Silvercrest SEGS 2200 B2 User manual

for EU market: for GB market:
HOYER Handel GmbH Lidl Great Britain Ltd
Tasköprüstraße 3 Lidl House · 14 Kingston Road
22761 Hamburg Surbiton · KTS 9NU
GERMANY
Stand der Informationen · Status of information · Version des informations · Stand van de informatie
Stan informacji · Stav informací · Stav informácií · Estado de las informaciones · Informationernes stand:
ELEKTRO-TISCH- UND -STANDGRILL SEGS 2200 B2
ELECTRIC TABLETOP & FREE-STANDING BARBECUE SEGS 2200 B2
BARBECUE SUR PIEDS ET BARBECUE DE TABLE ÉLECTRIQUE SEGS 2200 B2
Notice succincte
BARBECUE SUR PIEDS ET BAR-
BECUE DE TABLE ÉLECTRIQUE
FR
BE
Quick reference guide
ELECTRIC TABLETOP & FREE-
STANDING BARBECUE
GB
Korte handleiding
ELEKTRISCHE TAFELEN
STAANDE GRILL
NL
BE
Kurzanleitung
ELEKTRO-TISCH- UND
-STANDGRILL
DE
AT
Instrucciones breves
BARBACOA ELÉCTRICA
ES
Skrócona instrukcja
ELEKTRYCZNY GRILL
STOŁOWY I STOJĄCY
PL
Korte vejledning
ELEKTRISK BORD- OG STANDGRILL
DK
03/2021 ID: SEGS 2200 B2_21_V1.2
PL
CZ SK
ES
DE
BE
NL
IAN 337500_2007 IAN 337500_2007
Stručný návod
ELEKTRICKÝ GRIL SE STOJANEM
CZ
Stručný návod
ELEKTRICKÝ STOLOVÝ A STO-
JANOVÝ GRIL
SK
CH
B8_337500_2007_Elektrogrill_Stand_U1U4.fm Seite 1 Mittwoch, 17. März 2021 9:11 09

Deutsch.................................................................................... 2
English................................................................................... 12
Français ................................................................................. 22
Nederlands............................................................................ 32
Polski .................................................................................... 42
Česky .................................................................................... 52
Slovenčina ............................................................................. 60
Español.................................................................................. 70
Dansk .................................................................................... 80
__337500_2007_Elektrogrill_Stand_QSG.book Seite 2 Mittwoch, 17. März 2021 9:06 09

Übersicht / Overview / Aperçu de l'appareil / Overzicht / Przegląd /
Přehled / Prehľad / Vista general / Oversigt
1
3
11
13
9
8
16
15
5
2
17 12
20
21
22
6
19
7
10
14
18
4
__337500_2007_Elektrogrill_Stand_QSG.book Seite 3 Mittwoch, 17. März 2021 9:06 09

2 DE
GEFAHR durch Missachtung der Bedienungsanleitung und der
Sicherheitshinweise!
~Diese Kurzanleitung ersetzt nicht die Online-Bedienungsanleitung.
~Bevor Sie beginnen, lesen Sie das Kapitel Sicherheitshinweise in dieser Kurzanleitung
oder in der Online-Bedienungsanleitung.
Übersicht
1Windschutz
2Fettablauföffnung (in der Grillplatte)
3Warmhaltezone
4Grillplatte
5Fettablauföffnung (am Gerät)
6Fettauffangbehälter
(auf der Rückseite)
7Anschlussleitung mit Netzstecker
8Heizelement
9Basisgerät
10 Griffmulde
11 LED leuchtet während des Heizvor-
ganges auf
12 Seitliche Ablageflächen (2 Stück)
13 Rahmen
14 Steg
15 Untere Ablagefläche
16 Standfußkappen (4 Stück)
17 Lange Stangen (4 Stück)
18 MIN MAX Temperaturregler /
Ein-/Ausschalter
19 Kontrollleuchte: leuchtet, sobald das
Gerät mit Strom versorgt wird
20 Kurze Stangen (4 Stück)
21 Flügelmuttern (8 Stück)
22 Schrauben (8 Stück)
Lieferumfang
1 Basisgerät9inkl. Fettauffangbehälter6
1 Grillplatte4
1Windschutz1
2 seitliche Ablageflächen12
1 Rahmen13
1 untere Ablagefläche15
4 lange Stangen17
4 kurze Stangen20
4 Standfußkappen16
8Schrauben22
8 Flügelmuttern21
1 Bedienungsanleitung
Online-Bedienungsanleitung
Wenn Sie diesen
QR-Code scannen,
gelangen Sie direkt
auf die Lidl-Service-
Seite (www.lidl-ser-
vice.com) und kön-
nen mittels der
Eingabe der Artikel-
nummer (IAN)
337500_2007
die Online-Bedie-
nungsanleitung öff-
nen.tung öffnen.
Symbole am Gerät
Dieses Symbol warnt Sie vor dem
Berühren der heißen Oberfläche.
Das Symbol gibt an, dass so ausge-
zeichnete Materialien Lebensmittel
weder im Geschmack noch im Ge-
ruch verändern.
__337500_2007_Elektrogrill_Stand_QSG.book Seite 2 Mittwoch, 17. März 2021 9:06 09

3
DE
Sicherheitshinweise
Warnhinweise
Falls erforderlich, werden folgende Warn-
hinweise in dieser Bedienungsanleitung ver-
wendet:GEFAHR! Hohes Risiko: Missach-
tung der Warnung kann Schaden
für Leib und Leben verursachen.
WARNUNG! Mittleres Risiko: Missachtung
der Warnung kann Verletzungen oder
schwere Sachschäden verursachen.
VORSICHT: geringes Risiko: Missachtung
der Warnung kann leichte Verletzungen
oder Sachschäden verursachen.
HINWEIS: Sachverhalte und Besonderhei-
ten, die im Umgang mit dem Gerät beachtet
werden sollten.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch:
• Der Elektro-Tisch- und Standgrill ist zum
Grillen von Speisen geeignet.
• Sie können das Gerät wahlweise als
Tischgrill oder als Standgrill verwenden.
• Das Gerät ist zur Verwendung im Freien
und im Haus geeignet.
• Das Gerät ist für den privaten Haushalt
konzipiert. Dieses Gerät darf nicht für
gewerbliche Zwecke eingesetzt werden.
Anweisungen für den sicheren Betrieb
~Dieses Gerät kann von Kindern ab 8Jahren und von Personen
mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkei-
ten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt wer-
den, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren
Gebrauches des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus re-
sultierenden Gefahren verstanden haben.
~Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
~Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne
Beaufsichtigung durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter
als 8Jahre und beaufsichtigt.
~Kinder jünger als 8Jahre sind vom Gerät und der Anschlusslei-
tung fernzuhalten.
~ Während des Betriebes können die Metalloberflächen des
Gerätes heiß werden. Berühren Sie nicht die heißen Gerä-
teteile wie z. B. den Windschutz oder die Grillplatte.
~Das Gerät ist zur Verwendung im Freien geeignet. Beim Betrieb
im Freien...
… muss das Gerät an eine Steckdose mit Schutzleiter angeschlos-
sen werden.
… muss das Gerät über eine Steckdose mit Fehlerstromschutzein-
richtung (RCD) mit einem Bemessungsauslösestrom von nicht
mehr als 30 mA im Stromkreis gespeist werden. Fragen Sie
__337500_2007_Elektrogrill_Stand_QSG.book Seite 3 Mittwoch, 17. März 2021 9:06 09

4 DE
dazu Ihren Elektroinstallateur um Rat. Lassen Sie den Einbau
ausschließlich von einer Elektro-Fachkraft durchführen.
… muss die Anschlussleitung regelmäßig auf Zeichen von Be-
schädigungen untersucht werden. Falls die Anschlussleitung
beschädigt ist, darf das Gerät nicht mehr benutzt werden.
~Das Gerät, die Anschlussleitung und der Netzstecker dürfen nicht
in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden.
~Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, mit einer externen Zeit-
schaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zu
werden.
~Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird,
muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder
eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdun-
gen zu vermeiden.
~Holzkohle oder ähnliche Brennstoffe dürfen in diesem Gerät
nicht verwendet werden.
~Lassen Sie das Gerät während des Betriebes niemals unbeauf-
sichtigt, um rechtzeitig einschreiten zu können, falls Funktionsstö-
rungen auftreten.
~Ziehen Sie sofort nach jedem Gebrauch den Netzstecker, um ein
versehentliches Einschalten zu vermeiden.
~Reinigen Sie das Gerät vor der ersten Benutzung
(beachten Sie die Online-Anleitung).
~Verpackungsmaterial ist kein Kinder-
spielzeug. Kinder dürfen nicht mit den
Kunststoffbeuteln spielen. Es besteht Er-
stickungsgefahr.
~Bei Verwendung als Standgrill: Lassen
Sie Kinder nicht in unmittelbarer Nähe
laufen und spielen, damit diese das Ge-
rät nicht aus Versehen umwerfen oder
sich Verbrennungen zuziehen.
~Bei Verwendung als Tischgrill: Achten
Sie darauf, dass Kinder das Gerät nicht
an der Anschlussleitung von der Arbeits-
fläche ziehen können.
~Bewahren Sie das Gerät außerhalb der
Reichweite von Kindern auf.
~Von Elektrogeräten können Gefahren für
Haus- und Nutztiere ausgehen. Des
Weiteren können Tiere auch einen
Schaden am Gerät verursachen. Halten
Sie deshalb Tiere grundsätzlich von
Elektrogeräten fern.
~Schützen Sie das Gerät vor Feuchtig-
keit, Tropf- und Spritzwasser.
~Sollte Flüssigkeit in das Gerät gelangen,
sofort den Netzstecker ziehen. Vor einer
erneuten Inbetriebnahme das Gerät prü-
fen lassen.
~Bedienen Sie das Gerät nicht mit nas-
sen Händen.
__337500_2007_Elektrogrill_Stand_QSG.book Seite 4 Mittwoch, 17. März 2021 9:06 09

5
DE
~Sollte das Gerät ins Wasser gefallen
sein, sofort den Netzstecker ziehen. Erst
danach das Gerät herausnehmen.
~Stecken Sie den Netzstecker erst dann
in eine Steckdose, wenn das Gerät kom-
plett zusammengebaut ist.
~Schließen Sie den Netzstecker nur an
eine ordnungsgemäß installierte, leicht
zugängliche Steckdose mit Schutzkon-
takten an, deren Spannung der Angabe
auf dem Typenschild entspricht. Die
Steckdose muss auch nach dem An-
schließen weiterhin leicht zugänglich
sein.
~Bei Verwendung eines Verlängerungs-
kabels oder einer Mehrfachsteckdose
müssen diese den gültigen Sicherheits-
bestimmungen entsprechen und für die
technischen Daten dieses Gerätes aus-
gelegt sein.
~Achten Sie darauf, dass die Anschluss-
leitung nicht durch scharfe Kanten oder
heiße Stellen beschädigt werden kann.
Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht
um das Gerät.
~Das Gerät ist auch nach Ausschalten
nicht vollständig vom Netz getrennt. Um
dies zu tun, ziehen Sie den Netzstecker.
~Achten Sie beim Gebrauch des Gerätes
darauf, dass die Anschlussleitung nicht
eingeklemmt oder gequetscht wird.
~Um den Netzstecker aus der Steckdose
zu ziehen, immer am Stecker, nie am
Kabel ziehen.
~Ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose, …
… wenn eine Störung auftritt,
… wenn Sie das Gerät unbeaufsichtigt
lassen,
… sofort nach jedem Gebrauch,
… bevor Sie das Gerät montieren/de-
montieren,
… bevor Sie das Gerät reinigen und
… bei Gewitter.
~Um Gefährdungen zu vermeiden, neh-
men Sie keine Veränderungen am Gerät
vor.
~Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es
sichtbare Beschädigungen am Gerät
oder der Anschlussleitung aufweist.
~Das Gerät darf ausschließlich auf einem
festen, ebenen, trockenen und nicht
brennbaren Untergrund aufgestellt wer-
den. Damit soll verhindert werden, dass
es umkippt, verrutscht oder die Unterla-
ge Feuer fängt und dadurch Schaden
entsteht.
~Das Gerät darf nicht in der Nähe von
brennbaren Flüssigkeiten und Materiali-
en oder in explosionsgefährdeter Umge-
bung betrieben werden. Halten Sie
einen Abstand von mindestens 50cm
zu Wänden und anderen Gegenstän-
den ein.
~Um eine Überhitzung des Gerätes oder
einen möglichen Brand zu vermeiden,
darf das Gerät nicht abgedeckt werden.
Die Grillplatte darf auf keinen Fall mit
Alufolie, Aluminiumschalen oder ande-
ren hitzebeständigen Materialien abge-
deckt werden.
~Die Anschlussleitung darf die heißen
Oberflächen während des Betriebes
nicht berühren.
~Der Windschutz und die Grillplatte wer-
den durch den Betrieb sehr heiß. Berüh-
ren Sie im Betrieb nur die Bedien-
elemente, das Standgestell und die
Kunststoffflächen.
~Bei Verwendung als Standgrill:
- Stellen Sie das Gerät so auf, dass
niemand aus Versehen das Gerät um-
wirft oder die heißen Oberflächen be-
rührt.
- Stellen Sie keine schweren Gegen-
stände (mehr als 1,8kg) auf den seit-
lichen Ablageflächen ab. Es besteht
Kippgefahr!
__337500_2007_Elektrogrill_Stand_QSG.book Seite 5 Mittwoch, 17. März 2021 9:06 09

6 DE
~Das Gerät ist auch nach dem Ausschal-
ten noch sehr heiß und darf nicht be-
rührt werden.
~
Transportieren Sie das Gerät nur im abge-
kühlten Zustand und verwenden Sie hier-
zu nur die vorgesehenen Griffmulden.
~Verwenden Sie Küchenhandschuhe,
wenn Sie Speisen mit hoher Temperatur
garen. Fettspritzer können sonst zu Ver-
brennungen führen.
~
Verwenden Sie das Gerät nie ohne die
Grillplatte. Sonst würden die glühenden
Heizelemente freiliegen und könnten bei
Berührung schwere Verbrennungen verur-
sachen.
~Sollte sich Fett auf dem Gerät entzün-
den, löschen Sie es auf keinen
Fall mit Wasser! Es besteht die Ge-
fahr einer explosionsartigen Verpuffung
oder eines elektrischen Schlages. De-
cken Sie stattdessen das Gerät ab, z. B.
mit einer Löschdecke.
~Warten Sie mit der Reinigung, bis das
Gerät abgekühlt ist.
~Vögel atmen schneller, verteilen die Luft
anders in ihrem Körper und sind deut-
lich kleiner als Menschen. Deshalb kann
es für Vögel sehr gefährlich sein, selbst
kleinste Rauchmengen, die beim Betrieb
dieses Gerätes entstehen, einzuatmen.
Wenn Sie dieses Gerät benutzen, soll-
ten Vögel in einen anderen Raum ge-
bracht werden.
~Achten Sie darauf, dass der Temperatur-
regler ganz auf MIN (ausgeschaltet)
steht, bevor Sie es an eine Steckdose
anschließen.
~Verwenden Sie nur das Originalzube-
hör.
~Verwenden Sie keine scharfen oder
scheuernden Reinigungsmittel.
~
Das Gerät ist mit rutschfesten Kunststofffü-
ßen ausgestattet. Da Möbel mit einer
Vielfalt von Lacken und Kunststoffen be-
schichtet sind und mit unterschiedlichen
Pflegemitteln behandelt werden, kann
nicht völlig ausgeschlossen werden, dass
manche dieser Stoffe Bestandteile enthal-
ten, welche die Kunststofffüße angreifen
und aufweichen. Legen Sie ggf. eine
rutschfeste Unterlage unter das Gerät.
~Verwenden Sie nur Grill-Besteck aus
Holz oder hitzebeständigem Kunststoff.
Besteck aus Metall könnte die beschich-
tete Oberfläche der Grillplatte beschä-
digen.
~Stellen Sie keine Gegenstände auf das
Gerät.
~Schützen Sie das Gerät vor Witterungs-
einflüssen wie Regen, Frost usw.
Montage als Standgerät
Wenn Sie das Gerät als Standgrill verwen-
den möchten, setzen Sie zunächst das Ge-
stell zusammen.
1. Lange Stange17 in kurze Stange20.
Bohrungen liegen genau übereinander.
20
17
__337500_2007_Elektrogrill_Stand_QSG.book Seite 6 Mittwoch, 17. März 2021 9:06 09

7
DE
2. Standfußkappe16 auf lange Stan-
ge17.
3. Beine durch die Ablagefläche15
schieben. Je je eine Schraube22 ein-
setzen und mit den Flügelmuttern21
befestigen.
4. Rahmen13 aufsetzen und mit Schrau-
ben22 und Flügelmuttern21 befesti-
gen.
5. Seitliche Ablageflächen12 einhän-
gen.
16
17
22 1521
13
21
22
12
A
B
__337500_2007_Elektrogrill_Stand_QSG.book Seite 7 Mittwoch, 17. März 2021 9:06 09

8 DE
6. Basisgerät9auf das Gestell stellen.
Optional: Windschutz montieren
7. Den Windschutz1von hinten am Ba-
sisgerät9einsetzen.
Vorbereitung zum Grillen
8. Grillplatte4auf das Basisgerät9set-
zen und den Fettauffangbehälter6ein-
setzen.
9. Fertig. Grill aufstellen. Mindestens 50 cm
Abstand zu anderen Gegenständen
halten.
Verwendung als
Tischgerät
• Stellen Sie das Basisgerät9auf einen
stabilen, ebenen, fett- und hitzeunemp-
findlichen Tisch und setzen Sie die Grill-
platte4auf das Basisgerät9.
10
9
14
1
4
2
4
2
__337500_2007_Elektrogrill_Stand_QSG.book Seite 8 Mittwoch, 17. März 2021 9:06 09

9
DE
Bedienen
GEFAHR von Verletzung
durch Verbrennen!
~Der Windschutz1und die Grillplatte4
werden durch den Betrieb sehr heiß. Be-
rühren Sie im Betrieb nur die Bedien-
elemente, das Standgestell und die
Kunststoffflächen.
~Stellen Sie keine schweren Gegenstän-
de (mehr als 1,8kg) auf den seitlichen
Ablageflächen12 ab. Es besteht Kipp-
gefahr!
~Achten Sie darauf, dass Kinder nicht in
der Nähe des Gerätes spielen, das Ge-
rät umwerfen oder herunterreißen.
• Ölen Sie die Grillplatte4auf der Ober-
seite leicht ein.
• Die Temperatur regeln Sie stufenlos mit
dem Temperaturregler18.
•DieLED11 leuchtet während des Auf-
heizens. Wenn das Heizelement8
durch das Thermostat ein- oder ausge-
schaltet wird, ertönt ein Knacken.
• Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor
Sie es reinigen.
Reinigen
GEFAHR von Stromschlag!
~Ziehen Sie vor jeder Reinigung den
Netzstecker7aus der Netzsteckdose.
~Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser
ein und schützen Sie es vor Spritz- und
Tropfwasser.
GEFAHR von Verletzung
durch Verbrennen!
~Lassen Sie das Gerät vor dem Reinigen
soweit abkühlen, dass keine Verbren-
nungsgefahr mehr besteht.
Zusätzliche Informationen zur Reinigung
und Pflege des Geräts und der Zubehörteile
entnehmen Sie bitte der Online-Bedienungs-
anleitung.
Lagern
Alle Teile sauber und trocken aufbewahren
und vor extremen Bedingungen schützen.
Entsorgen
Verpackung und Gerät müssen gemäß der
Umweltvorschriften Ihres Landes entsorgt
werden.
Problemlösung
Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht
funktionieren, lesen Sie das entsprechende
Kapitel in der Online-Bedienungsanleitung.
__337500_2007_Elektrogrill_Stand_QSG.book Seite 9 Mittwoch, 17. März 2021 9:06 09

10 DE
Technische Daten
Verwendete Symbole
Technische Änderungen vorbehalten.
Service-Center
Im Servicefall kontaktieren Sie bitte unser
Service Center:
Service Deutschland
Tel.: [phone] (kostenfrei)
E-Mail: [email protected]
Service Österreich
Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [email protected]
Service Schweiz
Tel.: [phone] (0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: [email protected]
IAN: 337500_2007
Modell: SEGS 2200 B2
Netzspannung: 220 - 240V ~50 - 60 Hz
Schutzklasse: I
Schutzart: IPX4 (Schutz gegen
Spritzwasser)
Leistung: 2000 W - 2400 W
Geprüfte Sicherheit. Geräte müs-
sen den allgemein anerkannten
Regeln der Technik genügen und
gehen mit dem Produktsicher-
heitsgesetz (ProdSG) konform.
Mit der CE-Kennzeichnung erklärt
die HOYER Handel GmbH die
EU-Konformität.
Dieses Symbol erinnert daran,
die Verpackung umweltfreundlich
zu entsorgen.
Mit dem Recyclingsymbol
(3Pfeile) sind wiederverwertbare
Materialien gekennzeichnet.
DasMaterial kann durch die
Recycling-Nummer in der Mitte
(hier:21) und/oder ein Kürzel
(hier: PAP) spezifiziert werden.
Wechselspannung
Das Symbol kennzeichnet Teile,
die in der Spülmaschine gereinigt
werden können.
Es handelt sich um ein wiederver-
wertbares Produkt, das der erwei-
terten Herstellerverantwortung
sowie der Abfalltrennung unter-
liegt.
DE
AT
CH
__337500_2007_Elektrogrill_Stand_QSG.book Seite 10 Mittwoch, 17. März 2021 9:06 09

11
DE
__337500_2007_Elektrogrill_Stand_QSG.book Seite 11 Mittwoch, 17. März 2021 9:06 09

12 GB
DANGER may result from ignoring the user instructions and safety
information!
~This quick reference guide is not a substitute for the online user instructions.
~Before you begin, read the safety information chapter in this quick reference guide or
in the online user instructions.
Overview
1Windscreen
2Grease drain hole (in the grill plate)
3Warming zone
4Grill plate
5Grease drain hole (on the device)
6Grease drip tray (on the back)
7Power cable with mains plug
8Heating element
9Base unit
10 Recessed grip
11 LED is lit during the heating process
12 Side shelves (2 pcs.)
13 Frame
14 Ridge
15 Lower shelf
16 Base caps (4 pcs.)
17 Long rods (4 pcs.)
18 MIN MAX Temperature control /
On/Off switch
19 Control light: lights up as soon as the
device is supplied with electricity
20 Short rods (4 pcs.)
21 Wing nuts (8 pcs.)
22 Screws (8 pcs.)
Items supplied
1 base unit9incl. grease drip tray6
1 grill plate4
1windscreen1
2 side shelves12
1frame13
1 lower shelf15
4longrods17
4 short rods20
4 base caps16
8screws22
8wingnuts21
1 copy of the user instructions
Online user instructions
Scanning this
QR code takes you
directly to the Lidl
Service website
(www.lidl-ser-
vice.com), where
you can enter the ar-
ticle number (IAN)
337500_2007 to
open the online user
instructions.
Symbols on the device
This symbol warns you against
touching the hot surface
.
The food-safe material of devices
with this symbol will not change the
taste or smell of food.
__337500_2007_Elektrogrill_Stand_QSG.book Seite 12 Mittwoch, 17. März 2021 9:06 09

13
GB
Safety information
Warnings
If necessary, the following warnings are
used in this copy of the user instructions:
DANGER! High risk: failure to ob-
serve this warning may result in inju-
ry to life and limb.
WARNING! Moderate risk: failure to ob-
serve this warning may result in injury or se-
rious material damage.
CAUTION: low risk: failure to observe this
warning may result in minor injury or mate-
rial damage.
NOTE: circumstances and specifics that
must be observed when handling the de-
vice.
Intended purpose:
• The electric tabletop and free-standing
barbecue is suitable for barbecuing
food.
• You can choose to use the device as a
tabletop barbecue or as a free-standing
barbecue.
• The device is suitable for use indoors
and outdoors.
• The device is designed for private, do-
mestic use. This device must not be used
for commercial purposes.
Instructions for safe operation
~This device can be used by children from the age of 8 and peo-
ple with restricted physical, sensory or intellectual abilities or
people without adequate experience and/or understanding, if
they are supervised or instructed on how to use this device safely
and if they are aware of the resulting dangers.
~Children must not play with the device.
~Cleaning and user maintenance must not be performed by unsu-
pervised children unless they are older than 8 years and super-
vised.
~Children under the age of 8 must be kept away from the device
and the power cable.
~ During operation, the metal surfaces of the device may be-
come hot. Do not touch the hot parts of the device such as
the windscreen or grill plate.
~The device is suitable for use outdoors. During operation out-
doors...
… the device must be connected to a wall socket with a protec-
tive earth conductor.
… the device must be powered via a wall socket with a residual
current device (RCD) set to trip in response to a leakage cur-
rent no greater than 30 mA in the electrical circuit. Ask your
__337500_2007_Elektrogrill_Stand_QSG.book Seite 13 Mittwoch, 17. März 2021 9:06 09

14 GB
electrician for advice. The installation should only be carried
out by a qualified electrician.
… the power cable must regularly be inspected for signs of dam-
age. If the power cable is damaged, the device must no
longer be used.
~The device, the power cable and the mains plug must not be im-
mersed in water or any other liquids.
~This device is not intended to be operated using an external timer
or a separate remote control system.
~If the power cable of this device should become damaged, it
must be replaced by the manufacturer, the manufacturer's custom-
er service department or a similarly qualified specialist in order
to avoid any hazards.
~Charcoal and similar fuels must not be used in this device.
~Never leave the device unattended during operation in order to
be able to intervene in good time if malfunctions occur.
~Unplug the mains plug immediately after each use to prevent ac-
cidental switching on.
~Clean the device before using it for the first time (fol-
low the online instructions).
~Packing materials are not children's
toys. Children should not be allowed to
play with the plastic bags: there is a risk
of suffocation.
~When using it as a free-standing barbe-
cue: never allow children to run and
play in the immediate vicinity, in order
to prevent them from accidentally knock-
ing over the device or burning them-
selves.
~When using it as a tabletop barbecue:
ensure that children are not able to pull
the device down from the work surface
by the power cable.
~Keep the device out of the reach of chil-
dren.
~Electrical devices can represent a dan-
ger to pets and livestock. In addition,
animals can also cause damage to the
device. For this reason you should keep
animals away from electrical devices at
all times.
~Protect the device from moisture, water
drops and water splashes.
~If liquid gets into the device, disconnect
the mains plug immediately. Have the
device checked before reusing.
~Never touch the device with wet hands.
~If the device falls into water, disconnect
the mains plug immediately. Only then
is it safe to remove the device.
~Only plug the mains plug into the wall
socket after the device has been com-
pletely assembled.
~Only connect the mains plug to a prop-
erly installed and easily accessible wall
socket with earthing contact whose volt-
age corresponds to the specifications on
the rating plate. The wall socket must
__337500_2007_Elektrogrill_Stand_QSG.book Seite 14 Mittwoch, 17. März 2021 9:06 09

15
GB
still be easily accessible after the device
is plugged in.
~When using an extension cable or a
multiple socket, they must comply with
the applicable safety regulations and be
designed for the technical data of this
device.
~Ensure that the power cable cannot be
damaged by sharp edges or hot spots.
Do not wrap the power cable around
the device.
~The device is not fully disconnected from
the power supply, even after it is
switched off. In order to fully disconnect
it, pull out the mains plug.
~When using the device, ensure that the
power cable cannot be trapped or
crushed.
~When removing the mains plug from the
wall socket, always pull on the plug and
never the cable.
~Disconnect the mains plug from the wall
socket …
… if there is a fault,
… when you leave the device unattend-
ed,
… immediately after each use,
… before assembling/disassembling
the device,
… before you clean the device and
… during thunderstorms.
~In order to avoid any hazards, do not
make modifications to the device.
~Do not use the device if there is visible
damage to the device or the power ca-
ble.
~The device must only be set up on a sol-
id, level, dry and non-flammable sur-
face. This is intended to prevent it from
tipping, slipping or setting fire to the un-
derlying material and thus causing dam-
age.
~The device must not be operated close
to flammable liquids or materials, or in
a potentially explosive environment.
Keep at a distance of at least 50 cm
from walls and other objects.
~In order to prevent overheating of the
device or a potential fire, the device
must not be covered. The grill plate must
not under any circumstances be covered
with aluminium foil, aluminium contain-
ers or heat-resistant materials.
~The power cable must not touch the hot
surfaces during operation.
~The windscreen and the grill plate be-
come very hot during operation. Only
touch the control elements, the stand
frame and the plastic surfaces during
operation.
~When using it as a free-standing barbe-
cue:
- Set the device up in such a way that
no one will accidentally knock over
the device or touch the hot surfaces.
- Do not place heavy objects (more
than 1.8 kg) on the side shelves.
There is a risk of tipping!
~The device remains very hot after it is
switched off, and must not be touched.
~
Only transport the device when it has
cooled down, and when doing so only
use the recessed grips intended for this
purpose.
~Use oven gloves when you are cooking
food at hot temperatures. Spitting fat
could otherwise cause burns.
~
Never use the device without the grill
plate. Otherwise the red-hot heating ele-
ments would be exposed which could re-
sult in severe burns if touched.
~If fat catches fire on the device, never
try to extinguish it with water!
There is a danger of explosive deflagra-
tion or electric shock. Instead, cover the
device with a fire blanket.
~Wait for the device to cool down before
cleaning.
~Birds breathe faster, distribute the air
differently in their bodies and are signif-
icantly smaller than humans. For this
__337500_2007_Elektrogrill_Stand_QSG.book Seite 15 Mittwoch, 17. März 2021 9:06 09

16 GB
reason, it may be dangerous for birds to
inhale even the smallest smoke quanti-
ties, which develop while this device is
in operation. When using this device,
birds should be relocated into a differ-
ent room.
~Ensure that the temperature control is ful-
ly switched to MIN (switched off) be-
fore you plug it into a wall socket.
~Only use the original accessories.
~Do not use any astringent or abrasive
cleaning agents.
~
The device is fitted with non-slip plastic
feet. As furniture is coated with a wide ar-
ray of varnishes and synthetics, and is
also treated with different care products,
it cannot be fully ruled out that some of
these materials contain components that
could attack and soften the non-slip plas-
tic feet. If necessary, place a non-slip mat
under the device.
~Only use barbecue utensils made from
wood or heat-resistant plastic. Metal
utensils could damage the coated sur-
face of the grill plate.
~Do not place any objects on the device.
~Protect the device against the effects of
weather such as rain, frost etc.
Assembly as a free-
standing device
If you want to use the device as a free-stand-
ing barbecue, first assemble the frame.
1. Long rod17 into short rod20. The
holes are exactly on top of each other.
2. Base cap16 on long rod17.
20
17
16
17
__337500_2007_Elektrogrill_Stand_QSG.book Seite 16 Mittwoch, 17. März 2021 9:06 09

17
GB
3. Push the legs through the shelf15. In-
sert one screw22 each and fasten
with the wing nuts21.
4. Put on the frame13 and fix it with
screws22 and wing nuts21.
5. Hook in the side shelves12.
6. Place the base unit9onto the frame.
22 1521
13
21
22
12
A
B
10
9
14
__337500_2007_Elektrogrill_Stand_QSG.book Seite 17 Mittwoch, 17. März 2021 9:06 09

18 GB
Optional: install the windscreen
7. Attach the windscreen1to the back of
the base unit9.
Preparing to barbecue
8. Place the grill plate4on the base
unit9and insert the grease drip
tray6.
9. Done. Set up the barbecue. Keep at
least 50 cm away from other objects.
Using as a tabletop
device
• Place the base unit9on a stable, level
table that is resistant to grease and heat
and place the grill plate4on the base
unit9.
Operation
DANGER! Risk of injury
through burning!
~The windscreen1and the grill plate4
become very hot during operation.
Only touch the control elements, the
stand frame and the plastic surfaces
during operation.
~Do not place heavy objects (more than
1.8 kg) on the side shelves12. There is
a risk of tipping!
~Ensure that children do no play in the vi-
cinity of the device, or knock over or
pull down the device.
• Lightly oil the upper side of the grill
plate4.
• The temperature is infinitely variable
and can be adjusted with the tempera-
ture control18.
•TheLED11 is lit during heating. When
the heating element8is switched on or
1
4
2
4
2
__337500_2007_Elektrogrill_Stand_QSG.book Seite 18 Mittwoch, 17. März 2021 9:06 09