Silvercrest SWKK 3000 B1 User manual

WASSERKOCHER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
KETTLE
Operation and safety notes
BOUILLOIRE
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
WATERKOKER
Bedienings- en veiligheidsinstructies
CZAJNIK ELEKTRYCZNY
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
RYCHLOVARNÁ KONVICE
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
RÝCHLOVARNÁ KANVICA
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
HERVIDOR DE AGUA
Instrucciones de utilización y de seguridad
ELKEDEL
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
IAN 352668_2010
WASSERKOCHER/ KETTLE/ BOUILLOIRE
SWKK 3000 B1

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5
GB/IE Operation and safety notes Page 15
FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 25
NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 36
PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 46
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 56
SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 66
ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 76
DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 86

A
1
2
3
4
5
7
8
9
10
11
12
6

5DE/AT/CH
Verwendete Warnhinweise und Symbole........................ Seite 6
Einleitung ............................................................. Seite 6
Bestimmungsgemäße Verwendung .......................................... Seite 7
Lieferumfang............................................................ Seite 7
Teilebeschreibung ....................................................... Seite 7
Technische Daten ........................................................ Seite 7
Sicherheitshinweise ................................................. Seite 7
Vor der ersten Verwendung........................................ Seite 11
Bedienung ............................................................ Seite 12
Produkt aufstellen........................................................ Seite 12
Wasser kochen.......................................................... Seite 12
Reinigung und Pflege ............................................... Seite 12
Reinigung .............................................................. Seite 12
Pflege ................................................................. Seite 12
Lagerung ............................................................. Seite 13
Entsorgung ........................................................... Seite 13
Garantie .............................................................. Seite 14

6 DE/AT/CH
Verwendete Warnhinweise und Symbole
In dieser Bedienungsanleitung und auf der Verpackung werden die folgenden Warnhinweise
verwendet:
GEFAHR! Dieses Symbol mit dem
Signalwort „Gefahr“ bezeichnet
eine Gefährdung mit einem hohen
Risikograd, die, wenn sie nicht
vermieden wird, eine schwere
Verletzung oder den Tod zur Folge hat.
Wechselstrom/-spannung
Hertz (Netzfrequenz)
Watt
WARNUNG! Dieses Symbol
mit dem Signalwort „Warnung“
bezeichnet eine Gefährdung mit einem
mittleren Risikograd, die, wenn sie
nicht vermieden wird, eine schwere
Verletzung oder den Tod zur Folge
haben kann.
HINWEIS: Dieses Symbol mit dem
Signalwort „Hinweis“ bietet weitere
nützliche Informationen.
Verwenden Sie das Produkt nur in
trockenen Innenräumen.
VORSICHT! Dieses Symbol mit dem
Signalwort „Vorsicht“ bezeichnet
eine Gefährdung mit einem niedrigen
Risikograd, die, wenn sie nicht
vermieden wird, eine geringe oder
mäßige Verletzung zur Folge haben
kann.
Lebensmittelecht
Dieses Produkt hat keine negativen
Auswirkungen auf Geschmack oder
Geruch.
Dieses Gerät ist als Schutzklasse I
eingestuft und muss geerdet werden.
Verbrennungsrisiko! Dieses
Symbol weist auf eine heiße Oberfläche
hin.
Produkt nicht in Wasser oder andere
Flüssigkeiten eintauchen.
WASSERKOCHER
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres
neuen Produkts. Sie haben sich damit für
ein hochwertiges Produkt entschieden. Die
Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts.
Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit,
Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor
der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und
Sicherheitshinweisen vertraut.
Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben
und für die angegebenen Einsatzbereiche.
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe
des Produkts an Dritte mit aus.

7DE/AT/CH
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Dieses Produkt dient ausschließlich zum Kochen
von Trinkwasser.
Das Produkt ist ausschließlich für den privaten
Heimgebrauch konzipiert. Ein gewerblicher
Einsatz ist nicht vorgesehen.
Jede andere nicht in dieser Anleitung erwähnte
Verwendung kann zu Schäden am Produkt oder
schweren Verletzungen führen.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für
Schäden aufgrund unsachgemäßer Verwendung.
Lieferumfang
Überprüfen Sie nach dem Auspacken des
Produktes, ob die Lieferung vollständig ist und
ob alle Teile in ordnungsgemäßem Zustand sind.
Entfernen Sie vor der Verwendung das gesamte
Verpackungsmaterial.
Kontaktieren Sie den Kundenservice, falls Teile
fehlen oder beschädigt sein sollten.
Wasserkocher
Kontaktsockel
Bedienungsanleitung
Teilebeschreibung
Falten Sie vor dem Lesen die Ausklappseite mit
den Zeichnungen aus. Machen Sie sich mit allen
Funktionen des Produkts vertraut.
[1] Sieb
[2] Ausguss
[3] Wasserkocher
[4] Skala
[5] Kontaktsockel
[6] Kabelaufwicklung (Unterseite)
[7] Kabelführung
[8] Anschlussleitung mit Netzstecker
[9] Ein-/Aus-Schalter
[] Griff
[] Deckelentriegelung
[] Deckel
Technische Daten
Eingangsspannung: 220–240 V∼,
50–60 Hz
Leistungsaufnahme: 2550–3000 W
Schutzklasse: I
Fassungsvermögen des
Wasserkochers: 1,7 l
Zertifizierung: GS (Intertek)
Sicherheitshinweise
MACHEN SIE SICH VOR
DER ERSTEN BENUTZUNG
DES PRODUKTS MIT
ALLEN SICHERHEITS- UND
BEDIENHINWEISEN VERTRAUT!
HÄNDIGEN SIE ALLE
UNTERLAGEN BEI WEITERGABE
DES PRODUKTS AN DRITTE
EBENFALLS MIT AUS!
Bei Schäden, die durch
Nichtbeachtung dieser
Bedienungsanleitung
verursacht werden, erlischt
der Garantieanspruch! Für
Folgeschäden wird keine Haftung
übernommen! Bei Sach- oder
Personenschäden, die durch
unsachgemäße Handhabung
oder Nichtbeachtung der
Sicherheitshinweise verursacht
werden, wird keine Haftung
übernommen!

8 DE/AT/CH
Kinder und Personen mit
Einschränkungen
mWARNUNG!
LEBENS- UND
UNFALLGEFAHR FÜR
KLEINKINDER UND
KINDER!
Lassen Sie Kinder niemals
unbeaufsichtigt mit dem
Verpackungsmaterial.
Es besteht Erstickungsgefahr
durch Verpackungsmaterial.
Kinder unterschätzen häufig die
Gefahren. Halten Sie Kinder
stets fern vom Produkt und von
Verpackungsmaterialien.
Dieses Produkt kann von
Kindern ab 8 Jahren und
darüber benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt werden
oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Produktes
unterwiesen wurden und die
daraus resultierenden Gefahren
verstanden haben.
Dieses Produkt kann von
Personen mit reduzierten
physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und/oder
Wissen benutzt werden, wenn
sie beaufsichtigt oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs des
Produktes unterwiesen wurden
und die daraus resultierenden
Gefahren verstanden haben.
Reinigung und die Wartung
durch den Benutzer dürfen nicht
durch Kinder vorgenommen
werden, es sei denn, sie sind
8 Jahre oder älter und werden
beaufsichtigt.
Das Produkt und seine
Anschlussleitung sind von
Kindern jünger als 8 Jahre
fernzuhalten.
Kinder dürfen mit dem Produkt
nicht spielen.
mWARNUNG!
Verletzungsrisiko durch
Fehlgebrauch

9DE/AT/CH
Einsatzbereiche
Dieses Produkt wurde für
den Einsatz im Haushalt und
für ähnliche Anwendungen
konzipiert, wie:
–Teeküchen im Einzelhandel,
in Büros und in ähnlicher
Arbeitsumgebung;
–Bauernhäusern;
–Hotels, Motels und anderen
Herbergen;
–Frühstückspensionen.
Elektrische Sicherheit
mWARNUNG! Vermeiden
Sie, dass Wasser auf den
Netzstecker oder den
Kontaktsockel spritzt.
mGEFAHR! Stromschlag-
risiko! Versuchen Sie nicht,
das Produkt selbstständig zu
reparieren.
Im Fall einer Fehlfunktion dürfen
Reparaturen ausschließlich
von qualifiziertem Personal
durchgeführt werden.
m WARNUNG! Stromschlag-
risiko! Das Produkt darf
nicht in Wasser oder andere
Flüssigkeiten getaucht werden.
Halten Sie das Produkt nicht
unter laufendes Wasser.
m WARNUNG! Stromschlag-
risiko! Verwenden Sie kein
beschädigtes Produkt. Trennen
Sie das Produkt vom Stromnetz
und wenden Sie sich an
Ihren Einzelhändler, falls es
beschädigt sein sollte.
m WARNUNG! Stromschlag-
risiko! Stellen Sie das Produkt
nicht neben Spülbecken oder
an feuchte Orte.
Vergewissern Sie sich vor
der Verbindung mit der
Stromversorgung, dass die
Spannung und der Strom
mit den Angaben auf dem
Typenschild des Produkts
übereinstimmen.
Verbinden Sie das Produkt
ausschließlich mit einer
geerdeten Steckdose.
Vergewissern Sie sich, dass der
Netzstecker ordnungsgemäß
angeschlossen ist.
Um Beschädigungen an der
Anschlussleitung zu vermeiden,
quetschen oder biegen Sie
sie nicht und führen Sie sie
nicht über scharfe Kanten.
Halten Sie sie auch von heißen
Oberflächen und offenen
Flammen fern.

10 DE/AT/CH
Wenn die Netzanschlussleitung
dieses Produktes beschädigt
wird, muss sie durch den
Hersteller oder seinen
Kundendienst oder eine ähnlich
qualifizierte Person ersetzt
werden, um Gefährdungen zu
vermeiden.
Wenn Sie das Produkt vom
Stromnetz trennen, ziehen Sie
am Netzstecker und nicht an
der Anschlussleitung.
Schließen Sie das Produkt
an eine leicht zugängliche
Steckdose an, damit Sie das
Produkt im Notfall umgehend
vom Stromnetz trennen können.
Das Produkt ist nicht für
den Betrieb mit einem
externen Zeitschalter
oder einem separaten
Fernbedienungssystem
vorgesehen.
Verwenden und berühren Sie
das Produkt nicht mit nassen
Händen.
Feuer-/Verbrennungsrisiko
und Hitze
WARNUNG! HEISSE
OBERFLÄCHE!
Halten Sie Kinder und Tiere
vom Produkt fern, wenn es
in Betrieb ist oder wenn es
abkühlt. Die zugänglichen Teile
sind heiß.
mVORSICHT!
Verbrennungsrisiko!
Oberflächen können während
des Gebrauchs heiß werden.
Die Oberfläche des Produkts
bleibt noch einige Zeit nach der
Verwendung des Produkts heiß.
Berühren Sie keine heißen
Oberflächen des Produkts.
Achten Sie auf entweichenden
heißen Dampf. Halten Sie das
Produkt nur am Handgriff.
mVORSICHT!
Verbrennungsrisiko!
Öffnen Sie nicht den Deckel,
während das Wasser kocht.
Der Deckel des Produkts muss
während des Betriebs sicher
verschlossen bleiben.

11DE/AT/CH
Falls Rauch oder
ungewöhnliche Geräusche
auftreten sollten, trennen
Sie das Produkt sofort vom
Stromnetz. Lassen Sie das
Produkt von einem Spezialisten
überprüfen, bevor Sie es erneut
verwenden.
mWARNUNG! Verwenden
Sie das Produkt nicht, falls
der Wasserkocher Risse oder
sonstige Beschädigungen
aufweisen sollte.
Aufstellhinweise
Das Produkt darf nicht
unmittelbar unterhalb einer
Wandsteckdose aufgestellt
werden.
Betreiben Sie das Produkt
immer auf einer ebenen,
stabilen, sauberen,
hitzebeständigen und trockenen
Oberfläche.
Betrieb
Das Produkt darf nur mit dem
mitgelieferten Kontaktsockel
verwendet werden.
Überfüllen Sie das Produkt
nicht. Wenn das Produkt
überfüllt ist, könnte kochendes
Wasser austreten. Betreiben Sie
das Produkt nicht ohne Wasser.
Der Füllstand des Produkts muss
sich zwischen den MIN- und
MAX-Markierungen der Skala
befinden.
Reinigung und Lagerung
Das Produkt darf keinem Tropf-
und Spritzwasser ausgesetzt
werden.
Trennen Sie das Produkt
während des Nichtgebrauchs
und vor der Reinigung vom
Stromnetz.
Hinweise zur Reinigung des
Produkts: siehe „Reinigung und
Pflege“.
Vor der ersten Verwendung
Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien.
Reinigen Sie das Produkt (siehe „Reinigung
und Pflege“).
Kochen Sie die maximale Wassermenge
von 1,7 Litern (siehe „Bedienung“). Schütten
Sie das Wasser nach dem Kochvorgang
weg, um eventuelle Produktions- und
Transportrückstände zu entfernen.