharfen oder
scheuernden Reinigungsmittel.
~
Das Gerät ist mit rutschfesten Kunststofffü-
ßen ausgestattet. Da Möbel mit einer
Vielfalt von Lacken und Kunststoffen be-
schichtet sind und mit unterschiedlichen
Pflegemitteln behandelt werden, kann
nicht völlig ausgeschlossen werden, dass
manche dieser Stoffe Bestandteile enthal-
ten, welche die Kunststofffüße angreifen
und aufweichen. Legen Sie ggf. eine
rutschfeste Unterlage unter das Gerät.
~Verwenden Sie nur Grill-Besteck aus
Holz oder hitzebeständigem Kunststoff.
Besteck aus Metall könnte die beschich-
tete Oberfläche der Grillplatte beschä-
digen.
~Stellen Sie keine Gegenstände auf das
Gerät.
~Schützen Sie das Gerät vor Witterungs-
einflüssen wie Regen, Frost usw.
Montage als Standgerät
Wenn Sie das Gerät als Standgrill verwen-
den möchten, setzen Sie zunächst das Ge-
stell zusammen.
1. Lange Stange17 in kurze Stange20.
Bohrungen liegen genau übereinander.
20
17
__337500_2007_Elektrogrill_Stand_QSG.book Seite 6 Mittwoch, 17. März 2021 9:06 09

7
DE
2. Standfußkappe16 auf lange Stan-
ge17.
3. Beine durch die Ablagefläche15
schieben. Je je eine Schraube22 ein-
setzen und mit den Flügelmuttern21
befestigen.
4. Rahmen13 aufsetzen und mit Schrau-
ben22 und Flügelmuttern21 befesti-
gen.
5. Seitliche Ablageflächen12 einhän-
gen.
16
17
22 1521
13
21
22
12
A
B
__337500_2007_Elektrogrill_Stand_QSG.book Seite 7 Mittwoch, 17. März 2021 9:06 09

8 DE
6. Basisgerät9auf das Gestell stellen.
Optional: Windschutz montieren
7. Den Windschutz1von hinten am Ba-
sisgerät9einsetzen.
Vorbereitung zum Grillen
8. Grillplatte4auf das Basisgerät9set-
zen und den Fettauffangbehälter6ein-
setzen.
9. Fertig. Grill aufstellen. Mindestens 50 cm
Abstand zu anderen Gegenständen
halten.
Verwendung als
Tischgerät
• Stellen Sie das Basisgerät9auf einen
stabilen, ebenen, fett- und hitzeunemp-
findlichen Tisch und setzen Sie die Grill-
platte4auf das Basisgerät9.
10
9
14
1
4
2
4
2
__337500_2007_Elektrogrill_Stand_QSG.book Seite 8 Mittwoch, 17. März 2021 9:06 09