Silvercrest TARGA Visionary LCD 24-9 Wide Operating instructions

SilverCrest LCD 24-9 Wide
HOME TECH
Monitor LCD de pantalla ancha
Monitor widescreen LCD
Manual do Utilizador e
Informação Relativa a Assistência
PT
Manual del usuario e
información de servicio
ES
Istruzioni per l’uso e
informationi di servizio
IT
MT
User manual and service
information
GB
MT
Bedienungsanleitung &
Serviceinformationen
A T
CH

SilverCrest LCD 24-9 Wide
1
Español
Instrucciones de seguridad
Antes de usar este dispositivo por primera vez, lea detenidamente
las instrucciones correspondientes en este manual y siga todas las
advertencias, incluso si está acostumbrado a manejar aparatos
electrónicos. Conserve este manual para cualquier referencia
futura. Guárdelo cerca del producto. Si vende o traspasa el
producto, acompáñelo siempre del presente manual.
Este icono denota información importante para
garantizar un manejo seguro del producto y la
seguridad del usuario.
Este icono denota más información sobre el tema.
Advertencia: Separación del equipo de la red eléctrica
El botón de alimentación no desconecta el equipo de la
alimentación eléctrica. Además, el equipo sigue consumiendo
energía en modo de reposo. Para desconectar completamente el
equipo de la red eléctrica, desconecte el cable de alimentación de
la toma eléctrica. Por esta misma razón, se recomienda instalar el
dispositivo en un lugar con fácil acceso a la toma eléctrica para
poder desconectar rápidamente el cable de alimentación en caso
de emergencia. Para evitar cualquier riesgo de incendio,
desconecte el dispositivo si no lo utiliza durante un periodo
prolongado (p. ej. durante las vacaciones). En caso de tormenta o
de rayo, desconecte el dispositivo de la red eléctrica.

SilverCrest LCD 24-9 Wide
2
Español
Advertencia: Cables
Al desconectar un cable, sujételo siempre en el enchufe y nunca en
el cable. No coloque el dispositivo, objetos pesados o muebles
encima de los cables y procure que los cables no sean doblados
(sobre todo en el enchufe) ni pisados. No haga nudos con el cable
y no lo ate junto con otros cables. Instale los cables de forma que
nadie pueda tropezar y que no obstruyan el camino. No utilice
adaptadores o cables de extensión que no cumplan las normas de
seguridad vigentes de su país. No modifique ninguna instalación
eléctrica o los cables por su cuenta.
Peligro: Niños y personas discapacitadas
Los equipos eléctricos no son para los niños. Las personas
discapacitadas sólo deberían usar equipos eléctricos bajo las
circunstancias adecuadas. No permita que los niños o personas
discapacitadas utilicen equipos eléctricos sin supervisión. Estas
personas no suelen ser conscientes de los posibles riesgos y
peligros. Peligro de asfixia con las piezas pequeñas. Mantenga el
embalaje fuera del alcance de los niños y de las personas
discapacitadas. Hay peligro de asfixia.
Importante: Reparaciones
Peligro: No abra nunca la carcasa del dispositivo. Peligro de
muerte: al abrir la carcasa, puede sufrir una sacudida eléctrica.
Una reparación o un mantenimiento serán necesarios cuando el
equipo se haya dañado de cualquier forma, como defectos en la
carcasa del equipo, líquidos u objetos que hayan entrado en la
unidad, si el aparato ha sido expuesto a la lluvia o humedad, si no
funciona normalmente o si se ha caído. En caso de humo, ruido u
olor anormal, apague enseguida el dispositivo y desenchúfelo de la
red eléctrica. En tales casos, el dispositivo no se debe emplear
hasta que un experto haya restablecido o verificado su perfecto

SilverCrest LCD 24-9 Wide
3
Español
estado y funcionamiento. Contacte con personal técnico cualificado
cuando necesite mantenimiento.
Limpie el equipo únicamente con un paño seco y suave. No emplee
líquidos corrosivos. No intente abrir la carcasa del dispositivo. De lo
contrario, perderá la garantía.
Tenga especial cuidado si la pantalla se ha roto. Las piezas rotas
son muy afiladas y pueden causar heridas y cortes. A la hora de
recoger las piezas rotas, póngase guantes protectores. Recicle la
pantalla rota según las leyes del lugar donde se encuentra. Si de la
pantalla rota hubiese salido líquido, séquelo con cuidado con un
paño seco. También póngase guantes protectores al efectuar esta
tarea.
Advertencia: Riesgo de daños en el aparato auditivo
Si utiliza unos cascos a volumen muy alto, es posible que su oído
sufra daños permanentes.
Importante: Condiciones ambientales
Colóquelo en una superficie estable y no coloque objetos sobre él.
Este equipo no ha sido diseñado para entornos con altas
temperaturas o humedad (p. ej. cuartos de baño) y debe
mantenerse libre de polvo. Temperatura y humedad de
funcionamiento: 5 °C a 35 °C, 85 % de humedad relativa máx.

SilverCrest LCD 24-9 Wide
4
Español
Siempre garantice lo siguiente:
• Que exista una libre circulación de aire (no coloque el
dispositivo en una estantería, encima de una alfombra gruesa,
en una cama o en otro lugar donde sus ranuras de ventilación
queden obstruidas) y deje por lo menos 10 cm de distancia a
cada lado.
• No exponga el dispositivo a fuentes de calor (p. ej. radiadores).
• No deje que la luz solar o una luz artificial intensa incidan sobre
el equipo.
• Evite el contacto con spray, agua y líquidos corrosivos y no
utilice el equipo cerca del agua. No lo sumerja (no coloque
recipientes con líquidos, p. ej. bebidas, jarrones, etc. encima o
cerca del dispositivo).
• No coloque el dispositivo en campos magnéticos (p. ej.
altavoces).
• No coloque fuentes incandescentes (p. ej. velas) encima o al
lado del dispositivo.
• No inserte objetos extraños en el equipo.
• No exponga el dispositivo a cambios de temperatura bruscos
dado que ello puede provocar condensación y cortocircuitos.
• Evite exponer el equipo a golpes o vibraciones.

SilverCrest LCD 24-9 Wide
5
Español
Importante: Uso destinado
Este equipo es un dispositivo electrónico del grupo de las
tecnologías de la información. Ha sido diseñado para la conexión a
un ordenador personal. Sólo está destinado al uso privado y no es
para uso industrial o comercial, en concreto no está destinado para
oficinas. Por defecto, este producto no ha sido diseñado para fines
médicos, de salvamento, rescate o soporte vital. Además, el
dispositivo no debe ser empleado en climas tropicales. Sólo debe
emplear cables y equipos periféricos que cumplan la normativa en
cuanto a seguridad y compatibilidad electromagnética y que
garanticen un blindaje suficiente. Este dispositivo cumple con todo
lo relacionado en cuanto a la conformidad EC incluyendo la
normativa y los estándares pertinentes. Cualquier modificación del
equipo que no haya sido recomendada por el fabricante puede
provocar que estas normativas ya no se cumplan. El fabricante no
será responsable de cualquier daño o interferencias resultantes de
modificaciones no autorizadas. Emplee sólo complementos y
accesorios recomendados por el fabricante. No utilice el producto
para otros fines que los indicados y no lo modifique de ninguna
manera. Cualquier empleo diferente al mencionado no corresponde
a su uso destinado. Si no emplea este dispositivo en la República
Federal de Alemania, observe la legislación y las directivas del país
en el que lo emplea.
Importante: Reciclaje
Equipos eléctricos y electrónicos usados
El icono de un cubo de basura tachado significa, que el producto
está sujeto a la Directiva Europea 2002/96/EC. Todos los aparatos
eléctricos y electrónicos usados se deben depositar en centros
habilitados, y no se deben verter en ningún caso con los residuos
domésticos. Al respetar los normas de desecho de los aparatos
usados, participará activamente en la protección del medio

SilverCrest LCD 24-9 Wide
6
Español
ambiente y de su propia salud. Para más información sobre el
desecho y reciclaje, póngase en contacto con las autoridades
pertinentes, los centros de recogida o la tienda en donde adquirió el
producto.
Material de embalaje
Recicle también el material de embalaje. Los cartones pueden
depositarse en los contenedores correspondientes o ser
depositados en los centros de recogida públicos para su reciclaje.
Los materiales plásticos contenidos en este embalaje deben ser
depositados en los centros de recogida públicos.
Importante: Almacenar el producto si no se emplea
Si no va a emplear el equipo durante un tiempo prolongado,
desconecte el cable de alimentación de la toma eléctrica.
Asegúrese de que la temperatura ambiental durante el
almacenamiento se mantenga entre 5 °C y 40 °C. La humedad
relativa no debe sobrepasar el 90%.
Importante: Transporte y embalaje
Cuando tenga que transportar o enviar el producto, utilice el
embalaje original para evitar daños materiales. Éste lo protegerá
suficientemente.
Conformidad
Este aparato ha sido revisado y aprobado respecto al cumplimiento
de los requisitos básicos de la directiva de tolerancia
electromagnética 2004/108/EC y la directiva de aparatos de baja
tensión 2006/95/EC. También encontrará la Declaración de
Conformidad firmada al final de este manual del usuario.
Además, este producto cumple todos los criterios para el diseño
ecológico según el Reglamento 1275/2008 de la Comisión para
implementar la Directiva 2009/125/EC.

SilverCrest LCD 24-9 Wide
7
Español
Copyright
Todo el contenido del presente Manual del usuario está sujeto a
derechos de autor y se ofrece al lector con fines informativos
exclusivamente. Queda totalmente prohibida cualquier
reproducción o copia de datos o información sin el previo
consentimiento escrito del autor. Lo mismo será aplicable a
cualquier uso comercial de los contenidos y la información
ofrecidos.

SilverCrest LCD 24-9 Wide
8
Español
Índice
Instrucciones de seguridad.............................................................. 1
Índice ............................................................................................... 8
Introducción ..................................................................................... 9
Contenido del embalaje ................................................................. 10
Conectores y mandos.................................................................... 11
Mandos del panel frontal ........................................................................11
Conectores del panel posterior...............................................................12
Para empezar ................................................................................ 13
Instalar la base .......................................................................................13
Conectar los cables ................................................................................14
Encender y apagar el monitor ................................................................15
Ajustar la resolución de imagen..................................................... 16
Menú en pantalla ........................................................................... 17
Control de menús con los botones del panel frontal ..............................17
Seleccionar el idioma para los menús....................................................18
Funciones del menú en pantalla.............................................................18
Funciones de acceso rápido...................................................................22
Resoluciones admitidas................................................................. 25
Apéndice........................................................................................ 27
Resolución de problemas .......................................................................27
Clase de error de píxeles según ISO9241-307......................................27
Desinstalar la plataforma base...............................................................29
Instalar en la pared.................................................................................30
Datos técnicos ............................................................................... 31
Información sobre la garantía ........................................................ 32

SilverCrest LCD 24-9 Wide
9
Español
Introducción
Gracias por adquirir este monitor para PC de alta calidad LCD 24-9
Wide de SilverCrest. Este producto tan elegante con un acabado en
lacado de piano negro representa un mueble moderno para
cualquier sala de estar o escritorio y ofrece una reproducción nítida
de fotografías digitales y contenidos multimedia en formato ancho.
Sus altavoces incorporados suministran un sonido estereofónico
potente, y es fácil de usar gracias a su función de ajuste automático
de la imagen que se ajusta a la señal generada por la tarjeta gráfica
de su PC.

SilverCrest LCD 24-9 Wide
10
Español
Contenido del embalaje
Primero, compruebe que en el contenido del paquete no falte nada.
Retire el material de embalaje de todos los accesorios y guárdelo
en un lugar seguro por si tuviera que volver a transportar el
producto en el futuro.
SilverCrest LCD 24-9
Wide Plataforma base Cable de alimentación
Cable VGA (conectores
azules)
Cable DVI (conectores
blancos)
Cable de audio
(conectores azul y verde)
Manual del usuario con
información posventa

SilverCrest LCD 24-9 Wide
11
Español
Conectores y mandos
Antes de poner el SilverCrest LCD 24-9 en servicio, conviene que
se familiarice con los diferentes mandos y conectores que éste
ofrece.
Mandos del panel frontal
En la esquina inferior derecha del frontal de su monitor SilverCrest LCD
24-9 encontrará los diferentes mandos y el indicador de alimentación.
(1) : Mostrar/ocultar el menú en pantalla
(2) : Reducir el valor / desplazarse hacia abajo en un menú
(3) : Incrementar el valor / desplazarse hacia arriba en un menú
(4) : Confirmar el valor ajustado
(5) Indicador de alimentación: Se ilumina de color azul cuando el
dispositivo está encendido. Se ilumina de color amarillo cuando
el dispositivo no recibe ninguna señal de la tarjeta gráfica del PC
y cuando pasa al modo de reposo (p.ej. cuando apaga el PC o el
cable de señal gráfica no está bien conectado). Se apaga
cuando pulsa el botón 1POWER (6) para apagar el dispositivo.

SilverCrest LCD 24-9 Wide
12
Español
(6) Botón
1 POWER: Para encender el dispositivo o dejarlo en
reposo.
Conectores del panel posterior
Los conectores ubicados en el panel posterior de su SilverCrest
LCD 24-9 Wide le permiten conectar el dispositivo al PC. Podrá
emplear o bien la conexión VGA tradicional o bien la conexión DVI
totalmente digital. Según la toma de salida que ofrezca la tarjeta
gráfica de su PC, podrá utilizar el tipo de conexión correspondiente.
Además, el dispositivo lleva una entrada de audio para escuchar el
sonido generado por el PC a través de los altavoces incorporados
del SilverCrest LCD 24-9 Wide.
(7) Interruptor de alimentación
(8) Entrada de alimentación
(9) Entrada de audio
(10) Puerto DVI
(11) Puerto VGA
Conecte solamente uno de los puertos (10) u (11) a
la vez: no conecte nunca los cables de señal
gráfica a ambos, dado que podrían dañarse el
dispositivo o su PC.
Debajo del panel con los conectores en la esquina inferior derecha
de la carcasa (visto desde la parte posterior), hay un agujero para
instalar un candado Kensington . Podrá usarlo para proteger el
monitor contra un posible robo. Los candados Kensington se
venden como accesorios opcionales en las tiendas de informática.

SilverCrest LCD 24-9 Wide
13
Español
Para empezar
Instalar la base
1. Coloque la plataforma base con cuidado sobre una superficie
estable y suficientemente grande. En el centro de la plataforma
base hay un agujero con esquinas cuadradas en la parte
delantera y redondeadas en la parte trasera (véase la figura
siguiente). Las esquinas redondeadas deben quedar orientadas
hacia el panel posterior del monitor.
Panel posterior
Panel frontal
2. Sujete la pantalla firmemente en los lados izquierdo y derecho,
levántela y coloque la pantalla sobre la plataforma base.
Inclínela varias veces lateralmente y también hacia delante y
atrás hasta que encaje en la plataforma.
Si algún día tuviera que transportar el dispositivo, tendrá que retirar
la plataforma base. Para más información, véase la página 29 –
Desinstalar la plataforma base.

SilverCrest LCD 24-9 Wide
14
Español
Conectar los cables
Conectar el cable de alimentación
1. Conecte el cable de alimentación a la entrada de alimentación
situada en el panel posterior (véase página 11).
2. Conecte el otro extremo a una toma eléctrica de pared. La
toma eléctrica tiene que ser fácilmente accesible.
3. Coloque el interruptor de alimentación principal (7) del panel
posterior en On (posición “I”).
Conectar el cable de audio
1. Inserte el conector azul del cable de audio en la toma azul (9)
del SilverCrest LCD 24-9 Wide.
2. Para poder escuchar a través de los altavoces incorporados de
su monitor el sonido producido por el PC, inserte el conector
verde del cable de audio en la toma verde del panel posterior
de su PC. Si fuera necesario, consulte el Manual del usuario de
su PC.
Conectar el cable de señal gráfica
Según el tipo de tarjeta gráfica instalada en su PC y el tipo de
transmisión deseada, podrá transmitir la señal gráfica del PC o bien
a la entrada DVI (10) o a la entrada VGA (11) de su SilverCrest
LCD 24-9 Wide. Si su ordenador lleva una salida DVI, se
recomienda que utilice ésta en lugar del puerto VGA, dado que DVI
ofrece una calidad de imagen mejor.
1. Inserte un extremo del cable DVI suministrado en la salida DVI
de su PC y el otro extremo a la entrada DVI (10) del SilverCrest
LCD 24-9 Wide.

SilverCrest LCD 24-9 Wide
15
Español
O BIEN
1. Inserte un extremo del cable VGA suministrado en la salida
VGA de su PC y el otro extremo a la entrada VGA (11) del
SilverCrest LCD 24-9 Wide.
Encender y apagar el monitor
Encendido
1. Primero coloque el interruptor de alimentación principal (7) en
On (posición “I”).
2. Pulse el botón 1POWER (6) situado en el panel frontal del
dispositivo para encenderlo. Cuando el equipo está encendido,
el indicador de alimentación (5) cambia a color azul.
3. Encienda el ordenador. En la pantalla debería aparecer la
interfaz del usuario de su sistema operativo.
Apagado
1. Para apagar el LCD 24-9 Wide, pulse el botón 1POWER (6)
del panel frontal del equipo. El LCD 24-9 Wide pasará al modo
de reposo (Standby) y el indicador de alimentación (5) del
panel anterior se apagará.
2. Para incluso apagar el modo de reposo (Standby), utilice el
interruptor de alimentación principal (7).
Si no se detecta ninguna señal de entrada (el PC está
apagado o el cable de señal gráfica mal conectado),
aparecerá el mensaje “Sin señal”. El equipo pasará al
modo de reposo y el indicador de alimentación (5)
cambia a color naranja.

SilverCrest LCD 24-9 Wide
16
Español
Ajustar la resolución de imagen
Una vez encendido su monitor y su PC, en la pantalla debería
aparecer la interfaz del usuario de su sistema operativo. Su
SilverCrest LCD 24-9 Wide debería detectar la resolución
actualmente establecida de forma automática. No obstante, ésta no
necesariamente coincidirá con la resolución máxima admitida por el
monitor. Con el fin de obtener la mejor calidad de imagen, debería
ajustar la resolución recomendada de 1920 x 1080 (frecuencia de
refresco máxima: 60 Hz).
A continuación explicaremos cómo ajustar la resolución en los
sistemas operativos Windows®XP y Windows Vista™. Según el
sistema operativo que tenga instalado, el procedimiento de ajuste
puede diferir. Si fuera necesario, consulte la documentación de su
sistema operativo.
Para Microsoft®Windows®XP:
- Con el botón derecho del ratón, pulse sobre el Escritorio.
- Haga clic en “Propiedades”.
- Pulse en la ficha “Configuración”.
- Arrastre la regleta para ajustar la resolución de pantalla
deseada.
- Confirme el ajuste haciendo clic en “Aceptar”.
Para Microsoft®Windows®Vista™:
- Con el botón derecho del ratón, pulse sobre el Escritorio.
- Haga clic en “Personalizar”.
- Haga clic en “Pantalla”.
- Arrastre la regleta para ajustar la resolución de pantalla
deseada.
- Confirme el ajuste haciendo clic en “Aceptar”.

SilverCrest LCD 24-9 Wide
17
Español
Si no pudiese seleccionar la resolución
recomendada de 1920 x 1080 en su ordenador,
actualice el controlador de la tarjeta gráfica.
Póngase en contacto con el fabricante del
ordenador o de la tarjeta gráfica.
Menú en pantalla
El menú en pantalla le permite personalizar el SilverCrest LCD 24-9
Wide según sus necesidades. Contiene opciones para ajustar el
idioma en el que se muestra el menú y los parámetros de la
imagen, para mostrar información sobre la resolución actual, para
restablecer los valores predeterminados de fábrica, etc.
Control de menús con los botones del panel frontal
1. Pulse el botón (1) para mostrar u ocultar el menú en pantalla.
2. Pulse los botones (2) o (3) para desplazarse hacia abajo
o arriba en el menú y resaltar una opción. Estos botones
además sirven para incrementar o disminuir el valor de la
función actualmente seleccionada o para seleccionar una
opción.
3. Pulse el botón (1) para guardar los ajustes y volver al nivel de
menú anterior.

SilverCrest LCD 24-9 Wide
18
Español
Seleccionar el idioma para los menús
1. Pulse el botón (1) para abrir el menú en pantalla.
2. Pulse los botones (2) o (3) para seleccionar la opción “Menú
de configuración” y luego pulse el botón (4).
3. Pulse los botones (2) o (3) para seleccionar la opción
“Selección de idioma” y luego pulse el botón (4).
4. Pulse los botones (2) o (3) para seleccionar el idioma
deseado y luego pulse el botón (4).
5. Pulse el botón (1) varias veces para cerrar el menú en
pantalla.
Funciones del menú en pantalla
En la sección “Control de menús con los botones del panel frontal”
(véase la página 17) ya vimos cómo abrir el menú en pantalla y
cómo manejarlo. A continuación le ofrecemos un resumen de las
funciones que le permiten personalizar el SilverCrest LCD 24-9
Wide según sus necesidades.
Ajuste automático
Ajusta automáticamente la posición horizontal y vertical,
el ancho así como el ajuste fino y la nitidez de la imagen.
Contraste/Brillo
Abre el menú de ajuste del contraste y brillo.
Pulse (2) y (3) para seleccionar la opción deseada
y pulse para confirmar. Pulse los botones (2) o 
(3) para seleccionar el valor deseado. La opción Brillo
queda desactivada cuando tenga activada la función
DCR.

SilverCrest LCD 24-9 Wide
19
Español
DCR significa "Dynamic Contrast Ratio“ (Relación
dinámica de contraste) y ofrece un contraste optimizado
ajustando la retroiluminación de la pantalla
automáticamente en función del contenido de la imagen.
La opción ECO Mode ajusta un valor de brillo inferior
(20%) y, consiguientemente, reduce el consumo
energético.
Seleccionar entrada
Seleccione el puerto de entrada de señal según la
conexión que haya establecido con el ordenador:
analógica (VGA) o digital (DVI). Véase la página 14 -
Conectar el cable de señal gráfica.
Ajuste de sonido
Pulse (2) y (3) para seleccionar una de las
opciones Volumen o Silencio. Pulse (4) para
confirmar. A continuación, pulse los botones (2) o 
(3) para seleccionar el valor deseado.
La opción “Volumen” sirve para ajustar el volumen el altavoz
incorporado. La opción “Silencio” sirve para desactivar el
sonido.
Ajuste de color
Seleccione entre las siguientes opciones:
9,300K:Añade más azul a la imagen para obtener un
blanco más frío.
6,500K:Añade más rojo a la imagen para obtener un
blanco más cálido.